Università degli studi di PaviaCorso di Laurea in

Comunicazione Interculturale e Multimediale

Riletture dell’Ottocento Americano

Campion e Scorsese per Henry James e Edith Wharton

IL CONFRONTO

• L’Età dell’innocenza scritto da Edith Wharton e diretto da Martin Scorsese

IL CONFRONTO

• Ritratto di signora scritto da Henry James e diretto da Jane Campion

LA DIFFICOLTA’

Due mezzi espressivi completamente diversi

RITRATTO DI SIGNORAIl romanzo

• Studio accurato dell’animo umano

• Attenzione particolare per i personaggi femminili

• Sorprendente modernità

• Non rivela l’aspetto fisico di Isabel

RITRATTO DI SIGNORAIl film

• Non fu un successo

• Ricostruisce le atmosfere e i caratteri descritti da James

• Moderna eroina dell’emancipazione femminile

• Ottima sceneggiatura, costumi imponenti,fotografia suggestiva

LE DIFFERENZE

• INIZIO :

• il romanzo si apre con descrizione dell’ambiente

• il film con voci femminili fuori campo e donne che danzano intorno ad alberi

LE DIFFERENZE

• FINALE:

• Nel romanzo Isabel ritorna dal marito

• Nel film troviamo Isabel incerta sulla porta

LE DIFFERENZE

• SCENA DEL BACIO

L’ETA’ DELL’INNOCENZAIl romanzo

• Analizza le difficoltà di due amanti divisi dai pregiudizi dell’ambiente sociale

• Contrapposizione May-Ellen

• Una cosa sapeva di aver perso:il fiore della vita

L’ETA’ DELL’INNOCENZAIl film

• Film sulla realtà e sulle apparenze

• Sembra un flashback di Newland

• Splendido il personaggio di May

L’ETA’ DELL’INNOCENZA Il film

• Splendida la scena del faro

LE DIFFERENZE

• INIZIO

• VOCE FUORI CAMPO

• MOVIMENTO CIRCOLARE DELLA BIBLIOTECA CHE CAMBIA

• MATRIMONIO

CONCLUSIONI

• Campion-Scorsese:due grandi maestri

• Due grandi storie d’amore

• Difficoltà a portare sullo schermo un’opera letteraria