VADEMECUM

Centro Coordinamento Io e Te alla pari info@ioeteallapari.it 800 91 91 90 Progetto realizzato con il contributo

della Presidenza del Consiglio dei Ministri,Dipartimento per le Pari Opportunità

PartnerCon il contributo della Polizia di Stato

¡A toda la familia!Promovemos el uso consciente y responsable de la Red.

Favorisons l’utilisation consciente et responsable du réseau.

A tous en famille!

Către toți membrii familiei!Să promovăm utilizarea conștientă și responsabilă a internetului.

A tutti in famiglia!Promuoviamo l’uso consapevole e responsabile della Rete.

نحن نشجع االستخدام الواعي والمسؤول لشبكة اإلنترنت.

إلى جميع أفراد العائلة!

Virtuale fa rima con realeOnline valgono le stesse regole del mondo reale. Non usiamo termini denigratori, maleducati o inappropriati che offendono gli altri, ma parole gentili e non ostili. Le azioni scorrette sono passibili di denunce e procedimenti penali!

Virtual rimează cu realÎn mediul online sunt valabile aceleași reguli ca cele din mediul real. Nu utilizăm termeni denigratori, deplasați sau inadecvați, care îi jignesc pe ceilalți, ci un limbaj politicos și fără ostilitate. Acțiunile lipsite de corectitudine pot fi denunțate și sunt pasibile de urmărire penală!

Virtuel rime avec réelSur le web, comportons-nous comme dans la vie réelle, n’utilisons pas des termes pour dénigrer,mal élevés ou inappropriés qui vont heurter les autres, mais des mots gentils et non hostilesLes actions non correctes sont passibles de plaintes et de procédures pénales!

Virtual rima con realOnline valen las mismas reglas del mundo real. No utilicemos un vocabulario denigrante, grosero o inadecuado que pueda ofender, sino palabras amables y no hostiles. Las acciones incorrectas están sujetas a denuncias y procedimientos penales!

1

Appendete queste regole in un luogo alla portata di tutti!

قوموا بتعليق هذه القواعد في مكان بحيث تكون متاحة

للجميع!Fija estas reglas en un lugar a la vista de todos!

Accrochez ces règlements dans un lieu à la portée de tous!

Afișați aceste reguli într-un loc accesibil pentru toată lumea!

الشبكة االفتراضية بين الخيال والواقععلى شبكة اإلنترنت تسري نفس قواعد العالم الحقيقي.

نحن ال نستخدم كلمات مهينة أو وقحة أو غير الئقة تسيء لآلخرين، ولكن نستخدم كلمات لطيفة وغير عدائية.

األفعال السيئة تعرضك للشكاوى والعقوبات الجنائية!

2

3

Partajăm, dar în mod responsabilConținutul distribuit pe internet este difuzat în rețea. Să reflectăm înainte de a publica ceva personal pe rețelele sociale și să nu distribuim fotografii sau filmări cu alte persoane înainte de a le cere permisiunea.

Condividere sì ma responsabilmenteSu Internet i contenuti vengono diffusi per la Rete. Riflettiamo prima di pubblicare qualcosa di personale sui social, e non postiamo foto o video di altri senza il loro permesso.

Compartir sí, pero de manera responsableLos contenidos de Internet se difunden en toda la Red. Reflexionemos antes de publicar algo personal en las redes sociales. No publiquemos fotos o vídeos ajenos sin consentimiento.

Partager oui mais avec responsabilité!Sur internet les contenus sont diffusés par le réseau. Réfléchissons avant de publier quelque chose de personnel, et ne publions pas photos ou vidéos des autres sans leur permission.

Las reglas nos protegen durante la navegaciónCompartamos con nuestra familia algunas reglas sencillas para el acceso a Internet y naveguemos juntos para orientarnos y distinguir los peligros de los contenidos adecuados. Hablemos si algo nos preocupa o si tenemos dudas.

Les règlements permettent de naviguer en étant protégéPartageons en famille des règles simples pour l’accès à internet et naviguons ensemble pour nous orienter et distinguer les dangers des contenus appropriés. Parlons-en si quelque chose nous préoccupe ou si nous avons des doutes.

Le regole fanno navigare protettiCondividiamo in famiglia delle semplici regole per l’accesso a Internet e navighiamo insieme per orientarci e distinguere i pericoli dai contenuti adatti. Parliamo se c’è qualcosa che ci preoccupa o se abbiamo dei dubbi.

Regulile ne ajută să navigăm protejațiSă stabilim în familie niște reguli simple pentru accesul la internet și să navigăm împreună pentru a ne orienta și a distinge pericolele de conținutul adecvat. Să discutăm dacă ne preocupă ceva sau dacă avem dubii legate de un anumit subiect.

نعم نحن نتقاسم ونعيش مًعا ولكن بمسؤولية تنتشر على شبكة اإلنترنت العديد من المحتويات.

فلنفكر قبل أن ننشر أية محتويات شخصية على مواقع التواصلاالجتماعي، وال نضع صور وفيديوهات اآلخرين دون إذٍن منهم.

القواعد توفر لنا األمان أثناء التصفح فلننشر بين أفراد العائلة بعض القواعد البسيطة للدخول إلى

شبكة اإلنترنت ولنتصفح مًعا حتى نوجه أنفسنا ونرشد بعضنا ونعرف كيف نميز بين ما هو خطر وبين المحتويات المناسبة

لنا. فلنتحدث إذا ما هناك ما يقلقنا وإذا ما كان لدينابعض الشكوك أو االستفسارات.

A la par también en InternetRespetemos los valores, la cultura y los sentimientos de los demás, sin perjuicios ni estereotipos. Cuando publiquemos un comentario, no pensemos que aquellos que difieren de nuestra opinión son enemigos por combatir. Abrámonos al diálogo constructivo.

Egaux sur le web aussi!Respectons les valeurs, la culture et les sentiments des autres, sans préjudices ou stéréotypes. Quand nous mettons un commentaire ne transformons pas en ennemis ceux qui ont des opinions différentes des nôtres, ouvrons-nous plutôt au dialogue constructif.

Egali și pe internetSă respectăm valorile, cultura și sentimentele celorlalți, fără prejudecăți și stereotipuri. Atunci când publicăm un comentariu, să nu transformăm pe cineva care are păreri diferite într-un inamic pe care trebuie să-l combatem, ci să fim deschiși pentru un dialog constructiv.

Alla pari anche sul webRispettiamo i valori, la cultura e i sentimenti degli altri, senza pregiudizi e stereotipi. Quando postiamo un commento non trasformiamo chi sostiene opinioni diverse in un nemico da combattere, ma apriamoci al dialogo costruttivo.

4

Să cunoaștem riscurile și oportunitățileSă discutăm atât despre riscurile cu care ne putem confrunta în rețea, cât și despre conținuturile de valoare care există pe internet. Să ne amintim că hărțuirea cibernetică este unul dintre cele mai grave pericole care pot apărea pe internet, cu consecințe care pot fi dintre cele mai grave.

Conocer los riesgos y las oportunidadesHablemos de los riesgos de la Red y de los contenidos de valor publicados en ella. Recordemos que el acoso cibernético es uno de los mayores peligros que la Red puede alimentar, y las consecuencias pueden ser muy graves.

Conoscere i rischi e le opportunitàDiscutiamo sia dei rischi della Rete che dei contenuti di valore presenti sul web. Ricordiamoci che il cyberbullismo è uno dei più grandi pericoli che il web può alimentare e le conseguenze possono essere molto gravi.

Connaître les risques et les opportunités.Nous pouvons discuter aussi bien des risques du réseau que des contenus de valeurs sur le web.Rappelons-nous que le cyber harcèlement est un des plus grands dangers que le web peut alimenter et les conséquences peuvent être très graves.

5

فلنحترم قيم وثقافة ومشاعر اآلخرين، دون تحيز أو أحكام مسبقة أو صوؤ نمطية أو مبتذلة. عندما نضع تعليق ما ينبغي علينا أال نجعل

ممن يخالفنا في الرأي عدًوا يجب محاربته، ولكن فلنصبحمنفتحين على الحوار البنَّاء.

فلنتعرف على المخاطر والفرص فلنناقش ما هي األخطار وما هي المحتويات القيمة المفيدة الموجودة

ر اإللكتروني على ر دائًما أن التنمُّ على شبكة اإلنترنت. ولنتذكَّ اإلنترنت هو أحد أكبر األخطار على شبكة اإلنترنت ويمكن تغذيته

وعواقب ذلك قد تكون خطيرة للغاية.

نحن متساويون أيًضا على شبكة اإلنترنت

Centro Coordinamento Io e Te alla pari info@ioeteallapari.it 800 91 91 90

Venite a trovarci!

www.ioeteallapari.it