VALUTAZIONE E CONFRONTO BIOMECCANICO DI DUE …€¦ · Indicativamente nel calcio di punta, la...
Transcript of VALUTAZIONE E CONFRONTO BIOMECCANICO DI DUE …€¦ · Indicativamente nel calcio di punta, la...
� pag. 1
������������ ������������ �����������
������������ ����������
�
������������������������������������������������������� ���������!������������������������
�
���������
�������������
VALUTAZIONE E CONFRONTO BIOMECCANICO DI DUE DIFFERENTI TECNICHE DI TIRO NEL FUTSAL
MEDIANTE MOTION ANALYSIS
RELATORE CANDIDATO Ch.mo Prof. Riccardo Tranfaglia Luigi Sorgente Matr. MS/0504000342 CORRELATORE Ch.mo Prof. Giuseppe Sorrentino
Anno accademico 2008/2009�
� pag. 2
�
�
�
�� ���������������������� ��������
�������������������������������
����� � �������� �������� �����
�
�
�
�
�
�
�
�
� pag. 3
������
Premessa�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
Introduzione�������������������������������������������������������������������������������������������������������������
CAPITOLO 1 - Le differenti tecniche del tiro nel Calcio e nel Futsal�������������������
Il tiro di interno piede nel calcio e nel futsal����������������������������������������������������������������������
Caratteristiche tecniche del tiro di punta:������������������������������������������������������������������������
CAPITOLO 2 - La realizzazione del protocollo sperimentale�������������������������������
La Motion Analysis applicata al Futsal���������������������������������������������������������������������������
Descrizione del laboratorio e dei materiali utilizzati����������������������������������������������������������
La realizzazione di un protocollo sperimentale in laboratorio����������������������������������������������
Modalità di esecuzione del gesto tecnico��������������������������������������������������������������������������������������������
Realizzazione di una scheda di valutazione dell’atleta�����������������������������������������������������������������������
Markers set������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
Disposizione e calibrazione delle telecamere�������������������������������������������������������������������������������������
Realizzazione delle prime acquisizioni in Motion analysis���������������������������������������������������
Individuazione dei parametri biomeccanici oggetto di studio�����������������������������������������������
CAPITOLO 3 - Presentazione dei dati preliminari������������������������������������������������
Analisi delle rilevazioni effettuate�����������������������������������������������������������������������������������
Descrizione dei risultati ottenuti:������������������������������������������������������������������������������������
Analisi dei risultati acquisiti������������������������������������������������������������������������������������������
CONCLUSIONI������������������������������������������������������������������������������������������������������
BIBLIOGRAFIA����������������������������������������������������������������������������������������������������
�
� pag. 4
�
�
�
�
�
�
���� �����
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
� pag. 5
���� �� � ���� � ������� ��� �� ��� ����� ������ ��� � � ������� ��
������������ �� ���� ��������� �������� ���� ���� �� ���� �������������� ��
������ �� ������������ ���� �� ������� � ������� ��� � ������ ��� ��� �����
������ ������������������� ��������������������������� ��� ����������
����� ������ �������� !� ���� �������������� �� "��������� �� �����
��������������� �� �� �� ������� ����������� ���� ���� �� ������� �� ��
#��������$ ������������� ��������"������ �������������������� ����
�� ������ ���������� ���� ��������� ��� ���� �������� �� ���� ��� �����������
���� ��������������������������������%��������������������� �����
����������������������������
&�� �� �� ������ �� '������ ������� ����� �� (�����)� ��� �� � ���� *+"��
���� ��������������'������������ ��������������������'��,����-�������
��� ����������� ���������������./������'�����0����������������������.1+�
���0�� ���� ��������� .������ ��� �������0� �� ���� ��� ���� .� ������
���������0��2�������������������������������������������� ����������� �
�� �������� ����� ������ �� ������ ������ ��� �� ����� ��������� ����������
'�����������������������'��� ������������������� ��������������������
������� ����������� ��� ��� ��������� ��� ����� ��� ����� ����� �����������
������ ���� �� ������ ��� ����� ������� ���� ������� �� ������� �� ��� ��
���������� ���� ������� �� ����� � ��� ��������� �� ����������� ����� ����
� pag. 6
� ������� �� ������� �������������� �� ���� ��� ����� ��� ����� �� ��'���� ��
������������������������������������������������� ������� ������
����� ������������������'������������������������������������� ������
���� ��� ����� �� ���������� �� ������� ���������� �� ��������� ���� �������
�������������������� ��������'��������������������'�����������������
������� &"�������� �� '���� �� ���������� ���� ��� ���� ��� ��� ���
��������������������������� ���������������������������������������
����������� ��������� �� ������3�������� ��������� ���� �������� �� ���
����������������������������������'��������������
�
�
�
�
�
�
�
�
� pag. 7
����� !"#����
�
�
�
�
�
�
�
� pag. 8
����������� �� ��������� � ������ ������ ���� ������������ � ��� ������
�������4� ��� ����� �� ������ �� ��������� ���������� ���� � ����� ��� ����� ��
'���� ��� ������ ���� �������� ������� ���� ���� �� ���� ������3������������
�� �� � ������ �� ��������� ��� �� ��� ��� ������ �� ���� �� ���������
����� �������� ������������ ��������������������� ����������������
�������� �� �� �������� ���������� ������ � ����������� �� ����������
������
5 ������ ���������� ����������� ��������� ���� ����� �������� �� ���������
������������� ������ ���� �� ����"���� ����� ������� ����� ����������� ���� ��
���������� ��� ������ �"��������� .2���� ��� ��� �++6�� 7��-��� ��� ��� ���8��
&�����������������10� ��������������������������������������������������
.# ��)�9�$ ���: �����++8��;����9�$ �������<80��7���������������������������
����� ��� ��������� ������ � �������� �������� ��� �� ���������� ��� �������
���������������� �������������������������������������
� �� ������� �� ������ � �� �������� ��� ���� �� ������ �� ����������� �� �� ����
������������� �"���� ������ ��� ����� �� ��������� ��� ���� ������� ������ �
���������"��������������������� ����������� ������������������!����
��������� ���� �� ����� ����� ���� �������� �� ��������� �� ��"������
�� ��������� �� ������� ������ � �������� ��"���������� ���� ���������
�������� �� ���=� ��� ������ ��� ��� ���� �� ����������� �� ������ � ��
� pag. 9
���� �������������������������������������������� ��������������� ���
���������������������������������������������� ��������������'������
������������������
2���������� �� ��� ����� ��� ���������� ���������� �� �� ������� ��� ���������
������������������>���� .�++�0� � ��"���������������������"�������������
��� ��� ������������������������������������'��������������� �'����
��������������������������� ������������� ������������������������
���������� �� ��������� ��"������������� �� ��"���������� ��� ���� ��
������� ����� �� ��� ���� �� ������ �� ��� ��������� �� ������� ?�� �����������
����������� �� �������� ��"���������� �� ��������� ������ �������� ������
�������� �� �� �� ��������� �� ��� �������� ��������� ������ ���� ��
������� ��������������������7����������������������������������� ����
�������������� �� ������ ������ "��� � �� "�������� ��� ������ � ��
���� ���������� �����������������������
�
�
�
�
�
� pag. 10
������ �$
� #%%�����#��&�#&'� �(�#����(��(&#����(�!���(
� pag. 11
�(�#�� ##������)#� ���(&�(&#����(%!���(�
?� ���� �� ������ ��� ����� . ����� �������� �� �� ������ ������������ "������
�����������������������������������?����������������������������������
���� ���� ����� ����������� ������� ������� �"������� ����� ��
�"���������� ���������������� ����� �������� ?� ���� �� ���������� ��������
��������� ����� ��� ��"������ �� ���������� �� �������� ������� ���������
��� �� ������� ����� ��"������ �� �������@��������� ��� ��"������ ��
��������� ������ &�� ���� � ���������� �� �������� ��� �������� ���������
��������������� � ������������������������������ �������������,�
• Piede (interno, esterno ed interno collo, collo pieno, punta e tacco)
• Testa (frontale e parietale)
• Petto
• Coscia
• Qualsiasi altra parte prevista dal regolamento.
?�������������������������"������� ����������������������������,��
• Durante la rincorsa i passi dovranno essere brevi per le giuste coordinate e
l’ultimo più ampio per preparare l’arto calciante;
� pag. 12
• Quando si tira in porta il corpo si trova sopra la palla;
• Con il pallone in movimento il piede d’appoggio deve essere leggermente
avanti la linea della palla;
• Nel momento dell’impatto la caviglia deve essere rigida ed il piede rivolto
verso il basso;
• Nel tiro effettuato con l’interno collo il busto deve essere flesso dal lato
dell’arto di appoggio;
• Al momento dell’impatto il braccio corrispondente all’arto d’appoggio si
distende in avanti;
• Dopo l’impatto l’arto calciante prosegue l’oscillazione verso l’avanti-alto
per orientare la direzione della palla;
• Insegnare ad osservare la posizione del portiere.
�����������������������������������������������������������������������
��������������������"������������������� ���������������" ����������
������������������������ ������ �������
�
�
�
� pag. 13
��������#��#&'���&�#&'� �(�#�� #)!���*�
7���'���������������������������� ��������������������������������'����
�� ���� ����� �� ������� ��� ������ �� ���������� ����� ��������� �� '������
��������������������������������� ��������������������� ?��������������
����������������������������,�
@� � ��������� �� ���������� ���������� ����� �� ����� �� ������ ������� ����
�� �������������������������������������������������������������� ��
���� ����
@��������������������������������������� ��������������4������ � �����
�������������������� ������������� �����������������������������������
@���7��������������������@����.�������������0�
La difficoltà sta nel colpire la palla perfettamente nel punto centrale con la
punta, quindi preminentemente con l’alluce che si trova allineato col piede. Il
piede, a sua volta, non si trova esteso ma forma un angolo retto con la gamba.
La suola della scarpa, unitamente alla tensione dei muscoli del piede, assorbe
buona parte dell’impatto che si realizza durante il compimento del calcio di
punta. Ciò è importante sia per l’ottenimento di un efficace gesto tecnico, sia per
preservare da traumi le articolazioni distali e prossimali delle dita del piede e in
� pag. 14
particolare dell’alluce. In pratica ogni giocatore svilupperà una sensibilità
tecnica particolare in connessione anche con il livello di sensibilità e di rigidità
che gli è dato dalla calzatura. Indicativamente nel calcio di punta, la traiettoria
che acquisisce la palla dovrebbe essere il prolungamento della rincorsa; mentre
il piede di appoggio nel calcio di punta deve essere collocato vicino al pallone.
(Il calcio a 5 di Simone Mazzali e Alessandro Nuccorini).
5 ������ ������� ��������� ����� �� ������� ���������� �������� ����
��������������"������������������ ����������������������������������
����������������������������������������������������
�
�
�
�
�
�
�
�
�
� pag. 15
������ �+ ����(#""�"#��� �()����&�((�
�)��#� ����(�
� pag. 16
�
�� ��#�����(,�#��))(#&����(�!���(�
�
&����������'��������������'�����������������������������������������
����� ���� ������ ������� ����� ���)��� ��� �������� �� ������� ��� ���
�� ������������������������������������ ��������������� ���������
&�� ����� ���)��� �� ��� ����� �� ��������� ���� � �� ����� ��� ����
�� ������ �� ��� � ����� �� ���� ���� �� �� �������� ��������� ���� �����
������� �� ���� ���� �� �,� ����� ��������� ������ �� �� ������ ����� ��
����������� �������� ��������� ����������� �� ����� � ������� ����������� ���
�� �����������������*8+A��������������������������'���B�C���D��������
������������������: �����
��
E�������@�>��� �������� ������B�C�D�
� pag. 17
�
�
E�������F�G������������ ��-�������H ���*H �
�
&�� ���� ��������� ���� ����� ���)��� �� �������������� ��� ������
������ ������������������ ��-��������������5 ����"�� �����������������
��������� �� ��� �� ��� ������� ����� ����� �� ��� �������� �� ������������
���� ��� ����� ��� ��� ���� �������� ���������� �� "���������� ������� ���
'����� ����� ����� ���� ����� ���� �� �� ��� ������ � ����� ���� �������
5 ���������� �����������������������������������B�C�D��� ���������������
���� ����� ���� ���� ��-��� ��������� ���� ������ ���� ������ �� ������� ���
�� ��������
&���������� ������������������������'�������� �������������������
��������� ����� ��� �� ����� �������� �� � ���� �������� ��� �������� ��
����������� �������������������� �������������������������������������
��� ������������� ����������� �������������������������������������
� pag. 18
���&�#"#��� �((�-������#�� �#� ����#�(#!�#(#""��#�
5 ������ ������ ��� ����� �� ������ ��������� ������� � �&���������� ��
����� �������4� ���� ����� ;�� ����� �� 2���� ������ ���� ��������� ��
���������������������,����������� �������������������������������������
����I8� ������������������������* ��7���������������������������������
���������������������������� ������ �����8I1� �������'���������������
����������� �� ������� &�� �������� ����� ������ ����������� �������
"��������������� �� ������������� ����� ���� 5 ����� �� � ���� ����� �����
�������� ��� ��� � ����: ���� �� ���������� ���� ����� �5 ��)��� G���-�
$ ������4��?����� ����������������8������ ����������������7��J���I��������
���'����������'����������1+�;��������� ������ ��-�������������������� ?�
���� �� �� ��� ��������� ���� ��� �������� ����: ���� ���������� �,� �������� �
���� ��� ���������� �� ��������� ���������� � �� ����� �������� ����� �
���� �������������������������������
� pag. 19
�
E�����*�@�&����������������� ��������
�
K� ����� ���������� �� '������ ����� ��� ����� ������ ���������
������� ����� ��� ����������� ������� �� ���� ���������� ��� ������� �� ����
���������� ��������������������������������� ��-���������������������L�
�������������������������������� �������������!����4��2� ���������
��������������������������� �������������������� ������������������
���������� �������������
&�� �������� ������ ����� ������ ��������� ���� �� ������� ����� ��� ��������
������� ������������� �����>��)�H����;���)�� 4���
�
�
� pag. 20
����(#""�"#��� #!�)����&�((��)��#� ����(�#�(�-������#��
7� �������������������������������� �������������������������������
��������������������������������� ������������������������������������
������ ��� ����� �� ���������� �� ���� �� ��� ����� ����� �� �������
����������������������� ��������)�����
7� ��������������������������������������������������������������������
���� ������ ���� ��������� �������������� �� ��������� ��"���������� ��
����������������������������������=�������������������������������
��������
?����������������������������������� �������������������������������
�������������������� ����� �����������������������������������������
������������������������������%�����������������������������������������
�������������M���� �������������� ������������� ������� ����������
�� �������������������������������� ��������������������������������
/����
7��� �� ����������� ��� ��������� ����� ������ �������� ������� ��'������ ��
��������������������������������� ���,�
� pag. 21
1) $ ���� ����������������������������=��
2) J�������������������������������������"�����=�
3) N ��������������������������� ������������=�
4) $ ��-�������=�
5) H������������������������������ ���=�
6) ?������������������ ������ �������������������������
�
�� �(#�. #���&!"#��� �(/������&�#&��
7���'����������������� ���� ������������������������������������������
����������������������� ���������������������������"� ��������������
�� ������ �������� �� ����������� ���� ����� �� ���� ��� �� ��������� ������ ����
������� �� ������� � ������ ����� ��� �� ���� ������ ����� ������� .*I� 0�
����������� ���� ������� ��� ����������� ?� ��� ����� ����� ���������� �� �� ��
����������������������� ������������������������ .���������� ������
�����0� ���� '���� ����� ����� ������� ���� ��-����� &�� ��������� ��� ���� ��
������ �������� ��������� �� �������� �� ������� ������ ������� �� ����������
������ ���������������������������������������������
�
� pag. 22
&��� ������������������������������������������,��
• �A�����������11�I�1�� ���������"�����������������������������������
�� ������������������ � ���=��
• �A������������1�I1�� ���������� �� ���"�����������������������������
�� ������������������ ������
#���� ��������������������������������� ���������"��������������
�
���(#""�"#��� #!���&'� � #0�(!��"#��� �((1��(����
G���� � ����������� �������� ���� ���� ���� ���������� ��� ������ ��
������������� ��� ����������� �� � ���� ������� �� ����������� ���� '����
�������� ���������� �� ���� ����,� ������������ ������� ��������
��� �������� .�������� ��������0� �� ���� ����� �� ���� �������� �� �� ����
������������
���2�������
?� ��-��������������������������"��������������������������������� ��
��� '��� �������� � ��-����� &�� ������ ��� ����� �� ������� �� ��������� ��
��� ���� �������� ���� ����� �������� �� ������ �� ���� ������������� ���
� pag. 23
����������������>��-�E����4�.������10���������������������������������
������������ ����� �������"�������������������������������� ����
?������ ������� � ��-���� ���� �� ��������� �� ���� �� ���������� �� ���������
�������� ������������ ������ ������������������'�������� ����������
�� ������������ �������������������������������� ��-��������������
��������� �� ���� ������ ������� �� *H �� ?����� �� ������ �� ���� �� � *+� ���� �
�� ��������"������������� ��-������
�
E�����1�@�>��-�E�����
�
>����������������������������������� ��-���������������������������
��������������������������� �,���
�
� pag. 24
7������������ ��� &����
>�������������������������� ������� �������
>��������������������������� ������� �������
K����������������� ������� �������
2�������������������� ������� �������
$ ������������ ������� �������
G������� ����������� ������� �������
G������� �����O�������
����������
������� �������
G�������"����� ������� �������
7������������ ��� ������� �������
2��������������"� ���� ������� �������
7����������������������� ������� �������
???������������ ��������@
��������
������� �������
7��������I������ � �
?��������������� � �
26� � �
G�+� � �
*� ��-������������ � �
�
G�������F�$ ��-�������
� pag. 25
5 ����"�� �������������������� �������������� ����������������'�������
�������������� ������������ ���� ��-���������������������I�������� ��
���� ����������������"����������������. �����*0���
�
�
E�����/�F�J�������������"����������������
.&"������������������"��������������������������� �� ��-���������� �����'������
���������I������������������� ��-�����������������0�
�
?� ��-���� ���M� �������� ��� ������� �� ��������� ��� ����� �� ���������
��� ����������� �� ������������������'������������,���������������
������ �� �� ������ ����� � ��� ������������ ��� ��-����� � �� ��� ��
� pag. 26
���������������������������������H�������������������"���������������
��-���� ������ �������������� �������������� ��-��� �������������������
��������
>����������������������������������������������������������������������
������������'�����,��
�
E�����8�F�7������������������ �������������� �������� ��-���
� pag. 27
�
��� � �� �
��� 6������������
��������
7�����������������������������
���� �+������������
��������
7�����������������������������
����� 2������ ��"������������������������@��������
����>������ 7��������I������
�
������ �
���>�����I� >�"���� ��@��������
�!"� � >�����I� >�"���� ��@��������
�#� � K� ����I� >�"���������������������"��������������
�#� � K� ����I� >�"���������������������"��������������
�$ ��� 7�����I�!� >��������������
�$ ��� 7�����I�!� >��������������
�
% �� � �
���� � H����I� >������������ ����������� � �����������
��������� ����������
����H����I� >������������ ����������� � �����������
��������� ����������
�
�� $ #�� � &'�
���� � �
���>������������
�����I�
>�����������������������������������
��!�� >������������
�����I�
>�����������������������������������
� pag. 28
5 ����� ��-���� ������� ������� ��������� ��� ����� �"!>?>� �������� ������ ����
���������� ��"���� ��� ?�� ����� ���� �� ���������� �� '��� ������ �� ���� ������ ������ �
��"�������������� �����������������'������������������������ �����?��'���������
�� ��������� �������� ����� ������ ����� "����� !>?>@!>?>�� �� ������ � �����=� ���� �
������������ ��������������������� ������ �������������������������@!>?>��
�(!�� >��������
����������I�
>��������������������������������
����
����>��������
����������I�
>��������������������������������
����
�"�(� !�����I� K���������������
����!�����I� �K���������������
�
�)� #� K��������I� #��������������
�3��K��������I� #��������������
�
�
��� )� 2������I� $ ������������
���32������I� $ �������������
�
�"##� G������I� 2�������
�"##� G������I� 2�������
�"��� !�����I� >�������������������"�����
�"��� !�����I� >�������������������"�����
��� #� $ ����������I� O������� ����������
���$ ����������I� O������� ����������
�
� pag. 29
�#�)��#"#����&�(#-��"#��� �((���(�&�� ����
(��� ����� ������� � ��-���� ���� �� ������ ������� ������� � ������� �����
��������� ��������� �������������������������� �������������������
���������� ���� ������� ��-��� ��� ������� ��� � ���� ���� ����� ����
� ������ ����� �������� ������ � �� ����� ���� ���������� ���� �����
��� ��������� >�������� ����� �� �� ������� ��� ���������� ��� ���� �� ��
'�������������������������������� ������������������
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
� pag. 30
���(#""�"#��� �((�)�#� ��&4!#�#"#��##�� ��#�����(,�#��
H���� ����� �������� � ��-���� �� ��������� �� �� ����������� ��� ����������
��������� �������������������������� ���>����������'�����������������
�� ����'������������
&�����������������������*� ��������������������������������������������
���������������������������������������������������� ��������������
�������������������������������!�������������������������������������������
�������������'��������'�����,�
• 8������������������,�����������������������������/�� ���������������
��������������������������������������*� ��������������������������
������� >� �������� �� ���� ������ � �� ��������� ��� �������� �������� ��
��������������
� ����� �����������������������������������������������������������������
���������������������������.11�� I10�
>�������� ����� �� ��������� ����� ������� �� ����������� ����� ���� ������
���������������������������������������������� �������������.�1�� I10���
� pag. 31
• 8������������,��������������������������<6�� ������������������������
�����������������������������*� ���������������������������������>�
�������������������� ����������������������������������������������
������
!������������������������������������������ ����������������������������
���������������������.11�� I10������������ �����������������������������
�� ������������.�1�� I10���
( �������������������������������������'���������������������������������
��� �������� ����: ���� ���� ��� ��� ����� ����� �� "������������ �� ������ ��
���������� ��� ��-����� ��� �� ����������� ���� ���-� ������ ��� �����
"����������������� ������ ������������ �������������������'������
�������
>��������������������������� �������� ���������������� �������������
�������������'��� ������������,��������������������������������������%�
"���������������?��������������������������������������������� ��������
�������� ����������������������������� ���������
&"����� �� ����� '����� ���� ���� ��� ����� � �� ��������,� �� �������
���������������� ���������������������������������������������������
'���� ������ ������� ������ ��� ������ �� '���� ��� �������� ���M� ��� ���������
� pag. 32
�������������� ������� ������������� ��������������� ������������
��������� ����������
� pag. 33
�� #0# !�"#��� �#)���� ���#-#�� �&&��#&#�//���� #��! #��
&�� ��'������ ��������� ����� ������ ��������� �� ���� �� ��������� ����� ��
�� ������ ������������������������������������������������������
�������������������������
?� ��������� ��������� �� ��� ����� �� ��������� � ���� �� ���� ��� �������� �
���������� ���,�
• J�������� ��� ������,� ��������� ��"������ ��� ���� ��"�������� ����
�������� ��������������� ����� ��������������������� ����� �����
����������������.���������������������������0=�
• E������� ��� ������,� ��������� ��"������ ��� ���� ���� �� ���� ����
�����������"���� ����������������������������������������������
���������"�������������.�������������������������0=�
• !������������,������������"��������� ������������������I����������
���� ��-�����������������.���������������������������0=�
• E����@������������"����,������������"��������� ������������������
����������� �� ����� ���� ���������� � ����� ����������� ��� � ������
���������������.�������������������������0=�
� pag. 34
• E����@���������� ��� �������,� ��������� �� �� "������ ��� ���� ����
��������������������������������������������������������������
���� ������������.�������������������������0=�
• E����@���������� ���� �����,� ��������� �� �� "������ ��� ���� ���� ��
���������������������������������������������� ������������
����'����������� ����������.�������������������������0=�
• O���� � ��"����� �������,� ��������� ��� ��-���� ����� ��,� �����
����������������������������������� �����������=�
• >������"���������������������������,���������������������������
����������������������� � �������"�� ����������'������"�����
������ ����������������������� ����=�
• O���� � �� ���������� ��� ���,� ��������� ��� �� ��� ���� ���������� ����
"�� ������������������������������������������������������
�
G���� '����� ���� ���� �������� ������ ���� ������� ���� �� ���� � ����
���������'��,��
�0�"�� ������������������������������=��
�0��� � �������" �������������������������
� pag. 35
&"������������'����������������� ���������������������� ���������
�����������������������������������������'��������������
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
� pag. 36
�
�
�
������ �5
��������"#��� �# ��#)��(#� #���#
� pag. 37
���(#�# �((��#(�0�"#��#�%%���!����
( ������������������������������������������������� ��������)����������
���������������������������������" �������� ����������� �� �����
�������-� ����������M�������������������������������������� �������������
������������������������� �&���� �������������������������������������4�
���������������������������� ���������������'����������������������
��-������������������������ ������������: �����( �����������������������
������ �"������������ �� ������ �� ���������� ��� ��-���� ������� ����
������� ��� ����� �� �������� ������� ��-���� �� ���� ����� ������� ��
������������������4��������-���������
�
E�����6�@�? �����������: �����5 ��)���G���-�$ ������4��
� pag. 38
���� ������ 6� �� ������� �� �������� �� ��������� ��� �� ����� ���� �������
���������=� ����������'���������������������� �������-�����������������
�������"����������������������������� ��-���������������������������
!� '������ ������ ���� �� ���� ������������ �� ����� ��� �� ����� �� *H �
���������������������������� ����'��������� ���������������������� ����
�������������������
� pag. 39
���&�#"#��� �#�#�!(���#�����!�#*�
?� ���� ���� �������� �� '������ ������ ����� ����� ������ �� ���� ���������
� ������������"����������������������������������'��,��
�0�"�� ������������"����������������=��
�0��� � �������" ��������������������������
7��� �������� �� '����� � ���� ����� ����� ����� �� ������������� ����� ��
�� ���������������������� ��������������� �����������������
?� �� � ������� �������� ����� ����� ������ ��� ��������� �� ��� �������� ���
������� ���� ���������� ���� ����� ����� "�������� ���� ������ ��������� ���
������ ��� ����� 5 ����� ����� ������� ��������� �� �� ����� �� ���� ����� �
��-���� ������� ���� ���� ��� �� ��� ������� &�� ��������� �� ���������
��"��������� ����������������������������������� �����������������
���������������=��������������������� ��"��������� ������"���� �����
����������������������������������������"���������������
7� ���������������'�����������������������������������������������������
������� ��� ������� ����4� �� ���� ��� ������� �� ���� �� ������� ��� ���� �� ��
���� ������������"�������
� pag. 40
>� �������� ������ ����� ��� �������� �� ��� ����� ����� ��������� �� ����� ��
������������������������������������������������'����'���������� ��
� ���������������������������
( ������������������������������������������ �������� ��������������
������ ?�� '������ ���� ����� �� ��������� �� ���������� ���������� �� ������
���� �������� ������������������������ �� �������"�������
�
E�����<�@�&�����������������������������������������
�
>����������'������������������������������ �������� �������
?��'������ �������� ��������������������������,�.�������������10�
�
� pag. 41
� G����"������� G�����������
� ( � ��
��������
? ������ (� ��
��������
? ������
J��������
����������
6A� �/A� �A� �+A�
E�������
����������
</A� 6<A� 8�A� 6�A�
�
G�������F�J��������� ����
�
*�+��,����!�����������@���������������������� � �������"�� ��������������" ������������������������"������������
�
� pag. 42
�
�
*�+��,����!��������������������������� � �������"�� ��������������" ���������������������������������������
�
�
*�+��,����!�����������@���������������������� � �������"�� ��������������" ��������������������������������
�
� pag. 43
�
�
*�+��,����!��������������������������� � �������"�� ��������������" ����������
�����������������������
�
>�������� ������������������������������������@�������������������
���������� ��"��������� ���������� ������������"������������=������ �
��������������,�.K��������/����+0�
� G����"������� G�����������
� ( � ��
��������
? ������ (� ��
��������
? ������
E�I@����� ��*A� �1A� ��*A� <6A�
� pag. 44
!����
E�I@�����
K�������
���A� �16A� �+8A� ��6A�
E�I@�����
2�����
�*�A� ��+A� ��+A� ��*A�
�
G�����*�F�J��������� ����.!���0�
�
*�+��,����!�����������@������������"������� � �������"�� ��������������" ��������������������������������������
�
� pag. 45
�
�
*�+��,����!�����������@����������������������� � �������"�� ��������������" ��������������������������������������
�
�
*�+��,����!�����������@���������������������� � �������"�� ��������������" ��������������������������������������
�
�
� pag. 46
�
�
*�+��,���!�����������@������������"������� � �������"�� ��������������" ��������������������������������
�
�
�
*�+��,�����!�����������@����������������������� � �������"�� ��������������" �������������������������������
�
� pag. 47
�
�
*�+��,�����!�����������@���������������������� � �������"�� ��������������" ��������������������������������
�
�
!������� �������������������"��������������������������,��
1. &"������ �� ������ ��"�����,� ��������� ��"������ ��� ���� ��� ��-����
������������������I�������������� ��-������������������� � �����
��"�� ������������������������������������"�������������� ����
����������������������������������������������������������7���'������
���������"���������������������������������������������������������
������������������
�
� pag. 48
� G����"������� G�����������
� ( � ���������� (� ����������
!������������� 1�A� 8<A�
�
G�����1�F�J��������� ����.!������������0�
�
�
*�+��,�����!�����������������������������������
�
� pag. 49
�
*�+��,�����!�����������������������������
�
2. &������������������������������� ��������������������������������
���� �� � ����� ��"�� �� �������� ���� �������� �������� ����� ��
������ ���� "������ ��� �� ���������� ���� ���������� "����� ��� �� ����
������������ �������������������
>���������������������������������.�������*����10�
� G����"������� G�����������
� ( � ���������� (� ����������
>������������������� ��*<� � ����� �
G�����/�F�J��������� ����.>������������������0�
� pag. 50
�
*�+��,�����H���������� �������������������������������������� � �������"�� ��������������������������������
�
�
�
*�+��,�����H���������� �������������������������������������� � �������"�� ��������������������������
�
3. O���� ���"������������,�����������������: �����������������������
����� � ��� ��-���� ����� ��� ����� ����������� ��� ������ ������� ���
� pag. 51
�� ��������� �������������&������� ������������� ��-�����������
��"���������������������������,�.�������/����80�
�
*�+��,�����O���� ���� ��-�����������,������������������������������������ ������ ��������������"�����������������������������������
�
�
�
*�+��,����O���� ���� ��-�����������,������������������������������������ ������ ��������������"�����������������������������
� pag. 52
�
�
4. O���� �������������������,���������������� ����� �����������������
����"�� ������������" ������������������
�
� G����"������� G�����������
� ( � ���������� (� ����������
O���� ���
����������
+��/���� +��6�����
�
G�����8�F�J��������� ����.O���� ������������0�
�
�
�
�
�
�
� pag. 53
���(#�# �#�#�!(���#�&4!#�#�#�
?� ���� �������� ������� �� ����� ���)��� ����� ����� ����� ����
�� ���������������������������������������� �����������"����������
������������������������������������������� ������������������ ������
����� ���� ������ �� ����������� �� ��� ���� �������� �� ���� �������� ��
���� �������
?�� �� �� ������ � ����� ���� ������ ���� ������������ �� '���� ������� ��
���������������������� ������������������������������5 ���������� ����
"������� ����� ��� �� ���� �������� ���� "������ ��� �������� ��� ���� �� ���
���������������� ������������������������H��������������������������
������������"����������������������������������1�A�����������8<A����������
��������
( �� ����� ����� ���������� �� ������� ��� ������ �"������������ ���������� ��
�������� ���� ���������� "����� �������� ��� �� ���� ����� � ��� ����� ?�
������� ���������������������������������������� �������������������
���� ������ �� ������������ ���� �� ��*<� � ���� ������� �� �6� � � �� ������
�������������������������������������������������������� ���
� pag. 54
?����������������������������������������������������������������� �
���������������������������������������������������������+��6�����������
����������������+��/������������������������������
7���'���������������������������� ������������� ��-�������������"�����
�������� �� ���� ��� ����� ������������ ��� ������ ������� ���� ���� �� ���
��������������������������������������������������������������� ��
��������������������� �������������������� ����" ����������������
������ �����������������������������������������������������������������
�� ������������ ��� ������ ����� ����� ���� �� ���� ������� ��������
��� ����� ?�� ���������� �� ��� �� ����� � ����� ��������� �������� ��
��������� ��'�����,� K���� ������������ ������ ������� ���� ���� ��� ����� �
������������������� � ���" ���������������������������������������
��'��������������������
!������� ������������������������������������������ ����������������
���������������������������������,�������������������������������������
����� ������� �� �����@���������� �� ���� ��"������ ��� �������� �� ����
��������"���������������
?���������������� ����������������������������������������������������
���� �� ������� ����������������������� ������,�
� pag. 55
�� ������������������,����������������������������� ���������� ��������
����������������� �����������=�.G�����60�
�
�
�
�
�
�
�
G�����6�F�J������������������
�
�� ������������� ��"����,� ���� ������ �"������ ���� ��������� ��� �������
������������������������������=�.G�����<0�
� G����"�������
� (� ���������� ? ������
E�I@�����!���� ��*A� �1A�
�
G�����<�F�?���������������"�����
� G����"�������
� (� ���������� ? ������
J�����������
�������
6A� �/A�
E����������
�������
</A� 6<A�
� pag. 56
�
*� ���������� ��� �������,� ���������� ���� �� ���� �������� ��� ���=����
.G������0�
� G����"�������
� (� ���������� ? ������
E�I@�����K������� ���A� �16A�
�
G�������F�#��������������������
�
1� �����������������,��������������� �������������������� ����������
����������������������.G������+0�
�
� G����"�������
� (� ���������� ? ������
E�I@�����2����� �*�A� ��+A�
�
G������+�F�E�����������������
� pag. 57
��� ���� �� ������ ������ � ���� �������� ���� �� ����� ���)��� �������� ����
"��������������� ����������� �� ����������������������,�
• ���� ��������������������������� ���������������������������������
�� ���� �"�������� ����� ����� ������� ��� ��� ������� ����� ��� ��������
��������������=�.G�������0�
� G�����������
� (� ���������� ? ������
J������������������ �A� �+A�
E����������������� 8�A� 6�A�
G��������F�J����������������������������
�
• ���� ����� ���������� ��"����� ��� ���� ������� �������� ��� �������=�
���������� �����������������"�������������������=�.G�������0�
� G�����������
� (� ���������� ? ������
E�I@������"����� ��*A� <6A�
E�I@��������������� �+8A� ��6A�
G��������F�#������������������������
� pag. 58
?�������������������������� ������������ � ������������������������
�������������������������������������������������������@�������������
������������������������������������� �����������������������������
�����.G������*0���
� G�����������
� (� ���������� ? ������
E�I@�������������� ��+A� ��*A�
�
G������*�F�#�������������������
�
�
�
��
�
�
�
�
� pag. 59
�
�
�
�
���� �������
�
�
�
�
�
�
�
� pag. 60
&�� ������ �� '������ ������ �� ������ '���� �� ��������� ��� ���������
���� ������������� ������������������������������������ ���������
��"�����������������"������������������������������������������������
���E������?����������������������������"�������� ��������������������
���������������������������������� ��������������� ����������� ���
����������������������������� �����������������������
&�� ���� �������������������������������������������������������������
��� ���� ������� �� �� ������� �� �� ��������� ���� ������ ��� ���������
������������'�������������������� ���������������� �������������������
���������� �������� �� ����� ��� ����� ��������� � ���� �� ���������
���� ��������
?�� ���������� ���� ����� ��� ������� �������� ������� ����� ���)��� ��
������������������� ������������������������������������������������
������ �� ������� ����� ������� �� '��� ����� '���� �� ���� ����
������������������ ���������������������
?� �� �� �� ��������� ������� ���� ����������������� �� ������ ���� ������
��������������������������"����������������������������������������������
����������������"��������������������� ����������������������������2��
��� ��� ���� �� ��� ����� �� ������ ���� ������� ������ � �� �������� � �����
��"����������� ���������������� ���������������������������������
� pag. 61
����"���������=����������������������������������������������������������
��� ��������� ��������������������������
!� ������ �� �� '������ ���� �� ������� ������ �� ����� � ������� ������ ���
������ �� ������������ ���� �"������ ���� �� ���� ����� � �� �������� ���
���� ���� �������� �� �� ��� ���� �� ������� "������ ��� ������� �� �������
������ ���� ���������� "����� �������� �������� �� ���� �� ������� ����� ������
���M����� ����������� ��������������������������'�������������� �����
��������������������
?� ��������� ����� �� ������������ ��������� ������ ���� ������� ����� � ��
�����������������=���������������������������� ���������������������
����������������������%����������������������������������������������
�������������
5 ��������������� ����� �������������������������������� ��� �����
���������� ��������������������������������������� ������������������
������ �� ��� �� ����� �� � �� �� ����� �������� �������� �� ������ ����� � ���� ��
�������������� ����������������
?� ���� ������ ��� ����� �� �����@���������� ���� ���������� ��"������ ���
�������� �� ���� ������� ���������� �����M� �������� ���� ���� ��
�� ��������������� ����������������������������������������?�������
� pag. 62
�������������������������������������������������������������"��������
������������������������������� �����������������������������������
�������������������������������������'��������������������>����.�++�0�
������������������������������4��������������������������������?�����������
������������� �� �������� ������ ������ �� ������� �������� ��"�����
���������������������������������������
?�� '����"�� �� � �� ����� �� ��������� ������� ���� ����� ����������
��"���������������������� ����������������������������"������7������
�� ������� �������� ��� �������� ��� ����� ��� ������� �� ��� ��� ����
����������������������������� �� �����������������������
?�������������������������� ������������ � ������������������������
�������������������������������������������������������@�������������
������������������������������������� �����������������������������
������
5 ������ ������� ��������� ����� �� ������� ���������� �� ��������� ����
������������� ��������)�����������������������������������������������
� ���� �� ������� ������ � �"��������� ��������������� ������ ��� �� ��� ��� ����
���� ������������ ��������������������������������������������������
����������� �� ������ �� �������� � ������ ���� ��������� � 2���� �� /� ����
������������������� ���������
� pag. 63
?������ ����������������������������� �����������������������������
������������������ ����P��
7������������� ��������������������������������������������������,�
• ���������� ������������������������������=�
• "�� ��������������������������������� ��������������� �����������
�����������=�
• �� ���������� � �� ����� ��"����� �������� ������� ���� �����
������������"������������ �������������������������=�
• ���������������������������� � �������" �����������������
�
�
�
�
�
�
�
�
� pag. 64
�
��� ���������
�
�
�
�
�
�
�
� pag. 65
� ������������� ����������������������������������� �����������������!��� �"�#$��%���#���� �&''(�)$�*�'+,-./��01 ��� !�&''2�#���� �
�
& 3 � �����%4������� ���� �����������������$$�� ����������3��$����5���������#�$$����� ������� �6� �"�#������%�� ��112�%��0" �*&7+/-./�(0
&& �
�
/ ������6��%�� 5�����8 9 �:������$������������ �������������$��������5����� ������������$������$$�� �6� �"�#������%�� �&''2�
)$�*/7+�'-.�2/207& ��� !�&''2�%���1�
�
7 ������������������� ����$����$�������� ���������������$$�� �6� �"�#������%�� ��117�%��0" �*&&+/-./270(��
�
, 9����;���%�������6 �) �������������������$$��.���� ������������� ���������� ��6� �"�#������%�� ��1<2�%��0" �*�7+/-.&/�0/��
�
2 #���������� ��$�����������������=������$�����������=��������������$$�������������$� �� ��������� �������#�����#$���$��1.&��'(�>���7�
�
( ; ������$��$����������$ ����$��$�� �/?����@�����&''2����;������������A���������$������$���(/0(7�
�
< #������%�@@������6����������� $$����� ������$�����, �����