estate in VAL DI FASSA

love for the ladin traditions

CULT

URA

LADI

NA

GOUR

MET

ACTI

VE

WEL

LNES

S

vita attiva sulle DOLOMITI

che emozione CERCHI?

sensazione di BENESSERE

verde come... ACTIVITYIl profilo maestoso delle Dolomiti, la natura illuminata dal sole e l’aria frizzante a solleticarti il viso. Sono attimi, che non hanno parole: sensazioni che arrivano dritte al cuore, per una sferzata di pura adrenalina! Sono la gioia e l’energia che si respirano all’Active Hotel Olympic, che in estate si trasforma in un’autentica palestra a cielo aperto. Le cime dolomitiche da scalare, i torrenti da attraversare con le uscite di canyoning e rafting, i panorami in alta quota da percorrere con la mountain bike. Il divertimento continua in hotel con gite in bici e passeggiate accompagnate, zaino per le escursioni, campo da tennis con attrezzatura, e Panorama Pass con agevolazioni per tutti gli impianti di risalita.

LO SPORT OLTRE OGNI CONFINE!BIKE › DOWNHILL BIKE › RAFTING › CANYONINGCLIMBING › TREKKING › NORDIC WALKING › PARAPENDIOFITNESS › GOLF › TENNIS › PASSEGGIATE A CAVALLOOSSERVAZIONE MARMOTTE E CERVI

rosso come... BENESSEREScoprirete trattamenti naturali e di altissimo livello, con prodotti esclusivamente biocosmetici, la cui composizione parte dal fieno del Trentino (solo fiori e piante officinali), latte genuino dei nostri pascoli (lo prendiamo dalla mucca di un contadino di Soraga), minerali delle Dolomiti (con la loro estrema rimineralizzante efficacia)... e ancora erbe ed essenze dei boschi fassani come le bacche di ginepro, le ippocastagne e i mirtilli.Un benessere naturale che rispetta le tradizioni e i riti più antichi: vi proponiamo speciali eventi sauna, come Aufguss ai profumi alpini e oli essenziali, l’abbraccio di vapore del nostro bagno turco unito alla leggerezza del peeling al sale, gli esercizi per stare bene in piscina,

le atmosfere di assoluta intimità nella sauna family, per momenti di benessere

in famiglia... Siete in un hotel VITA NOVA! Da noi, troverete un’offerta

benessere di standard qualitativo elevato.

I BAMBINI NEL REGNO DEI DRAGHI[family]

Ridete spensierati e divertitevi, siete in Val di Fassa...Il pacchetto comprende: 7 giorni in mp nella Family Room con vista mozzafiato sulla vallata ricco buffet della colazione e 2 energetici pranzi al sacco.

Per i più piccoli: 1 giro sul Pony accesso al parco giochi “Il regno dei Draghi” diamo da mangiare ai cervi nel parco naturale animazione in hotel ed anche all’aperto con spettacoli teatrali e burattini ricco programma di escursioni per tutta la famiglia tennis & golf per bambini zaini e mountain bike a disposizione.

Per i più grandi: 2 morbidi massaggi per schiena e cervicale al profumo di pino Mugo.

Costo del pacchetto per tutta la famiglia (3-4 persone):a partire da 2.357,00 Euro

MASSAGGIO ANTISTRESS TE JAGA[profondamente distensivo - vitalizzante]

È il massaggio antistress per eccellenza, che vi coccola con movimenti ampi ed avvolgenti. Ha effetti straordinari sul corpo e lo spirito: allenta le tensioni muscolari, riattiva la vitalità della respirazione e dona uno straordinario effetto benefico sull’attività mentale e sulla psiche. È particolarmente adatto a chi soffre d’ansia, stress ed insonnia.

Durata: 50 min. ca. Costo: 50,00 Euro

AVVENTURA E ADRENALINA[alp style]

10 sport diversi in 7 giorni? All’Active Hotel Olympic tutto è possibile! Il pacchetto comprende: 7 giorni in mp nelle stanze Easyride Catinaccio o Windride Col Rodella, dedicate agli sport di montagna 1 uscita in rafting sull’Avisio Trentino 1 via ferrata sulle Dolomiti

con guida 1 discesa in mountain bike col downhill 1 volo in parapendio 1 escursione rilassante di Nordic Walking 1 giro a cavallo nel bosco scopri l’arrampicata indoor 1 lezione di acqua gym 1 pomeriggio di tennis pace e relax

giocando a golf al Golf Club Carezza.

Esclusivamente per gli spiriti più avventurieri: in premio un massaggio sportivo [60 min.] per chi non perderà neppure una prova.

Costo del pacchetto con noleggio attrezzatura incluso: a partire da 970,00 Euro

SOGNO ALPINO NELLA SUITE BENESSERE[pacchetto romantico per due]

Spumante Trento Doc con fragole, idromassaggio caldo, sauna privata e bagno turco, profumi seducenti e massaggi rilassanti... un’autentica fuga romantica per due!Il pacchetto comprende: 7 giorni mp in una stanza delle coccole: Snowride Marmolada Junior con sauna privata o nella Malga, l’eccellenza del benessere al profumo di fieno 1 romantica colazione in camera 1 trattamento TOP nella suite

benessere Privilege Hammam (trattamento di autocura con scrub corpo, bagno profumato e crema impacco, Spumante Trento Doc, cioccolato, fragole e spuntino gustoso) libero accesso al centro wellness & beauty Te Jaga piacevoli angoli delle coccole all’interno e all’esterno 1 passeggiata nei boschi con la carrozza trainata dai cavalli 1 cena a lume di candela 1 massaggio di coppia relax [50 min].

Costo del pacchetto per la coppia:a partire da 1.878,00 Euro

I SUONI DELLE DOLOMITI

LADINI terra come... CULTURAun viaggio indietro nel tempo

RITORNO AL PASSATO E AL MONDO LADINO

Sono trascorsi secoli, ma ancora oggi tra le Dolomiti, si abbracciano antiche usanze e abitudini...Il pacchetto comprende: 7 giorni in mp, stanza Ladina New Traditional ricco buffet dolce e salato della colazione 1 aperitivo ladino di benvenuto corso di lingua ladina

con la Presidente dei Volontadives del lengaz e Nonno Carlo saste el ladin? Per un giorno parlerete solo ladino (o quasi)

con tutto lo staff corso di cucina tipica ladina 1 visita al museo ladino corso di pittura ladina visita nel laboratorio di maschere tradizionali come la “facera da Bufon” 1 cena degustazione di piatti ladini un dolce regalo:

i CioccoLadin con frase portafortuna in ladino.

Costo del pacchetto a persona:a partire da 551,00 Euro

proposte GOURMET

arancio come... GOURMETIl territorio si assapora nel gourmet originale. L’arte in tavola si esprime attraverso piatti ladini e trentini, capaci di riassumere i profumi, i sapori e il carattere della nostra cucina.

VIAGGIO TRA SAPORI LADINI E VINI TRENTINI

L’incontro tra l’aria frizzante dell’altura e la natura briosa della valle: per una vacanza, fatta di ottima cucina ed amicizia, che richiama gli antichi sapori ladini...Il pacchetto comprende: 7 pernottamenti in mp nella Olympic Sled Junior per sentirti un campione olimpico di slittino ricco buffet dolce e salato della colazione 1 aperitivo

di benvenuto ai sapori ladini 1 escursione naturalistica accompagnata a Passo San Pellegrino 1 merenda in Malga dopo una bella passeggiata corso di cucina con Chef Paolo, alla scoperta dei sapori del territorio 1 cena degustazione con piatti tipici ladini: alla scoperta dei piatti di un tempo 1 degustazione guidata di vini trentini strudel fatto

in casa e miele, souvenir della vostra vacanza.

Costo del pacchetto a persona:a partire da 647,00 Euro

le nostre CAMERESe cercate un vacanza che vi apra una finestra sul mondo della tradizione fassana, le stanze Malga, Ladina e Tradizione Ladina Family dell’Active Hotel Olympic fanno al caso vostro. Preferite invece una vacanza attiva? La stanza Free Ride Pordoi è dedicata all’arrampicata, la Easy Ride Catinaccio è pensata per chi ama le passeggiate tranquille e rilassanti, la Wind Ride Col Rodella ha linee leggere come la vela di un parapendio, nelle Olympic Sled

vi sentirete un campione olimpico di slittino!Amate la vacanza attiva, ma anche il benessere a portata di mano? Allora le Snow Ride Marmolada, con la sauna in stanza, sono il rifugio perfetto per le vostre giornate in Trentino...La natura della Val di Fassa entra come per magia nelle nostre camere, per fondersi e confondersi. Scegliete lo scenario che più vi emoziona: vista sul bosco fatato, verso la vallata romantica o sul maestoso gruppo del Catinaccio... anche qui la scelta è vostra!

CHARME famigliareL’Active Hotel Olympic è da diverse generazioni un albergo tradizionale, a conduzione famigliare, situato in una delle vallate più belle del Trentino Alto Adige: la Val di Fassa. Vi aspetta il piacere di una vacanza nelle nuovissime stanze dedicate ad attività e sport estivi ed invernali da fare in Val di Fassa. Vi aspettano momenti gourmet all’insegna della cucina nostrana e creativa, e attimi preziosi di benessere e relax nel

nostro nuovissimo centro wellness. Dal 1962 ad oggi, allora come adesso, vi aspettano la nostra semplice cordialità, l’accogliente sorriso e la stessa passione di sempre per il nostro lavoro. Abbandonatevi nel caldo abbraccio della natura! Visitate il nostro sito per scoprire tutte le ultime novità wellness & activity!

A presto,Famiglia Pellegrin

È impossibile descrivere una vacanza

all’Active Hotel Olympic: solo le emozioni che vivrete

la possono raccontare...EMOZIONI

che rimarranno a lungo custodite nei vostri ricordi!

Active Hotel Olympic Famiglia Pellegrin Carlo Strada Dolomites, 4 I-38039 - Vigo di Fassa (TN) DOLOMITI - TRENTINO Tel. +39 0462 764225 Fax +39 0462 764636 info@activehotelolympic.itwww.activehotelolympic.it

> A

.D. D

.Web

ber ·

FOT

O L.

Toni

na