Una rete che mette in collegamento luoghi … - EUROPEAN NETWORK OF UNESCO SITES IL PORTO DI...
15
Con il Patrocinio di ENIT - Agenzia Nazionale del Turismo Una rete che mette in collegamento luoghi inaspettati di significato storico, culturale ed ambientale nei siti Patrimonio dell’Umanità UNESCO MIRABILIA - EUROPEAN NETWORK OF UNESCO SITES Promozione dei siti UNESCO, dei territori e dei percorsi a cura delle Camere di Commercio Per maggiori informazioni www.mirabilianetwork.eu Brindisi Genova La Spezia Matera Messina Padova Perugia Salerno Udine Vicenza VERSIONE ITALIANA
-
Upload
nguyenmien -
Category
Documents
-
view
213 -
download
0
Transcript of Una rete che mette in collegamento luoghi … - EUROPEAN NETWORK OF UNESCO SITES IL PORTO DI...
Con il P
atr
ocin
io d
i
EN
IT -
Ag
enzi
a N
azio
nal
e d
el T
uri
smo
Una rete che mette in
collega
mento luoghi inaspettati
di significato storico, culturale ed ambientale
nei siti P
atrim
onio dell’U
manità UNESCO
MIR
AB
ILIA
- E
UR
OP
EA
N N
ET
WO
RK
OF
UN
ES
CO
SIT
ES
Pro
mozio
ne d
ei siti U
NE
SC
O,
dei te
rritori e
dei perc
ors
i a c
ura
delle
Cam
ere
di C
om
merc
io
Per
maggio
ri info
rmazio
ni
ww
w.m
irab
ilia
net
wo
rk.e
u
Brindis
iG
enova
La S
pezia
Mate
raM
essin
aP
adova
Peru
gia
Sale
rno
Udin
eV
icenza
VE
RS
ION
E I
TA
LIA
NA
MIR
AB
ILIA
- E
UR
OP
EA
N N
ET
WO
RK
OF
UN
ES
CO
SIT
ES
02IL
PA
RT
EN
AR
IAT
OLe Cam
ere di Com
mercio a sistem
aper la promozione del turism
o culturale a livello internazionale
BR
IND
ISI
PR
OM
OB
RIN
DIS
I
Azie
nda S
pecia
le d
ella
Cam
era
di
Com
merc
io d
i B
rindis
i
Tel: +
39 0
831 5
62994
Em
ail:
segre
teria@
pro
mobrindis
i.com
Web:
ww
w.p
rom
obrindis
i.com
GE
NO
VA
WT
C G
EN
OA
Azie
nda S
pecia
le d
ella
Cam
era
di
Com
merc
io d
i G
enova p
er
l'Inte
rnazio
naliz
zazio
ne
Tel: +
39 0
10 2
3591
Em
ail:
info
@w
tc.g
enova.it
Web: w
ww
.wtc
.genova.it
LA
SP
EZ
IA
CA
ME
RA
DI
CO
MM
ER
CIO
DE
LL
A
SP
EZ
IA
Tel: +
39 0
187 7
28264
Em
ail:
federica.b
onanin
am
com
.it
Web:
ww
w.s
p.c
am
com
.it
Web:
ww
w.s
pezia
fiere
.it
MA
TE
RA
CE
SP
- C
EN
TR
O S
ER
VIZ
I P
ER
LE
P
ICC
OL
E E
ME
DIE
IM
PR
ES
E
Azie
nda S
pecia
le d
ella
Cam
era
di
Com
merc
io d
i M
ate
ra
Tel. +
39 0
835 3
38441
Em
ail:
cesp@
mt.
cam
com
.it
Web:
ww
w.c
esp.it
ME
SS
INA
CA
ME
RA
DI
CO
MM
ER
CIO
DI
ME
SS
INA
Tel. +
39 0
90 7
772222
Em
ail:
giu
seppe.s
alp
ietr
o@
me.c
am
com
.it
Web:
ww
w.m
e.c
am
com
.it
PA
DO
VA
PA
DO
VA
PR
OM
EX
Azie
nda S
pecia
le d
ella
Cam
era
di
Com
merc
io d
i P
adova
Tel. 0
49 8
208320
Em
ail:
info
@pd-p
rom
ex.it
Web:
ww
w.p
d-p
rom
ex.it
PE
RU
GIA
CA
ME
RA
DI
CO
MM
ER
CIO
DI
PE
RU
GIA
Em
ail:
pro
mozio
ne@
pg.c
am
com
.it
Web:
ww
w.p
g.c
am
com
.gov.
it
SA
LE
RN
O
INT
ER
TR
AD
E
Azie
nda S
pecia
le d
ella
Cam
era
di
Com
merc
io d
i S
ale
rno -
Are
a M
ark
eting
Terr
itoriale
Tel: +
39 0
89 2
786111/5
42
Em
ail:
investinsale
rno@
inte
rtra
de.s
a.it
Web:
ww
w.inte
rtra
de.c
am
com
.it
UD
INE
CA
ME
RA
DI
CO
MM
ER
CIO
DI
UD
INE
Azie
nda S
pecia
le I
mp
rese e
Terr
itorio
I.te
r
Tel: +
39 0
432 2
73230
Em
ail:
pro
mozio
ne@
ud.c
am
com
.it
Web:
ww
w.u
d.c
am
com
.it
VIC
EN
ZA
CO
NS
OR
ZIO
VIC
EN
ZA
È
Tel: +
39 0
444 9
94770
Em
ail:
info
@vic
enzae.o
rg
Web:
ww
w.v
icenzae.o
rg
Web:
ww
w.v
isitpalla
dio
.com
03
MIR
AB
ILIA
NE
TW
OR
K.E
U
IL N
ET
WO
RK
Con
“Mirabilia” le Cam
ere di Com
mercio mettono in rete
dieci siti U
NESCO italiani
Dai
Sass
i di
Mate
ra a
i pala
zzi
dei
Rolli
di
Gen
ova
, dalle
Dolo
-
mit
i alle
Cin
qu
e Te
rre,
dalle
ville
palladia
ne
ai
siti
fra
nce
scan
i
di
Ass
isi
alla B
asi
lica
Patr
iarc
ale
di
Aqu
ilei
a,
dai
tru
lli
del
la
Mu
rgia
all’o
rto b
ota
nic
o d
i Padova
, dalle
isole
Eolie
alla c
ost
ie-
ra a
malf
itan
a: s
on
o q
ues
te l
e 10 m
eravi
glie
italian
e, p
atr
imo-
nio
m
ate
riale
U
nes
co,
inse
rite
qu
est’a
nn
o
dalle
risp
etti
ve
Cam
ere
di C
om
mer
cio n
el p
roget
to M
irabilia
.
Il p
roget
to p
ren
de
il n
om
e dai M
irabilia
Urb
is R
om
ae,
le
gu
ide
pra
tich
e sc
ritt
e dai
viaggia
tori
ch
e n
ell’a
nti
chit
à g
uid
ava
no i
pel
legri
ni
vers
o
la
citt
à
eter
na
racc
on
tan
do
loro
st
ori
e di
popoli,
per
son
e e
loca
lità
in
con
trati
lu
ngo i
l per
cors
o.
Moto
ri
del
l’in
izia
tiva
so
no
die
ci
Cam
ere
di
Com
mer
cio
(Bri
ndis
i,
Gen
ova
, La S
pez
ia, M
ate
ra, M
essi
na, P
adova
, Per
ugia
, Sale
rno,
Udin
e e
Vic
enza
) ch
e h
an
no s
ul
pro
pri
o t
erri
tori
o a
lmen
o u
n
sito
ric
on
osc
iuto
com
e patr
imon
io U
nes
co (
in I
talia s
on
o i
n
tutt
o 4
9)
e vo
glion
o i
nse
rirs
i n
el c
ircu
ito d
elle
des
tin
azi
on
i
emer
gen
ti.
Mir
abilia
- E
uro
pea
n N
etw
ork
of U
nes
co S
ites
met
te in
colleg
a-
men
to a
ree
acc
om
un
ate
dall’im
port
an
za s
tori
ca,
cult
ura
le e
d
am
bie
nta
le.
Un
a r
ete
di
luogh
i ri
con
osc
iuti
dall’U
nes
co c
om
e
patr
imon
io d
ell’u
man
ità, m
a m
eno n
oti
al tu
rism
o ita
lian
o e
d
inte
rnazi
on
ale
, con
l’o
bie
ttiv
o d
i au
men
tarn
e la
pro
mozi
on
e e
la r
icon
osc
ibilit
à p
ress
o il gra
nde
pu
bblico
.
Un
’off
erta
tu
rist
ica c
he
pro
pon
e u
n’It
alia d
iver
sa,
lon
tan
a d
ai
per
cors
i batt
uti
dal
turi
smo d
i m
ass
a. U
n t
uri
smo s
u m
isu
ra e
ad u
na s
cala
più
um
an
a d
ove
l’a
ccoglien
za e
l’a
tten
zion
e ai
visi
tato
ri s
on
o t
ratt
i im
pre
scin
dib
ili.
Mir
abilia
è n
ato
nel
2012, su
in
izia
tiva
del
la C
am
era d
i C
om
-
mer
cio M
ate
ra,
tutt
ora
capofi
la,
con
cin
qu
e C
am
ere
pilota
,
salite
a n
ove
nel
2013 e
ora
, co
n l
e n
ew e
ntr
ies
di
Padova
e
Mes
sin
a, a
die
ci.
L’obie
ttiv
o è
qu
ello
di va
lori
zzare
i t
erri
tori
e le
loro
pec
uliari
tà
cult
ura
li e
d e
nogast
ron
om
ich
e, l
a c
reazi
on
e di
stru
men
ti d
i
pro
mozi
on
e e
net
work
di i
mpre
se, p
er la
def
iniz
ion
e di p
rodott
i
turi
stic
i in
tegra
ti r
ivolt
i ad u
n p
ubblico
mon
dia
le.
Il p
roget
to p
reve
de
div
ersi
mom
enti
di p
rom
ozi
on
e su
i mer
cati
este
ri e
un
eve
nto
di port
ata
in
tern
azi
on
ale
in
Ita
lia a
nove
m-
bre
, du
ran
te il
qu
ale
si r
ealizz
an
o in
con
tri b
usi
nes
s to
bu
sin
ess
fra l
’off
erta
del
le 1
0 d
esti
nazi
on
i e
la d
om
an
da d
ei g
ran
di
bu
yer
turi
stic
i in
tern
azi
on
ali, s
elez
ion
ati
da T
TG Ita
lia.
Dopo g
li a
ppu
nta
men
ti d
i Le
rici
(2012)
e M
ate
ra (
2013)
la
Bors
a s
i sv
olg
erà q
ues
t’an
no a
Per
ugia
, pro
vin
cia c
he
van
ta
ben
du
e si
ti U
nes
co:
la B
asi
lica
di
San
Fra
nce
sco d
’Ass
isi
e gli
alt
ri s
iti fr
an
cesc
an
i e
i Lo
ngobard
i in
Ita
lia.
Mir
abilia
è u
n c
hia
ro e
d i
neq
uiv
oca
bile
esem
pio
di
com
e fa
re
sist
ema a
ttra
vers
o l
a r
ete
del
le c
am
ere
di
com
mer
cio,
uti
liz-
zan
do e
ott
imiz
zan
do r
isors
e u
man
e e
fin
an
ziari
e per
valo
riz-
zare
in
con
cret
o i
l patr
imon
io c
ult
ura
le c
rean
do a
llo s
tess
o
tem
po r
eddit
o e
occ
upazi
on
e per
i te
rrit
ori
inte
ress
ati
. Si p
un
ta
sulla q
ualità
e s
ull’o
rgan
izza
zion
e gara
nti
ta d
al s
iste
ma c
am
e-
rale
per
ess
ere
con
corr
enzi
ali e
in
gra
do d
i pro
pors
i deg
na-
men
te a
nch
e, e
sopra
ttu
tto, i
n o
ccasi
on
e di gra
ndi ev
enti
.
MIR
AB
ILIA
- E
UR
OP
EA
N N
ET
WO
RK
OF
UN
ES
CO
SIT
ES
04
IL P
OR
TO
DI
BR
IND
ISI
CO
ME M
ON
UM
EN
TO
E S
ITO
MESSA
GG
ER
O
DI
UN
A C
ULT
UR
A D
I PA
CE (R
ICO
NO
SCIM
ENTO
UN
ESC
O 2
010)
LA
VA
LLE D
ELL
'IT
RIA
E L
A M
UR
GIA
DEI
TR
ULL
I
(CA
ND
IDAT
URA
UN
ESC
O 2
013)
BR
IND
ISI
Il Porto verso Oriente
e la Valle d’Itria
Brin
disi
era
con
side
rato
, ai t
empi
del
l'Im
pero
Rom
ano,
il p
orto
più
im
port
ante
ver
so l
a G
reci
a e
l'Orie
nte.
Lo
test
imon
ia l
a V
ia A
ppia
ch
e co
llega
Rom
a e
Brin
disi
e t
erm
ina
di f
ront
e al
por
to, n
ei p
ress
i de
lle C
olon
ne R
oman
e e
della
Sca
linat
a V
irgili
ana.
L'U
NES
CO
ha
ricon
osci
uto
il po
rto
di B
rindi
si c
ome
Mon
umen
to e
si
to m
essa
gger
o di
una
cul
tura
di P
ace
Il 29
gen
naio
201
0. D
i gra
n si
gnifi
cato
è g
ià la
sua
fun
zion
e di
luog
o di
inco
ntro
tra
Orie
nte
e O
ccid
ente
che
ha
cara
tter
izza
to il
por
to q
uale
orm
eggi
o si
curo
per
i vi
aggi
ator
i e
punt
o di
par
tenz
a pe
r il
succ
essi
vo c
amm
ino.
Le
test
imon
ianz
e st
oric
he, a
rtis
tiche
ed
uman
e de
lla c
ittà
hann
o in
fatt
i se
mpr
e m
esso
in lu
ce la
sua
voc
azio
ne d
i pac
e e
di a
ccog
lienz
a.
La V
alle
d'It
ria è
una
por
zion
e di
ter
ritor
io, u
n'es
tesa
col
lina
in c
ui s
i al
tern
ano
avva
llam
enti,
pog
gi e
dol
ci s
alis
cend
i car
sici
, com
e ca
rsic
a è
l'are
a di
cui
ess
a co
stitu
isce
il c
uore
: la
Mur
gia
dei T
rulli
. Ess
a è
la
valle
dei
tru
lli p
er a
nton
omas
ia, q
ui s
i ris
cont
ra la
mas
sim
a co
ncen
-tr
azio
ne d
i tr
ulli
spar
si:
uno
scen
ario
inc
ante
vole
dal
pan
oram
a un
ico
e fa
ntas
ioso
.
I tr
ulli
sono
ant
iche
e m
iste
riose
arc
hite
ttur
e pu
glie
si i
n pi
etra
a
secc
o, n
ati
com
e ric
over
i te
mpo
rane
i pe
r pa
stor
i e
depo
siti
per
attr
ezzi
agr
icol
i, tr
asfo
rmat
i da
i co
ntad
ini
in d
imor
e pe
rman
enti,
el
etti
poi d
agli
stud
iosi
a s
imbo
li ar
chite
tton
ici d
ella
“civ
iltà
cont
adi-
na”.
Ogg
i co
stitu
isco
no s
opra
ttut
to c
ase
di v
illeg
giat
ura
e d'
acco
-gl
ienz
a tu
ristic
a, i
n gr
ado
di g
aran
tire
il si
lenz
io e
la
pace
del
la
cam
pagn
a no
n di
stan
te, p
erò,
da
cara
tter
istic
i bor
ghi a
ntic
hi a
nim
a-ti
da e
vent
i cul
tura
li.
01.
02.
03.
05
MIR
AB
ILIA
NE
TW
OR
K.E
U
PR
OP
OS
TA
DI P
ER
CO
RS
O
Gio
rno
1
Arr
ivo
a Br
indi
si n
el p
rimo
pom
erig
gio,
sis
tem
azio
ne
in a
lber
go, b
reve
esc
ursi
one
nel c
entr
o ci
ttad
ino
e ce
na in
uno
dei
tant
i ris
tora
nti t
ipic
i.
Gio
rno
4
Che
ck-o
ut e
rie
ntro
nel
le lo
calit
à di
pro
veni
enza
.
Gio
rno
2
Vis
ita g
uida
ta a
lla V
alle
d'It
ria e
d ai
suo
i car
atte
ristic
i pa
esag
gi a
ttra
vers
o se
ntie
ri ru
rali
cost
eggi
ati d
ai
tipic
i mur
etti
a se
cco
e ci
rcon
dati
da tr
ulli,
mas
serie
, ve
cchi
pal
men
ti, u
livi,
vign
eti e
cam
pi c
oltiv
ati.
Vis
ita
ad u
na d
elle
tipi
che
mas
serie
did
attic
he. N
el
pom
erig
gio
visi
ta a
Tor
re G
uace
to, r
iser
va n
atur
ale
ed a
rea
mar
ina
prot
etta
del
lo S
tato
. Esc
ursi
one
espe
rienz
iale
nel
la r
iser
va, a
lla s
cope
rta
della
nat
ura
inco
ntam
inat
a, d
elle
sue
cal
ette
nas
cost
e e
del s
uo
mar
e cr
ista
llino
.
Gio
rno
3
Vis
ita g
uida
ta in
bar
ca a
lla s
cope
rta
del p
orto
inte
rno
(des
critt
o da
ll'U
NES
CO M
onum
ento
Tes
timon
e di
C
ultu
ra e
di P
ace)
ed
i suo
i mon
umen
ti. D
alla
bar
ca s
i po
sson
o am
mira
re il
Cas
tello
Alfo
nsin
o, il
ca
ratt
eris
tico
villa
ggio
dei
pes
cato
ri, il
Mon
umen
to a
l M
arin
aio
d'Ita
lia (u
no d
ei s
imbo
li st
oric
i del
la c
ittà)
ed
il C
aste
llo S
vevo
. Pos
sibi
lità
di v
isite
gui
date
al
l'int
erno
di a
lcun
i dei
mon
umen
ti m
enzi
onat
i. N
el
pom
erig
gio
tras
ferim
ento
a O
stun
i e v
isita
del
la
rinom
ata
“Citt
à Bi
anca
”.
I d
into
rni
Rise
rva
natu
rale
di T
orre
Gua
ceto
, Ost
uni (
la
Citt
à Bi
anca
), il
Parc
o de
lle D
une
Cos
tiere
, la
Valle
d'It
ria, C
eglie
Mes
sapi
ca, S
avel
letr
i di
Fasa
no, S
an V
ito d
ei N
orm
anni
.
I co
lleg
am
en
ti
Aer
opor
to d
el S
alen
to (B
rindi
si, C
asal
e),
Aer
opor
to d
i Bar
i, Po
rto
di C
osta
mor
ena,
Br
indi
si (c
olle
gam
enti
quot
idia
ni c
on G
reci
a ed
Alb
ania
), Po
rto
di B
ari.
PER M
AGGI
ORI IN
FORM
AZIO
NIPR
OMOB
RINDIS
IAz
ienda
Spec
iale de
lla Ca
mera
di Co
mmerc
io di
Brind
isiTe
l: +39
0831
5629
94Em
ail: se
greter
ia@pro
mobri
ndisi.
com
Web:
www.p
romob
rindis
i.com
01. B
rindis
i, Lun
goma
re Po
rto.
02.Il
Duom
o di B
rindis
i.03
.Un u
livo se
colare
a Ca
rovign
o.04
.Il Cis
ternin
o.05
.Scor
cio co
n i tru
lli della
Valle
dell'It
ria.
06.D
ettag
lio cos
truttiv
o.07
.Caro
vigno
- Rise
rva Na
turale
di Tor
re Gu
aceto.
08.V
eduta
pano
ramica
di Os
tuni, la
Città
Bian
ca.
04.
05.
06.
07.
08.
MIR
AB
ILIA
- E
UR
OP
EA
N N
ET
WO
RK
OF
UN
ES
CO
SIT
ES
06
LE S
TR
AD
E N
UO
VE E
IL
SIS
TEM
A D
EI
PA
LA
ZZ
I D
EI
RO
LLI
(SIT
O U
NES
CO
DA
L 20
06)
GE
NO
VA
I palazzi dell’ospitalità
cinqu
ecentesca
Gen
ova
ha r
isco
pert
o da
alc
uni a
nni u
na v
ocaz
ione
tur
istic
a ch
e ha
ra
dici
ant
iche
, che
aff
onda
no n
el M
edio
Evo
e n
el C
inqu
ecen
to -
el
sigl
o de
oro
- p
er a
rriv
are
al N
ovec
ento
. Le
tapp
e di
que
sta
risco
pert
a so
no s
tate
l'Ex
po 1
992,
con
il re
cupe
ro d
el P
orto
Ant
ico
e l'A
cqua
rio,
il ve
rtic
e G
8 de
l 200
1, G
enov
a C
apita
le E
urop
ea d
ella
Cul
tura
nel
200
4 e,
nel
200
6, il
rico
nosc
imen
to U
NES
CO d
ei “R
olli”
gen
oves
i, 42
sui
150
es
iste
nti.
Fin
dal M
edio
evo,
a G
enov
a, le
aris
tocr
atic
he f
amig
lie d
i mer
cant
i e
navi
gato
ri si
inse
diav
ano
nel c
entr
o an
tico,
in lo
tti a
str
etto
con
trol
lo
fam
iliar
e. N
el C
inqu
ecen
to, q
uelle
ste
sse
fam
iglie
dec
iser
o di
cos
tru-
irsi n
uove
str
ade
e nu
ovi p
alaz
zi, c
rean
do la
str
aord
inar
ia in
venz
ione
ur
bani
stic
a di
Str
ada
Nuo
va: u
n qu
artie
re e
litar
io, c
on u
na m
oder
na
lott
izza
zion
e pu
bblic
a e
case
alli
neat
e lu
ngo
un r
ettif
ilo d
i 250
met
ri.
I pal
azzi
div
enta
rono
del
le v
ere
e pr
oprie
“re
gge
repu
bblic
ane”
in c
ui
i ric
chi m
erca
nti,
banc
hier
i, e
finan
zier
i gen
oves
i osp
itava
no im
pera
-to
ri, re
e a
mba
scia
tori.
Nac
que
così
un
orig
inal
e si
stem
a, c
he o
ggi c
hiam
erem
mo
di “c
hate
-au
x re
lais
” di
osp
italit
à pu
bblic
a in
dim
ore
priv
ate,
san
cito
con
un
decr
eto
cinq
uece
ntes
co d
el S
enat
o ch
e is
titui
va i
Rolli
(o li
ste,
da
cui
pren
de n
ome
il si
to)
degl
i A
llogg
iam
enti
pubb
lici.
I pr
oprie
tari
dei
pala
zzi e
rano
ten
uti a
d ac
cogl
iere
gli
ospi
ti de
lla R
epub
blic
a, f
acen
-do
si c
aric
o di
tutt
e le
spe
se.
Ogg
i que
sto
orig
inal
e si
stem
a di
osp
italit
à di
ffus
a è
al c
entr
o de
lla
risco
pert
a tu
ristic
a di
Gen
ova,
met
a di
vis
ite g
uida
te e
di
perio
dici
ev
enti
spet
taco
lari
com
e i “
Rolly
Day
s”.
A c
orol
lario
dei
pal
azzi
, anc
he
le 3
0 “B
otte
ghe
stor
iche
” ce
rtifi
cate
son
o m
eta
di v
isite
e d
i sco
pert
e.
01.
02.
03.
07
MIR
AB
ILIA
NE
TW
OR
K.E
U
PER M
AGGI
ORI IN
FORM
AZIO
NIWT
C GEN
OAAz
ienda
Spec
iale de
lla Ca
mera
di Co
mmerc
io di
Geno
va pe
r l'In
terna
ziona
lizzaz
ione
Tel: +
39 01
0 235
91Em
ail: in
fo@wtc
.geno
va.it
Web:
www.w
tc.ge
nova
.it
I d
into
rni
A le
vant
e de
lla c
ittà
affa
scin
anti
borg
hi:
Port
ofin
o, S
. Mar
gher
ita L
igur
e, R
apal
lo,
Cam
ogli,
Ses
tri L
evan
te e
Chi
avar
i. E
poi g
li in
cant
evol
i Gol
fi Pa
radi
so e
Tig
ullio
e il
M
onte
di P
orto
fino.
Sub
ito d
ietr
o ci
ttà
e riv
iere
, spl
endi
de v
alla
te c
on i
Parc
hi
dell'
Ant
ola,
del
l'Ave
to e
del
Bei
gua
cons
ento
no il
trek
king
e s
oste
in b
orgh
i ric
chi
di s
toria
di a
rte
e di
buo
na g
astr
onom
ia.
I co
lleg
am
en
ti
Aer
opor
to In
tern
azio
nale
Cris
tofo
ro C
olom
bo.
Aut
ostr
ade:
A12
nel
leva
nte
vers
o Li
vorn
o,
A10
nel
pon
ente
per
la F
ranc
ia c
he s
i ag
ganc
iano
agl
i ass
i che
col
lega
no G
enov
a a
Mila
no (A
7) e
a T
orin
o e
ad A
osta
(A 2
6 de
i Tr
afor
i).
Colle
gam
ento
ferr
ovia
rio c
on L
a Sp
ezia
, Im
peria
, Mila
no e
Tor
ino.
Tra
ghet
ti pe
r Sa
rdeg
na, S
icili
a, S
pagn
a, M
aroc
co.
PR
OP
OS
TA
DI P
ER
CO
RS
O
Gio
rno
1
Arr
ivo
a G
enov
a ne
l prim
o po
mer
iggi
o, s
iste
maz
ione
in
alb
ergo
, bre
ve e
scur
sion
e ne
l cen
tro
stor
ico
e ce
na
in u
no d
ei ta
nti r
isto
rant
i tip
ici.
Gio
rno
4
Che
ck-o
ut e
rie
ntro
nel
le lo
calit
à di
pro
veni
enza
.
Gio
rno
3
In m
attin
ata
visi
ta g
uida
ta a
Pal
azzo
del
Prin
cipe
, la
più
vast
a e
sont
uosa
dim
ora
nobi
liare
del
la c
ittà
di
Gen
ova.
L’it
iner
ario
, att
rave
rso
gli a
ppar
tam
enti
prin
cipe
schi
, si c
oncl
ude
nel m
onum
enta
le g
iard
ino,
do
ve s
i alle
stiv
ano
fest
e in
ono
re d
i osp
iti il
lust
ri.N
el p
omer
iggi
o vi
sita
del
l’Acq
uario
di G
enov
a, c
on il
nu
ovo
Padi
glio
ne C
etac
ei p
roge
ttat
o da
Ren
zo P
iano
. A
seg
uire
un
tour
gui
dato
fra
le tr
enta
Bot
tegh
e st
oric
he g
enov
esi c
ertif
icat
e, v
eri e
pro
pri t
esor
i di
arch
itett
ura
e tr
adiz
ioni
, con
pos
sibi
lità
di s
hopp
ing
di p
rodo
tti t
ipic
i ecc
elle
nti i
n lo
cali
di p
regi
o e
“car
uggi
” m
edio
eval
i.
Gio
rno
2
Prim
a vi
sita
del
la c
ittà.
Bre
ve p
erco
rso
a pi
edi v
erso
la
cin
quec
ente
sca
Stra
da N
uova
, ogg
i Via
Gar
ibal
di,
con
visi
ta a
d al
cuni
dei
42
Pala
zzi d
ei R
olli:
Pal
azzo
To
bia
Palla
vici
no, P
alaz
zo L
omel
lino,
Pal
azzo
Bia
nco
e Pa
lazz
o Ro
sso,
Pal
azzo
Gia
com
o e
Pant
aleo
Bal
bi,
Pala
zzo
Grim
aldi
Spi
nola
di P
ellic
ceria
, uni
co e
sem
pio
di d
imor
a co
n ar
redi
orig
inal
i e il
Mus
eo d
i Pal
azzo
Re
ale
con
la S
ala
del T
rono
, il S
alon
e da
Bal
lo e
la
Gal
leria
deg
li Sp
ecch
i. Po
ssib
ilità
di v
isita
re
l’App
arta
men
to d
ei P
rinci
pi E
redi
tari,
da
richi
eder
e al
l’att
o de
lla p
reno
tazi
one.
01.S
trada
Nuova
oggi V
ia Gari
baldi.
02.P
alazzo
Rosso
, Via G
ariba
ldi 11,
partic
olare
degli
affres
chi
della
volta
della
Sala d
ell'Au
tunno
.03
.Pala
zzo To
bia Pa
llavicin
o, Ca
mera
di Com
mercio
, Via
Garib
aldi 4,
Sala D
orata.
04.P
alazzo
Nicol
osio L
omelli
no.
05.Il
Borgo
di Po
rtofino
.06
.Acqu
ario d
i Gen
ova.
07.U
na de
lle bo
ttegh
e stor
iche c
ertific
ate: la
tripp
eria C
asana
.
04.
05.
06.
07.
MIR
AB
ILIA
- E
UR
OP
EA
N N
ET
WO
RK
OF
UN
ES
CO
SIT
ES
08
PO
RTO
VEN
ER
E, C
INQ
UE T
ER
RE E
LE I
SO
LE
(SIT
O U
NES
CO
DA
L 19
97)
LA
SP
EZ
IAIl patrimon
io ambientale
delle Cinqu
e Terre e di P
ortovenere
Le c
olli
ne a
str
apio
mb
o s
ul m
are,
gli
inca
ntev
oli
bo
rghi
mar
inar
i, la
fusi
one
per
fett
a tr
a st
ori
a e
amb
ient
e, l'
arm
oni
oso
rap
po
rto
tra
uom
o e
nat
ura,
cui
si d
eve
un p
aesa
gg
io d
i str
aord
inar
ia b
elle
zza
scen
ica,
em
ble
ma
di
un t
rad
izio
nale
mo
do
di
vive
re,
mo
stra
no
com
e ne
lla p
rovi
ncia
sp
ezzi
na a
bb
ia lu
og
o u
n ar
mo
nico
co
nnu-
bio
tra
uo
mo
e t
erri
tori
o.
Que
sto
po
etic
o s
corc
io d
el t
erri
tori
o l
igur
e d
ell'e
stre
mo
lev
ante
o
spit
a il
Parc
o N
azio
nale
del
le C
inq
ue T
erre
ed
il P
arco
Nat
ural
e Re
gio
nale
di
Port
ove
nere
: si
ti e
ntra
mb
i d
ichi
arat
i, as
siem
e al
le
iso
le P
alm
aria
, Tin
o e
Tin
etto
, pat
rim
oni
o m
ond
iale
del
l'um
anit
à il
5 d
icem
bre
19
97,
gra
zie
alla
lo
ro
ineg
uag
liab
ile
bel
lezz
a pa
esag
gis
tica
ed
all'
unic
ità
deg
li ec
osi
stem
i ch
e so
no r
iusc
iti
a p
rese
rvar
e.
La v
arie
gat
a of
fert
a tu
rist
ica
del
la p
rovi
ncia
sp
ezzi
na s
i co
ncre
tiz-
za i
nolt
re i
n m
olte
plic
i ci
rcui
ti c
he d
alla
cit
tà d
ella
Sp
ezia
si
dip
anan
o in
og
ni b
org
o d
ove
mus
ei, c
aste
lli, f
ort
ezze
, vill
e d
i età
ro
man
a, a
ree
arch
eolo
gic
he,
chie
se e
san
tuar
i p
erm
etto
no a
l vi
sita
tore
un
'em
ozi
ona
nte
imm
ersi
one
ne
lla
cult
ura
e ne
lle
trad
izio
ni l
oca
li, c
on
la p
oss
ibili
tà d
i g
usta
re o
ttim
i p
rod
ott
i en
og
astr
ono
mic
i ch
e p
ort
ano
co
n sé
il
gus
to e
d i
l p
rofu
mo
del
m
are
e d
ella
ter
ra c
he li
ha
gen
erat
i e d
elle
man
i sap
ient
i di c
hi li
ha
lavo
rati
e r
esi u
nici
.
01.
02.
09
MIR
AB
ILIA
NE
TW
OR
K.E
U
I d
into
rni
Citt
à de
lla S
pezi
a, le
5 T
erre
, Por
tove
nere
, Le
vant
o e
Bona
ssol
a, B
orgo
mar
inar
o de
lle
Gra
zie,
San
Ter
enzo
, Ler
ici e
Tel
laro
, Par
co
Nat
ural
e Re
gion
ale
di M
onte
mar
cello
, Val
di
Mag
ra, S
ito a
rche
olog
ico
di L
uni,
Citt
à di
Sa
rzan
a.
I co
lleg
am
en
ti
In a
uto:
Aut
ostr
ada
A12
Gen
ova-
Livo
rno,
A
utos
trad
a A
15 P
arm
a-La
Spe
zia.
In tr
eno:
Lin
ea fe
rrov
iaria
Rom
a -
Pisa
-
Gen
ova.
In a
ereo
: Aer
opor
ti di
Pis
a e
di G
enov
a.
PER M
AGGI
ORI IN
FORM
AZIO
NICA
MERA
DI CO
MMER
CIO DE
LLA S
PEZIA
Tel: +
39 01
87 72
8264
Email:
fede
rica.b
onan
ini@sp
.camc
om.it
Web:
www.s
p.cam
com.
it - ww
w.spe
ziafie
re.it
PR
OP
OS
TA
DI P
ER
CO
RS
O
Gio
rno
1
Arr
ivo
nel p
rimo
pom
erig
gio
alla
Spe
zia,
re
gist
razi
one
in h
otel
, bre
ve v
isita
al c
entr
o ci
ttad
ino
e ce
na in
uno
dei
ris
tora
nti t
ipic
i.
Gio
rno
4
Che
ck-o
ut e
rie
ntro
nel
le lo
calit
à di
pro
veni
enza
.
Gio
rno
3
Vis
ita g
uida
ta d
ella
Spe
zia
e di
Sar
zana
. Pas
segg
iata
e
visi
ta a
l cen
tro
stor
ico
della
Spe
zia,
ingr
esso
al
Mus
eo C
ivic
o di
Art
e A
ntic
a e
al M
useo
Arc
heol
ogic
o ne
l Cas
tello
di S
an G
iorg
io. P
ossi
bilit
à di
sos
titui
re
ques
ti m
usei
, con
la v
isita
al M
useo
Nav
ale,
org
oglio
de
lla c
ittà,
alle
stito
all'
inte
rno
dell'
Ars
enal
e m
ilita
re.
Nel
pom
erig
gio
tras
ferim
ento
a S
arza
na, v
isita
del
ce
ntro
sto
rico
con
la C
atte
dral
e di
San
ta M
aria
, la
Via
M
azzi
ni c
on l'
Ant
ica
Via
Fra
ncig
ena,
fino
alla
Pia
zza
del C
omun
e. L
'itin
erar
io s
i con
clud
e co
n la
vis
ita
nella
spl
endi
da F
orte
zza
di S
arza
nello
.
Gio
rno
2
La g
iorn
ata
è de
dica
ta a
lla v
isita
del
le C
inqu
e Te
rre
(Rio
mag
gior
e, M
anar
ola,
Cor
nigl
ia, V
erna
zza
e M
onte
ross
o) e
di P
orto
vene
re c
he p
osso
no e
sser
e vi
sita
te a
pie
di, p
erco
rren
do g
li sp
etta
cola
ri se
ntie
ri ch
e le
col
lega
no, o
ppur
e in
tren
o. P
er c
hi a
ma
il m
are
c’è
la p
ossi
bilit
à tu
tto
l’ann
o di
muo
vers
i in
batt
ello
e
gode
re d
ei p
anor
ami i
ndim
entic
abili
da
un p
unto
di
vist
a pr
ivile
giat
o. N
el p
omer
iggi
o si
può
pro
segu
ire
con
la v
isita
di L
eric
i, de
l suo
Bor
go, d
ell'O
rato
rio d
i Sa
n Ro
cco,
del
la C
hies
a di
San
Fra
nces
co e
de
ll'im
pone
nte
Cas
tello
di L
eric
i, se
de d
el M
useo
G
eopa
leon
tolo
gico
, che
pre
sent
a or
me
di d
inos
auri
e te
codo
nti,
viss
uti o
ltre
200
mili
oni d
i ann
i fa.
01.V
eduta
del bo
rgo m
arina
ro di P
orto V
enere
.02
.Ved
uta ae
rea de
l Borg
o di P
ortove
nere,
dell'Is
ola Pa
lmaria
e de
lle Iso
le di Ti
no e
Tinett
o.03
.Man
arola -
vista
dall’a
lto.04
.Il Bo
rgo di
Verna
zza vis
to da
terra
.05
.La S
pezia
-Port
o turi
stico M
irabe
llo.06
.La S
pezia
- Il ce
ntro s
torico
.07
.Leri
ci - Il C
astello
.03
.
04.
05.
06.
07.
MIR
AB
ILIA
- E
UR
OP
EA
N N
ET
WO
RK
OF
UN
ES
CO
SIT
ES
10I SA
SSI
ED
IL
PA
RC
O D
ELL
E C
HIE
SE R
UP
EST
RI
DI
MA
TER
A
(SIT
O U
NESC
O D
AL
19
93
)
MA
TE
RA
Architettura in
aspettata
nelle con
che carsiche
Senz
a te
mpo
! Esi
to p
arad
ossa
le p
er u
na c
ittà
dalla
sto
ria c
ompl
es-
sa:
citt
à di
con
fine,
di
cont
rast
i, di
com
petiz
ione
e f
usio
ne t
ra
paes
aggi
, civ
iltà,
cul
ture
div
erse
. Com
petiz
ione
che
ha
vist
o da
ppri-
ma
l'asp
ro p
aesa
ggio
mur
gico
mat
eran
o fa
rsi i
deal
e su
ppor
to d
ella
"c
ivilt
à ru
pest
re"
di m
atric
e bi
zant
ina
ed o
rient
ale,
e c
he h
a vi
sto
poi,
a pa
rtire
dal
l'avv
ento
dei
nor
man
ni, i
l sis
tem
atic
o te
ntat
ivo
di
riduz
ione
del
la "
citt
à ru
pest
re"
alle
reg
ole
della
"cu
ltura
del
la c
ittà"
eu
rope
a: d
al r
oman
ico,
al
rinas
cim
ento
, al
baro
cco,
ott
o se
coli
di
cost
ruzi
one
e rif
initu
ra d
ella
citt
à ha
nno
tent
ato
di p
lasm
are,
vin
ce-
re le
nat
ural
i "re
sist
enze
" de
l pre
esis
tent
e ha
bita
t rup
estr
e, d
eter
mi-
nand
o ar
chite
ttur
e e
sist
emaz
ioni
urb
ane
di p
artic
olar
e qu
alità
ed
orig
inal
ità.
L'in
sedi
amen
to u
man
o ne
l te
rrito
rio d
i M
ater
a è
antic
hiss
imo.
Il
nucl
eo o
rigin
ario
del
la c
ittà
era,
ed
è an
cora
ogg
i, co
stitu
ito d
alla
C
ivita
ai
cui
lati,
nel
le d
ue c
onch
e ca
rsic
he,
si s
ono
svilu
ppat
i gl
i st
upef
acen
ti Sa
ssi.
Nel
X S
ecol
o gr
uppi
di
past
ori
inco
min
ciar
ono
ad i
nsed
iars
i e
a ric
avar
e ne
lla m
orbi
da r
occi
a ab
itazi
oni
rust
iche
. Q
uest
i agg
lom
erat
i div
enne
ro t
alm
ente
com
ples
si d
a de
term
inar
e un
'occ
upaz
ione
to
tale
de
i pe
ndii
e di
eder
o vi
ta
ad
una
delle
st
rutt
ure
urba
ne o
rgan
izza
te p
iù in
cred
ibili
mai
cre
ate
al m
ondo
, un
capo
lavo
ro a
ssol
uto
dell'
inge
gno
e de
lla c
apac
ità d
i ada
ttam
ento
di
un'
uman
ità im
pegn
ata
a so
prav
vive
re a
lle d
iffic
oltà
am
bien
tali.
Mat
era
antic
a pu
ò es
sere
con
side
rata
"la
cap
itale
del
la c
ivilt
à ru
pest
re"
svilu
ppat
asi n
ell'a
rco
mur
gico
pug
liese
tra
IX e
XI s
ecol
o d.
C.,
sia
per
la v
astit
à de
lla g
ravi
na in
tere
ssat
a, c
he p
er la
per
ma-
nenz
a st
oric
a de
ll'in
sedi
amen
to u
rban
o, g
iunt
o fin
o ai
nos
tri g
iorn
i.
01.
02.
11
MIR
AB
ILIA
NE
TW
OR
K.E
U
I d
into
rni
Il Pa
rco
della
Mur
gia,
Mig
lioni
co,
Mon
tesc
aglio
so, G
ravi
na d
i Mat
era.
I co
lleg
am
en
ti
L'ae
ropo
rto
più
vici
no è
il K
arol
Woj
tila
di
Bari
Pale
se, d
ista
nte
appe
na 6
0 Km
circ
a.
Altr
o ae
ropo
rto
è qu
ello
del
Sal
ento
a
Brin
disi
, dis
tant
e 15
0 km
circ
a.
Mat
era
è ca
polin
ea d
ella
line
a Ba
ri-M
ater
a (a
sc
arta
men
to r
idot
to) d
elle
Fer
rovi
e A
ppul
o Lu
cane
.
PER M
AGGI
ORI IN
FORM
AZIO
NICE
SP - C
ENTR
O SE
RVIZI
PER L
E PICC
OLE E
MED
IE IM
PRES
EAz
ienda
Spec
iale de
lla Ca
mera
di Co
mmerc
io di
Mater
aTe
l. +39
0835
3384
41Em
ail: ce
sp@
mt.ca
mcom
.itWe
b: ww
w.ces
p.it
PR
OP
OS
TA
DI P
ER
CO
RS
O
Gio
rno
1
Arr
ivo
a M
ater
a ne
l prim
o po
mer
iggi
o e
sist
emaz
ione
nel
le c
amer
e ris
erva
te. B
reve
esc
ursi
one
del c
entr
o st
oric
o e
cena
in u
no d
ei r
isto
rant
i ca
ratt
eris
tici d
ei S
assi
.
Gio
rno
4
Che
ck-o
ut e
rie
ntro
nel
le lo
calit
à di
pro
veni
enza
.
Gio
rno
3
Gio
rnat
a de
dica
ta a
lla v
isita
gui
data
dei
siti
nei
di
ntor
ni d
i Mat
era.
Mig
lioni
co, c
ittad
ina
dom
inat
a da
ll'im
pone
nte
Cas
tello
del
Mal
cons
iglio
, di o
rigin
e no
rman
na c
he d
omin
a tu
tta
la v
alle
. Si p
rose
gue
con
la B
asili
ca P
ontif
icia
di S
anta
Mar
ia M
aggi
ore,
che
cu
stod
isce
il p
rezi
oso
Polit
tico
di C
ima
da
Con
eglia
no e
una
spl
endi
da c
ripta
nor
man
na.
Pass
eggi
ata
in c
entr
o e
part
enza
per
Mon
tesc
aglio
so,
feud
o de
gli A
ltavi
lla e
vis
ita d
ell'A
bbaz
ia d
i San
M
iche
le A
rcan
gelo
, mon
umen
to tr
a i p
iù p
rege
voli
del S
ud It
alia
e s
imbo
lo d
ella
citt
à.
Gio
rno
2
Inco
ntro
con
la g
uida
per
la v
isita
al P
arco
del
la
Mur
gia
Mat
eran
a: v
isita
ai S
assi
di M
ater
a, a
lla C
ripta
de
l Pec
cato
Orig
inal
e, d
efin
ita la
Cap
pella
Sis
tina
della
pitt
ura
parie
tale
rup
estr
e, c
on a
ffre
schi
di
mat
rice
long
obar
da, d
atab
ili a
l IX
seco
lo e
tra
i più
an
tichi
pre
sent
i in
Basi
licat
a. P
rose
guim
ento
per
M
urgi
a Ti
mon
e, l'
area
mag
gior
men
te p
anor
amic
a,
Vis
ita a
i com
ples
si r
upes
tri.
Nel
pom
erig
gio
visi
ta
delle
Chi
ese
Rupe
stri
di S
anta
Luc
ia a
lle M
alve
, di
Sant
a M
aria
del
l'Idr
is e
del
lo s
trao
rdin
ario
com
ples
so
del C
onvi
cini
o di
San
t'Ant
onio
.
01.L
e luci d
ei Sass
i di no
tte.
02.V
eduta
dei S
assi di
Mate
ra.03
.Pan
orama
di un
o scor
cio de
i Sass
i e de
lla Gr
avina
di Ma
tera.
04.C
hiesa
Rupe
stre d
i San
ta Ba
rbara.
05.C
hiesa
dei S
S. Pie
tro e
Paolo
, pop
olarm
ente
conosc
iuta co
me
la chie
sa di S
an Pi
etro -
fine X
III pri
mi an
ni del X
IV sec
. d.C.
05.P
artico
lare d
i un af
fresco
della
Cripta
del P
eccato
Origin
ale -
IX sec
. d.C.
.06
.Fest
a del 2
Luglio
- Fest
a della
Brun
a - pa
rticola
re de
l Carr
o in
cartap
esta.
03.
04.
05.
06.
MIR
AB
ILIA
- E
UR
OP
EA
N N
ET
WO
RK
OF
UN
ES
CO
SIT
ES
12ISO
LE E
OLI
E: LI
PA
RI, V
ULC
AN
O, SA
LIN
A, ST
RO
MB
OLI
, FI
LIC
UD
I,
ALI
CU
DI
E P
AN
AR
EA
(SIT
O U
NES
CO
DA
L 20
00)
ME
SS
INA
Isole Eolie:
le sette perle del M
editerraneo
L’in
tero
arc
ipel
ago
delle
Eol
ie s
i è
form
ato,
a p
artir
e da
mez
zo
mili
one
di a
nni
fa,
su u
n ar
co v
ulca
nico
orig
inat
o da
i m
ovim
enti
delle
pla
cche
e d
alla
risa
lita
del m
agm
a. L
’uni
co v
ulca
no o
ggi a
ttiv
o è
lo S
trom
boli,
“il
faro
del
Tirr
eno”
, le
cui
inte
rmitt
enze
eru
ttiv
e si
riv
ersa
no c
on c
asca
te d
i lap
illi l
ungo
la S
ciar
a de
l Fuo
co, m
entr
e il
crat
ere
di V
ulca
no è
im
mer
so,
dalla
fin
e de
ll’80
0, i
n un
pla
cido
so
nno.
Il m
are
che
circ
onda
le is
ole
Eolie
reg
ala
scen
ari i
ncan
tevo
li e
ogni
is
ola
poss
iede
spi
agge
dot
ate
di ra
ra b
elle
zza:
Pol
lara
a S
alin
a, V
alle
M
uria
a L
ipar
i, Pu
ntaz
ze a
Fili
cudi
, Baz
zina
ad
Alic
udi,
Sabb
ie N
ere
a Vu
lcan
o, C
ala
Zim
mar
i a P
anar
ea, P
isci
tà a
Str
ombo
li. L
e es
curs
io-
ni in
bar
ca c
onse
nton
o ai
via
ggia
tori
di v
isita
re p
osti
acce
ssib
ili s
olo
dal m
are,
che
inca
ntan
o pe
r l’u
nici
tà d
ei lo
ro fo
ndal
i mar
ini.
Ma
le Is
ole
Eolie
son
o in
tess
ute
anch
e di
sto
ria, m
iti e
legg
ende
che
le
re
ndon
o lu
oghi
cu
ltura
lmen
te
stim
olan
ti:
sett
emila
an
ni
di
pres
enza
inin
terr
otta
del
l’uom
o, h
anno
lasc
iato
trac
ce im
port
anti
in
ognu
na d
i es
se. C
osì
a Pa
nare
a, F
ilicu
di e
Sal
ina
trov
iam
o vi
llagg
i pr
eist
oric
i (C
apo
Gra
zian
o e
Serr
o de
l Cap
o); L
ipar
i van
ta il
Cas
tello
, cu
ore
dell’
acro
poli,
e la
pre
senz
a de
l Mus
eo A
rche
olog
ico
Regi
ona-
le E
olia
no “
Luig
i Ber
nabò
Bre
a”, u
no t
ra i
più
impo
rtan
ti de
l Med
i-te
rran
eo.
In t
utte
le is
ole
è po
ssib
ile o
rgan
izza
re p
erco
rsi d
i tre
kkin
g im
mer
-ge
ndos
i in
una
nat
ura
inte
gra
il cu
i pa
esag
gio
è co
stan
tem
ente
do
min
ato
da u
n’in
tens
a m
acch
ia m
edite
rran
ea. C
ompl
eta
l’off
erta
tu
ristic
a la
gr
ande
tr
adiz
ione
en
ogas
tron
omic
a ch
e sa
un
ire
prel
ibat
i pr
odot
ti de
lla t
erra
con
qua
nto
il m
are,
con
la
pesc
a,
rega
la a
pro
fusi
one.
01.
03.
02.
13
MIR
AB
ILIA
NE
TW
OR
K.E
U
I co
lleg
am
en
ti
Le is
ole
Eolie
si r
aggi
ungo
no v
ia m
are
attr
aver
so d
iver
si p
erco
rsi.
I ser
vizi
mar
ittim
i so
no a
ttiv
i tut
to l’
anno
e p
iù fr
eque
nti
dura
nte
il pe
riodo
est
ivo.
Col
lega
men
ti da
Mila
zzo,
da
Mes
sina
e
Regg
io C
alab
ria, d
a N
apol
i in
nave
tutt
o l’a
nno
ed in
alis
cafo
nel
per
iodo
est
ivo,
da
Sale
rno
per
Cat
ania
o M
essi
na d
a do
ve è
po
ssib
ile r
aggi
unge
re M
ilazz
o.
Gli
aero
port
i più
vic
ini s
ono:
Aer
opor
to d
i C
atan
ia-
Font
anar
ossa
(110
km
), A
erop
orto
de
llo S
tret
to-
Regg
io C
alab
ria (1
10km
).
PER M
AGGI
ORI IN
FORM
AZIO
NICA
MERA
DI CO
MMER
CIO DI
MES
SINA
Tel. +
39 09
0 777
2222
Email:
gius
eppe
.salpie
tro@
me.ca
mcom
.itWe
b: ww
w.me.c
amco
m.it
PR
OP
OS
TA
DI P
ER
CO
RS
O
Gio
rno
1
Arr
ivo
all’a
erop
orto
di C
atan
ia, t
rasf
erim
ento
in
nave
tta
fino
a M
ilazz
o e
imba
rco
sull’
alis
cafo
per
Li
pari.
Che
ck-i
n in
alb
ergo
e b
reve
esc
ursi
one
dell’
isol
a e
del C
aste
llo d
i Lip
ari.
Cen
a tip
ica
in u
no
dei r
inom
ati r
isto
rant
i del
cen
tro
stor
ico.
Gio
rno
4
Che
ck-o
ut e
tras
ferim
ento
a M
ilazz
o pe
r il
rient
ro
nelle
loca
lità
di p
rove
nien
za.
Gio
rno
3
Part
enza
per
l’is
ola
di S
alin
a in
bar
ca fa
cend
o ta
ppa
nelle
sue
sug
gest
ive
spia
gge
di P
olla
ra e
di L
ingu
a.
Nel
pom
erig
gio
tras
ferim
ento
a P
anar
ea, l
’isol
a pi
ù pi
ccol
a de
lle E
olie
. Sul
lato
nor
d-es
t del
l'iso
la, s
ulla
sp
iagg
ia d
ella
Cal
cara
è tu
ttor
a po
ssib
ile s
corg
ere
fum
arol
e di
vap
ori c
he s
i lev
ano
dalle
fess
ure
fra
le
rocc
e, u
ltim
e tr
acce
di a
ttiv
ità v
ulca
nica
. Cen
a in
uno
de
i ris
tora
nti t
ipic
i di P
anar
ea, i
sola
del
la m
ovid
a de
ll’ar
cipe
lago
eol
iano
, rin
omat
a pe
r i l
ocal
i e la
sua
vi
ta n
ottu
rna.
Rie
ntro
in h
otel
a L
ipar
i.
Gio
rno
2
Giro
del
l’iso
la d
i Lip
ari i
n ba
ttel
lo, f
acen
do ta
ppa
nelle
mer
avig
liose
spi
agge
di V
alle
Mur
ia, S
piag
ge
Bian
che
e C
anne
to. N
el p
omer
iggi
o pa
rten
za p
er
l’iso
la d
i Vul
cano
, dov
e no
n pu
ò m
anca
re u
n ba
gno
nelle
fam
ose
spia
gge
nere
e, a
seg
uire
, un
giro
de
ll’is
ola
in b
arca
. L'is
ola
è ca
ratt
eriz
zata
da
pere
nni
man
ifest
azio
ni d
i nat
ura
vulc
anic
a, m
olto
app
rezz
ate
dai t
uris
ti ch
e vi
si r
ecan
o an
che
per
gode
re d
ei
fang
hi c
aldi
e d
elle
fum
arol
e so
ttom
arin
e ut
ili p
er i
loro
eff
etti
tera
peut
ici.
In s
erat
a pa
rten
za v
erso
St
rom
boli
per
amm
irare
dal
mar
e il
sugg
estiv
o ba
glio
re n
ottu
rno
delle
esp
losi
oni v
ulca
nich
e ed
al
term
ine
rient
ro a
Lip
ari.
01.S
alina -
la dis
cesa a
mare
sulla
spiag
gia di
Pollar
a.02
.Alicu
di - sp
iaggia
di Ali
cudi P
orto.
03.L
ipari -
vedu
ta ae
rea di
Lipari
.04
.Vulc
ano:
tipiche
fuma
role.
05.S
tromb
oli - e
ruzion
e espl
osiva
di lap
illi ma
gmatic
i.06
.Pan
area.
07.F
ilicud
i - Fa
raglion
e “La
Cann
a”.
04.
05.
06.
07.
MIR
AB
ILIA
- E
UR
OP
EA
N N
ET
WO
RK
OF
UN
ES
CO
SIT
ES
14L’O
RTO
BO
TAN
ICO
DI
PA
DO
VA
(SIT
O U
NES
CO
DA
L 19
97)
PA
DO
VA
Arte e natura nella città
di San
t’Antonio
Pad
ova
, co
nosc
iuta
in
tutt
o i
l m
ond
o p
er e
sser
e la
citt
à d
i S.
A
nto
nio
, di
Gio
tto
, di
Gal
ileo
e d
i Pe
trar
ca, a
cco
glie
il
più
ant
ico
O
rto
Bo
tani
co d
el m
ond
o, f
ond
ato
nel
154
5 d
all’A
tene
o p
ado
va-
no p
er l
o s
tud
io e
la
colti
vazi
one
del
le p
iant
e m
edic
inal
i, ch
e al
lora
co
stitu
ivan
o la
gra
nde
mag
gio
ranz
a d
ei "
sem
plic
i", c
ioè
di
que
i med
icam
enti
che
pro
veni
vano
dire
ttam
ente
dal
la n
atur
a.
È un
luo
go
str
aord
inar
io n
el c
uore
di
Pad
ova
, d
all’a
lto v
alo
re
scie
ntifi
co, s
tori
co e
nat
ural
istic
o e
dal
199
7 Pa
trim
onio
Une
sco
. A
ll’o
mb
ra d
elle
cup
ole
del
San
to e
vic
ino
alla
più
gra
nde
pia
zza
d’It
alia
, Pr
ato
del
la V
alle
, l’O
rto
co
n le
sue
3.5
00 s
pec
ie d
iver
se
inte
nde
rap
pre
sent
are,
anc
he s
e in
fo
rmat
o o
vvia
men
te r
ido
tto
, un
a pa
rte
sig
nific
ativ
a d
el r
egno
veg
etal
e. V
ivo
no a
lcun
e pi
ante
no
tevo
li p
er la
loro
vet
ustà
(al
ber
i sto
rici
): la
"Pa
lma
di G
oet
he"
è tr
a le
pia
nte
più
co
nosc
iute
, ed
è a
nche
la
più
vec
chia
(no
me
scie
ntifi
co C
ham
aer
ops
Hu
milis
L im
pia
ntat
a ne
l 158
5).
L’O
rto
Bo
tani
co è
anc
he u
n lu
og
o c
he s
i ap
re a
l fut
uro
e n
el q
uale
si
po
sso
no a
mm
irar
e 5
nuo
ve s
erre
in v
etro
all’
inte
rno
del
le q
uali
tro
vano
hab
itat
idea
le 1
.300
nuo
ve s
pec
ie v
eget
ali.
La v
isita
alla
citt
à d
egli
affr
esch
i (C
app
ella
deg
li Sc
rove
gni
, Pal
azzo
d
ella
Rag
ione
, Bat
tiste
ro d
el D
uom
o),
div
enta
anc
or
più
co
mp
leta
se
si a
gg
iung
e la
sco
per
ta d
ell’O
rto
Bo
tani
co d
i Pad
ova
.
01.
02.
03.
15
MIR
AB
ILIA
NE
TW
OR
K.E
U
PER M
AGGI
ORI IN
FORM
AZIO
NIPA
DOVA
PROM
EXAz
ienda
Spec
iale de
lla CC
IAA di
Pado
vaTe
l. 049
8208
320
Email:
info@
pd-pr
omex
.itWe
b: ww
w.pd-p
romex
.it
I d
into
rni
Le T
erm
e Eu
gane
e, i
Col
li Eu
gane
i, C
ittad
ella
, Es
te, M
onse
lice,
Mon
tagn
ana,
Pio
ve d
i Sac
co.
I co
lleg
am
en
ti
In a
uto:
Aut
ostr
ada
Vene
zia
- M
ilano
(A4)
-
usci
ta d
i Pad
ova
Est s
e ar
rivat
e da
Ven
ezia
-
usci
ta d
i Pad
ova
Ove
st s
e ar
rivat
e da
Mila
no.
Aut
ostr
ada
Bolo
gna
- Pa
dova
(A13
) - u
scita
di
Pado
va S
ud.
In tr
eno:
Sta
zion
e di
Pad
ova.
In a
ereo
: Aer
opor
to M
arco
Pol
o (V
enez
ia)
circ
a 50
km.
PR
OP
OS
TA
DI P
ER
CO
RS
O
Gio
rno
1
Arr
ivo
a Pa
dova
, che
ck-i
n in
alb
ergo
e b
reve
vis
ita a
l ce
ntro
sto
rico
della
Citt
à. C
ena
in u
no d
ei r
isto
rant
i tip
ici i
n ce
ntro
.
Gio
rno
4
Che
ck-o
ut e
rie
ntro
nel
le lo
calit
à di
pro
veni
enza
.
Gio
rno
3
Vis
ita a
ll’O
rto
Bota
nico
di P
adov
a. F
onda
to n
el 1
545
com
e G
iard
ino
dei S
empl
ici,
ovve
ro c
ome
luog
o in
cu
i att
inge
re p
iant
e m
edic
inal
i a fi
ni te
rape
utic
i o d
i st
udio
, è il
più
ant
ico
orto
bot
anic
o un
iver
sita
rio
anco
ra s
ituat
o ne
lla s
ua c
ollo
cazi
one
orig
inar
ia.
L'or
to h
a at
tual
men
te u
na s
uper
ficie
di q
uasi
22.
000
met
ri qu
adra
ti e
cont
iene
oltr
e 6.
000
pian
te c
oltiv
ate.
La
str
uttu
ra, c
ircon
data
da
un m
uro
circ
olar
e è
divi
sa
in q
uatt
ro s
palti
a lo
ro v
olta
rip
artit
i in
aiuo
le
colti
vate
. Al c
entr
o un
a pi
scin
a di
acq
ua c
alda
te
rmal
e è
riser
vata
alle
pia
nte
acqu
atic
he. L
’ort
o bo
tani
co d
i Pad
ova
è no
to a
nche
per
ave
r in
trod
otto
in
Ital
ia n
umer
ose
pian
te fr
a cu
i il g
inkg
o bi
loba
, la
mag
nolia
, la
pata
ta, i
l gel
som
ino,
l'ac
acia
e il
gira
sole
.
Gio
rno
2
Gio
rnat
a de
dica
ta a
lla c
ittà.
L’it
iner
ario
ha
iniz
io d
alla
C
appe
lla d
egli
Scro
vegn
i con
il fa
mos
o ci
clo
di
affr
esch
i di G
iott
o. A
ttra
vers
ando
il c
entr
o st
oric
o si
ra
ggiu
nge
Pala
zzo
Bò, s
ede
dell’
antic
a U
nive
rsità
di
Pado
va. A
poc
hi p
assi
, fra
le p
iazz
e de
l cen
tro,
si
trov
a il
Pala
zzo
della
Rag
ione
con
la p
iù g
rand
e sa
la
pens
ile d
el m
ondo
con
sof
fitto
lign
eo a
car
ena
di
nave
rove
scia
ta. N
el p
rimo
pom
erig
gio
visi
ta a
Pra
to
della
Val
le, a
lla B
asili
ca d
i San
ta G
iust
ina
ed a
lla
gran
de B
asili
ca P
ontif
icia
di S
ant’A
nton
io d
i Pad
ova,
un
o de
i san
tuar
i più
ven
erat
i del
mon
do c
ristia
no.
01.O
rto bo
tanico
- Ved
uta da
ll’alto.
02.O
rto bo
tanico
- Vasc
he int
erne c
on ac
qua t
ermale
.03
.Orto
botan
ico - P
artico
lare d
i un gir
asole i
ntrod
otto in
Italia
tramit
e l’Or
to pa
tavino
.04
.Cap
pella
degli
Scrov
egni -
Vista
dell’in
terno
.05
.Cap
pella
degli
Scrov
egni -
Partic
olare
di un a
ffresco
.06
.Cap
pella
degli
Scrov
egni -
Vista
dell’e
dificio
.07
.Pad
ova - B
asilica
di S.
Anton
io08
.Este
- Il C
astello
.
04.
05.
06.
07.
08.
