I giunti FireLock EZ tipo 009 e 009V sono di tipo rigido, pronti per l’installazione e la giunzione di tubi antincendio. L’esclusivo design dei giunti elimina le parti lasche, garantisce installazioni uniformi e consente sostanziali miglioramenti della produttività.

IMPORTANTE

Si consiglia di utilizzare i raccordi FireLock EZ tipo 009 e 009V ESCLUSIVAMENTE su sistemi antincendio.

ELENCHI CERTIFICAZIONI PER TIPO 009 †‡§

Le informazioni riportate di seguito riflettono lo stato aggiornato di certificazioni ed elenchi all’epoca della pubblicazione. L’inserimento negli elenchi delle certificazioni possono subire modifiche e/o aggiunte da parte delle agenzie certificanti. Per informazioni sulle prestazioni con altre tubazioni o altre certificazioni possedute, contattare Victaulic.

Tubo DimensioniValore nominale pressione – psi Tubo Dimensioni

Valore nominale pressione – psi Tubo Dimensioni

Valore nominale pressione – psi

Sch. Pollici UL ULC FM Sch. Pollici UL ULC FM Sch. Pollici UL ULC FM

5 11/4 – 2 175 175 175 EZT 11/4 – 2 300 300 300 MT 11/4 – 2 300 300 300

10, 40 11/4 – 4 300 300 300 FF 11/4 – 4 300 300 300 MLT 11/4 – 2 300 300 300

BLT 11/4 – 2 300 300 300 FLF 11/4 – 4 N/A N/A 300 ST 11/4 – 2 N/A N/A 300

DF 11/4 – 4 300 300 300 FLT 11/4 – 2 N/A N/A 300 STF 11/4 – 4 N/A N/A 300

DT 11/4 – 2 300 300 300 FLTL 11/4 – 2 N/A N/A 300 TF 21/4 – 4 N/A N/A 300

EF 11/4 – 4 175 175 175 GL 11/4 – 2 300 300 300 WLS 11/4 – 2 300 300 300

EL 11/4 – 2 300 300 300 G5 11/4 – 2 175 175 175 WST 11/4 – 2 175 175 175

ET40 11/4 – 2 300 300 300 G7 11/4 – 2 300 300 300 XL 11/4 – 2 300 300 300

EZF 3 – 4 300 300 300 MF 11/4 – 4 300 300 300

ELENCHI/CERTIFICAZIONI PER IL TIPO 009V †‡§

Tabella (schedule) delle tubazioni Dimensioni Valore nominale pressione

Diametro nominalePollicimm VdS LPC UL FM

§ 76,1 mm — — 16 Bar 16 Bar232 psi 232 psi

§ 1 1/4 – 4, 76,1 mm 16 Bar 16 Bar — —32 – 100 232 psi 232 psi

10, 40

11/4 — — 16 Bar 20,7 Bar32 232 psi 300 psi

11/2 — — 16 Bar 20,7 Bar40 232 psi 300 psi

2 — — 16 Bar 20,7 Bar50 232 psi 300 psi

3 — — 16 Bar 20,7 Bar80 232 psi 300 psi

4 — — 16 Bar 20,7 Bar100 232 psi 300 psi

† Certificato/Approvato per sistemi sprinkler ad umido ed a secco (> –40 °F/–40 °C). Per i raccordi rigidi di sistemi funzionanti a temperature inferiori a -18 °C (0 °F), Victaulic suggerisce di utilizzare giunti rigidi tipo 005 FireLock con guarnizioni di grado “L” in silicone.‡ Per dettagli sulla lubrificazione supplementare, consultare il Manuale di installazione Victaulic (I-100).§ I giunti stile 009V sono approvati VdS e LPC per una pressione di 16 Bar/232 psi per sistemi antincendio a secco e a umido.

10.60_1

Giunto rigido tipo FireLock EZ™TIPO 009 (UL, FM)

TIPO 009V (UL, FM, VdS, LPCB)

10.60-ITATUBI IN ACCIAIO AL CARBONIO IPS - PRODOTTI ANTINCENDIO

COMMESSA/PROPRIETARIO APPALTATORE TECNICO

N. sistema___________________________ Presentato da ________________________ Settore specifiche _____ Paragrafo _____

Ubicazione __________________________ Data ________________________________ Approvato ___________________________

Data ________________________________

www.victaulic.comVICTAULIC È UN MARCHIO REGISTRATO DELLA VICTAULIC COMPANY. ©2008 VICTAULIC COMPANY. TUTTI I DIRITTI RISERVATI.

REV_H

BREVETTATO

PER DETTAGLI CONSULTARE LA PUBBLICAZIONE VICTAULIC 10.01

Discon

tinue

d Prod

uct

DIMENSIONI DI TIPO 009

X

Y Z

TIPO 009 PREASSEMBLATO (PRONTO PER L’USO)

X

Y Z

GIUNTO TIPO 009 PREMONTATO

Dimensioni

Max press. di esercizio*

Carico max estremità*

Distanza estremità

tubi consentita †

Bullone/DadoN. – dimensione Dimensioni – pollici/mm

Peso appross. ciascuno

Diametro nominale

Pollicimm

Diametro esterno effettivoPollicimm

psikPa

LibbreN

Pollicimm Pollici

Preassemblato (inserito) Giunto montato

LibbreKgX Y X Y Z

11/4 1.660 300 649 0.10 2 – 3/8 x 2 3.13 4.93 2.86 4.83 1.93 1.532 42,4 2068 2888 2,54 80 125 73 123 49 0,7

11/2 1.900 300 851 0.10 2 – 3/8 x 2 3.38 5.16 3.11 5.07 1.86 1.740 48,3 2068 3787 2,54 86 131 79 129 47 0,8

2 2.375 300 1329 0.12 2 – 3/8 x 21/2 3.88 5.81 3.59 5.68 1.86 1.950 60,3 2068 5914 3,05 99 148 91 144 47 0,9

21/2 2.875 300 1948 0.12 2 – 3/8 x 21/2 4.38 6.21 4.08 6.10 1.87 2.065 73,0 2068 8668 3,05 111 158 104 155 48 0,9

3 3.500 300 2886 0.12 2 – 3/8 x 21/2 5.06 6.68 4.73 6.43 1.90 4.380 88,9 2068 12842 3,05 129 170 120 163 48 2,0

4 4.500 300 4771 0.17 2 – 3/8 x 21/2 6.46 8.64 6.00 8.34 2.10 2.3100 114,3 2068 21230 4,32 164 220 152 212 53 1,0

* @ † Consultare le note sotto.

DIMENSIONI TIPO 009V

X

Y Z

TIPO 009 PREASSEMBLATO (PRONTO PER L’USO)

X

Y Z

GIUNTO TIPO 009 PREMONTATO

Dimensioni

Max press. di esercizio*

Carico max estremità*

Distanza estremità

tubi consentita †

Bullone/DadoN. – dimensione Dimensioni – pollici/mm

Peso appross. ciascuno

Diametro nominale

Pollicimm

Diametro esterno effettivoPollicimm

psikPa

LibbreN

Pollicimm Pollici

Preassemblato (inserito) Giunto montato

LibbreKgX Y X Y Z

11/4 1.660 300 649 0.10 2 – M10x 57 3.14 4.84 2.85 4.65 1.91 1.632 42,4 2068 2888 2,54 80 123 72 118 49 0,7

11/2 1.900 300 851 0.10 2 – M10 x 57 3.34 5.06 3.13 4.85 1.92 1.740 48,3 2068 3787 2,54 85 129 80 123 49 0,8

2 2.375 300 1329 0.12 2 – M10 x 64 3.91 5.66 3.61 5.47 1.94 2.150 60,3 2068 5914 3,05 99 144 92 139 49 0,9

76,1 mm 3.000 300 1948 0.12 2 – M10 x 64 4.57 6.46 4.17 6.18 1.96 2.376,1 2068 8668 3,05 116 164 106 157 50 1,1

3 3.500 300 2886 0.12 2 – M10 x 64 5.15 7.12 4.73 6.67 1.94 2.680 88,9 2068 12842 3,05 131 181 120 169 49 1,2

4 4.500 300 4771 0.17 2 –M10 x 64 6.39 8.74 6.05 8.46 2.11 4.6100 114,3 2068 21230 4,32 162 222 154 215 54 2,1

* La pressione d’esercizio e il carico di estremità rappresentano il totale, di tutti i carichi interni ed esterni, sulla base del peso standard (ANSI) delle tubature in acciaio, con cilindro o scanalatura standard in conformità delle specifiche Victaulic. Per informazioni sui valori nominali in elenco/certificati con altre tubazioni, consultare le pagine 3 e 4 del presente documento.

AVVERTENZA: SOLO PER TEST SUL CAMPO UNA TANTUM, è possibile aumentare la pressione massima di esercizio del giunto fino a una 1/2 volta rispetto a quella indicata.

† La dimensione di separazione dei tubi consentita mostrata è valida unicamente per gli schemi d’impianto. I giunti FireLock EZ sono considerati raccordi rigidi che non consentono l’espansione o la contrazione del sistema di tubazioni.

@ Il numero di bulloni necessari equivale al numero di segmenti di cui si compone l’alloggiamento.

10.60-ITA_2

Giunto rigido tipo FireLock EZ™TIPO 009 (UL, FM)

TIPO 009V (UL, FM, VdS, LPCB)

10.60-ITATUBI IN ACCIAIO AL CARBONIO IPS - PRODOTTI ANTINCENDIO

www.victaulic.comVICTAULIC È UN MARCHIO REGISTRATO DELLA VICTAULIC COMPANY. ©2008 VICTAULIC COMPANY. TUTTI I DIRITTI RISERVATI.

REV_H

Discon

tinue

d Prod

uct

SPECIFICHE DEI MATERIALI Sede: ghisa malleabile conforme alla ASTM A-536, grado 65-45-12. Ghisa malleabile conforme alla ASTM A-395, grado 65-45-15, è disponibile su richiesta.

Rivestimento dell’alloggiamento• Smaltoarancione(Americadelnord)• Smaltorosso(Europa)

Rivestimenti opzionali• Galvanizzatoacaldo

Guarnizione: • Grado“E”EPDM(TipoA)

I giunti FireLock EZ sono certificati dalla Underwriters Laboratories Inc., Underwriters Laboratories of Canada Limited e sono approvati da Factory Mutual Research per sistemi sprinkler ad umido ed a secco (aria esente da vapori d’olio) entro la pressione nominale di esercizio.

Bulloni/dadi: acciaio al carbonio placcato a caldo, filettatura che soddisfa i requisiti fisici e chimici della ASTM A-449 e i requisiti fisici della ASTM A-183.

10.60-ITA_3

Giunto rigido tipo FireLock EZ™TIPO 009 (UL, FM)

TIPO 009V (UL, FM, VdS, LPCB)

10.60-ITATUBI IN ACCIAIO AL CARBONIO IPS - PRODOTTI ANTINCENDIO

www.victaulic.comVICTAULIC È UN MARCHIO REGISTRATO DELLA VICTAULIC COMPANY. ©2008 VICTAULIC COMPANY. TUTTI I DIRITTI RISERVATI.

REV_H

Discon

tinue

d Prod

uct

GARANZIA Per informazioni dettagliate, consultare la sezione Garanzia del Listino Prezzi in vigore oppure contattare Victaulic.

Questo prodotto deve essere fabbricato da Victaulic o in base alle specifiche Victaulic. Tutti i prodotti vanno installati in conformità delle correnti istruzioni di installazione/assemblaggio della Victaulic. Victaulic si riserva il diritto di modificare le specifiche dei prodotti, il design e l’attrezzatura standard senza preavviso e senza obblighi.

NOTA

NOTA: quando si montano i raccordi FireLock EZ sui tappi di estremità, accertare con particolare attenzione che il tappo di estremità sia perfettamente alloggiato sul fermo di estremità della guarnizione. Per i raccordi FireLock EZ tipo 009 e 009V, utilizzare tappi di estremità FireLock n. 006 con il marchio “EZ” sul lato interno oppure tappi di estremità n. 60 con il marchio “QV EZ” sul lato interno. I raccordi di tipo 009/009V non devono essere utilizzati con raccordi non Victaulic.

NOTE GENERALI

INSTALLAZIONE Occorre fare riferimento sempre al Manuale di installazione Victaulic I-100 per il prodotto che si sta installando. I manuali sono inclusi in ciascuna consegna dei prodotti Victaulic per offrire dati completi di installazione e di montaggio e sono disponibili in formato PDF sul nostro sito web all’indirizzo www.victaulic.com.

10.60-ITA

Giunto rigido tipo FireLock EZ™TIPO 009 (UL, FM)

TIPO 009V (UL, FM, VdS, LPCB)

10.60-ITATUBI IN ACCIAIO AL CARBONIO IPS - PRODOTTI ANTINCENDIO

WCAS-7JLLKM

Per le istruzioni complete visitare il sito www.victaulic.com10.60-ITA 3999 REV H AGGIORNAMENTO 11/2007VICTAULIC È UN MARCHIO REGISTRATO DELLA VICTAULIC COMPANY. ©2008 VICTAULIC COMPANY. TUTTI I DIRITTI RISERVATI.

Discon

tinue

d Prod

uct