Valori_Lavori

valori e lavori

Catalogo dei prodotti e dei servizi Che sprigionano

lavoro in lombardia

in collaborazione con:

Valorie lavoriCatalogo dei prodotti e dei servizi che sprigionano lavoro in Lombardia

Indice6 prefazione

7 introduzione

casa di reclusione di milano-bollate12 Toghe e gatti galeotti Cooperativa “Alice”16 Catering e cucina Cooperativa “Abc.La sapienza in tavola”20 Sogni di libertà vanno in scena Cooperativa “Estia”.24 Rose antiche ed erbacee perenni Cooperativa “Cascina Bollate”28 Professionalità e cortesia corrono sul filo Cooperativa “Out&sider”30 Vetro e creatività Cooperativa “Il passo”32 Lavorazione del cuoio Compagnia “San Giorgio e il drago”34 Riparazione cellulari e call center Wsc

casa di reclusione di milano-opera38 La carta facile e leggera Global service provider (Gsp srl)42 Pane fresco per le scuole Cooperativa “Il giorno dopo”44 Disassemblaggio e smaltimento Raee Cooperativa “Il giorno dopo”46 Le uova di Al Cappone Consorzio “Cascina Nibai”48 Menta e piccoli frutti Cooperativa “Opera in fiore” 50 L’arte della liuteria Cooperativa “Opera in fiore” 52 Ponteggi & ricette Soligraf Scs54 Gelati e dolcezze fredde Jobinside srl

casa di reclusione di brescia verziano60 Decorazione del vetro Cooperativa “Carpe diem”

casa circondariale di busto arsizio64 Dolcezze spalmabili “Dolci libertà”

casa circondariale di como70 Stampa e progetti grafici Cooperativa sociale “Homo faber”

casa circondariale di cremona74 Salvare la memoria Cooperativa “Cremona Labor”78 Miele e falegnameria Cooperativa “Cremona Labor”

casa circondariale di monza82 Assemblaggio giocattoli e lampadari Opportunity srl84 Lavanderia, falegnameria e copisteria cooperativa “Sociale 2000”88 Riparazione apparecchiature elettriche “Trilogy 2000”90 L’arte del vetro Vetreria “F.lli Paci srl”92 Copisteria “Sanquirico” Cooperativa “Solaris Lavoro e ambiente”

casa circondariale di vigevano96 Lenzuola e tovaglie Cooperativa sociale “Oikos”

Indice tematico prodotti alimentari e catering42 Pane e focacce Cooperativa “Il giorno dopo”64 Cioccolato e pasticceria “Dolci libertà srl”54 Gelati e dolcezze fredde “Jobinside srl”16 Servizio catering Cooperativa “Abc.La sapienza in tavola”

agricoltura e allevamento24 Florovivaistica e giardini Cooperativa “Cascina Bollate”48 Coltivazione in serra Cooperativa “Opera in fiore”46 Uova di quaglia Consorzio “Cascina Nibai”78 Miele Cooperativa “Cremona labor”

lavorazioni artigianali32 Lavorazione del cuoio Cooperativa “San Giorgio e il drago”30 Oggetti in vetro Cooperativa “Il passo”50 Violini Cooperativa “Opera in fiore” 60 Decoupage su vetro Cooperativa “Carpe diem”12 Sartoria e confezionamento Cooperativa “Alice”

servizi per aziende e conto terzi34 Riparazione cellulari e call center Wsc28 Telemarketing e call center Cooperativa “Out&sider”38 Digitalizzazione Global service provider (Gsp srl)74 Digitalizzazione Cooperativa “Cremona Labor”70 Grafica Cooperativa sociale “Homo faber”52 Obliterazione ricette Soligraf Scs

produzione e assemblaggio78 Falegnameria e restauro mobili Cooperativa “Cremona labor”90 Laboratorio vetreria Vetreria “F.lli Paci srl” 20 Falegnameria, scenografie teatrali, organizzazione eventi Cooperativa “Estia”44 Disassemblaggio e smaltimento Raee Cooperativa “Il giorno dopo”84 Lavanderia Cooperativa “Sociale 2000” 84 Falegnameria Cooperativa “Sociale 2000” 84 Copisteria Cooperativa “Sociale 2000” 92 Legatoria Cooperativa “Solaris lavoro e ambiente” 96 Confezionamento biancheria piana Cooperativa sociale “Oikos”88 Riparazione e assemblaggio apparecchi tecnologici “Trilogy srl” 82 Assemblaggio Opportunity Srl52 Assemblaggio ponteggi Soligraf Scs

6

PrefazioneRegione Lombardia e le Camere di Commerciolombardehanno

promossolarealizzazionediquestoCatalogodeiprodottichesprigio-nanoillavoroinLombardianell’ambitodiunprogettocongiunto,finaliz-zatoapromuovereillavoropenitenziariosiaperfavorireilreinserimentolavorativoesocialedeidetenuti,siaperevidenziareglispazipresentinegliistituti penitenziari lombardi atti a far nascere nuove attività lavorativeconevidentibeneficieconomicidapartedegliimprenditoriinvestitori.Il progetto -messoapunto congiuntamente al Provveditorato regionaledell’Amministrazionepenitenziaria(Prap),nellospecificoconl’Agenziare-gionaleperlapromozionedellavoropenitenziario“ArticoloVentisette”,conleassociazionidelleimpreseprofitedellecooperativesociali-havistolarealizzazionedapprimadelvademecum“L’impresasprigiona lavoro” conilqualesonostatiillustratiivantaggidicaratterefiscaliecontributivi,ol-treched’immagine,per le impresecheattuano inserimenti lavoratividipersonesottoposteaprovvedimentidell’autoritàgiudiziaria,poidiquestocatalogoperraccontareiprodottieiserviziche,anchegrazieaquesteage-volazioni,vengonorealizzatineiprincipaliistitutipenitenziarilombardi.Attraversoquestepubblicazioni,siintendericonoscereilsistemapeniten-ziariocomeparteintegrantedelsistematerritorialeeattribuireallavorounruolofondamentaleperridurreirischidirecidivaedelevare,inmanierasignificativa,illivellodisicurezzasociale.Inparticolare,conilcatalogosipuntaafarcrescerelaconsapevolezzacheicittadiniconsumatoridipro-dotti e serviziprovenientidall’economia carcerariapossanoessereparteattivadiunprocessochepresentadellericadutepositivepertutti:leimpre-se,idetenuti,iconsumatoriclienti,lasocietànelsuocomplesso.

7

IntroduzioneNel carcere milanese di Operasiproduconogelatiartigianalie

uovadiquaglia.ABustoArsizio,inprovinciadiVarese,èstatoavviatounlaboratoriodicioccolateriadialtaqualitàall’internodellacasacircon-dariale.ACremonaottodetenutiscannerizzanoearchiviano,paginadopopagina,gliattidialcuniimportantiprocessideglianniSettantaeOttanta.SonosoloalcuniesempidelletanteediverseproduzionichevengonorealizzatenegliottoIstitutipenitenziarilombardicheabbiamovisitatoperscrivere“ValorielavoriCatalogodeiprodottichesprigionanoillavoroinLombardia”.Unpicco-lovolumechevuoleesserelanaturaleprosecuzionedelvademecum“L’impresasprigionalavoro.L’inserimentolavorativodeidetenuti”.Abbiamovisitatoilaboratori,parlatoconititolaridellecooperativeedelleaziendeperdocumentareununiversovariegatoericcodisorprese.Espe-rienzediverse,accomunatedauntrattocomune:sebbenelavorareall’inter-nodiunistitutodipenanonsiasemplice,intuttiicasisièriuscitiatrovareunpuntodiequilibriotraleleesigenzedisicurezzadelcarcereeiritmidiun’attivitàproduttivachedevefareiconticonfornitori,clientiescadenze.Leesperienzedi“Jobinside”nellacasadireclusionediOpera,di“Trilogy”edellavetreria“F.lliPaci”all’internodelpenitenziariodiMonzadimostranochelavorareincarcereeconilcarcerenonsoloèpossibile,mapermettediinnescareunvolànovirtuosodicrescitaedisviluppo.Moltedelleaziende,infatti,hannoinprevisioneperiprossimimesiassunzionidinuovoperso-naleperfarfronteacrescenticommesse.Unarealtà,quelladellavoroinambitopenitenziario,cheperònonpuòesserelettasoloinchiavediritornoeconomicoedifatturato.L’articolo27dellaCo-stituzioneitalianainfattidicechiaramentechel’obiettivodaraggiungerealterminediunacondannapenaleèla“rieducazionedelcondannato”.

8

Ilcittadinochetornaallavitaliberaeriescearitrovareilpropriopostonel-lasocietà,piùdifficilmentecommetterànuovireati.Perabbassareitassidirecidiva (il ritornocioèasituazionidi illegalità), il lavorosièdimostrato lostrumentopiùefficace:chi,durantegliannitrascorsi incarcere, imparaunmestiereelavorahapiùpossibilitàdireinserirsiunavoltatornatolibero.Edareunasecondachanceachihasbagliatovuoldirecontribuireallacostru-zionediunasocietàpiùsicura.Visto dalla parte dell’impresa, offrire un’opportunità di inserimento la-vorativoaicittadiniinesecuzionepenalevuoldirefarcrescerelapropriadimensionedi“responsabilitàsociale”:etuttociòpuòessereillustratoalpubblico e agli stakeholder attraverso il bilancio sociale, uno strumentoinformativopubblicoe trasparente chepermettedi evidenziare ilvaloresociale(oltrecheeconomico)dell’impresastessa.Perl’impresasitrattadiunbuoninvestimento,oltrechesulpianoetico,anchesuquelloeconomico:iprodottieiservizirealizzatiincarceresiconfrontanoconilrestodelmercatoedevonoessereconcorrenzialiosulpianodellaquali-tàosuquellodellariduzionedeicosti.Lepaginechestateleggendoracconta-nochequestasfidaèpossiblee,spesso,conveniente.

Far“evadere”iprodottidell’economiacarcerariaèunodegliobiettividique-stocatalogo.Vogliamofarliconoscereaunpubblicodiconsumatorisemprepiùampio,ecosìfavorireilcircuitovirtuosodicrescitaesviluppocheharica-dutepositivepertutti:leimprese,idetenuti,l’Amministrazionepenitenziaria,iconsumatori/clienti,lasocietànelsuocomplesso.Èimportantechecrescalaconsapevolezzachetuttinoi,comesingoliconsu-matori,possiamoessereparteattivadiunprocessoche,attraversoilreinse-

9

rimento lavorativodeidetenuti, puntaa ridurre la recidiva. Inquest’ottica,pensatecheseavetebisognodiunmobilesumisurapoteteordinarloaifale-gnamidi“Estia”;seaveteunristorantepotetemettereintavolailpanedellacooperativa“Ilgiornodopo”oservireidolcidiBustoArsizio;eancorapoteteovviamentefarrealizzaretovaglieebiancheriad’arredoad“Alice”;sepoisieteun’aziendachehabisognodiorganizzareuncateringdialtolivellooppureaveteuncompleannoounanniversariodacelebrarepoteterivolgerviad“Abc.Lasapienzaintavola”.Maappuntosolosoltantoalcuniesempi.Anche i “consumatori critici” possono farmolto su questo fronte: ci sonoGruppidiacquistosolidale(famigliechesiautorganizzanoperfarelaspesa)chegiàcomperanodallecooperativecarcerarie;edèancheapartiredaquantiabitualmentefannolaspesainmodo“critico”chesipuòpensarediallargareviaviailpubblicodipersoneinteressateaquestiprodotti.ObiettivodiquestopiccolotestoèanchequellodisostenereleimpreseelecooperativecheintendonoinvestirenegliIstitutipenitenziaridellaLombar-dia.La“LeggeSmuraglia”(legge22giugno2000,numero193)ela“Leggesullecooperativesociali”(legge8novembre1991,numero381)sonoleduenormechedisciplinanoilsistemadiagevolazionieconomicheefiscaliperaziendeecooperativechaassumonodetenuti.Unanormativache,attualmente,nonvienesfruttataafondo:all’internodegliistitutidipenalombardicisonoancorabuonispaziperinvestireefarnascerenuoveattivitàlavorative.Pocheaziendesanno,adesempio,chec’èlapossibi-litàdiusufruiredelcomodatod’usogratuitodeilocaliall’internodeipeniten-ziariecheèprevistaunariduzionedell’80percentodeglionericontributiviperildatoredilavoroeuncreditod’impostafinoa516,46euromensiliperognilavoratoreassunto.

Casa di reclusione di Milano BollateDirettore: dott.sa Lucia Castellano

La casa di reclusione di Milano-Bollate è stata inaugurata nel dicembre 2000 come Istituto a custodia attenuata per detenuti comuni. Il penitenziario si trova alla periferia del Comune di Bollate, nell’hinterland milanese. Una struttura imponente con capannoni e ampi spazi dedicati all’attività lavorativa all’interno di quella che viene indicata dagli operatori come “area industriale”.Proprio per la sua vocazione sperimentale e volta al reinserimento sociale dei detenuti, all’interno del carcere sono presenti diverse cooperative e aziende che offrono ai detenuti la possibilità di lavorare in molteplici ambiti produttivi.

Via Cristina Belgioioso, 120Bollate (Mi) Tel. 02 -38.20.16.17

12 CasadireclusionediMilanoBollate

> Cosa producono: tovagliette, shopper, grembiuli, T-shirt e altri gadget con il logo “Gatti galeotti”, riparazioni sartoriali, toghe per magistrati, grembiuli per scuole, confezione di capi d’abbigliamento conto terzi e per la vendita all’interno del negozio della cooperativa.

> Dove trovarli: i prodotti “Gatti galeotti” si possono trovare nelle librerie Feltrinelli e San Paolo. I capi della linea d’abbigliamento disegnata da Rosita Onori e tutti gli altri prodotti di “Alice” sono in vendita nella “Sartoria Sanvittore”. Le toghe si possono ordinare via email.

> Detenuti assunti: 12.

Cooperativa “Alice”

Toghe e gatti galeotti

13CasadireclusionediMilanoBollate

“Afar la sarta non si impara dalla sera alla mattina”,�sorrideunadonna,alzandoperunattimolosguardodallamacchinapercu-

cire.Assiemeadaltrecinquedetenutestaimparandoilmestierenellabo-ratoriodisartoriagestitodallacooperativa“Alice”all’internodellasezionefemminiledellacasadireclusionediBollate.Comincianoconriparazionisemplici,orliscucitiojeansstrappati,magiornodopogiornoledonnedete-nutenelpenitenziariomilanesesicostruisconounaprofessionalitàspen-dibileafinepena.“Perimparareacucirebenecivoglionoalmenodueotreanni:manellavo-roquotidianoservonoancheintelligenzaecreatività”,raccontaLuisaDellaMorte,coordinatriceeresponsabiledi“Alice”,storicacooperativamilanesenatanel1992all’internodelcarcerediSanVittoreeche,annodopoanno,ècresciutafinoaimpiegare25persone(tradetenuteedexdetenute)all’in-ternoditrespaziproduttivi:SanVittore,BollateenellaboratorioinviaSe-nofonte.“Nontuttesonoassunte-spiegaLuisaDellaMorte-alcunedilorosonoquiconunaborsalavoro,unasortadistagepagatocheciserveperlaformazione”.LedonnechelavoranoaBollatesidedicanoprevalentementeapiccolilavoridiriparazioneeproduconooggettiabbastanzasemplici:tovagliette,borse,magliette,shopperditela.Tutticonimpressoilcelebremarchiodei“Gattigaleotti”,simpaticifelinirigatichesonodiventatiilmarchiodi“Alice”.ASanVittoreinvecesilavoraperconfezionareprodottipiùcomplessi(adesempioigrembiuliintutteletaglieperlescuole)mentreledetenuteim-pegnatenellaboratorioesternodiviaSenofontesioccupanodiconfezio-namentocontoterziperimportantimarchidellamodaitaliana:Etro,Pie-troBrunellieDeboraSinibaldi,tantopercitarealcunitraipiùcelebri.Mailfioreall’occhiellodi“Alice”èlalineadiabbigliamentofemminilecreata

Cooperativa Alice via Senofonte, 9 - Milano | Tel e fax. 02 – 48.00.21.44Email. [email protected] | www.cooperativalice.it


dallastilistaRositaOnofriappositamenteperlacooperativa.Cappotti,abi-ti,gonneefelpechepossonoessereacquistatinella“SartoriaSanvittore”(viaTerraggio28,Milano).Perdiversianni ledonnedi“Alice”hannorealizzatoicostumiper lerap-presentazioniteatralidellaScaladiMilano.Ec’èun’altraproduzionemoltoparticolarechehaavutoundiscretosuccessosiadalpuntodivistacom-merciale,siadalpuntodivistamorale:laconfezioneditoghepermagistra-tieavvocati.Acucirle,lesartechelavoranoinviaSenofontechericevono,mediamente,seiosetteordinialmesegrazieaunaconvenzioneconl’or-dinedegliavvocatidiMilano,alpassaparolatraigiuristieagliordiniviaemail.

(segue)Cooperativa Alice


Cooperativa “Abc. La sapienza in tavola”

Catering e cucina

> Cosa producono: colazione, pranzo e cena per 350 detenuti di tre sezioni del carcere di Bollate; pizza d’asporto e pasticceria; catering per l’esterno.

> Dove trovarli: privati e istituzioni possono contattare i responsabili della cooperativa per un preventivo.

> Detenuti assunti: undici.


Cooperativa “Abc. La sapienza in tavola”via Cristina Belgioioso, 120 - Bollate (Mi) | Tel. 333 – 60.03.262 oppure 340 – 50.90.633 | Email. [email protected]

Èda poco passato mezzogiorno quandoentriamonellagrandecuci-naallestitaall’internodelcarcerediBollate:undicicuochisonoaffac-

cendatiattornoaifornelliperpreparareilpastocheverràservitoa350de-tenuti.Ilmomentononècertodeimiglioriperun’intervistaapprofondita,matraun’occhiataalragùel’altraall’arrosto,andiamoallascopertadelletanteattivitàsvoltedallacooperativa“Abc.Lasapienzaintavola”chedal2004lavoraall’internodellacasadireclusione.Lafornituradi350pastipertresezionidelcarcerediBollate(mattina,po-meriggioesera)rappresentalasolida“base”dilavoroquotidianocheper-metteallacooperativadigestireall’esternounqualificatoserviziocateringchesicontraddistingueperl’offertadicibigenuini,piattiraffinati,serviziocorteseedelegante.Banditiiprodottisemilavorati,qualitàeprofessionalitàsonoleparoled’or-dine.“Cicollochiamoinunafasciamedio-altadelmercatoecirivolgiamosiaaiprivati,siaalleistituzioni-spiegaSilviaPolleri,fondatricedellacoo-perativa-.Unodegliultimieventicheabbiamoorganizzato,èstatounca-teringper500personeinoccasionedell’aperturadell’annoaccademicoalPolitecnicodiMilano”.Lamaggiorpartedegliundicidetenuti sonoassuntia tempo indetermi-natoesialternanoaifornelliguidatidaunochefedauncuoco.Quattrodilorosonoin“articolo21”e,quandosiorganizzanoicatering,sioccupa-nodell’allestimentodellasalaeservonoicommensaliindossandogiaccaeguantibianchi.Professionalinelserviziosottotuttiipuntidivista:“Hoimpartitoloroanchelezionidigalateo-spiegaSilviaPolleri-.Ehannoim-paratoaesseremoltoattentiaibisognidell’ospite,masempreinmanieradiscreta.Senzaessereinvadenti”.Infine,sempreall’internodellecucinediBollate,vengonoprodottiquoti-


dianamentepizzad’asportoepasticceriachevengonopoivendutiall’in-ternodelpenitenziarioaprezzicalmierati.Peridetenutiun’alternativaallacenaounapiccolagolositàdacondividereconmoglieefigliduranteilcol-loquio.Idipendentidi“Abc.Lasapienzaintavola”sonostatiassunticonilcontrat-todellecooperativesociali:lostipendiomensilevariadai650ai1.000euro.Mentrel’incassodei20-30cateringchelacooperativaorganizzaogniannorappresentaun’integrazioneallostipendiochevieneripartitatratuttiila-voratori.Unsurplus chepermettedi far salire lebustepagafinoa 1.200euroalmese.C’èunsognonel cassettodiSilviaPolleri:aprireun ristoranteesternoalcarcere,chepossaoffrirepossibilitàdiimpiegoachiarrivaafinepena:“Unlocaletranquillo,dovesiservonocibibuoniedoveilclientevienecoccolatocongarboeattenzione”.


Cooperativa Estia

Sogni di libertà vanno in scena

> Cosa producono: mobili su misura e scenografie teatrali, organizzazione di eventi, spettacoli teatrali, traslochi.

> Dove trovarli: per organizzare un evento, una rappresentazione teatrale o un trasloco o per ordinare un mobile su misura potete contattare direttamente la cooperativa.

> Detenuti assunti: undici.


Cooperativa e.s.t.i.a.via Cristina Belgioioso, 120 - Bollate (Mi) |Tel. 02 – 23.16.82.16 oppure 331 – 56.72.14 | [email protected] | www.cooperativaestia.it

Con la cultura si mangia,� ma non solo: aBollateilteatrorappresen-taunapossibilitàconcretaperimparareunmestiereduranteglianni

didetenzioneetrovareunlavoroalmomentodellascarcerazione.Graziealleattivitàpromossedallacooperativa“Estia”,dal2001aoggi,51personehannoavutolapossibilitàdiricominciareunanuovavita.Iniziamolavisitaapartiredallafalegnameria,incuilavoranoduedetenutiassuntieunterzoinborsalavoro.Illocale,ampioeordinato,èdotatodiunamodernaecompletaattrezzaturacheconsentedirealizzarearredamenti(perinterniedesterni),scenografieteatrali,allestimentifieristici,comple-mentid’arredoeoggettisticainlegno.“Chiordinadanoiunarmadioounascenografiaperunospettacolopuòstaretranquillo:inostrifalegnamihan-noraggiuntocompetenzeelevate,garantendolacuradeidettagliinognifasedella lavorazione”,spiegaMichelinaCapatoSartore,presidentedellacooperativa“Estia”.Oltreagliaddettiallafalegnameria,cisonoaltrenovepersone(tradetenutiedexdetenuti)cheandrannoad“animare”lescenografiedilegnoecarta-pestaportandoinscenalerappresentazionidel“TeatroIn-stabile”:“Ilrove-scioeildiritto”trattodaAlbertCamus,“PsycopathiaSinpathica”daOskarPanizzae“BollediSogni”,clownerieperbambini.Spettacolichevengonomessiinscenaall’internodelcarceremachespessoriesconoa“evadere”.“Ilnostroobiettivoèincentivarel’autosufficienzaeconomicael’autonomiasocio-professionaledellepersonedetenute -spiegaMichelinaSartore-at-traversol’ampliamentodelleattivitàesternedellacooperativa,inmododaoffrireaisociunaprospettivaconcretadireinserimentolavorativounavol-tatornatiinlibertà”.Per questo motivo “Estia” investe molto sulla formazione delle personedetenuteinvariambitilegatialmondodelteatroedell’organizzazionedi


eventi.Cisonoelettricisti, tecnicispecializzatinellagestionedelsuonoedelleluci,professionistidelmontaggio:complessivamentepiùdiventiper-sone,tradetenutiedexdetenuticheoggicontinuanoacollaborareconlacooperativa“Estia”.Traiclientic’èanchelasocietàchegestiscel’Expo2015,eventoalqualesonolegateancheconcretepossibilitàdiallargareilnume-rodeisocilavoratoridellacooperativa.Infine,“Estia”gestisceancheunserviziodifacchinaggioetraslochicuisipossonorivolgeresiaprivaticheistituzionieaziende.

(segue)Cooperativa e.s.t.i.a.


Cooperativa “Cascina Bollate”

Rose antiche ed erbacee perenni

> Cosa producono: coltivazione e vendita di rose antiche e moderne, erbe ornamentali, erbacee perenni e buddleje. Allestimento di terrazze e giardini.

> Dove trovarli: i privati possono partecipare alle visite guidate che, da aprile a settembre, si svolgono mensilmente nelle serre. Le piante si possono acquistare anche via internet, grazie allo spazio di e-commerce presente sul sito della cooperativa.

> Detenuti assunti: sette.


Cooperativa Cascina Bollate - Onlusvia Cristina Belgioioso, 120 - Bollate (Mi) | Tel. 331 – 29.06.448 (dalle 14 alle 18)Email. [email protected] | www.cascinabollate.org

Ci sono le rose antiche(sarmentose, rampicanti, cinesi, molte moscha-ta)equalcheesemplaredirosamoderna,cioècreataapartiredagliini-

zidelNovecento,comelanevada,l’amber queen e la peace.Poicisonoleerbeornamentali,leerbaceeperennievariesemplaridibuddleja (dettaanche“alberodellefarfalle”).Bastascorrereicartellinilegatiaivasiperrendersicontochenelleserredellacooperativa“CascinaBollate”èstatafattaunasceltaprecisa.“Siamol’unicovivaiodiMilanoedintornicheproduceque-stepiante-spiegaSusannaMagistretti,sociafondatricedellacooperativa.Perquantoriguardaleroseantiche,adesempio,oltreanoicisonosoloaltritreproduttoriintuttaItalia”.Quinonsicoltivanoviolette,ciclaminioaltrepiante“dimassa”chesipos-sonofacilmentetrovareapocoprezzoinqualsiasivivaio.Lerosechecresco-nonelleserredi“CascinaBollate”andrannoadabbellireiterrazzieigiar-dinidiunaclientelad’élite,untargetdiappassionatichecercaunprodottospecificoechesicollocainunafasciaaltadelmercatofloro-vivaistico.Fioriepiantevengonocoltivatiall’internodellacasadireclusionediBollateindueserre(di900metriquadratil’una)esuun’areadicirca8milametriquadratiditerrenocircostantedovevengonocollocatelepianteinvasodelvivaio.Laproduzionehapresoilvianel2008,dopounannodistart-up,eattual-menteimpiegasettedetenutidicuiduein“articolo21”chehannolapos-sibilitàdilavorareancheall’esterno.Assiemeagliottosociliberidellacoo-perativaseguonotuttalafilieraproduttiva:dallaseminadellepiantineallapotatura,dallavenditadelprodottofinoall’allestimentodigiardiniebal-coniaMilanoeprovincia.Un’attivitàchenel2010,malgradoicontraccolpidellacrisieconomica,hapermessodifatturare130milaeuro.Idetenuti-giardinierihannoimparatoilmestieresulcampo,siaattraver-


socorsidi formazionespecifi-cisiagrazieall’affiancamentocostante dei soci più esperti.“Si tratta di una professioneveramenteformativaesoprat-tutto spendibile sul mercatoesterno. Chi ha lavorato connoi ha buone possibilità ditrovareunimpiegounavoltagiuntoafinepena”,commentaSusannaMagistretti.Iclientiprincipalisonogiardi-nieri professionisti, che com-pranodirettamentedalleserredi “Cascina Bollate” le piantedi cui hanno bisogno per illoro lavoro. Poi ci sonogli ap-passionati che si rifornisconodinuoveroseperiproprigiar-dini sfruttando la sezione die-commerce presente sul sitodella cooperativa. Senza di-

menticarsidellesessantapersoneche,mediamente,partecipanoallevisiteguidatechevengonoorganizzateunavoltaalmesetraaprileesettembre.Infinecisonogliallestimentidigiardinieterrazzichevengonosvoltidiret-tamentedaidipendentidellacooperativaelapartecipazioneafierespecia-lizzatecome“Orticola”e“Fa’lacosagiusta!”.

(segue)Cooperativa Cascina Bollate - Onlus


Cooperativa “Out&sider”

Professionalità e cortesia corrono sul filo

> Cosa producono: digitalizzazione delle contravvenzioni per conto del Comune di Milano, telmarketing, call center per Telecom Italia.

> Dove trovarli: le aziende che volessero esternalizzare un servizio, possono contattare direttamente la cooperativa.

> Detenuti assunti: circa 20.


Cooperativa sociale Out&sidervia Moncucco, 20/22 - Milano | Tel. 02 - 89.54.67.08 Email. [email protected] | www.out-sider.it

File ordinate di scrivanie,�monitor accesi e cortesia:“Buongiorno,sonoSergio.Incosapossoesserleutile?”.Dal2001unampiocapannone

delcarcerediBollateospitaleattivitàdellacooperativa“Out&sider”: data entry,telemarketingeserviziodiassistenzatelefonico.Treservizicheme-diamente impiegano,all’internodelpenitenziariomilanese,unaventinadidetenuti.Grazieaunaconvenzionecon ilComunediMilano,alcunidipendentidi“Out&sider”sono impiegatinelserviziodidigitalizzazionedellecontrav-venzioni:lemultecartaceevengonoscannerizzatee,successivamente,gliaddettialladigitalizzazioneprocedonoacompilareundatabasechecon-tienetutteleinformazioni.Unsupervisoresioccupadimonitorareillavoroedellaformazioneprofessionaledeglioperatori.Unaltrogruppodidetenutisioccupaditelemarketingper“Edison–gaseluce”mentreunterzoèimpiegatonelcallcenterdiTelecomItalia(il12.54).Traricerchediindirizzienumeritelefonici,informazionisuoraridiapertu-radellefarmacieemeteo,idipendentidi“Out&sider”hannoottenutopiùdiunavoltailriconoscimentodaTelecomcomecallcenterdieccellenzaalivellonazionale.


Cooperativa “Il passo”

Vetro e creatività

> Cosa producono: lampade, gioielli in vetro, cornici, specchi e vetrate.

> Dove trovarli: all’interno del negozio di via Settembrini, 32 (Milano). Chi volesse richiedere prodotti particolari, può rivolgersi direttamente al titolare della cooperativa.

> Detenuti assunti: tre.


Cooperativa “Il passo”via Settembrini, 32 - Milano | Tel. 02 - 20.49.694 Email. [email protected]

Da più di vent’anni,� SantoTuccihafattodellalavorazionedelvetroilsuomestiereelasuapassione.Unamorenatoincarcereoltrevent’an-

nifaechenel2008haportatoallanascitadellacooperativa“Ilpasso”:unapiccolarealtàcheoggioffreatrepersonelapossibilitàdicreareoriginalioggettiinvetroall’internodellacasadireclusionediMilano-Bollate(oltreallostessoTucci,undetenutoassuntoeunoinborsalavoro).Traspecchi,cornici,gioiellieiconedivetroosservareifruttidellavorodiSantoTucci edei suoi collaboratori èunagioiapergli occhi.Maoccorremuoversiconcautelaall’internodellaboratoriodiBollate,pernonurtareledelicate“sculturedi luce”posatea terra: lampade simili agrandifioricolorati,formatedafogliedicartavetrificatasovrapposteleuneallealtreefissatesuunabasedilegno.“LamiaattivitànonsarebbestatapossibilesenzaillavoroportatoavantiinsinergiadallaDirezionedelcarcere,dalleIstituzioni,dalProvveditoratoedaivolontari-commentaTucci-.Hannocredutoinmedandomilapossibi-litàdifarcrescerelamiaprofessionalità.E,allostessotempo,dandoancheadaltridetenutiun’occasioneperimpararequestomestiere”.Unaproduzionericcadicoloriestilicreativi:dallatecnicatiffany”,allafu-sionedelvetroperciondoliebracciali,finoaglioggettiimpreziositiconcri-stalliSwarovski.Creazionioriginali,tuttedisegnatedaSantoTucciche,surichiesta,realizzaanchepezziunicipericlienti.Comeunacuriosaborsadivetroounalampadamodellatacomeunamacchinad’epoca.Tuttiiprodot-tipossonoessereacquistatiall’internodelnegozio-laboratoriodiMilano(viaSettembrini,32)che lacooperativahaavuto inconcessionegraziealcontributodellaProvinciadiMilano.


Compagnia “San Giorgio e il drago”

Lavorazione del cuoio

> Cosa producono: oggetti in cuoio (borse, trousse, cinture) e costumi per rievocazioni storiche.

> Dove trovarli: i prodotti di uso comune vengono venduti all’interno del carcere di Bollate mentre i costumi vengono commissionati direttamente dalla compagnia “San Giorgio e il drago”.

> Detenuti assunti: cinque.


Compagnia “San Giorgio e il drago”via Inganni, 27 - Milano | Tel. 339 – 74.98.825Email. [email protected] | www.sangiorgioeildrago.it

Borse,� cinture,� trousse e custodie per gli occhiali.�Maanchecin-turoni,fondine,fodereperspade,elmiedaltriinsertidicuoiochecom-

pletanolacorazzadeisoldatiromani.Dalgennaio2008lacomplessaartedella lavorazionedel cuoioha fatto il suo ingressonel carcerediBollategrazieallacompagnia“SanGiorgioeildrago”.Inunapiccolastanza,all’internodiquellachevienedefinital’Areaindu-strialedelpenitenziario,lavoranocinquedetenuti.Laloroattivitàrichiedeparticolareattenzione,periziaecuraperidettagli:elmi,fodereealtriele-mentipericostumidiscena,infatti,verrannoindossatidaifigurantidella“SanGiorgioeildrago”unacompagniacheorganizzarievocazionistoriche(dagliaccampamentiromanialMedioevo,dallebattagliedelRisorgimentoaquelledellaSecondaguerramondiale),ceneadambientazionefantasticaealtrieventi.L’attivitàproduttivahaavutoiniziograzieall’incontrotralacompetenzadiundetenutoespertonellalavorazionedelcuoio,ladisponibilitàdell’Ammi-nistrazionepenitenziariaelacuriositàdiungruppodidetenutichesisonorimboccatilemanicheperimparareunnuovomestiere.Tuttihannoinizia-toalavorarecomevolontari(concoperturaassicurativagarantitadall’Am-ministrazionepenitenziaria),laloroattivitàèpoiproseguitaconunaborsalavorocheattualmenteèinattesadiessererifinanziata.


“Wsc - World startel comunications”

Riparazione cellulari e call center

> Cosa producono: call center, servizio assistenza clienti, campagne di marketing e supporto al recupero crediti per grandi aziende. Riparazione cellulari, palmari, prodotti audio video, navigatori e modem.

> Dove trovarli: le aziende che volessero esternalizzare un servizio, possono rivolgersi direttamente a “Wsc”.



Wsc – World startel comunicationsvia Daniele Manin, 14 - Vimercate (Mb) | Tel e fax. 039 – 6857Email. [email protected] | www.wsc.net

Novanta persone impiegate nell’attivitàdicallcentercuiseneag-giungonoaltre43chesioccupanodellariparazionedicellulari,pal-

mari,navigatori satellitarie impiantiaudio-video.Tuttiassunti concon-trattiatempoindeterminato.Questiinumeridell’attivitàsvoltanelcarcerediBollateda“Wsc”,un’aziendacheoffreadaltreimpreselapossibilitàdiesternalizzareservizichevannodallalogisticaall’archiviazioneelettroni-ca,dalcontact center alleattivitàdiassemblaggio.Dal 2004,grazieaunaccordosiglatoconilministerodellaGiustizia,“Wsc”hainiziatoaoperareall’internodelcarcerediBollatesvolgendovarieattivitàpercontodigran-diaziende(Telecom,Ikea,H3G,D-Link,OndaCommunication):callcenter,servizioassistenzaclienti,campagnedimarketingesupportoalrecuperocrediti.Un’attivitàcomplessaesfaccettata,chepermetteaunanovantinadidetenutidilavorareconcontinuità.Aquestosegmentoproduttivosièpoiaggiunto,dalfebbraio2010,unnuovolaboratorioincui43detenuti(chehannosvoltounappositocorsodiforma-zioneseguitidaitecnicidi“Wsc”)sioccupanodellariparazionediprodottiaudio-video,navigatori,modem,palmarietelefonicellulari.Unasortadiisolacherappresentaoggi larealtàtecnologicamentepiùavanzatatraleattivitàsvolteincarcere,nonsoloinItaliamaalivelloeuropeo.Accantoaidetenutilavoranoancheottotecnici“civili”chesvolgonounafunzionediaffiancamentopergliinterventisuimodellipiùcomplessi.“Mamoltideinostridipendentiall’internodellaboratoriodiBollatehannogiàraggiuntounbuonissimolivello”,commentaunreferentedi“Wsc”.Laqualitàdellavoroall’internodelpenitenziario“èanalogaaquelladitut-te lenostrealtresediproduttive-spieganodall’azienda- inparticolare, lasedediBollate è laprima strutturadi lavoroall’internodiun carcere inItaliaadaverottenutolacertificazioneISO”.

35CasadireclusionediMilanoOpera

Casa di reclusione di Milano OperaDirettore: dott. Giacinto Sicilano

La casa di reclusione di Milano-Opera è il più grande penitenziario d’Europa e il maggiore tra le 225 carceri italiane. Già da diversi anni l’Amministrazione penitenziaria investe sulla promozione delle attività lavorative all’interno della struttura. Una possibilità che viene favorita dal fatto che il penitenziario si trova nel territorio del comune di Opera, periferia Sud di Milano, poco distante dalla tangenziale e facilmente raggiungibile. Attualmente all’interno del penitenziario sono presenti quattro cooperative e due aziende esterne.

via Camporgnago, 2 Tel. 02 – 57.68.41

36 CasadireclusionediMilanoOpera

Global service provider s.r.l.

La carta facile e leggera

> Cosa producono: digitalizzazione documenti cartacei.

> Dove trovarli: per informazioni sui costi e preventivi, è possibile contattare direttamente l’azienda.



Global service provider (Gsp srl)via Leonbattista Alberti, 10 - Milano | Tel. 348 – 0727179Email. [email protected] | www.gsp01.com

Duecentomila fogli di carta vengono digitalizzati ogni giornoall’internodeilaboratoridi“Globalserviceprovider”,aziendaspecia-

lizzatanelladematerializzazioneedigitalizzazionedidocumenticartacei,chedal2008lavoraall’internodellacasadireclusionediOpera.“Ilnostroprimoincaricoèstatoquellodiconvertireindigitalegliarchividelcarcere.Perfarlo,abbiamodovutoaffrontareerisolverevariproblemirelativiallasicurezzaeallaprivacy”,spiegaRobertoBrocato,sociodella“Gsp”.Ostacoli superati consuccesso.Oggi, infatti, l’aziendagestisceall’internodelcarcerediOperatrelaboratorichecopronoaltrettantefasidelprocessoproduttivo,incuivengonoscansionati,digitalizzatieindicizzatigliarchivicartaceididiverseimportantiaziende.Idocumentichearrivanoincarcerevengonoinnanzitutto“normalizzati”daungruppodi12detenuticheselezionanoiplichiperrendereomogeneeescansionabilidifferentitipologiedidocumenti.Unavoltaordinati,que-stipassanonel secondo laboratorio, denominato“Optimo”, cheprende ilnomedalprogettodiscannerizzazionedelladocumentazionediunagran-deaziendaditelefoniasvoltodalla“Gsp”.InovedetenutichelavoranoquihannolecompetenzeelestrumentazioninecessarieperdematerializzareanchearchivifiscalirelativiagliscontrinideiPOSanormadilegge.Terzoeultimopassaggio,illaboratoriodidataentrydoveunaventinadidetenuti,lametàstranieri,vengonoimpiegatipertrascrivereinundataba-sedigitaleiriferimenticontenutisuidocumentiscansionatiperconsentirel’indicizzazioneeaccelerare i tempidiricerca.Quest’ultimolaboratorioèstatoavviatoneldicembre2010.Entrandonella stanza, solo inpartegiàdotataditerminalifunzionanti,abbiamopotutoosservareperqualchemi-nutoungruppodiuominiintentoaseguireleultimefasidelpercorsodiformazioneorganizzatodall’azienda.


Ilrisultatofinaledell’attivitàèampiamentesoddisfacenteperla“Gsp”:i45lavoratoricoinvoltinellevariefasidelprocessorealizzano200milascansio-nialgiorno.Malapotenzialitàdiassunzionedipersonalevabenoltrele50unità.Inoltrel’aziendahadismessotutteleattivitàesterneecompletaperinteroilcicloproduttivoall’internodeilaboratoridelcarcerediOpera:“Gra-zieaibeneficicontributiviefiscaliprevistidellaLegge Smuragliapossiamoabbassareilcostodiproduzioneeproporreainostriclientiunprezzopiùbassorispettoalleaziendechelavoranoall’esterno”,spiegaRobertoBroca-tochenonnascondelasoddisfazioneperilprogettochehacontribuitoarealizzare.

(segue)Global service provider (Gsp srl)


Cooperativa “Il giorno dopo”

Pane frescoper le scuole

> Cosa producono: pane, pizze e focacce per “Milano Ristorazione”, per “Sea Service” e per “Saep spa”, la società che ha in appalto vitto e sopravvitto nel carcere di Opera.

> Dove trovarli: per informazioni sui costi e preventivi, è possibile rivolgersi alla cooperativa.

> Detenuti assunti: dieci.


Cooperativa “Il giorno dopo”.Sede legale: via G.B. Piazzetta, 2 - Milano | Sede operativa: via Creta, 19/a - MilanoTel. 02 – 89.30.52.66 | Email. [email protected] | www.igd-puntovendita.com

Tra michette,� arabo senza strutto,� integrale,� maggiolineebovo-line,ognimattina600chilidipaneancoracaldovarcanoicancellidel

carcerediOpera.Nelvolgeredipocheore,raggiungonolemensedellescuo-le,degliasiliedellecasediripososervitida“MilanoRistorazione”,lasocietàdelComunediMilanochegestisceiservizidiristorazioneall’internodellestrutturecomunali.Paneartigianaleediqualità(hasempresuperatoicon-trollidiqualitàprevisti)chevieneconsumatoancheneipuntiristorodelTerminalduedell’aeroportodiMalpensa,gestitoda“SeaService”,eall’in-ternodellamensadelcarcerediOpera.Nell’ariacaldaeumidarestanosospesiiprofumidellievitoedellafarina.Allediecidimattina,illaboratoriodipanificazionechedal2003vienege-stitodallacooperativa“Ilgiornodopo”èvuotoesilenzioso:fornieimpasta-tricisonostatispentisolopocheoreprima.Incarcerecomeall’esternolagiornatadeipanettieriiniziaquandoquelladeglialtrilavoratorièfinitaor-maidaunpezzo.Ognisera,settegiornisusette,idiecidetenuti-panettieriassuntidallacooperativalascianolepropriecelleintornoalle22eraggiun-gonoillaboratorio.Laloro“giornata”siconcludeintornoalleseidelmatti-nosuccessivo.GiustointempoperprepararelecestedipanechevengonoritiratedaicommittentiedistribuiteingiroperMilano.Illaboratoriononèmoltogrande,marispettatuttelenormativediigieneesicurezzaprevisteedèdotatodimacchinarimodernifunzionalialledi-versefasedellalavorazione.Senzaperòdimenticarechel’attivitàsisvolgepursempreall’internodiunacasadireclusione:pergarantirelasicurezzadurantelanotte,senzagravareeccessivamentesugliagentidipoliziape-nitenziaria,nelfornosonostateinstallateduetelecamere,collegateaunmonitoresterno.


Cooperativa “Il giorno dopo”

Disassemblaggio e smaltimento Raee

> Cosa producono: disassemblaggio di trapani, flessibili e altri elettroutensili. Smaltimento di rifiuti tecnologici.

> Dove trovarli: per informazioni sui costi e preventivi, è possibile rivolgersi alla cooperativa.

> Detenuti assunti: quattro.


Cooperativa “Il giorno dopo”.Sede legale: via G.B. Piazzetta, 2 - Milano | Sede operativa: via Creta, 19/a - MilanoTel. 02 – 89.30.52.66 | Email [email protected] | www.igd-puntovendita.com

Il laboratorio di disassemblaggio di trapani,flessibili, avvitatori ealtri elettroutensili gestito dalla cooperativa “Il giorno dopo” è attivo

all’internodelcarcerediOperadal2004eimpiegaattualmentequattrode-tenuti.Un’esperienzalavorativapositivachehapermessodiottenere,nelmaggio2008,laqualificadicentroRaee(centroperilRecuperodelleappa-recchiatureelettricheedelettroniche).Questacertificazionehapermessodistabilizzareillaboratoriointalsen-so,anchedopounpercorsoformativoconilcontributodelFondosocialeeuropeoterminatonell’aprile2008,doposettemesidiformazioneteorico-praticanelsettoredell’assemblaggioedeldisassemblaggiodelleapparec-chiatureinformaticheedelettroutensili.


Consorzio “Cascina Nibai”

Le uova di Al Cappone

> Cosa producono: uova di quaglia.

> Dove trovarli: nei supermercati Coop Lombardia e Auchan, nei negozi Eataly e nel punto vendita di “Cascina Nibai”, cui si possono rivolgere anche Gruppi d’acquisto solidale interessati.

> Detenuti assunti: due.


Consorzio “Cascina Nibai “via al Cavarot Cernusco sul Naviglio (Mi) | Tel. 02 – 92.49.433 Email. [email protected] | www.nibai.it

Per parlarsi,� all’interno del piccolo locale,�bisognaalzareparec-chiolavoce:le900quagliedelcarcerediOperachioccianosenzasosta,

senza curarsidell’intervista in corso. Piccoleedelicate, leuova scivolanounadopol’altranelleappositegrigliediraccolta.Afinegiornatavengonoselezionateeconfezionateconilmarchiodella“FattoriadiAlCappone”.Sulletavoleitalianeleuovadiquagliarappresentanoancoraunprodottodinicchia.Nontemequindiconcorrenzala“FattoriadiAlCappone”che,findall’inizio,haconcentrareisuoisforziperlaproduzionediprodottodiqua-litàchepotessecollocarsiinunafasciadimercatobenprecisa.“Miinteres-saprodurrequalcosadibuono,pulitoegiusto.Unprodottodialtaqualità”,diceEmiliaPatruno, ideatricedelprogetto,avviatonelmarzo2008conilfinanziamentodiFondazioneCariplo.UnlavorocheimpiegaduedetenutidelcarcerediOperaperpocheoredellagiornata,macherichiedegrandeattenzione:lequaglieinfattisonoanimalidelicati,chenecessitanodivivereinunambientepulitoincuideveesse-remantenutaunatemperaturacostante.Ilprogetto,attualmente,ènellemanidelconsorzio“CascinaNibai”chegestiscelaconvenzioneconilcar-cerediOpera.Inoltre,undetenutocheinizialmentesiprendevacuradellequaglieall’internodelpenitenziarioorasitrovainaffidamentoaiservizisocialielavorapressolestrutturedellacascina.Leuovadi“AlCappone”sipossonotrovaresugliscaffalidiCoopLombardiaeAuchan,neinegoziEatalyepressoilpuntovenditadi“CascinaNibai”.“LevendiamobenenelnostrospaccioeattraversolaretedeiGruppid’acquistosolidalediMilanoedintorni-spiegaunodeisoci,AdalbertoCappellotto-.Inoltreleusiamoperprepararefrittate,spiediniealtreportatenelnostroagriturismo”.


Cooperativa Opera in fiore

Menta e piccoli frutti

> Cosa producono: piccoli frutti, menta, peperoncini, verdura di stagione. In fase di avviamento l’orto didattico di Gaggiano (Milano).

> Dove trovarli: tutti i prodotti possono essere acquistati presso il Mercatino agricolo di via Zumbini 6 (ogni mercoledì, dalle 15 alle 20). A breve sarà possibile utilizzare anche lo spazio di e-commerce presente sul sito della cooperativa.



Cooperativa Opera in fioreSede legale: via Camporgnago, 40 - Milano | Tel. 339 – 84.21.503Email. [email protected] | www.operainfiore.net

Menta,� fragole e piccoli frutti,� peperoncinieverduradistagio-ne.Sonoiprodotticoltivatiall’internodellequattroserre(240metri

quadri l’una) edei 1.500metriquadratidi campoche l’Amministrazionepenitenziariahamessoadisposizionedella cooperativa“Opera infiore”.Un’attivitàchehaavutoinizionel2004echeconilpassaredegliannisiè ingranditafinoaoltrepassare lemuradelpenitenziariomilanese.“Neiprimimesi del 2011 abbiamo stretto una convenzione con il Comune diGaggiano(Milano)perlamanutenzionediaiuoleelagestionediunorto-giardinodidatticosuun’areaverdedi18milametriquadri”,spiegaFedericaDellaCasa,di“Operainfiore”.Complessivamentesonosettelepersone,tradetenutioexdetenuti,chela-voranonellacooperativa:quattrosocidetenutisioccupanodelleserre,altritreinvecegestisconoleaiuoleel’ampioterrenodiGaggiano.Ifruttielepiantinedi“Operainfiore”sonoinvenditaaMilanopressoilMercatinoagricolochesisvolgeognimercoledì,dalle15alle20,neglispazide“Lacordata”(viaZumbini,6).InoltrelacooperativariforniscedueGruppid’acquistosolidale(Gas)diSanGiulianoMilanese.Èinfasediallestimentoancheilsitodellacooperativacheprevedeancheunospaziodedicatoall’e-commerce.


Cooperativa “Opera in fiore”

L’arte della liuteria

> Cosa producono: violini.

> Detenuti assunti: otto (in borsa lavoro).


Cooperativa “Opera in fiore”Sede legale: via Camporgnago, 40 - Milano | Tel. 339 – 84.21.503Email. [email protected] | www.operainfiore.net

Il piccolo localeèbenilluminatoeattrezzatodituttopunto:lime,se-ghetti,righellipercalcolareconprecisionemillimetricalospessoredelle

cassedi risonanzadeiviolini.Gli ottodetenuti impiegatinel laboratoriodiliuteriadelcarcerediOperanehannoprodottiundici,alterminedidueannidiformazioneelavoro:chiconosceiritmielaprecisionechenecessitaquestolavorosabenechenonèunrisultatodapoco.“Pesasolo380gram-mi-commentaadaltavoceundetenuto,mostrandoneunoconorgoglio-.Serveunaprecisionechirurgica”.Ilprogetto,promossodallacooperativa“Opera infiore” incollaborazioneconl’associazioneculturaleLiveErope,haavutoinizionel2009conuncor-sodiformazionedi550ore,seguitodaunsecondocorsodispecializzazio-nedi200ore,entrambiguidatidamaestriliutaidellascuoladiCremona.Infine,lafasediproduzioneveraepropria:seimesidiattivitàgrazieaunaborsalavorofinanziatadalComunediMilanochesièconclusail15gennaio2011.Ilrisultato:undicistrumentinonancoraverniciatimachelacooperativapuntaavendereattraversounacollaborazioneconilConservatoriodiMila-noela“Tonewoodssrl”,aziendaleadernelsettoredellacommercializzazio-nedistrumentiacorda.“Lacommercializzazionedeiviolinigiàrealizzatièessenziale:ilricavato,infatti,verràreinvestitonellaboratorio,neimaterialieneglistipendiperilavoratori”,spiegaFedericaDellaCasa.NellapiccolaliuteriadelcarcerediOperaperòillavorononsièfermato:lacooperativainfattihainvestitoaltri5milaeuroperacquistarenuovimate-rialiegarantirelapresenzadiunesperoliutaiocheseguiràlaformazionedeidetenutifinoaottobre2011.


Soligraf S.C.S.

Ponteggi & ricette

> Cosa producono: assemblaggio di giunti, tubi e altri elementi per realizzare impalcature edili per conto della “Marcegallia spa”. Obliterazione delle ricette farmaceutiche.

> Dove trovarli: per informazioni sui costi e preventivi, è possibile contattare direttamente la cooperativa.

> Detenuti assunti: 14 all’interno del laboratorio del ferro, 15 nell’obliterazione delle ricette.


Coperativa sociale “Soligraf”via Roma, 40 - Melegnano (Mi) | Tel. 02 – 98.12.72.85 | Fax. 02 – 98.23.19.45 Email. [email protected] | www.soligraf.it

Le lavorazioni conto terzirappresentanoun’esperienzainteressan-teefacilmentereplicabileall’internodegliIstitutidipena.Lodimostra

l’attivitàdi“Soligraf”,cooperativasocialechesiècostituitaall’internodellacasadireclusionediOperanelnovembre1995pergestireunlaboratoriodistampa.Oggi lacooperativahacambiatodecisamentesettored’intervento.Quat-tordicidetenutilavoranoall’internodel“laboratoriodelferro”:assemblanogiunti,taglianoamisuraitubiperponteggieimpalcatureedili.Silavoraprincipalmentepercontodella“Marcegagliaspa”,cheforniscelepartidaassemblareperlarealizzazionedeigiunti,deitubielepartidatagliareamisuraesaldareperlarealizzazionedeivaripezzispeciali,cerniereeparti-colaritipidigiuntiperl’edilizia.“Questoèunlavoroserio,chevaaunadittadifuori-spiegaundipenden-te-.Sefaiillavoromale,qualcunopuòcadereeammazzarsi.Abbiamounaresponsabilitàaddosso”.Lacapacitàproduttivaèdi50milapezzimesemaattualmente,ancheacausadellacrisieconomica,lamediamensilesiaggi-raintornoai20milapezziassemblati.Daunanno,“Soligraf”gestisceancheunlaboratorioperl’obliterazionedel-lericettefarmaceutiche:lemacchineannullanolaricettacartaceaperfareinmodochenonvengapiùriutilizzata.Ancheinquestocaso,i15detenutiassuntilavoranopercontoterzievengonopagatiacottimo.Ciascundetenutoannulla 25mila ricette al giorno (perun totaledi circaottomilionialmese).Unlavorodiroutinecheperòpermettediguadagna-recirca550euroalmese,unacifracheconsentediviveredignitosamentelacarcerazioneeanchedimandareunpo’disoldiacasa.


Jobinside s.r.l.

Gelati e dolcezze fredde

> Cosa producono: gelati su stecco, mattonelle, torte e gelato mantecato.

> Dove trovarli: un punto vendita diretto a Monza (via Vittorio Emanuele, 36), sette gelaterie in franchising e altrettanti punti vendita all’interno del circuito Ipercoop Lombardia. L’elenco completo è consultabile sul sito.



Jobinside s.r.l.Sede legale: viale Monza, 60 - Sovico (Mb) | Tel. 329 – 25.44.088Email. [email protected] | www.aiscrim.it

Si legge proprio come si scrive:“Aiscrim–Prigionieridelgusto”. Illorologo:unconogelatostilizzatochericordaunaserratura.Nellospa-

ziosolaboratorioperlaproduzionedigelatiartigianalidellacasadireclu-sionediOperanullavienelasciatoalcaso:imacchinari, leattrezzature, itavolidiacciaioinossidabilesonoidenticiaquellichesipotrebberotrovareinqualsiasialtragelateria.Quandoabbiamovisitato il laboratorio (erametà febbraio) l’attivitàpro-cedevaconritmotranquillo,idetenutiimpegnatiaprodurreeconfeziona-retorte-gelatoalpistacchioealcaffè.“Lecellefrigoriferesonobellepiene-commentaundetenutospalancandoneuna-.Maconlaprimaveradovre-molavorareparecchiopersoddisfaretuttelecommesse”.Il numerodi gelaterie che si rifornisconoda“Aiscrim” è aumentatopro-gressivamente,annodopoanno.OggisicontanounpuntovenditadirettoaMonza (viaVittorioEmanuele,36), seipuntivendita in franchising (daBresciaaGenova,passandoperleprovincediLeccoeMilano)e,dalmaggio2010,ottogelaterieall’internodialtrettanteIpercooplombarde.Cisonopoidiversibare ristoranticheservonoaipropriclienti leporzionimonousoprodottedai“prigionieridelgusto”delcarcerediOpera.L’attivitàhaavutoinizionelluglio2008grazieaunaconvenzionestipulatatrailministerodellaGiustiziae“Jobinsidesrl”,unasocietàformatadaungruppodipersone chedal 2001 lavoravanoattornoal circuito carcerariocome terzisti. Quattro anni fa, la svolta:“Abbiamodeciso di avviare unaproduzioneperandaredirettamentesulmercatoconunprodottonostro”,spiegaDavideGrassi,amministratoredelegatodi“Jobinside”.Superate leinizialidifficoltà,insolitreannisièpassatidadiecidetenutiassuntia17(tuttidelcircuitoAltasicurezza,ndr)cheproduconoognigiornocirca100chilidifreddedeliziepertuttiigusti:daigelatisusteccoaiconi,daglizuc-


cotti alle mattonelle, dalle tortegelatoalmantecatodavendereinvaschetta.Un successo costruito sulla curaestremaperlaqualitàdelgelato,data dall’attenta selezione dellematerie prime: il latte, fresco epastorizzato, proviene da alleva-menti italiani mentre la fruttafresca (fondamentale per i frut-tini, ghiaccioli fatti solodi fruttafrullataeacqua)vieneacquistatadirettamente dai coltivatori ed èprivadiOgm.

(segue)Jobinside s.r.l.

Casa di reclusione di Brescia VerzianoDirettore: dott.sa Francesca Lucrezi

Inizialmente progettato per essere un carcere minorile, l’Istituto è stato inaugurato nel 1986 come casa di reclusione maschile e femminile e come casa circondariale femminile. Si trova in una zona periferica ma ben collegata al centro cittadino con autobus di linea urbani ed extraurbani. Nel retro della struttura è presente un’ampia area verde dove, in passato, è stata anche allestita una serra utilizzata a lungo per scopi didattici e che ora, pur essendo in buone condizioni, non viene utilizzata.

via Flero, 157Tel. 030-3580386

58 CasadireclusionediBresciaVerziano

Cooperativa “Carpe Diem”

Decorazione del vetro

> Cosa producono: bicchieri, vasi, piatti, decanter, tazzine e oggetti in legno decorati con la tecnica del découpage.

> Detenuti assunti: uno.

59CasadireclusionediBresciaVerziano

Società cooperativa sociale “Carpe Diem”Sede: via Caravaggio, 5 - Carpenedolo (Bs) | Tel. 030. - 99.66.586 Fax. 030 – 99.65.809 | Email. [email protected] | www.carpediem.coop

Dal 2002 la cooperativa “Carpe Diem”,� haattivatounlaboratoriodellacasadireclusionediBrescia-Verzianodovehaininterrottamente

avutoincaricounamediadiottopersone,assunteparttimeconilcontrat-tonazionaledellecooperative.Intotale,inquestianni,sonopassateperilaboratoridi“CarpeDiem”circa60personealcunedellequalisonorimasteincontattoconlacooperativaanchealterminedelperiododidetenzione.Attualmentequattrodilorosonoseguitedaunadellecooperativedelcon-sorzio“Tenda”.FrancaPicciolireferentedellavoroincarcere,sioccupadellaboratoriodidécoupage,l’unicaattivitàpresenteall’internodelpenitenziario,chemo-mentaneamenteoccupaunasolapersona.L’obiettivoperòèquellodias-sumereunasecondapersonaperincrementarelaproduzionedibicchieri,vasi,piatti,decanter,tazzine,articoliinlegno,orologi,leggii,vassoi.“CarpeDiem”,instrettacollaborazioneconladirezionedellacasacircon-dariale, sta lavorandoper potenziare il settore“creativo” realizzandounlaboratoriovintage conarticoli e accessoridi abbigliamentoper il qualel’AccademiadiBelleartidiBresciahacreatogratuitamenteillogo.Perlare-alizzazioneditaleprogettocisiavvarràdell’esperienzadelledetenutechestannofrequentandolascuoladimodaall’internodell’istituto.

Casa circondariale di Busto ArsizioDirettore: dott. Salvatore Nastasia

La casa circondariale di Busto Arsizio (provincia di Varese) è facilmente raggiungibile percorrendo l’autostrada Milano-Laghi. Una posizione che rende agevole gestire le forniture di materie prime e il ritiro dei prodotti che vengono realizzati all’interno del penitenziario. Gli spazi all’interno del penitenziario sono ristretti, ma c’è la possibilità di sfruttare l’area esterna dove era stato avviato un progetto di apicultura.

via Cassano Magnago, 102 Tel. 0331 – 68.57.77

62 CasacircondarialediBustoArsizio

“Dolci libertà”

Dolcezze spalmabili

> Cosa producono: cioccolato in tavolette, creme spalmabili (alla nocciola, al pistacchio di Bronte, al cioccolato fondente), cioccolatini, tartufi e dragée. La pasticceria sforna crostate, biscotti frollini, panettoni e colombe.

> Dove trovarli: lo spaccio aziendale nel piazzale antistante il carcere di Busto Arsizio (Va) è aperto al pubblico dal lunedì al venerdì, dalle 9 alle 12 e dalle 15 alle 18. Sul sito internet inoltre è possibile consultare l’elenco aggiornato con tutte le rivendite dei prodotti.

> Detenuti assunti: 31 lavoratori tra pasticceria e cioccolateria.

63CasacircondarialediBustoArsizio

Dolci e LibertàSede legale: via Libertà, 11 - Biassonno (Mb) | Tel. 039 – 23.22.074Email. [email protected] | www.dolciliberta.com

Nell’impasto dei frollini c’è solo burro: banditiigrassivegetali.Ilcacaoèfornitodallemiglioriaziendealivellointernazionale.Esolo

ipregiatipistacchidiBrontevengonousatiperlamorbidacremaspalma-bile“DolciLibertà”.“Vogliamofarciconoscereinnanzituttoperlabontàdeinostriprodotti”,spiegaMicheleGentile,unodeiresponsabilidellaprodu-zionediquestacoraggiosaazienda,creataappositamenteperprodurredol-ciartigianaliall’internodellacasacircondarialediBustoArsizio(Varese).Leproduzionidipuntadi“Dolcilibertà”sonolecremespamabili(allanoc-ciola,alpistacchiodiBronte,alcioccolatofondente),lepraline,itartufi,letavoletteeidragée(mandorle,noccioleechicchidicaffèricopertidiciocco-lato).Aquestalineasièdecisodiaffiancareanchelapasticceriadaforno(biscotti,crostate,colombeepanettoni)permantenereunacostanzapro-duttivanelcorsodituttol’anno.Neglispazidiunavecchiapalestrasonostatiricavatiduelaboratoriincuisiproducono,ognigiorno,700chilidicioccolatoe300chilidivariapastic-ceria.Mentrevisitiamoillaboratorioundetenuto,conpiccoligestiprecisi,riempiecondellacremaalcaffèilcuoredeitartufi,fragiliguscidiciocco-lato,grandi comeunamonetadacinquantacentesimi.Traunastanzael’altra,ungranviavaidipasticceriecioccolatieriimpegnatiacontrollareitempidicotturadellefrolle,pesareeimbustareidragée,accertarsicheinmagazzinosiatuttoinordineperlaspedizione.Un’aziendagiovane(laproduzioneèstataavviatanell’ottobredel2010)machehagiàottenutoimportantiriconoscimenti,comeattestalapiccolatar-gad’argentoappesaaunmurodellaboratorio.IgiudicidiEurochocolate,lapiù importanterassegna italianasull’artedelcioccolato,hanno infattiassegnatoa“Dolcilibertà”iltitolodi“Artigianidell’anno”.Imediaiduelaboratoriimpiegano31detenuti,mailnumerodiaddettiva-

64 CasacircondarialediBustoArsizio

riainbasealperiododell’anno:neimomentidiattivitàintensa,adesempioprimadiNatale, si è arrivatifinoa45persone.“Abbiamosfornato 7milachilidipanettoneartigianale”,ricordaMarcoMolinelli.Ladistribuzionedeiprodottiavvienesututtoilterritorionazionaleall’in-ternodibar,ristoranti,pasticcerieeincornerdedicatiinalcunisupermer-catidiMilanoeprovincia,manonsolo;traglialtrisegnaliamopuntiven-ditaaMonza,SanMarino,Rimini,Brescia.Inoltre,nelmesediaprile,èstatoinauguratounospaccioaziendalenelpiazzaleantistanteilcarcerediBustoArsizioapertodallunedìalvenerdìdalle9alle12edalle15alle18.

(segue)Dolci e Libertà

65CasacircondarialediBustoArsizio

Casa circondariale di ComoDirettore: dott.sa Maria Grazia Bregoli

La casa circondariale di Como, meglio nota come “Il Bassone”, ha aperto i battenti nel 1983 anche se il suo progetto e l’avvio dell’opera risalgono ai primi anni Settanta. La struttura non è molto grande e la direzione cerca di sfruttare al meglio i pochi spazi disponibili per lo svolgimento di attività formative e lavorative.

via Alpiano, 11 Tel. 031 – 59.09.14

68 CasacircondarialediComo

Cooperativa sociale “Homo faber”

Progettazione graficae stampa

> Cosa producono: creazione di loghi, marchi, brochure, cataloghi, manifesti, pagine pubblicitarie e insegne. Studio di allestimenti stand per fiere e mostre.

> Dove trovarli: per ordini e preventivi è possibile contattare direttamente la cooperativa.

> Detenuti assunti: un detenuto assunto, 12 in borsa lavoro.

69CasacircondarialediComo

Cooperativa sociale onlus “Homo Faber”piazza IV novembre – Milano |Tel. 02 – 44.41.11 | Fax. 02 – 66807343Email. [email protected] |www.homofaber.org

Il centro stampagestitodallacooperativasociale“Homofaber”èattivoall’internodellacasacircondarialediComodacinqueanni.Moltideide-

tenutichearrivanoquinonhannomainemmenoaccesounpersonalcom-puter,figurarsi gestire immagini o elaborazionigrafiche conprogrammicomplessicomePhotoshopo In-design,softwarechevengonosolitamenteusatiinambitoprofessionale.Magrazieallaformazionecontinuadapartedeglioperatorieallaguidadiuntutorgiàesperto,l’attivitàdellaboratorioprocedespedita.Econmoltesoddisfazionipersonalieprofessionali.Mediamenteilcentrostampaimpiega13detenuti:unoassuntodallacoo-perativa“Homofaber”cometutor,tuttiglialtriinunaborsa-lavoro.“Ognivoltache il tutorarrivaafinepena,neassumiamounonuovo, traquelliconpiùanzianitàprofessionale”,spiegaPatriziaColombo,responsabiledelprogetto.L’attivitàdeigraficidel“Bassone”spaziadallostudiodiloghiemarchi,allarealizzazionedibrochure, cataloghi,manifesti, paginepubblicitarie e in-segne.Finoallostudiodiallestimentistandperfiereemostre.“Inquestiannisonopassatediquipiùdicentopersone,idetenuticheesconorestanoincontattoconnoi,-spiegaPatriziaColombo-.Tramitel’agenziadisommi-nistrazione lavoroG-groupsiamoriuscitiatrovareunimpiegoperquasitutti”.

Casa circondariale di CremonaDirettore: dott.sa Ornella Bellezza

La casa circondariale di Cremona sorge in aperta campagna, abbastanza lontano dal centro della città, ma facilmente raggiungibile per chi segue l’autostrada Piacenza-Brescia. I laboratori gestiti da “Cremona Labor”, l’unica cooperativa presente, sono concentrati all’interno di un’unica palazzina che ospita sia il laboratorio di digitalizzazione, sia la falegnameria. Nello spazio compreso tra il muro di cinta e le strutture del carcere c’è un’ampia area verde dove sorge una serra attualmente in disuso.

via Palosca, 2 Tel. 0372-450862

72 CasacircondarialediCremona

Cooperativa “Cremona Labor”

Salvare la memoria

> Cosa producono: digitalizzazione degli atti di processi per conto del ministero della Giustizia. La cooperativa si propone anche ad altri enti, istituzioni e privati che volessero digitalizzare i propri archivi.

> Dove trovarli: per informazioni e preventivi è possibile contattare i referenti della cooperativa.

> Detenuti assunti: quattro assunti e quattro in formazione.

73CasacircondarialediCremona

Cooperativa “Cremona Labor” via Maffino Maffi, 11/a - Cremona | Tel. 0372 – 46.29.56 oppure 392 – 27.66.440 Email. [email protected] | http://lavorogaleotto.altervista.org

Le pagine scorrono,� una dopo l’altra,� nello scanner.� Sonofoglipreziosi,damaneggiareconcura,perchéraccontanoframmentidiuna

dellevicendepiùdrammatichedellastoriaitaliana:l’omicidiodelgiorna-listadelCorriere della SeraWalterTobagi,uccisodaungruppoterroristicodiestremasinistrail28maggio1980.Dopopochisecondil’immaginedellapaginacomparesulloschermo,qualcherapidoclickeildocumentovienememorizzatosulcomputer.SalvarelecarteelamemoriadeigrandiprocessideglianniSettantaeOt-tantaè il compitoaffidatoagliottodetenutiche lavoranoall’internodellaboratoriodidigitalizzazionedellacasacircondarialediCremonagestitodallacooperativa“CremonaLabor”.“Attualmentestiamolavorandosuima-terialidelprocessoTobagie sui 350 faldonidel casoSindonaedel crackdelBancoAmbrosiano:neavremopertuttoil2011ebuonapartedel2012”,spiegaGerardoMaffei,presidentedellacooperativa,aprendolaportadiunmagazzino.Piledidocumentiaccatastati,copertidaunveloleggerodipol-vere,attendonodiessereconvertitiinformatodigitaleetrasferitisudvd.Nellastanzaaccanto,suunalibreriametallicasonostatiordinatifaldonisi-gillatiinbustediplasticatrasparente:sono164eraccolgonogliattidelpro-cessoperlastradediPiazzaFontana.Lamemoriaèsalva:glioltre500mi-lafoglidelprocessosonogiàstatidigitalizzatigraziealprogetto“Digit&work”,avviatonel2007efinanziatodalministerodellaGiustizia.Undetenutoentranelmagazzinoe,seguendounordinedilavorazionebenpreciso,estraeunfaldone.Loportaallasuapostazioneeiniziaalavoraresullaprimacartellina:delicatamenterimuovegraffetteepuntimetallici,ordinaifogli.Aquestopuntopuòiniziarelascansione.“Cisiamodotatidiquattroscanneradaltarisoluzione-spiegaMaffei-,capacidielaborarefinoamillepaginel’ora.Mapergarantireunaqualitàmiglioreabbiamoridotto


lacapacitàdiscansionea350paginel’ora”.Unritmoche,comunque,con-sentedidigitalizzaredalle3milaalle4milapaginealgiorno.Ognimattina,dallunedìalvenerdì,siiniziaalavorareallanoveinpunto:quattrodetenutisonostatiassuntipart-time(conregolarecontrattoprevi-stoperifotolaboratori)mentrealtrequattropersonesonoancorainforma-zioneeverrannoprogressivamenteassunte.Complessivamente,dal2007aoggi,lacooperativahaformatoedatoa24personelapossibilitàdisvolgereunlavoroqualificanteall’internodelpenitenziario.

(segue)Cooperativa “Cremona Labor”


Cooperativa “Cremona Labor”

Miele e falegnameria

> Cosa producono: miele, manufatti in cera e prodotti cosmetici per il corpo in collaborazione con i detenuti del carcere di Sant’Angelo dei Lombardi (Avellino). Il laboratorio di falegnameria produce ante e persiane su misura.

> Dove trovarli: nel negozio di via Maffi 11/a, Cremona. Per informazioni e preventivi è possibile contattare i referenti della cooperativa.

> Detenuti assunti: due, con contratto part-time, per l’apicoltura. Tre in falegnameria.


Cooperativa “Cremona Labor“via Maffino Maffi ,11/a - Cremona | Tel. 0372 – 46.29.56 oppure 392 – 27.66.440 Email. [email protected] | http://lavorogaleotto.altervista.org

La cooperativa “Cremona Labor”gestiscealtredueattivitàprodut-tiveall’internodellacasacircondariale:laproduzionedimieleelafa-

legnameria.Per lacuradellearnie, l’estrazionedelmielee la lavorazionedellaceravengonoassuntiduedetenuticoncontrattopart-time(treoreemezzaalgiorno)chelavoranodamarzoasettembre.“Abbiamounaventinadisciamiequest’annoprodurremomielediacacia,ditiglioeilmillefiori”,annunciailpresidenteGerardoMaffei.ACremonal’apiculturanonèunanovità.Giànel2008glisciamironzavanonell’ampiospazioverdesituatosulretrodelcarcere,conunaproduzionecomplessivadioltre500chilidimiele,mancavaperòlacontinuitànellavo-roe,soprattutto,unosboccocommercialeefficacecheoggivienegarantitodalnuovonegoziogestitoda“CremonaLabor”sottoilTorrazzo(viaMaffinoMaffi11/a).Inoltre,grazieallacollaborazioneavviataconillaboratoriodicosmeticadelcarcerediSant’AngelodeiLombardi(Avellino),partedelmielecremonesevaadarricchiresaponette,bagnoschiuma,shampooealtriprodottiperlacuradelcorpo.Inoltreiduedetenuti-apicoltorisiprendonocuraanchediunacinquantinadiciliegicheeranostatipiantatineglianniscorsipocolontanodallearnie.Quandolepianteinizierannoaprodurresiarriveràaraccoglierefinoaottoquintalidifrutto.Ancheleciliegie,assiemealmiele,allecandeleinceraeicosmeticiprodottiincollaborazioneconilcarcerediSant’Angelo,possonoessereacquistatenelnegoziodiviaMaffinoMaffi.Dall’agosto2008,inoltre“CremonaLabor”harilevatoilrepartodifalegna-meriaall’internodelpenitenziario:unmaestrofalegnameeunsociovo-lontariosioccupanodellaformazioneedelcoordinamentodeitredetenutiassunticheproduconoanteepersianesumisura.

Casa circondariale di MonzaDirettore: dott. Massimo Parisi

La casa circondariale di Monza sorge nelle periferia sud della città, a pochi chilometri di distanza dall’autostrada Milano-Brescia. La struttura è piccola, vecchia e non dispone di grandi spazi da destinare all’attività lavorativa. Eppure, grazie all’impegno della direzione e delle varie realtà presenti sul territorio, ci sono due cooperative e due aziende che hanno trasferito all’interno dell’Istituto di pena le proprie attività produttive.

via Sanquirico, 6 Tel. 039-2026112

80 CasacircondarialediMonza

Opportunity srl

Assemblaggio giocattoli e lampadari

> Cosa producono: assemblaggio conto terzi.

> Dove trovarli: è possibile contattare direttamente l’azienda.

> Detenuti assunti: 12

81CasacircondarialediMonza

“Opportunity srl”via Monte Grappa, 14 - Villasanta (Mb) | Tel. 335 – 66.73.781Email. [email protected]

Il laboratorio della “Opportunity srl” hatrovatoisuoispaziall’in-ternodelvecchioasilonidodelcarcerediMonza:pareticoloratefanno

dasfondoaibanchidalavorodelledonneimpegnateadassemblarepartidiplasticacheandrannoacomporreimanubrideitriciclielettriciamar-chioPegPerego.Chiacchieranotraloro,canticchianosullenotetrasmessedallaradiomentresispostanodaunastanzaall’altra.Devonolavorareconattenzioneecheicavielettricideimanubridevonoesserefissaticonpre-cisione:moltedilorosonomammeesannobenedicosapuòesserecapaceunbimboparticolarmentevivace.Nellastanzaaccanto,unaltrogruppodiragazzeèintentoaverniciarelestrutturemetallichedialcunelampadecheverrannopoiassemblateperesserevenduteneinegozidellacatenadibri-colageLeroyMerlin.“Vadodaiclienticonilmiocamioneportoincarcereimaterialidaassem-blare.Unavoltaultimatalalavorazionecaricoilprodottofinitoeloconse-gno”,spiegaGiorgiodiBasilio,titolaredella“Opportunitysrl”,aziendachedal2004haavviatol’attivitàdiassemblaggiopercontoterziall’internodelcarcerediMonza.Ibeneficifiscaliecontributiviprevistidalla“LeggeSmuraglia”(checonsen-tonodiridurreilcostodellamanodopera),unitiallariduzionedellespeselegate alla logistica permettono alla “Opportunity” di essere particolar-mentecompetitivasulmercato,conunbilanciodi180milaeuronel2010.“AbbiamopotutomantenereinItaliaproduzionichealtrimentisarebberoandateall’estero-commentaDiBasilio-.AlcunedellemiecommesseeranoinizialmentedestinateallaRomania”.Neilaboratoridellasezionefemmi-niledelcarcerediMonzalavorano12donne.Maillavorononmanca,anzi:DiBasiliosperadipoterincrementareleattivitàedentrolafinedel2011ilnumerodidetenuteassuntepotrebbearrivareaquotaventi.


Cooperativa “Sociale 2000”

Lavanderia, falegnameria e copisteria

> Cosa producono: fornitura di biancheria piana lavata e stirata per alcuni pensionati, attività di copisteria, falegnameria, assemblaggio bancali.

> Dove trovarli: per informazioni e preventivi è possibile contattare direttamente la cooperativa.



Cooperativa “Sociale 2000”Via Passerini, 13 - Monza (Mb) |Tel. 039 - 32.23.06 oppure 338 – 43.53.199Email. [email protected]

Un forte legame con il territorio,� lastrettacollaborazioneconladirezionedelcarcere,unavisioneatuttotondodellavoroinambito

penitenziarioedellepossibilicollaborazionitrarealtàeimpreseattiveneldisagiosociale.Sonogliingredientidelsuccessodellacooperativa“Sociale2000”chegiàdaglianniNovantaoperaall’internodellacasadireclusionediMonza.IlprimolocaleincuiVirginioBriviociaccompagnaèlalavanderiadovegliottodipendentisonoimpegnatiaprepararelabiancheriadaconsegnareatrepensionatidiMonza(legatialconsorziodicooperative“Exit”,dicuifaparteanche“Sociale2000”)einalcunipensionatidell’universitàBocconiperuntotaledi430postiletto.Illaboratorioinoltreforniscelabiancheriadelcarcereelavaaprezzicon-tenutigliabitideireclusi.Unamoledilavoroimportante,cheneiprossimimesicresceràulteriormenteconl’acquisizionedinuovecommesseesternecherenderannonecessariol’acquistodinuovimacchinariel’assunzionedinuovidipendentiall’internodellacasacircondariale.Passiamopoiaglialtri laboratorigestitida“Sociale2000”all’internodelcarcerediMonzadove,complessivamente,lavoranoseidetenuti.Dueper-soneassemblanobancalieimballaggiinlegnoall’internodiunospazioap-positamenteallestitomentrealtreduegestisconogliordiniel’attivitàdellacopisteria,un’attivitànatanelmarzo2008egestitaincollaborazioneconl’assessoratoaiservizisocialidelComunediMonza.“Idetenuti lavoranoperseimesiinborsalavoro,poivengonoassuntidallacooperativa-spiegaBrivio-.Afinepenapossonosceglieresecercareoccupazionealtroveosecontinuareilpercorsodiformazioneall’internodiuncentrodiurnogestitodalComunediMonza”.Unpercorsosimileèprevistoperidetenutiimpegnatiall’internodellafa-


legnameriadelcarceredoveattualmentelavoranoduepersone,masonoprevisteabrevenuoveassunzioni.Produconomobiliperipensionatiade-rentialconsorziodicooperativesociale“Exit”earrediperilparcodiMon-za.Panchine,cestinietavolidapic-nicchevengonorealizzatiutilizzando,comemateriaprima,illegnamericavatodaglialberiabbattutidellostessoparco.Inoltre,all’internodellafalegnameriadiMonzasonostatirealizzatiduemilalegii“Tendadellaparola”,distribuitidallaSanPaolo.

(segue)Cooperativa “Sociale 2000”


“Trilogy 2000”

Riparazione apparecchiature elettriche

> Cosa producono: riparazione conto terzi di prodotti tecnologici.

> Dove trovarli: per informazioni e preventivi è possibile contattare direttamente l’azienda.

> Detenuti assunti: tre.


Trilogy 2000via Bolzano, 10 Milano |Tel. 02-26891153

“Trilogy 2000” èun’aziendacheoperadaanninelsettoredelcosid-detto“postvenditatecnologico”perlagrandedistribuzionediMon-

zaeprovincia.Ilclientechehaacquistatounastampante,unoschermoounpcdifettosohainfattilapossibilitàdirenderlo,entrounlimiteditempoprefissato,direttamentealpuntovendita.Incambionericeveunonuovomentre quello guasto viene riparato presso aziende specializzate come“Trilogy2000”.Nellaboratorioattivoall’internodellacasacircondarialediMonzaarriva-noquindistampanti,computer,scanner,malfunzionantimaanchepiccolielettrodomestici.Illavorodiriparazionevienesvoltodatredetenutiassun-tieformatidall’azienda.Unavoltariparati,iprodottivengonoreimmessisulmercato.Il lavorocontoterzipermettediazzerareicostidigestionedellematerieprime,inquantolelavorazionivengonoeffettuatesuimaterialidiproprie-tàdell’aziendaclientesenzaproblemidistoccaggiomaterie.


Vetreria “F.lli Paci srl”

L’arte del vetro

> Cosa producono: montaggio di profili in alluminio e supporti di fissaggio su vetri e specchi.

> Dove trovarli: per informazioni e preventivi, è possibile contattare direttamente l’azienda.

> Detenuti assunti: dieci.


Vetreria “F.lli Paci Srl”via Messina, 84 – Seregno (Mb) | Tel. 0362 – 22.94.76 | Fax. 0362 – 22.97.76Email. [email protected] | www.italvetrine.com

Si lavora a tempo pienonellaboratoriodivetreriadellacasacircon-darialediMonzagestitodalla“F.lliPacisrl”,aziendadiSeregno(Monza

eBrianza)attivadal1959especializzatanellaproduzionedivetri“piani”,conunospecificosettoreper lavetreriaartistica,cherealizzaprodottidialtolivello.Inaziendasonoimpiegaticirca70dipendenticheiltitolare,PierCarloPaci,conmoltisforziriesceamantenereallavoro,“senzaun’oradicassaintegra-zionenonostantelacrisi”,spiega.Nel2002,avendobisognodimanodoperaesternapermontaresuglispecchiprofiliinalluminioperlarifinitura,èstataavviatal’attivitàdellavetreriainternaalcarcerecheoggiseguel’assemblaggiodeisupportidifissaggiosuspecchiecristalli.“All’internodelcarcereabbiamodiecidipendenti.Dal2002aogginesonopassatiunasessantina-spiegaGiannicolaFasani,responsabileperl’azien-dadel laboratorio-. Sono lavorazioni semplicimache richiedonocomun-quemoltaattenzioneeprecisione”.Ognimese,lasezionedistaccatadellavetreriaproduce1.700assemblaggielaqualitàdilavorazioneèmoltoalta.Eillaboratoriopotrebbecrescereulteriormenteneiprossimimesi:ladittainfattistadefinendolaproduzionedivetriespecchiperunagrandecom-messacheconsentiràdiportarenuovolavoroincarcere,assumendocosìnuovidetenuti.


Cooperativa “Solaris lavoro ambiente”

Copisteria “Sanquirico”

> Cosa producono: rilegatura degli atti amministrativi, delle delibere di consiglio, dei registri dell’anagrafe per diversi Comuni della provincia di Monza.




Cooperativa “Solaris lavoro ambiente”via dell’Acqua, 9/11 - Triuggio (Mb) | Tel. 0362 – 99.71.72Fax. 0362 – 99.77.63 | www.lavoroambiente.it

L’attività della cooperativa “Solaris lavoro ambiente” ha pre-soilviaall’internodellacasacircondarialediMonzanelgennaio2010

conlagestionedllaboratoriodilegatoria“Sanquirico”.“Ilbilanciodiquestoprimoannodiattivitàèsicuramentepositivo-spieganodallacooperativa-.Diecidetenutihannoavutoaccessoallaboratorioperunperiododiforma-zione.Trehannopoieffettuatounpercorsodiborsalavoroperseimesialterminedelqualesonostatiassuntiperaltriseimesi”.Parallelamenteè statoavviatounsecondopercorso formativo tramite leDotidiRegioneLombardiachehavistolapartecipazionedisettedetenuti:duedilorohannopoipotutocontinuareasvolgerelaloroattività.Peril2011sièconcretizzatalapossibilitàdipoterdisporrediunlaboratoriopiùampio,graziealla collaborazionedell’Amministrazionepenitenziaria,incuiattualmentelavoranoquattrodetenuti.Sulfrontedellecommesse,lalegatoria“Sanquirico”eseguerilegaturedegliattiamministrativi,delledeliberediconsiglio,deiregistridell’anagrafeperdiversiComunidelter-ritorio(CiniselloBalsamo,ColognoMonzese,CesanoMaderno,Barlassina,Giussano,Monza).Inoltre,labibliotecadiMonzahaaffidatounimportantelavorodirecuperoerestaurodinumerosivolumidivalore,dadestinareallaconsultazione.Traivariclienticisonoanchelabibliotecadell’ordinedegliAvvocatidiMilano,elacasacircondarialediMonza,allaqualelalegatoriaoffrelapropriaoperaprofessionaleincambiodell’ospitalitàoffertaallabo-ratorioedelsostegnodialcunespese.

Casa circondariale di VigevanoDirettore: Davide Pisapia

L’Istituto è stato aperto nel 1993 e ha sostituito una struttura precedente che sorgeva nel centro della città di Vigevano, nei pressi del tribunale. La casa circondariale sorge alla periferia Ovest della città, lontana dal centro cittadino. La Direzione ha tra i suoi obiettivi principali quello di investire sul lavoro e il carcere dispone di ampi spazi (interni ed esterni) che potrebbero essere utilizzati per l’avvio di nuove attività.

via Gravellona, 240 Tel. 0381-325760

94 CasacircondarialediVigevano

Cooperativa sociale Oikos

Lenzuola & Tovaglie

> Cosa producono: biancheria piana (lenzuola, asciugamani e tovaglie) destinata a case di cura, pensionati e case famiglia. Effettuano inoltre piccole riparazioni sartoriali per la popolazione detenuta.


> Detenuti assunti: una assunta, due in borsa lavoro.

95CasacircondarialediVigevano

Cooperativa sociale OikosCorso Torino, 36/b - 27029 Vigevano (Pv) | Tel. 0381 – 32.70.39 oppure 347 – 40.70.631 | Email. [email protected]

Servizi di giardinaggio,� smaltimentodeirifiuti,attivitàdifacchinag-gioepulizia.Attraversoquestistrumentilacooperativasociale“Oikos”

(natanel1998comeemanazioneoperativadellaCaritasdiocesanavigeva-nese)operaperpromuovereilreinserimentosocialedellepersonesvantag-giate.Inquest’ottica,nel2008,èstatoapertounpiccololaboratoriodisarto-riaall’internodellasezionefemminiledellacasacircondarialediVigevanocheoggiproduceprincipalmentebiancheriapiana(lenzuola,asciugamanietovaglie)destinataacasedicura,pensionatiecasefamiglia,oltreaeffet-tuareriparazionisartorialiperprivati.Nonmancanopoipiccolecommessecheoffronoalledetenutelapossibilitàdidaresfogoallapropriacreativitàcimentandosiconvestitini,grembiuli,shopper.Dal2008aoggi,sisonoavvicendateall’internodellaboratoriounaventinadidonne,tuttedelcircuitodell’Altasicurezza.Attualmentesonotrelede-tenuteimpegnateallamacchinadacucire,duedellequaliinborsalavoro.“Illavorosartorialeèrichiesto,puòdareunosboccoprofessionaleconcreto-commentaSaraComelli,referenteOikosperillavoroincarcere-.Maque-stedonnenonpossonoessere lasciatesoleallosbaraglioquandoesconodalcarcere”.Nonèuncasosemolteexdetenute,giunteafinepena,conti-nuanoalavorareall’internodellacooperativa.E il piccolo laboratoriodel carcerediVigevanopotrebbeprestoaverebi-sognodinuovispazi: lapotenzialitàd’impiegoinfattipuòarrivarefinoaunadecinadidetenute.Sonoinfattiinarrivocollaborazioniconaltrereal-tàcarcerariecheporterannoall’incrementodelleproduzioniattraversoladiversificazionedell’offerta,comelaproduzionedicapidiabbigliamentoeaccessoriconilrecuperodeimaterialidiscarto.

©2011Cart’ArmataedizioniSrlTerredimezzoEditore

viaCalatafimi10,20122MilanoTel.02-83.24.24.26

[email protected]

Direzioneeditoriale:MiriamGiovanzanaCoordinamentoeditoriale:IlariaSesana

Immagini:SebastianoParasilitiStampatonelmesediXXX2011

XXXXX

Valori_Lavori

Documents

Transcript of Valori_Lavori