universobianco

L'ora diDARYA

Svizzera. Naturalmente.

Formaggi dalla Svizzera.www.switzerland-cheese.itSvizzera. Naturalmente.

Formaggi dalla Svizzera.www.switzerland-cheese.itSvizzera. Naturalmente.

Formaggi dalla Svizzera.www.switzerland-cheese.it

www.gruyere.com

La vera natura ti calma!

MADE IN SWITZERLAND

Qualità 100% Svizzera Garantito dallaDenominazione d’Origine Protetta

Fatto solo con latte crudoe stagionato da 5 a 16 mesi

5

editorialedi Massimiliano Ambesi

La nuova edizione di Universo Bianco è principal-mente incentrata sul riepilogo di quanto avvenuto nel corso delle competizioni disputate in estate e nei primi giorni d’autunno. Tuttavia, al di là dei ri-sultati scaturiti sui campi di gara, è importante por-re l’accento sul perché i circuiti di Summer Grand Prix e i Campionati Mondiali di ski-roll biathlon stentino a decollare. Chiaramente le problemati-che sono differenti e la popolarità della versione “su plastica” del salto con gli sci, forte di una no-tevole copertura televisiva, non può essere para-gonata allo scarso seguito mediatico che contrad-distingue le versioni estive di biathlon e combinata nordica. Ciò premesso, è fondamentale che una task-force, possibilmente composta da menti illu-minate e al passo con i tempi, analizzi le diverse situazioni proponendo soluzioni ad hoc per con-sentire a ciascuna disciplina di trovare la sua strada e la conseguente consacrazione. Ad esempio, potrà sembrare contraddittorio, ma una rassegna iridata come quella dello ski-roll biathlon è proprio uno degli anelli mancanti sul fronte salto/combinata, mentre un calendario con più tappe sulla falsariga del Grand Prix delle disci-pline nordiche è la chiave di volta per l’esplosione dello ski-roll biathlon.Se però da un lato i format di salto e combina-ta devono necessariamente rimanere i medesimi dell’inverno, dall’altro ski-roll biathlon ha bisogno di abbandonare gli schemi tipici della Coppa del Mondo e di proporre tipologie di gara differenti, adatte ad essere ospitate dai centri cittadini. Pro-prio in tal senso, il Blinkfestivalen, kermesse di successo che annualmente si disputa a Sandnes in Norvegia, ha da diverso tempo indicato la retta via. Tocca ora alla Federazione Internazionale recepire una volta per tutte le reali esigenze/possibilità del mercato in maniera tale da porre fine ad autentici fallimenti come i Campionati Mondiali disputati ad

Ufa nel settembre appena passato.

sommario

L'ora di Darya 08La bielorussa Domracheva erede della Neuner?Lei non ci pensa e si preoccupa solo di migliorare

Il punto di Curtaz 16Il ct italiano analizza la preparazione degli azzurrie si sbilancia sulla prossima Coppa del Mondo

Mondiali da rivedere 22La manifestazione iridata di skiroll biathlon di Ufanon ha convinto, ha senso continuare così?

Italia padrona delle Ande 28I biathleti italiani del Centro Sportivo Esercitoassoluti protagonisti del Mondiale di Portillo

BIATHLON

08

A partire dal numero di novembre

incentrato sulle guide di presentazione

alla stagione invernale

Universo Bianco tornerà ad avere cadenza mensile

fONDO

La nuova sfida di Piller Cottrer 32L'esperto campione dopo un'estate da “osservato”non nasconde la voglia di tornare protagonista

La ricetta Belmondo 36L'azzurra più medagliata di sempre alle Olimpiadiindica alle sue eredi le strategie per essere vincenti

25 km di PISTE di fondo attorno

su livello professionale ed internazionale

Piste quotidianamente e accuratamente preparate

Servizi presso il Centro Arena Alto AdigeNoleggi sciSci DepotNegozio sport spezializzato per il fondo e sci sericeScuola SciLezioni di Biathlon sci da fondo e gite con le ciaspoleRistorante barw

ww.hellcom

pany.eu

www.biathlon-antholz.it

www.antholz.comwww.antholz.com

Centro sci da fondo e biathlon

Direttore responsabileWalter perosino

Direttore amministrativomonica Gini

reDazioneCorso mediterraneo 67 - torino Fax 011 500008info@solomagazine.it

Hanno Collaborato per i testimassimiliano ambesi, Davide bragagna, Giulia Favero, lukas Hofer, Francesco paone, alessandro pittin

Contributo FotoGraFiCo Francesco alessandro armillotta, Getty images, Federico modica, newspower

realizzazione GraFiCaClaudia rubiu / talia verlato

solomagazine universo bianco è una produzione

Anno III, numero 6 OTTOBRE 2012 Autorizzazione del Tribunale di Torino n.ro 48/10 del 23 settembre 2010

Lukas Hofer 15Alessandro Pittin 71

I NOSTrI CAMPIONI

sommario

72

78

7

ConCessionaria Di pubbliCitàt21 s.r.l. | target to onevia Francesco reina 35 / 20133 milanot +39 02 97373747 / +39 02 97373864F +39 02 70 051582@ info@t21.euskype ufficio: t21_milano / www.t21.eu

52

42

“O poésia” by Edmondo Frivolo

Rendi unici i tuoi regali, fai parlare la tua carta da regalo con

SOLO ONLINE

CACCAGUENDALINA

Est!

Mucca

Work in progress 58Andiamo a scoprire le novità introdotte dalla fISper rendere ancora più spettacolare la disciplina

Gruber detta legge 66L'austriaco ha dominato il Summer Grand Prixcon un rendimento continuo da luglio a settembre

Antipasto mondiale 72La Val di fiemme ha ospitato con grande entusiasmoil Grand Prix estivo antipando l'evento del 2013

Un Costa mai visto 78Il gardenese è stato tra i più brillanti dell'estateproponendosi come una delle punte della Nazionale

COMBINATA

Germania e Giappone al top 42Le indicazioni fornite dalla stagione su plasticain cui non sono mancate sorprese e volti nuovi

Pertile guarda lontano 52Il ct di salto e combinata si concentra sul futurolasciando intravvedere dei grossi margini di crescita

SALTO

darYaLA bieLorussA DoMrAchevA nuovA nuMero 1

DeL biAthLon feMMiniLe? Lei Dice Di non pensArci e Di voLer soLo MigLiorAre per DiventAre unA

biAthLetA più forte Di quAnto non siA già

di francesco paone / foto getty images

l’ora di

iL Direttore Agonistico DeL biAthLon itALiAno AnALizzA LA situAzione suLLA squADrA AzzurrA

ALLA vigiLiA DeL nuovo inverno

di francesco paone / foto francesco Alessandro Armillotta e getty images

il punto dicurtaz

«una nuova sfida»pietro piLLer cottrer Dopo unA stAgione in chiAroscuro ripArte neLLo strAno ruoLo Di “osservAto”«non AvAnzerò pretese, sono pronto A MetterMi in Discussione e A giocArMi suL cAMpo Le convocAzioni»

di giulia favero / foto getty images e pentaphoto

Germania e Giappone si spartiscono la tortanuMerose Le inDicAzioni fornite DA unA stAgione su pLAsticA in cui non sono MAncAte Le sorprese e voLti nuovi sono sALiti ALLA ribALtA

di Massimiliano Ambesi / foto getty images, newspower

Walter Hofer, storico direttore di gara del salto speciale

pertileGuarda lontanoiL Direttore tecnico Di sALto e coMbinAtA si proiettA verso LA stAgione pre-oLiMpicA e non MAscherA iL suo ottiMisMo: «AbbiAMo AncorA MArgine per trovAre iL cocktAiL giusto»

di Davide bragagna / foto federico Modica

Gruberdetta leGGeL'AustriA hA conferMAto LA trADizionALe AttituDine per Le coMpetizioni estive conquistAnDo Dopo un triennio Di Digiuno iL settiMo successo neLLA cLAssificA generALe

di Massimiliano Ambesi / foto newspower

L'austriaco Bernhard Gruber guida il gruppo

Goldencosta

di Davide bragagna / foto federico Modica

iL gArDenese è stAto trA i più briLLAnti Azzurri neLLA stAgione estivA e orA Mette neL Mirino un posto per i MonDiALi

Di vAL Di fieMMe 2013: «LA concorrenzA è sAnA, io sono AbituAto A LottAre»