1

Vademecum stage formativo in Romania

2

Per il viaggio

Orari e appuntamenti

Andata ________________________________________________________

Appuntamento 8 agosto 2012 – ore 03.00 am. Presso Istituto Scolastico. Trasferimento con autobus gran turismo Aeroporto Internazionale di Roma FIUMICINO partenza Volo partenza ROMA ore 09:15 arrivo a Bucarest, ore 12.30 (ora locale) Durata del volo 2 ore e 15 minuti Trasferimento con autobus gran turismo presso la città di Costanza località Mamaia

Ritorno ________________________________________________________

Appuntamento 3 settembre 2012 appuntamento in hotel Trasferimento con autobus gran turismo Aeroporto Internazionale di Bucarest partenza Volo partenza Bucarest ore 08:35 (ora locale) arrivo a ROMA FIUMICINO ore 09.55 Durata del volo 2 ore e 20 minuti Trasferimento con autobus gran turismo presso Istituto Scolastico

________________________________________________________

Documenti necessari 1. Carta d'identità valida per l'espatrio. 2. È obbligataria la Tessera Sanitaria poichè la copertura è automaticamente estesa in quanto cittadini comunitari.

3

Programma stage 8/08/2012 9/08/2012 - 8 10/08/2012 - 16 11/08/2012 - 24 12/08/2012 Lunedì Martedì Mercoledì Giovedì Venerdì Sabato Domenica

Partenza presso l’Istituto Galvani alle ore 03.00 a.m. Volo aereo da Roma Fiumicino alle ore 09.15 Benvenuto accoglienza e sistemazione Presentazione dello stage, dello staff di progetto, del periodo di permanenza

09.00 - 18.00 Attività di stage 18.00 – 20.00 Free time - Attività sportive o ricreative in spiaggia 20.00 – 21.00 Cena tipica rumena 21.00 – 22.00 Passeggiata sul lungomare 22.00 rientro in hotel

09.00 - 18.00 Attività di stage 18.00 – 20.00 Free time - Attività sportive o ricreative in spiaggia 20.00 – 21.00 Cena 21.00 – 22.00 Passeggiata sul lungomare 22.00 rientro in hotel

09.00 - 18.00 Attività presso parco eolico 20.00 – 2100 Cena 22.00- 00.00 Discoteca nei pressi del HOTEL 01.00 rientro in hotel

Free time Cattedrale ortodossa si Costanza Museo Nazionale della Storia e dell’Archeologia Parco Archeologico

13/08/2012 -32 14/08/2012 -40 15/08/2012 -48 16/08/2012 -56 17/08/2012 -64 18/08/2012 -72 19/08/2012 Lunedì Martedì Mercoledì Giovedì Venerdì Sabato Domenica 09.00 - 18.00 Attività di stage 18.00 – 20.00 Free time - Attività sportive o ricreative in spiaggia 20.00 – 21.00 Cena 21.00 – 22.00 Passeggiata sul lungomare 22.00 rientro in hotel

09.00 - 18.00 Attività di stage 18.00 – 19.00 Cultura outdoor 20.00 – 21.00 Cena 21.00 – 22.00 Passeggiata sul lungomare 22.00 rientro in hotel

09.00 - 18.00 Attività di stage 18.00 – 20.00 Free time - Attività sportive o ricreative in spiaggia 20.00 – 21.00 Cena 21.00 – 22.00 Passeggiata sul lungomare 22.00 rientro in hotel

09.00 - 18.00 Attività di stage 18.00 – 20.00 Free time - Attività sportive o ricreative in spiaggia 20.00 – 21.00 Cena tipica rumena 21.00 – 22.00 Passeggiata sul lungomare 22.00 rientro in hotel

09.00 - 17.00 Attività di stage 17.00 - 18.00 Project Work 18.00 – 20.00 Free time - Attività sportive o ricreative in spiaggia 20.00 – 21.00 Cena 21.00 – 22.00 Passeggiata sul lungomare 22.00 rientro in hotel

09.00 - 18.00 Attività di stage 18.00 – 20.00 Free time - Attività sportive o ricreative in spiaggia 22.00- 00.00 Discoteca nei pressi del HOTEL 01.00 rientro in hotel

Free time Grande Moschea, la statua di Ovidio, il minareto Porto di Tomi l'Edificio dei Mosaici Romani e Tomba delle Pitture

* Il programma di stage può subire modeste variazioni per esigenze didattiche

4

20/08/2012 -80 21/08/2012 -88 22/08/2012 -96 23/08/2012 -104 24/08/2012 -112 25/08/2012 -120 26/08/2012 Lunedì Martedì Mercoledì Giovedì Venerdì Sabato Domenica 09.00 - 18.00 Attività di stage 18.00 – 20.00 Free time - Attività sportive o ricreative in spiaggia 20.00 – 21.00 Cena 21.00 – 22.00 Passeggiata sul lungomare 22.00 rientro in hotel

09.00 - 18.00 Attività di stage 18.00 – 19.00 Cultura outdoor 20.00 – 21.00 Cena 21.00 – 22.00 Passeggiata sul lungomare 22.00 rientro in hotel

09.00 - 18.00 Attività di stage 18.00 – 20.00 Free time - Attività sportive o ricreative in spiaggia 20.00 – 21.00 Cena 21.00 – 22.00 Passeggiata sul lungomare 22.00 rientro in hotel

09.00 - 18.00 Attività di stage 18.00 – 20.00 Free time - Attività sportive o ricreative in spiaggia 20.00 – 21.00 Cena tipica rumena 21.00 – 22.00 Passeggiata sul lungomare 22.00 rientro in hotel

09.00 - 18.00 Attività di stage 18.00 – 20.00 Free time - Attività sportive o ricreative in spiaggia 20.00 – 21.00 Cena 21.00 – 22.00 Passeggiata sul lungomare 22.00 rientro in hotel

09.00 - 18.00 Attività di stage 18.00 – 20.00 Free time - Attività sportive o ricreative in spiaggia 20.00 – 21.00 Cena 22.00- 00.00 Discoteca nei pressi del HOTEL 01.00 rientro in hotel

Free time: Casinò (1909), affacciato sul mare, progettato dall'architetto Daniel Renald in stile Liberty. Il museo dell’Arte Museo del Folklore, il Museo di Scienze Naturali, che include l'Acquario, il Delfinario e il Planetario, il Museo della Marina Rumena, il Museo del Mare.

Lunedì Martedì Mercoledì Giovedì Venerdì Sabato Domenica 27/08/2012 -128 28/08/2012 -136 29/08/2012 -144 30/08/2012 -152 31/08/2012 -160 01/09/2012 02/09/2012 09.00 - 18.00 Attività di stage 18.00 – 20.00 Free time - Attività sportive o ricreative in spiaggia 20.00 – 21.00 Cena 21.00 – 22.00 Passeggiata sul lungomare 22.00 rientro in hotel

09.00 - 18.00 Attività di stage 18.00 – 20.00 Free time - Attività sportive o ricreative in spiaggia 20.00 – 21.00 Cena 21.00 – 22.00 Passeggiata sul lungomare 22.00 rientro in hotel

09.00 - 18.00 Attività di stage 18.00 – 20.00 Free time - Attività sportive o ricreative in spiaggia 20.00 – 21.00 Cena 21.00 – 22.00 Passeggiata sul lungomare 22.00 rientro in hotel

09.00 - 18.00 Attività di stage 18.00 – 20.00 Free time - Attività sportive o ricreative in spiaggia 20.00 – 21.00 Cena tipica rumena 21.00 – 22.00 Passeggiata sul lungomare 22.00 rientro in hotel

09.00 - 17.00 Attività di stage 17.00 - 18.00 Project Work 18.00 – 20.00 Free time - Attività sportive o ricreative in spiaggia 20.00 – 21.00 Cena 21.00 – 22.00 Passeggiata sul lungomare 22.00 rientro in hotel

08.00 -18.00Cultura outdoor Visita guidata Transilvania Visita alle città di Sinia e/o Brasov

08.00 -18.00 Cultura outdoor Visita guidata Transilvania Visita Castello Bran Lunedì 03/09/2012 Ritorno Arrivo Aeroporto Roma 09.55 Tarsferimento in pullman GT. Arrivo previsto ore. 13.30

5

Accommodation HOTEL VICTORIA ***

Situato nella famosa località di MAMAIA in prossimità della città di Costanza, il complesso alberghiero VICTORIA assicura l’assoluto comfort per i propri clienti. L’albergo è collocato in una zona di pregio con panorami fantastici da un lato la spiaggia del Mar Nero (20 Metri) da l’altro lo splendido lago Siutghiol (100 metri). Il complesso alberghiero possiede 3 Ristoranti:

Ristorante LOCANDA AZZURA (specialità italiane)

Ristorante & terrazza Victoria ( Specialità Internazionali)

Ristorante Giardino all’aperto ( specialità rumene) La ristorazione di qualità è garantita dalla proprietà del complesso alberghiero che è 100% composta Italiani. Gli allievi potranno degustare diverse richieste gastronomiche alternando le pietanze della cucina

italiana e quelle tipiche della cucina rumena. Inoltre il personale di cucina e di sala sono stati formati dalla proprietà a gli standard qualitativi italiani. Inoltre Il complesso alberghiero Victoria metterà a disposizione degli allievi la conference hall che diverrà per gli allievi il quartier generale per incontri formativi culturali Gli allievi verranno sistemati in camera multipla provvista di bagno e telefono. La biancheria da letto e il cambio giornaliero degli asciugamani sono garantiti dal servizio alberghiero.

6

Contatti dell’albergo Per facilitare il contatto allievi devono comunicare ai genitori il numero di stanza per evitare tempi attesa. I genitori possono contattare i figli telefonando in albergo a i seguenti numeri: Tel 0040 241 831028 Tel 0040 241 480390 Fax 0040 241 831024 Altre informazioni Il telefono in camera può essere sia utilizzato gratuitamente per chiamare all’interno del complesso alberghiero e tra le stanze Il prefisso per chiamare in Italia è 0039. In albergo e presente gratuitamente internet wi-fi quindi gli allievi che posseggono un Pc portatile o uno Smartphone conviene portarlo, inoltre si consigli a di usare Skype per parlare o video chiamare gratuitamente con altri utenti o caricando anche 5 euro si può parlare a prezzi irrisori su i telefoni fissi. Gli allievi che ricevono telefonate sul cellulare italiano pagano in base al proprio gestore per ogni chiamata entrata. Va evidenziata la possibilità di acquisto di o sim card rumene che garantiscono per 6/10 euro un buon numero di minuti verso i fissi italiani quindi per chi è interessato e possiede un ulteriore telefono può usare il numero rumeno e non paga per la ricezione delle telefonate. La reception è aperta 24 ore all’interno del residence sono a disposizione degli ospiti a pagamento una lavanderia e telefoni pubblici e cambio valuta. Il Cambio e molto favorevole per 1euro circa 4,40 Lei . Va evidenziato che all’arrivo in aeroporto troverete dei cambi ma sono molto poco convenienti, quindi conviene cambiare giusto il minimo indispensabile poi all’arrivo in Costanza i nostri collaboratori vi segnaleranno la banca migliore. Altre informazioni Il prefisso per chiamare dall’Italia è 0040. Il fuso orario della Romania è un’ora dopo rispetto all'Italia. Il clima non è esattamente come il nostro si alternano giornate di sole a giorni molto ventilati e perciò consigliamo un abbigliamento pratico e comodo - giacca a vento, scarpe chiuse.

7

La valigia Gli allievi vivranno un esperienza formativa e professionale molto significativa. Oltre all’impegno didattico gli studenti parteciperanno ad attività sportive e di pubbliche relazioni. Si consiglia di portare scarpe da ginnastica Per le attività di pubbliche relazioni (si consiglia anche qualcosa di formale. Per le visite in azienda l’abbigliamento più consono viene stabilito in accordo con i tutor. Baglio a mano 55x40x20 È possibile portare a bordo un solo articolo di bagaglio a mano dalle dimensioni massime di 55x40x20 centimetri e di peso non superiore a 10 kg. Bagaglio da spedire max 22 kg

8

Prima di partire verificare

Carta di identità valida per l’espatrio Scadenza carta di identità successiva alla

data di rientro. Tessera Sanitaria

9

Attività sportive

L’attività motoria rappresenta un elemento fondamentale della crescita pscico-fisica, nonché uno strumento primario per la tutela della salute dei giovani e meno giovani. Per questo motivo il periodo di stage oltre all’attività professionale prevede anche la realizzazione di attività sportive.

10

VISITA IN TRANSILVANIA

Gli allievi durante il periodo di stage avranno la possibilità di visitare la incantevole zona della Transilvania (Siti protetti dall'UNESCO) La Transilvania (rumeno: Ardeal o Transilvania; ungherese: Erdély; tedesco: Siebenbürgen) è una regione storica che

costituisce la parte occidentale e centrale dell'odierna Romania, la più sviluppata dal punto di vista economico e culturale. La Transilvania fu un principato durante il Medioevo. Transilvania è un'espressione latina che significa "oltre la foresta" ("trans" = oltre e "silva" = foresta). Il primo documento in cui fu usato il termine Ultra silvam, cioè "oltre la foresta", riferendosi a quest'area risale al 1075. Il termine "Partes Transsylvanæ" ("zone oltre la foresta") risale allo stesso secolo (nella Legenda Sancti Gerhardi) e successivamente divenne l'espressione usata nei documenti in latino del Regno di Ungheria (come "Transsilvania"). Anche il nome ungherese della Transilvania, Erdély, significa esattamente "oltre la foresta". I due nomi sono quindi la semplice traduzione uno dell'altro. Nella Transilvania si trova anche la cosi-detta roccaforte di Dracula – il castello di Bran. Nel Nord della Moldavia sono da visitare le chiese affrescate all’esterno del Cinquecento e del Seicento – monumenti facenti parte del Patrimonio Culturale Mondiale riconosciuto dall’UNESCO. Nella città di Targu-Jiu possono essere ammirate alcune delle opere di scultura monumentale all’aperto di Constantin Brancusi , nato nel vicino paesino di Hobita (“La Porta del bacio”, “La Colonna infinita”, “La Tavola del silenzio).

11

12

INFORMAZIONI STORICHE SULLA CITTÀ DI COSTANZA

Costanza (in rumeno Constanţa, in passato Kustendji, Kustendja,

Köstence, Constantza e, in epoca romana, Tomi o Tomis) è un municipio (304.279 abitanti) della Romania situato sulla sponda occidentale del Mar Nero e capoluogo dell'omonimo distretto. È un importante porto e un centro industriale di grande rilevanza. Nel 2007 è stata istituita la Zona metropolitana di Costanza che comprende oltre alla città anche 13 comuni limitrofi[1].

Nelle vicinanze della città si trovano le celebri terme, che, insieme alle lunghe spiagge, attraggono ogni anno milioni di turisti. Le principali industrie della città sono quelle dell'inscatolamento e la manifattura di contenitori per il petrolio. A nord si trova il centro turistico di Mamaia.

Lungo il Litorale rumeno a sud di Constanta esiste una catena di stazioni balneari dove é possibile unire allo svago il benessere fisico, in particolare nella stazione di Eforie dove sono presenti strutture a 5 stelle che garantiscono anche le cure termali con i fanghi sapropellici estratti la lago "Techir Ghiol". Più a Sud ci sono le "Località divine" ossia Neptun (Nettuno), Olimp (Olimpo), Saturn (Saturno), Venus (Venere) dove addirittura é possibile usufruire delle strutture termali anche in spiaggia. Da notare che tutti i Residences sono dotati di piscine realizzate con acqua marina. Di particolare successo sono le cure anti-invecchiamento Gerovital H3 ed Aslan Vital. Anche questo tipo di scelta turistica é di gran lunga più conveniente di quanto venga offerta in Italia. Circa 1/4 del budget.

13

Da un numero considerevole di iscrizioni pervenute si è dedotto che Costanza si trova nelle vicinanze dell'antico sito di Tomi. Questa città, nota anche come Tomis, fu una colonia greca della provincia della Scizia, sulla riva del Mar Nero, fondata nel 500 a.C. come base commerciale per gli scambi con le popolazioni della Dacia. Probabilmente il nome deriva dal greco Τόμη, che significa, tagliare, sezionare. Secondo la Bibliotheke fu fondata da Eete: « Quando Eete scoprì le audaci imprese di Medea, partì alla ricerca della barca, ma non appena lo vide avvicinarsi, Medea uccise suo fratello e, sezionatolo, ne sotterrò i pezzi. Nel raccogliere le membra del fanciullo, Eete cadde nella fossa, da cui si voltò indietro e, avendo sotterrato le membra recuperate di suo fratello, chiamò il luogo Tomi »

(Bibliotheke I, ix, 24) La Statua della Libertà (Statuia Libertăţii) Secondo lo storico gotico Giordano (dopo Cassiodoro) il fondatore

della città fu una regina dei Geti: « Dopo aver conseguito questa vittoria (contro Ciro il Grande) e

avendo conquistato un bottino così grande dal nemico, la regina Tomiri entrò in quella parte della Mesia che ora si chiama Scizia Minore - un nome preso in prestito dalla Grande Scizia - e fondò sulla riva mesiana del Mar Nero la città di Tomi, chiamata così in proprio onore »

(Giordano, De origine actibusque Getarum, "L'origine e le imprese degli Dei")

L'industria delle imbarcazioni Nel 29 a.C. i Romani si impossessarono della regione sconfiggendo

gli Odrisi e annessero all'Impero romano l'intero territorio fino al è Danubio con il nome di Limes Scythicus. Nell'8 d.C. il poeta romano Ovidio (43 a.C.-17 d.C.) fu esiliato a Tomi dopo essere caduto in disgrazia presso l'imperatore Augusto e vi morì otto anni dopo, nonostante le ripetute suppliche all'imperatore affinché fosse sottratto da quell'esilio a mezzo di genti barbare. Nondimeno ad Ovidio è intitolata una piazza (Piaţa Ovidiu) e una statua posta di fronte al Museo della Storia (già sede del municipio), che copia la statua di Ovidio a Sulmona, città natale del poeta e da questi sempre amata. In seguito la città fu inclusa nella Province della Mesia e, a partire da Diocleziano, nella Scizia Minore, di cui era la metropoli. Dopo la scissione dell'Impero romano Tomi passò sotto la sfera di influenza dell'Impero bizantino.

14

Casinò di Costanta Il 22 ottobre 1916, durante la Prima guerra mondiale, Costanta fu

occupata dalle potenze centrali (le truppe tedesche, turche e bulgare). Secondo il Trattato di Bucarest del maggio 1918, con le disposizioni dell'articolo 10 comma b (trattato che non fu mai ratificato dalla Romania), Costanta rimase sotto il controllo congiunto delle potenze centrali. La città fu liberata dalle forze alleate nel 1918 dopo la fruttuosa spedizione sul fronte di Salonicco, la quale mise la Bulgaria fuori gioco.

La Cattedrale Sfinţii Apostoli Petru şi Pavel è un luogo di culto

ortodosso che si trova nella zona peninsulare sotto Piazza Ovidiu davanti al Palazzo Arcidiocesi di Tomis costruito tra il 1883-1885. Il 3 agosto 1941 durante la Seconda Guerra Mondiale a causa di un bombardamento sovietico, l’altare, gl’iconostasi con icone e dipinti sono stati danneggiati e parzialmente distrutti. La dedicazione della chiesa è stata commessa nel 1951 da Sua Beatitudine il Patriarca Giustiniano e il Reverendo Mons. Cesare Paunescu, in fase di restauro tra il 1946-1950, mentre il vescovo e patriarca Giustiniano Cesare Paunescu Marina. E stata redipinta in stile bizantino con decorazioni e motivi nazionali del pittore romeno Prof.Gheorghe Popescu e Niculina Dona di Vrancea. L’arredamento è stato eseguito dall’architetto Giovanni Mincu e lavorato a Parigi.

Dopo la scoperta delle reliquie dei Santi e Astion Epitteto (agosto 2001), gli abitanti di Costanza e di tutti gli adoratori sono benedetti da questi lesori di grande valore che proteggono il luogo di culto. Inoltre, la Cattedrale ospita le reliquie di San Simeone e San Auxentiu Stilita e miracolosa icona della Madre di Dio dipinta nel Monastero di Durău secondo ad un modello di un icona portat dalla Montagna Sacra. Il nuovo millennio porta una riorganizzazione della vita di religiosa

In questa riorganizzazione è inclusa anche la Cattedrale Arcivescovile, che il 1 dicembre 2001 diventa chiesa arcivescovile a carattere di monastero, avendo come abate il padre Cosma Mitu – antico eremo del monastero “Sfantul Apostol Andrei”. In questa occasione sono state disposte nella Cattedrale Arcivesvovile le reliquie di Santi Martiri Epitteto e Astion, dopo essere state portate in processione per le strade di Costanza. Questa nuova organizzazione permette la celebrazione di funzioni religiose dopo i servizi monastici.

Nel parco che circonda la cattedrale si trova un complesso archeologico dove possono identificarsi gli elementi della vecchia città di Tomis.

15

La Grande Moschea di

Costanza Nota come Moschea Carol è un luogo di culto musulmano a Constanza e monumento architettonico, costruito tra il 1910 e il 1912. La costruzione fu iniziata nel 1910 dopo l’ordine del re Carlo I, in omaggio alla comunità musulmana della città di Costanza. I lavori sono stati completati nel 1912. L’inaugurazione è avvenuta alla presenza del re. Originariamente chiamato Moschea Carol I, fu in seguito ribattezzata moschea Mahmud II. Tuttavia, attualmente, i

fedeli musulmani chiamano “Kral camisi “o “La Geamia del Re “. L’edificio è stato costruito dopo i piani di due grandi ingegneri, il cui modello Moschea Konya in Anatolia, in Turchia. L’edificio è stato fatto di concreto, l’egiziano-bizantino, con alcuni motivi architettonici romeni. Questo è il primo edificio di cemento costruito in Romania. Moschea sorge sull’antica moschea Mahmud del 1822. Il Minareto, costruito in stile moresco, ha un’altezza di 47 metri e dispone di circa 140 gradini per le scale muezzin dimora, dove si annunciava l’ora della preghiera nel passato. La Moschea ha un bellissimo murale interno. Dentro custodisce un famoso tappeto orientale che è stato donato dalla Turchia. Proviene dall’isola di Ada Kaleh ed esiste da oltre 200 anni. Il tappeto ha dimensioni impressionanti 144 m² e un peso totale di oltre 490 kg. Questo tappeto di massa, dei maestri artigianali nel prestigioso centro Herek, la Turchia era proprietà del sultano Abdul Hamid .

16

Le foto delle principali bellezze e dei monumenti di Costanza Siti Storici e archeologici di origine romana

Monumenti

17