V EDIZIONE 5th RELEASE - audisiovini.it · 4 13 6 2 5 5 9 10 13 12 8 10 1 9 5 7 11 3 Noise Level 51...

“ Ch i ama e conosce i l v ino sa bene quanto s ia nob i le e ant ica

l ’a r te d i p reser vare la qua l i tà ne l tempo. Le cant ine cl ima t izza te IP

sono l ’espress ione evo lu ta d i quest ’a r te . ”

V EDIZIONE

“ Those who love and apprec ia te wineknow ver y we l l how nob le and anc ient

the ar t o f main ta in ing qua l i t y i s .IP ch i l led cab inets

are an advanced form of tha t a r t . ”

5th RELEASE

LINEA P

INDEX - PAGE 170 OPTIONALS - PAGE 172

PARETE VINO - PAGE 117

CORNICE CIOCCOLATO 2 - PAGE 146

MODULO D - PAGE 133

CORNICE GASTRONOMIA 2 - PAGE 150CORNICE VINO 2 - PAGE 139

QUADRO VINO 12 - PAGE 153 QUADRO VINO 30 - PAGE 159 QUADRO VINO 40 - PAGE 163 QUADRO VINO 52 - PAGE 167

CORNICE SALUMERIA 2 - PAGE 144

PARETEVINO

CHILLER

COS'E' LA PARETE VINO?WHAT IS "PARETE VINO" ?

La Parete Vino è un innovativo sistema modulare che consente di creare vere e proprie pareti attrezzate destinate all’esposizione, conservazione e servizio del vino. Le diverse tipologie di cornici e di finiture rendono possibile l’ambientazione della Parete Vino sia in ambienti di tipo classico che moderno. La Parete Vino è dotata di un innovativo sistema di refrigerazione basato sul posizionamento della serpentina di raffreddamento al centro della vetrina. Un’altra caratteristica particolarmente distintiva è l’esposizione orizzontale delle bottiglie che conferisce un elegante design e garantisce una perfetta visibilità delle etichette. Il basso consumo energetico è garantito dalla doppia porta con vani separati, che consente di aprire solo metà vetrina, con un ottimo isolamento laterale.

“Parete Vino: Wine Wall” is an innovative modular system to assemble a fully-equipped wall to display, store and serve wine bottles. The different types of frames and finishes allow to install Parete Vino to match any room decoration either classic or modern. Parete Vino is equipped with an innovative cooling system based on a cooling coil positioned at the center of the case. Another important feature is the horizontal position of the bottles, which forms an elegant display and ensures perfect visibility of all labels. Low energy consumption is ensured by the double glazed doors and separate compartments that allow opening only half case, in addition to an excellent side insulation system.

PARETEVINO

4

13

6

2

5

5 9

10

13

12

810

1

9

5

7 11

3

Noise Level 51 dBA

Serratura con chiaveLock with key

10

Mobili neutri in legno multistratoPlywood neutral cabinets

11

Striscia magnetica per applicazione fascette di finituraMagnetic strips to fix the finishing trims

12

Illuminazione a ledLED lights

13

Struttura in legno masselloSolid wood structure

1

Componenti interni in alluminioAluminum inner components

2

Porte in alluminio con vetrocamera 20 mm e guarnizione magneticaAluminum 20mm double glaze and magnetic seal doors

3

Porta reversibileReversible doors

4

Impianti frigoriferiRefrigeration systems

5

Cornice in legno masselloSolid wood frame

6

Cornice apribile per accesso a serratura e termoregolatoreThe frame can be opened to access the locking system and controls

7

Sistema di canalizzazione per alimentazione elettrica, scarico condensa ed aereazioneDuct systems for electric supply, moisture drainage and ventilation

8

Termoregolatore digitaleDigital thermoregulator

9

6 7 10

12 13

COME É COSTRUITABuild scheme

PARETEVINO

PARETE VINO - 119

DA APPOGGIO (PM)Tutti i moduli sono costruiti con il lato posteriore chiuso da un pannello di alluminio coibentato (moduli refrigerati) o da un pannello in legno (moduli neutri). Per questa installazione è necessario prevedere i pannelli laterali.

STANDING (PM)All modules are manufactured with the rear side closed by an insulated aluminum panel (refrigerated units) or a wooden panel (neutral units). Side panels are required to complete this installation.

DA INCASSO (PM)Tutti i moduli sono costruiti con il lato posteriore chiuso da un pannello di alluminio coibentato (moduli refrigerati) o da un pannello in legno (moduli neutri).

BUILT-IN (PM)All modules are manufactured with their rear side closed by an insulated aluminum panel (refrigerated units) or a wooden panel (neutral units).

CENTRALE (PC)Tutti i moduli sono costruiti per lasciare visibilità e possibilità di utilizzo da entrambi i lati, infatti le porte vetrate sono presenti sia nella parte anteriore che posteriore. Per i moduli neutri sono previsti vani passanti.

CENTRAL (PC)All modules are designed to ensure visibility and access from both sides, since glass doors are present both at the front and the back. Neutral cabinets have pass-through open spaces.

La Parete Vino è costruita con materiali di altissima qualità tecnica ed estetica ed è progettata per essere installata con assoluta semplicità.Parete Vino is manufactured with high technical and aesthetic quality material; it is also designed for easy assembly

POSSIBILI INSTALLAZIONIInstallation

PARETEVINO

120 - PARETE VINO

1898

900

510120

424

6°-18°

107 / 141ORIENTATION

A

PM-VAR10 / PC-VAR10 PM-VAR12 / PC-VAR121898

900

510112

424

6°-18°


C

MODULI REFRIGERANTI PER VINOWine Cooling Modules

PARETEVINO

PM-VAR13 / PC-VAR131898

900

510128

424

6°-18°


D

PARETE VINO - 121

Retro - Rear View

< 45

1050

900

510

19580

65 / 81

14°-16°

2 SHELVES< 45

1050

900

510

19564

67 / 83

14°-16°

8 x 8 GRID

PM-VBR10 / PC-VBR10 PM-VBR13 / PC-VBR13

122 - PARETE VINO

PM-VAR20 / PC-VAR20 PM-VAR23 / PC-VAR23PM-VAR22 / PC-VAR221898

900

51048

400

6°-18°


A

1898

900

51042

400

6°-18°


C

1898

900

51064

400

6°-18°


D

PARETE VINO - 123

PM-SAR10 / PC-SAR10 PM-SAR20 / PC-SAR204°-18°

400

1898

900

510104 / 115

SALAMI KIT GLASS TOP

ADDITIONS: CUSTOMIZABLEINTERIORS

MODULI SALUMERIASalami Modules

PARETEVINO

424

1898

900

510110 / 144 4°-18°

SALAMI KIT GLASS TOP

ADDITIONS: CUSTOMIZABLEINTERIORS

124 - PARETE VINO

MODULO CIOCCOLATOChocolate Modules

424

1898

900

510

14°-16°125 / 159

< 45

350 mm

171 mm

400

mm

195

mm

CC-OPT-V1

PM-CAR10 / PC-CAR10

OPTIONALS

VASCHETTA ACCIAIO INOX - STAINLESS STEEL TUB

TERMOREGOLATORE CON SONDA UMIDITÀDIGITAL THERMOREGULATOR WITH HUMIDITY PROBE

PER INFORMAZIONI DETTAGLIATE FARE RIFERIMENTO A PAGINA 172FOR DETAILED INFORMATIONS PLEASE REFER TO PAGE 172

PARETEVINO

126 - PARETE VINO

MODULO GASTRONOMIADelicatessen Modules

PM-GAR20 / PC-GAR20PM-GAR10 / PC-GAR10

PARETEVINO

424

1898

900

5104°-10°117 / 151

GLASS TOP

ADDITIONS:424

1898

900

5104°-10°106 / 117

GLASS TOP

ADDITIONS:

PARETE VINO - 127

Con l’installazione ad incasso su cavalletto si ottiene uno straordinario effetto scenografico nel quale sia la vetrina che le bottiglie acquistano maggiore visibilità. Il cavalletto è singolo ed è provvisto di piedi regolabili e deflettore di aria calda. Il pannello in medium density è costruito in tre diverse misure per uno, due e tre moduli. With the built-in installation on a stand you get a stunning visual effect thanks to which both the showcase and the bottles acquire greater visibility. The stand is single and is provided with adjustable feet and hot air deflector. The medium density panel is made available in three different sizes: for one, two or three modules.

PER INSTALLAZIONE DA APPOGGIO E INCASSOFOR STAND AND BUILT-IN INSTALLATION

PER INSTALLAZIONE CENTRALEFOR CENTRAL INSTALLATION

868 x 441 x 450

868 x 487 x 450

PM-CAVPM-CAV

P-CAV-IN

PC-CAVPC-CAV

P-CAV-AC

PARETEVINO

PARETEVINO

PARETEVINO

CAVALLETTO IN FERRO ZINCATO

PANNELLO PER INSTALLAZIONE DA APPOGGIO O CENTRALE

PANNELLO PER INSTALLAZIONE AD INCASSO

Galvanized iron stand

Panel for central or support installation

Panel for built-in installation

MODULOMODULE

MODULOMODULE

MODULIMODULES

MODULIMODULES

MODULIMODULES

MODULIMODULES

1156 x 10 x 510

1098 x 10 x 510

1

1

2

2

3

3

2056 x 10 x 510

1998 x 10 x 510

2956 x 10 x 510

2898 x 10 x 510

P-CAV-AC1

P-CAV-IN1

P-CAV-AC2

P-CAV-IN2

P-CAV-AC3

P-CAV-IN3

PARETE VINO - 129

70

150

510

650

2348 24

98

510

650

1898

1050

2048

2948

A

B B B

A A AA A AA A

B B

A A

B

A

P-CS1A

P-CL1A

P-CS2A

P-CL2A

P-CS3A

P-CL3A

P-CS1AB

P-CL1AB

P-CS2AB

P-CL2AB

P-CS3AB

P-CL3AB

Cornice Sagomata (CS) - Shaped Frame (CS) Cornice Lineare (CL) - Linear Frame (CL)

L’inserimento dei pannelli laterali è da prevedere esclusivamente nel caso in cui si opti per l’installazione “da appoggio“ oppure “centrale“. Salvo diverse specifiche viene applicato lo stesso colore della cornice.

The insertion of side panels is to be considered exclusively in the case of “standing” or “central” installations.Unless otherwise requested, side panels are supplied in the same color as the frame.

510

2868

B

A

510

2478

A

C

510

1968

A

code: P-PLA code: P-PLAB code: P-PLAC

LE CORNICI

I PANNELLI LATERALI

Frames

Side Panels

PARETEVINO

PARETEVINO

524

524

7

510 510

2048 29

48

2348

2498

1898

150

1050

130 - PARETE VINO

530

1898

2495

530

LE MISURE PER INCASSO A PARETE

COLORI DISPONIBILI

Size of built-in units

Available colours

PARETEVINO

PARETEVINO

530

2348

2700

1800

900

530

L01HPL GREZZO

RAW HPL

A01AYOUS GREZZO

RAW AYOUS

V01VERNICIATO ORO

GOLD PAINTED

L23LARICE CENERE

ASH LARCH

L10BIANCO OPACO

MAT WHITE

RAL 9010BIANCO OPACO

MAT WHITE

V02VERNICIATO ARGENTO

SILVER PAINTED

L40CEMENTO TORTORA

DOVE CONCRETE

L11NERO OPACOMAT BLACK

RAL 9005NERO OPACOMAT BLACK

L41GRAFFITI BRONZOGRAFFITI BRONZE

L20CASTAGNOCHESTNUT

F01ORO PATINATOGOLD COATED

L50ACCIAIO SATINATOSATIN-FINISH STEEL

L21TEAK ROBLE TEAK ROBLE

F02ARGENTO PATINATO

SILVER COATED

L22WENGE LOFT LOFT WENGE

RAL 20OPACO (20 GLOSS) MATT (20 GLOSS)

RAL 20OPACO (20 GLOSS) MATT (20 GLOSS)

RAL 100LUCIDO (100 GLOSS) GLOSSY (100 GLOSS)

RAL 100LUCIDO (100 GLOSS) GLOSSY (100 GLOSS)

1993

530

D

C

LINEA

RE

SAGO

MATA

PARETE VINO - 131

MODULO D

Con l’utilizzo del modulo “ D “ è possibile realizzare due diverse soluzioni espositive, il Banco Vino e l’installazione sospesa a pensile.Per realizzare una elegante esposizione enogastronomica, in aggiunta ai moduli per il vino, si possono inserire moduli neutri, salumeria e gastronomia.

Using unit “D” is possible to create two different display solutions : the BANCO VINO and the suspended cabinet. To realize an elegant enogastronomic display in addition to bottle units it is possible to add also neutral units, delicatessen and gastronomy ones.

LA LINEAThe Line

MODULO D

MODULI REFRIGERANTI PER VINOWine Cooling Modules

MODULO D

PM-VDR20 / PC-VDR20 PM-VDR22 / PC-VDR22 PM-VDR23 / PC-VDR23

/

943

900

51048 6°-18°

69 / 79ORIENTATION

A /

42 6°-18°

69 / 79ORIENTATION

C

943

900

510

/

943

900

51064 6°-18°

71 / 81ORIENTATION

D

MODULO D - 135

MODULO SALUMERIA MODULO GASTRONOMIA MODULO CIOCCOLATOSalami Module Delicatessen Module Chocolate Module

MODULO D MODULO D MODULO D

400

943

900

510

14°-16°71 / 81

< 45

350 mm

171 mm

400

mm

195

mm

CC-OPT-V1

PM-SDR20 / PC-SDR20 PM-GDR20 / PC-GDR20 PM-CDR20 / PC-CDR20

943

900

510424

4°-10°71 / 81

/943

900

510424

4°-10°69 / 79

/

136 - MODULO D

MODULO CIOCCOLATO INSTALLAZIONE BANCO VINOBanco Vino Installation

MODULO D

TOPTop

P-TD1980 x 550

P-TD21880 x 550

P-TD32780 x 550

SPALLA LATERALESidepanels

550

883

P-SD

CORNICE INFERIORELower flap

PER INSTALLAZIONE DA APPOGGIO E INCASSOFOR STAND AND BUILT-IN INSTALLATION

868 x 441 x 1050

PM-CAV2

CAVALLETTO IN FERRO ZINCATOGalvanized iron stand

MODULOMODULE

MODULIMODULES

MODULIMODULES

1998 x 10 x 1110 1

2

3

1998 x 10 x 1110

2898 x 10 x 1110

P-CAV2-IN1

P-CAV2-IN2

P-CAV2-IN3

PANNELLO PER INSTALLAZIONE AD INCASSOFor built-in installation

150

898

P-SL02

D D D D D D

983

978 1879 2780

80

»IN QUESTO SCHEMA SONO RAPPRESENTATE LE MISURE FINO A 3 MODULI. AGGIUNGERE MM 900 PER OGNI MODULO SUCCESSIVO.

THIS TABLE SHOWS THE DIMENSIONS UP TO 3 UNITS. ADD 900 MM FOR EACH ADDITIONAL UNIT.

COLORAZIONI DISPONIBILIAvailable colors

V01V02

RAL 20 RAL 100

PER LA DESCRIZIONE DEI COLORI FARE RIFERIMENTO A PAGINA 131

FOR COLORS DESCRIPTIONREFER TO PAGE 131

MODULO D - 137

CORNICEVINO 2

ILLUMINAZIONE A LED BIANCHIWHITE LEDS LIGHTING SYSTEM

La linea “Cornice Vino“ è dotata di un innovativo sistema di refrigerazione basato sul posizionamento della serpentina di raffreddamento al centro della vetrina.Questo sistema, oltre a garantire le migliori condizioni di conservazione, ha reso possibile l’utilizzo di vetri su tutti i lati e di conseguenza la massima visibilità delle bottiglie esposte.

The “Cornice Vino” line is equipped with an innovative cooling system based on the positioning of the cooling coil to the centre of the window.This system, in addition to ensuring the best storage conditions, has made it possible the use of glass on all sides and therefore the maximum visibility of the bottles on display.

Noise Level : CV 85 S = 40 dBA – CV 180 S = 55 dBA

DI SERIE

LA LINEA

Standards

The Line

CORNICE VINO 2

CORNICE VINO 2

C2V10V / C2V12V / C2V13V

C2V20V / C2V22V / C2V23V

424

400

140 - CORNICE VINO 2

C2V10V / C2V10S C2V12V / C2V12S C2V13V / C2V13S

/

1891

860

530120 6°-18°


A /

112 6°-18°


C

1891

860

530

/

1891

860

530128 6°-18°


D

CORNICE VINO 2 - 141

C2V20V / C2V20S C2V22V / C2V22S C2V23V / C2V23S

/

936

860

53048 6°-18°

73 / 66ORIENTATION

A /

42 6°-18°

73 / 66ORIENTATION

C

936

860

530

/

936

860

53064 6°-18°

77 / 70ORIENTATION

D

142 - CORNICE VINO 2

Termoregolatore digitaleDigital thermoregulator

Vetrocamera anti raggi UV e anticondensaDouble glazing insulating and reflecting UV rays

Illuminazione interna con led a luce fredda Illumination by cold light leds

CORNICE VINO 2 - 143

CORNICESALUMERIA

2

STANDARD

+6 °C / +8 °CTA 25 °C / UR 60%

+10 °C / +12 °CTA 25 °C / UR 60%

+6 °CTA 25 °C / UR 60%

+6 °C / +8 °CTA 25 °C / UR 60%

+10 °C / +12 °CTA 25 °C / UR 60%

+6 °CTA 25 °C / UR 60%

STANDARD

C2S10S

424

1891

860

530

+6° / +12°107

C2S10V

424

1891

860

530

+6° / +12°120

C2S20V

400

936

860

530

+6° / +12°76

C2S20S

400

936

860

530

+6° / +12°69

CORNICE SALUMERIA 2 - 145

CORNICECIOCCOLATO

2

L’eleganza della linea Cornice sposa finalmente la pralineria. Il microclima a temperatura controllata ed a bassa umidità consente di preservare la qualità estetica ed organolettica del prodotto nel tempo. Pur avendo una capacità espositiva molto superiore ad un tradizionale banco pralineria, la Cornice Cioccolato puo’ essere inserita anche in spazi molto ridotti.

IfThe elegance of the Cornice line finally meets the world of pralines The micro-climate with controlled temperature and low humidity allows you to preserve the aesthetic and organoleptic quality of the product over time. Despite having a display capacity much higher than a traditional praline counter, the Cornice Cioccolato can be inserted even in very small spaces.

VASCHETTA ACCIAIO INOX ( OPTIONAL )STAINLESS STEEL TUB ( OPTIONAL )

CC-OPT V1

1

2

4

5

6

109

11

8

3

7

STRUTTURA IN ALLUMINIO ALUMINIUM STRUCTURE1

BANDE MAGNETICHEMAGNETIC STRIP

2

PORTE SCORREVOLI, FIANCHI E TOP CON VETROCAMERA - PROTEZIONE UVSLIDING DOORS, SIDES AND TOP IN DOUBLE GLASS – ANTI-UV PROTECTION

3

SERRATURA CON CHIAVELOCK WITH KEY

4

INTERNI IN ALLUMINIOALUMINIUM INTERIOR

5

TERMOREGOLATORE DIGITALEDIGITAL THERMOREGULATOR

6

IMPIANTO DI REFRIGERAZIONE CENTRALE CENTRAL COOLING SYSTEM

8

ILLUMINAZIONE A LEDLED LIGHTING

7

SBRINAMENTO AUTOMATICO ED EVAPORAZIONE AUTOMATICA DELLA CONDENSAAUTOMATIC DEFROST AND AUTOMATIC EVAPORATION SYSTEM

9

SISTEMA DI ANTIVIBRAZIONEANTI-VIBRATION SYSTEM

10

GUIDA RISCALDATAHEATED RAILS

11

PANNELLO IN ALLUMINIOALUMINIUM PANEL

PORTE IN VETROGLASS DOORS

S S

LATO POSTERIOREBack Side

171 mm

400

mm

195

mm

CC-OPT-V1

CC-OPT-V1

CC-OPT-V1

CC-OPT-V1

350 mm

MISUREMeasures

CORNICE CIOCCOLATO 2 - 147

< 45 < 45 < 45< 45

C2C10V

424

1891

860

530

+14° / +16°135

C2C20V

400

936

860

530

+14° / +16°79

C2C10S

424

1891

860

530

+14° / +16°122

C2C20S

400

936

860

530

+14° / +16°72

148 - CORNICE CIOCCOLATO 2

Vaschetta in acciaio inox ( optional ) - Stainless steel tub ( optional )

NRNEROBLACK

BIBIANCOWHITE

CACASTAGNOCHESTNUT

TKTEAKTEAK

WLWENGÉ LOFTLOFT WENGE

COVERCORNICE CIOCCOLATO

Le Cover sono realizzate in laminato.

The Covers are made in laminate.

CORNICE CIOCCOLATO 2 - 149

CORNICEGASTRONOMIA

2

4

1

2

3

5

6

7

+6 °CTA 25 °C / UR 60%

+6 °C / +8 °CTA 25 °C / UR 60%

+10 °C / +12 °CTA 25 °C / UR 60%

CORNICE IN LAMINATO SOLID WOOD FRAME1

SERRATURA CON CHIAVELOCK WITH KEY

2

FIANCHI IN VETROCAMERADOUBLE-GLAZED SIDES

3

INTERNI IN ALLUMINIOALUMINIUM INTERIOR

4

PORTE SCORREVOLI IN VETROSLIDING GLASS DOORS

5

TERMOREGOLATORE DIGITALEDIGITAL THERMOREGULATOR

6

ILLUMINAZIONE A LEDLED LIGHTING SYSTEM

7

C2G10V

424

1891

860

530

+6° / +12°131

C2G20V

400

936

860

530

+6° / +12°79

C2G10S

424

1891

860

530

+6° / +12°118

C2G20S

400

936

860

530

+6° / +12°72

La Cornice gastronomia è un espositore verticale che a fronte di un minimo ingombro possiede una grande capacità espositiva. Il design ricercato e la semplicità di utilizzo la rendono ideale per l’esposizione di antipasti, dolci, verdure e piatti pronti.

The “Cornice gastronomia” is a vertical stand that despite a small footprint provides a large display capacity. The unique design and ease of use make it ideal for the display of appetizers, desserts, vegetables and ready meals.

COLORI DISPONIBILIAvailable ColorsPER I DETTAGLI COLORI FARE RIFERIMENTO A PAGINA 149. REFER TO PAGE 149 FOR COLORS INFORMATION.

CORNICE GASTRONOMIA 2 - 151

QUADROVINO

LED BIANCO NATURALEWHITE NATURAL DAYLIGHT LED

RAL 9010 RAL 9005

BIANCOWHITE

LED BLUBLUE LED

LAMINATO BIANCOWHITE LAMINATED

ECOPELLE CROSS NERACROSS BLACK ECO-LEATHER

LAMINATO NEROBLACK LAMINATED

ECOPELLE CROSS BRONZOCROSS BRONZE ECO-LEATHER

LAMINATO ALLUMINIOALUMINIUM LAMINATED

ECOPELLE PITONE ROSSORED PYTHON ECO-LEATHER

ECOPELLE CROSS BIANCACROSS WHITE ECO-LEATHER

ECOPELLE PITONE BEIGEBEIGE PYTHON ECO-LEATHER

B N

B UNEROBLACK

50 6151 6252 6660 67

I COMPONENTIThe components

STRUTTURAStructure

COLORE LUCElight colour

M01MDF GREZZO

RAW MDF

10LINEARE BIANCO

LINEAR WHITE

11LINEARE NERALINEAR BLACK

12LINEARE MARRONE SCURO

LINEAR BLACK BROWN

30ARGENTO PATINATOSTYLE SILVER COATED

31ORO PATINATO

GOLD COATED STYLE

42"DUNE" ARGENTO OPACO

"DUNE" OPAQUE SILVER

43"DUNE" NERO LUCIDO"DUNE" GLOSSY BLACK

QUADROVINO

CORNICIFrames

PANNELLIPanels

RAL44"DUNE" BIANCO LUCIDO

"DUNE" GLOSSY WHITE

154 - QUADRO VINO

4

6

1

5

3

2

7

8

9

NUMERO 12In detail

QUADROVINO

Il Quadro Vino n. 12 è un espositore refrigerato per una bottiglia e due bicchieri.La minima profondità e l’installazione a parete ne consentono l’inserimento anche in spazi molto ridotti.La refrigerazione è ottenuta mediante un silenzioso impianto termoelettrico ventilato con sbrinamento automatico che non richiede alcuna manutenzione.È un oggetto studiato principalmente per la camera hotel ma capace di rendere speciale ogni ambiente in cui è inserito.

Quadro Vino No. 12 is a cooled stand housing a bottle and two glasses.The minimum depth and wall mounting allows it to be inserted even in very small space.Cooling is obtained through a noiseless ventilated thermal power system with automatic defrosting unit which requires no maintenance.It is an item mainly designed for hotel rooms but able to make unique every environment housing it.

TA °C222528

TQ °C+4/+6 +6/+8

+8/+10

600 mm

108 mm 168 mm

600

mm

327

mm

245

mm

155 mm

600

mm

MAX mmø 105H 324

TA °C: temperatura ambiente / Ambient temperatureTQ °C: temperatura Quadro Vino / Quadro Vino Temperature

DI SERIEStandards

QUADROVINO

MISUREMeasure

QUADROVINO

QV12

50

600

600

155+4°/+10°221 2

100/240

IMPIANTO TERMOELETTRICOTHERMAL POWER SYSTEM1

VETROCAMERA 20 MM 20 MM DOUBLE GLAZING4

STRUTTURA IN LAMIERA SHEET METAL BODY2

GUARNIZIONE MAGNETICA MAGNETIC GASKET5

CORNICE IN LEGNO MDF MDF WOODEN FRAME3

PANNELLO IN LAMINATO LAMINATED PANEL6

ILLUMINAZIONE A LED LED LIGHTING SYSTEM7

VANO NON REFRIGERATO UNCOOLED COMPARTMENT 8

SBRINAMENTO AUTOMATICO AUTOMATIC DEFROSTING9

QUADRO VINO - 155

STRUTTURA B / STRUCTURE B

50

QV12-B1050B/U

50

QV12-B1250B/U

60

QV12-B1260B/U

60

QV12-B3160B/U

67

QV12-B1267B/U

62

QV12-B3162B/U

50

QV12-B3150B/U

50

QV12-B4250B/U

50

QV12-B4350B/U

66

QV12-B1066B/U

62

QV12-B1062B/U

CORN

ICE 10

CORN

ICE 12

CORN

ICE 31

CORN

ICE 42

CORN

ICE 43

156 - QUADRO VINO

STRUTTURA N / STRUCTURE N

51

QV12-N1151B/U

51

QV12-N1051B/U

51

QV12-N3051B/U

61

QV12-N3161B/U

61

QV12-N3061B/U

51

QV12-N4451B/U

51

QV12-N3151B/U

51

QV12-N4251B/U

51

QV12-N4351B/U

66

QV12-N1166B/U

52

QV12-N1152B/U

CORN

ICE 11

CORN

ICE 10

CORN

ICE 30

CORN

ICE 31

CORN

ICE 42

CORN

ICE 43

CORN

ICE 44

QUADRO VINO - 157

QUADRO NUMERO 12 AMBIENTE - FRAME 12 AMBIENCE QUADRO NUMERO 30 - FRAME NUMBER 30

QUADRO NUMERO 12 DETTAGLIO - FRAME 12 DETAIL QUADRO NUMERO 30 - FRAME NUMBER 30

158 - QUADRO VINO

NUMERO 30In detail

QUADROVINO

Il Quadro Vino n. 30 permette di esporre 3 bottiglie di spumante e mantenerle a giusta temperatura di servizio. Su questo modello è possibile scegliere l’opzione dell’esposizione in verticale delle bottiglie ideale per un servizio al bicchiere.

The QUADRO VINO n. 30 allows you to display 3 bottles of sparkling wine and keep them at the right temperature. This model features a vertical bottle display option, ideal for service by the glass.

DI SERIEStandards

QUADROVINO

MISUREMeasure

QUADROVINO


4

6

1

5

10

3

2

7

9

8

TA °C222528

TQ °C+6/+8

+8/+10 +10/+12








TONDINI ALLUMINIO ALUMINIUM RODS8


TERMOREGOLATORE DIGITALEDIGITAL THERMOREGULATOR10

600 mm

330 mm

600

mm

330

mm

155 mm

600

mm

MAX mmø 98

H 328

50

600

600

155+6°/+20°223 0

100/240

QV30

QUADRO VINO - 159


50

QV30-B1050B/U

50

QV30-B1250B/U

60

QV30-B1260B/U

60

QV30-B3160B/U

67

QV30-B1267B/U

62

QV30-B3162B/U

50

QV30-B3150B/U

50

QV30-B4250B/U

50

QV30-B4350B/U

66

QV30-B1066B/U

62

QV30-B1062B/U

CORN

ICE 10

CORN

ICE 12

CORN

ICE 31

CORN

ICE 42

CORN

ICE 43

160 - QUADRO VINO


51

QV30-N1151B/U

51

QV30-N1051B/U

51

QV30-N3051B/U

61

QV30-N3161B/U

61

QV30-N3061B/U

51

QV30-N4451B/U

51

QV30-N3151B/U

51

QV30-N4251B/U

51

QV30-N4351B/U

66

QV30-N1166B/U

52

QV30-N1152B/U

CORN

ICE 11

CORN

ICE 10

CORN

ICE 30

CORN

ICE 31

CORN

ICE 42

CORN

ICE 43

CORN

ICE 44

QUADRO VINO - 161

QUADRO NUMERO 40 - QUADRO NUMBER 40

162 - QUADRO VINO

Il Quadro Vino n. 40 è un oggetto assolutamente innovativo , dal design raffinato, capace di rendere speciale qualsiasi ambiente. Trova facile inserimento nel ristorante e nell’hotel ma anche nelle residenze private. Su questo modello è possibile scegliere l’opzione dell’esposizione in verticale delle bottiglie ideale per un servizio al bicchiere.

The QUADRO VINO n. 40 is an innovative article with a sophisticated design which will make any setting special. It is suited for restaurants, hotels, and private homes alike. This model features a vertical bottle display option, ideal for service by the glass.

QV40

50

780

780

155+10°/+20°364 0

100/240

4

6

1

5

3

2

7

9

8

10

TA °C222528

TQ °C+10/+12 +12/+14 +14/+16









TONDINI ALLUMINIO ALUMINIUM RODS8



DI SERIEStandards

QUADROVINO

MISUREMeasure

QUADROVINO

NUMERO 40In detail

QUADROVINO

780 mm

780

mm

410

mm

155 mm

780

mm

410 mmMAX mm

ø 90H 400

QUADRO VINO - 163


50

QV40-B1050B/U

50

QV40-B1250B/U

60

QV40-B1260B/U

60

QV40-B3160B/U

67

QV40-B1267B/U

62

QV40-B3162B/U

50

QV40-B3150B/U

50

QV40-B4250B/U

50

QV40-B4350B/U

66

QV40-B1066B/U

62

QV40-B1062B/U

CORN

ICE 10

CORN

ICE 12

CORN

ICE 31

CORN

ICE 42

CORN

ICE 43

164 - QUADRO VINO


51

QV40-N1151B/U

51

QV40-N1051B/U

51

QV40-N3051B/U

61

QV40-N3161B/U

61

QV40-N3061B/U

51

QV40-N4451B/U

51

QV40-N3151B/U

51

QV40-N4251B/U

51

QV40-N4351B/U

66

QV40-N1166B/U

52

QV40-N1152B/U

CORN

ICE 11

CORN

ICE 10

CORN

ICE 30

CORN

ICE 31

CORN

ICE 42

CORN

ICE 43

CORN

ICE 44

QUADRO VINO - 165

QUADRO NUMERO 52 - QUADRO NUMBER 52

166 - QUADRO VINO

Il Quadro Vino n. 52 è un espositore climatizzato per cinque bottiglie e due bicchieri, un nuovo modo di esporre, conservare e servire il vino. Aprire un quadro, prendere una bottiglia di vino e servirla ad una temperatura di 16 °C è un’azione assolutamente nuova che non avremmo mai pensato possibile. È uno speciale complemento d’arredo che, inserito in cucina o nel salotto, piuttosto che nella sala di un ristorante o di un hotel, non puo’ passare inosservato. La refrigerazione è ottenuta mediante un silenzioso impianto termoelettrico ventilato controllato da un termoregolatore elettronico attraverso il quale è possibile impostare e visualizzare la temperatura.

Quadro Vino No. 52 is an air-conditioned stand for five bottles and two glasses, a brand new way to display, store and serve wine. Open a picture-like stand, take a bottle of wine and serve it at a temperature of 16°C is a totally new experience, something we never thought possible.It is a special piece of furniture which, when placed in the kitchen or in the living room, rather than in a restaurant or a hotel, cannot go unnoticed. Cooling is achieved through a noiseless ventilated thermal power system controlled by a digital temperature controlled through which you can set and display the temperature.

4

6

1

5

3

2

7

108

9

11

QV52

50

780

780

155+12°/+20°365 2

100/240

TA °C222528

TQ °C+12/+14 +14/+16 +16/+18









VANO NON REFRIGERATOUNCOOLED COMPARTMENT

8

TONDINI IN ALLUMINIO ALUMINIUM RODS9

SBRINAMENTO AUTOMATICOAUTOMATIC DEFROSTING10


DI SERIEStandards

QUADROVINO

MISUREMeasure

QUADROVINO

NUMERO 52In detail

QUADROVINO

780 mm

110 mm 330 mm

780

mm

500

mm

155 mm

780

mm

MAX mmø 90

H 328

QUADRO VINO - 167

50

QV52-B1050B/U

50

QV52-B1250B/U

60

QV52-B1260B/U

60

QV52-B3160B/U

67

QV52-B1267B/U

62

QV52-B3162B/U

50

QV52-B3150B/U

50

QV52-B4250B/U

50

QV52-B4350B/U

66

QV52-B1066B/U

62

QV52-B1062B/U

CORN

ICE 10

CORN

ICE 12

CORN

ICE 31

CORN

ICE 42

CORN

ICE 43


168 - QUADRO VINO

51

QV52-N1151B/U

51

QV52-N1051B/U

51

QV52-N3051B/U

61

QV52-N3161B/U

61

QV52-N3061B/U

51

QV52-N4451B/U

51

QV52-N3151B/U

51

QV52-N4251B/U

51

QV52-N4351B/U

66

QV52-N1166B/U

52

QV52-N1152B/U

CORN

ICE 11

CORN

ICE 10

CORN

ICE 30

CORN

ICE 31

CORN

ICE 42

CORN

ICE 43

CORN

ICE 44


QUADRO VINO - 169

CODE Codice Code Code Code Código

Temperatura(TA 25 °C - UR 50%)

Temperature(TA 25 °C - UR 50%)

Température(TA 25 °C - UR 50%)

Temperatur(TA 25 °C - UR 50%)

Temperatura(TA 25 °C - UR 50%)

Umidità(TA 25 °C - UR 50%)

Humidity(TA 25 °C - UR 50%)

Humidité(TA 25 °C - UR 50%)

Feuchtigkeit(TA 25 °C - UR 50%)

Humedad(TA 25 °C - UR 50%)

Versione Version Version Version Versión

Refrigerato Cooled Réfrigéré Kühlvitrine Refrigerado

Neutro Neutral Neutre Neutralvitrine Neutro

Ventilato Ventilated Ventilé Belüftet Ventilado

Tensione Voltage Tension Spannung Tensión

Assorbimento Absorption Absorption Stromaufnahme Absorción

Sbrinamento automatico Automatic defrosting Dégivrage automatique Abtauautomatik Desescarche automático

Evaporazione automaticadella condensa

Automatic evaporation of condensation

Évaporation automatique de la condensation

Automatische Verdunstung des Kondenswassers

Evaporación automática del vapor condensado

Luce Light Lumière Beleuchtung Luz

Led bianco naturale white natural daylight LED LED blanc day-light naturel LED naturweiß LED blanco natural frio

Led bianco caldo brightwhite warm LED LED blanc chaud LED warmweiß LED blanco cálido

Led blu Blue LED LED bleue Blaue LED Led azul

Led colorati con telecomando

Coloured LEDs with remote control LED couleurs à télécommande Farbige LED

mit FernbedienungLed de colores con

control remoto

Monotemperatura Mono Version Tempèrature Unique Mono -Lagerschräncke Una Temperatura

Multitemperatura Multi Version Multi-Tempèrature Multi - Temperierschränke Varias Temperaturas

LEGENDA / INDEX

170 - LEGENDA

Ante in vetro Glass doors Porte en verre Glastür Hoja de cristal

Pannello cieco Blank panel Panneau borgne Abschlussplatte Panel ciego

Lato posteriore vetrina Showcase back side Face postérieure vitrine Rückseite der Vitrine Lado trasero vitrina

PM Appoggio - incasso Support - built-in system A poser - encastré Auflage – Einbau Apoyado - Encajado

PC Centrale Central Centrale Mitte Central

Struttura quadro vino Structure of the wine picture-like frame Structure cadre vin Aufbau Weinwürfel Estructura cuadro vino

Cornice quadro vino Wine picture-like frame Structure cadre vin Rahmen Weinwürfel Marco cuadro vino

Pannello quadro vino Wine picture-like frame panel Bordure cadre vin Platte Weinwürfel Panel cuadro vino

Allestimento Fitting-out Aménagement Aufhängung Disposición

ABottiglie con colli esterni Bottles with outer necks Bouteilles avec

goulots sur l’extérieurFlaschen mit Hälsen

nach AußenBotellas con cuellos

hacia el exterior

C Bottiglie inclinate Inclined bottles Bouteilles inclinées Geneigte Flaschen Botellas inclinadas

D Piani regolabili Adjustable shelves Tablettes réglables Einstellbare Etagen Estantes ajustables

Bottiglie Bottles Bouteilles Flaschen Botellas

Bicchieri Glasses Verres Gläser Copas

Kit salumeria Salami kit Kit salaisons Bausatz für Wurstwaren Kit charcutería

- Assente / dato non disponibile Absent / data not available Absent / information non disponible Nicht vorhanden / nicht verfügbar Ausente / dato no disponible

mm

Dimensioni nette Net dimensions Dimensions nettes Kantenlänge Dimensiones netas

Peso netto Net weight Poids net Netto-Gewicht Peso neto

LEGENDA - 171

“ Ch i ama e conosce i l v ino sa bene quanto s ia nob i le e ant ica

l ’a r te d i p reser vare la qua l i tà ne l tempo. Le cant ine cl ima t izza te IP

sono l ’espress ione evo lu ta d i quest ’a r te . ”

V EDIZIONE

“ Those who love and apprec ia te wineknow ver y we l l how nob le and anc ient

the ar t o f main ta in ing qua l i t y i s .IP ch i l led cab inets

are an advanced form of tha t a r t . ”

5th RELEASE

IP INDUSTRIE DEL FREDDO PROFESSIONALE S.p.a. Strada Nuova, 16 - 43058 Coenzo di Sorbolo (PR) - ITALY

Phone +39 0521 699 232 / 699 501 - Fax 699 503C.F. e P.IVA 02067540340mail: [email protected]

WWW.IPINDUSTRIE.COM

Certified Quality SystemISO 9001

V EDIZIONE 5th RELEASE - audisiovini.it · 4 13 6 2 5 5 9 10 13 12 8 10 1 9 5 7 11 3 Noise Level 51...

Documents

Transcript of V EDIZIONE 5th RELEASE - audisiovini.it · 4 13 6 2 5 5 9 10 13 12 8 10 1 9 5 7 11 3 Noise Level 51...