un altro anno di impegno per la salute - fondazionetempia.org · Mario Clerico, Patrizia Tempia,...

DEL FONDO

QUESTA RIVISTA ESCE GRAZIE ALLE OFFERTE DEI SOSTENITORI DEL FONDO EDO TEMPIA

2017un altro annodi impegnoper la salute

a n n o X X I I I - n u m e r o 2 - D I C e m B r e 2 0 1 7

Auguri di buone festee di un 2018 in serenità

Se comandasse

lo zampognaroche scende per il viale,

sai che cosa direbbeil giorno di Natale?

“Voglio che in ogni casaspunti dal pavimento

un albero fioritodi stelle d’oro e d’argento”.

(...)Se comandasse il pastore

dal presepe di cartone sai che legge farebbe

firmandola col lungo bastone?“Voglio che oggi non pianganel mondo un solo bambino,che abbiano lo stesso sorrisoil bianco, il moro, il giallino”.

Sapete che cosa vi dicoio che non comando niente?

Tutte queste belle coseaccadranno facilmente;

se ci diamo la manoi miracoli si faranno e il giorno di Natale

durerà tutto l’anno.

Gianni Rodari

3

Comitato ScientificoPresidente Massimo AGLIETTAProfessore ordinario di oncologia medica, uni-versità degli Studi di Torino, Direttore unità di oncologia medica I.r.C.C. Candiolo

MembriOscar ALABISODirettore della S.C. di oncologia, azienda ospe-daliero-universitaria, «maggiore della Carità» di novara – Coordinatore operativo, del Polo oncolo-gico del nord-est (rete oncologica del Piemonte e della Valle d’aosta)Oscar BERTETTODirettore S.C. oncologia medica delle molinette di Torino, Coordinatore operativo rete oncologica regionale Piemontese, Cofondatore Fondazione F.a.r.o.Paolo COMOGLIOProfessore ordinario, università degli Studi di Torino, Direttore Scientifico della ricerca Clinica, IrCC CandioloAlberto COSTACoordinatore Centro di Senologia della Fondazione maugeri di Pavia, Direttore Scuola europea di oncologia, Coordinatore del Centro di Senologia del Canton TicinoMaurizio D’INCALCIDirettore Dipartimento di oncologia, Istituto di ricerca Farmacologica mario negri, milano, Precli-nical Coordinator della Fondazione SenDo, milanoGiovanni GANDINIProfessore ordinario, università degli Studi di Torino, Direttore Dipartimento di Diagnostica per Immagini, S.C.D.u. radiodiagnostica 4, azienda ospedaliero universitaria S.Giovanni Battista, TorinoFabio MALAVASIProfessore ordinario, Laboratorio di Immunogene-tica, Dipartimento di Genetica, Biologia e Biochimi-ca università degli Studi di Torino Silvia MARSONIDirettore della Clinical Trial unit - Direzione scien-tifica FPo-IrCC TorinoGuido MONGAGià prof. ordinario, Dipartimento Scienze della Sa-lute, università degli Studi del Piemonte orientaleMarco PIEROTTICoordinatore dell’attività di ricerca dell’Istituto di ricerca Pediatrica città della Speranza, PadovaMauro RISIO Direttore S.C. anatomia Patologica, IrCC CandioloNereo SEGNANDirettore Dipartimento Interaziendale di Preven-zione Secondaria dei Tumori, SCDo epidemiologia dei Tumori - CPo Piemonte e aou S.Giovanni Battista, TorinoGabriella SOZZIresponsabile Struttura Semplice di Citogenetica, e Citogenetica molecolare, Dipartimento oncologia Sperimentale, I.n.T. milano

Attenzione capillareverso il territorio

Ricerca ai massimi livelli e atten-zione capillare al territorio. I la-boratori che condividono studi e passi avanti nella lotta al cancro con le più prestigiose università e

i camper della prevenzione “a domicilio”. Il Fondo Edo Tempia è tutto questo: con i suoi 36 anni di attività negli ambiti della preven-zione, assistenza e ricerca insieme alla Fon-dazione Tempia, ha fatto crescere un albero, come quello del nostro simbolo, che ha pro-fonde radici nel territorio in cui è nato, ma che allarga i suoi rami fino a farsi notare da molto più lontano.È di quest’estate la soddisfazione doppia di aver ricevuto una citazione su The Eco-nomist e di aver visto una ricerca condotta anche nei nostri laboratori essere ritenuta degna di pubblicazione su una rivista scien-tifica internazionale. Il centro studi del pre-stigioso settimanale britannico ha tenuto in considerazione l’opinione del nostro diretto-re Pietro Presti nella ricerca sulla diffusione e sulle cure al cancro in Italia. La Fonda-zione Edo ed Elvo Tempia è descritta come «una fondazione privata che si concentra sulla prevenzione e lo screening, sulle cure palliative, la psico-oncologia e la ricerca in oncogenomica» ed è stata l’unica interpel-lata dal team di The Economist. Le paro-le di Pietro Presti sono accanto a quelle di Elisabetta Iannelli e Laura Del Campo, se-gretaria e direttrice generale della Favo, la federazione italiana delle associazioni di vo-lontariato in campo oncologico. Risale al 30 maggio invece la pubblicazione su Nature

Communications dello studio riguardante il tumore alla prostata, a cui hanno contribuito Giovanna Chiorino e Maurizia Mello Grand, rispettivamente direttrice e ricercatrice del laboratorio di Genomica della Fondazione Tempia. Per noi poter essere presenti su delle riviste internazionali così importanti e autorevoli significa molto. Sapere che il nostro lavoro sia riconosciuto a livelli così prestigiosi, in-sieme alla consapevolezza che tutto quello che abbiamo realizzato e che stiamo anco-ra facendo sia verso la giusta prospettiva, ci rende particolarmente orgogliosi, oltre che felici di poterlo condividere con il ter-ritorio, la popolazione e le istituzioni a noi vicine. Ogni nostra attività ha la medesima importanza: la ricerca ad alto livello e le vi-site offerte ai Biellesi, con l’obiettivo comu-ne di offrire cure sempre migliori per argi-nare la malattia. Cure che devono sempre più orientarsi verso la medicina di genere, ovvero pensate su misura per ogni pazien-te, per coniugare le conoscenze scientifiche con le informazioni di tipo culturale e indi-viduale che lo specialista ottiene da ogni singola persona. Ancora oggi, come 36 anni fa, nulla ci rende più fieri che ottenere il ri-conoscimento diretto, prestigioso quanto la citazione in una rivista internazionale, ovve-ro trovare persone che ci dicono: «Grazie, il vostro lavoro ci ha salvato la vita».

Viola Erdini TempiaScriveteci all’indirizzo:

[email protected]

Viola Erdini Tempiapresidente Fondazione

Edo ed Elvo Tempia

Simona Tempia Erdinipresidente

Fondo Edo Tempia

4

Corriamo insieme per sostenere la ricerca scientifica

CON IL FONdO EdO TEmpIa pEr La prOmOzIONE dELLa CuLTura dELLa saLuTE

dal 1981 onlus

Mario Clerico, Patrizia Tempia, Adriana Paduos, Viola Erdini con Edoardo Anna Rivetti, Anna Zumaglini (Coni) e Franco Bessi (Panathlon Club Biella)

5

Una giornata di sport e solidarietà: la Corsa della Speranza è stata un suc-cesso, dal mini giro per i bambini al percorso per adulti, sono stati coinvolti grandi e piccini, atleti e amatori.Circa 800 gli iscritti: grazie alla loro generosità e al prezioso contributo degli sponsor sono stati raccolti ben 11.300 euro, interamente destinati al Fondo Tempia.“Ringrazio tutti, partecipanti e sponsor – ha commentato Anna Rivetti, vice presidente del Fondo e coordinatrice della Corsa – perché anche quest’anno la loro sensibilità è stata lodevole. L’affetto che lega Biella al Fondo Tempia è commovente: ogni anno quasi mille partecipano alla nostra Corsa con-tribuendo a sostenere la ricerca, per rendere il cancro una malattia sempre più curabile”.

In alto: la partenza della corsa con il direttore generale della Fondazione Tempia Pietro Presti.Qui a lato dall’alto in basso: Viola Erdini con il nipotino e Paolo Bagnasacco con i figli.I ricercatori dei Laboratori della Fondazione Tempia: Enrico Grosso, Maria Scatolini, Giovanna Chiorino, Maurizia Mello Grand, Paola Ostano con le figlieLe infermiere degli ambulatori del Fondo Edo Tempia: Sonia, Giovanna e Cristina

per la ricerca sul cancroL’affetto che lega Biella al Fondo Tempia

è commovente: ogni anno quasi mille persone partecipano alla nostra Corsa

11.300 €

coRsa della speRanza

6

Fondatore Foglie Elvo Tempia

PresidenteFondo Edo Tempia Simona Tempia

Direttore Responsabile Corradino Pretti

Coordinatore Maria Teresa Guido

Responsabiletematiche sanitarie Adriana Paduos

Hanno collaborato Giovanna ChiorinoGiampiero CannedduSilvia CristinaFrancesca CrivelliMariella Debernardi Viola Erdini TempiaValentina FurnoLivia GiordanoP.F. GasparettoIsabella GraziolaBenedetta LanzaAngelica MercandinoPaola MinacapelliEnrico NegronePietro Presti Ivana RamellaMonica Torello VieraMarcello ValliElisabetta Veralli

Grafica Inedita – Biella

Stampa Tipolito Botalla srl

INFOrmaTIva daTI NON raCCOLTI prEssO

L’INTErEssaTOInformiamo che, secondo quanto disposto dall’art. 13 comma 1 della legge 675/96 sulla “Tutela dei dati personali”, le persone citate hanno diritto, in qualsiasi momento e del tutto gratuitamente, di consultare, far modificare e cancellare i propri dati o semplicemente opporsi al loro utilizzo ed inoltre di ottenere informazioni sulle iniziative di cui si sono rese partecipi. Tale diritto potrà essere esercitato semplicemente scrivendo al Fondo Edo Tempia, via malta 3 - 13900 BIELLaResponsabile del trattamento:Camilla Erdini

In questo numero

21. Consigli di lettura

22. Storie veredi pier Francesco Gasparetto

26. Yoga in ospedale

31. Carlo Caselli e l’elogio di Gim

32. Notizie dal Mondodi Corradino pretti

33. Prevenzione a tavola

34. Iniziative e manifestazioni

36. Avvenimentidi Ivana ramella

8Il Papilloma Virus conoscerlo per evitarlo

12La ricerca clinica riguarda anche te

16Il 1° congresso per la salute della donna

24La formazioneper volontari

18Non mandate tutto in fumo

sommaRio

7

18Non mandate tutto in fumo

Le prime pazienti per il dignicapI trattamenti dello strumento che previene la caduta dei capelli

sono dedicati alle donne in cura per un tumore al seno

Sono le pazienti in cura per un tumo-re al seno le utilizzatrici di Dignicap. Lo strumento, donato in primavera dal Fondo Edo Tempia all’Asl di Biella, ha lo scopo di limitare la caduta dei capelli nelle donne che affrontano la chemioterapia. Gli specialisti dell’O-spedale degli Infermi hanno deciso di concentrare l’uso dell’apparec-chio su una particolare tipologia di persone colpite dal cancro. Già nel giorno della consegna del Dignicap il direttore della struttura complessa di oncologia Mario Clerico aveva preannunciato che non tutte le pa-zienti avrebbero potuto beneficiare dell’apparecchiatura e che l’accessibi-lità al trattamento sarebbe avvenuta secondo parametri di arruolabilità e di disponibilità.È una novità, quella offerta dal Fon-do Edo Tempia alle pazienti non solo biellesi ma piemontesi (il Dignicap in funzione nella nostra città è il primo della Regione, a cui si è aggiunto da poco un macchinario simile all’o-spedale Sant’Anna di Torino), che non salva la vita ma che si occupa di curare un altro aspetto essenziale quando si combatte contro il cancro, quello psicologico. Perdere i capelli incide pesantemente sul morale di chi già sta combattendo una battaglia pesante contro la malattia. E avere cura non soltanto della salute dell’or-ganismo ma anche del morale di chi è malato è una caratteristica storica del Fondo.Il Dignicap è stato acquistato grazie a una donazione della Fondazione Tempia, sostenuta da una raccolta fondi a cui hanno partecipato as-sociazioni, club di servizio, aziende, Comuni e semplici cittadini.

Sopra Dignicap donato dal Fondo Edo Tempia all’ospedale di Biella, nel tondo il professor Emanuele Ciambellotti

Il primo casco ipotermicosperimentato da Emanuele CiambellottiQuasi venticinque anni prima che la tecnologia trovasse una via per contrastare il problema della caduta dei capelli causata dalla chemioterapia, a Biella qualcuno aveva già pensato a una possibile soluzione. Uno studio del 1993 del professor Emanuele Ciambellotti, primario di radioterapia all’Ospedale degli Infermi, aveva evidenziato una riduzione dell’alopecia, conseguenza spiacevole e quasi inevitabile di alcuni trattamenti contro il tumore, in un buon numero di pazienti che avevano accettato di mettere alla prova il suo rimedio: un casco ipotermico da indossare nel momento della terapia.Ciambellotti aveva coinvolto nella ricerca cinquanta pazienti tra il 1989 e il 1993, in terapia per metastasi di carcinoma alla mammella. Il suo studio fu pubblicato nel terzo numero del 1993 di Acta Oncologica, rivista scientifica specializzata. Il test si basava sull’utilizzo di un casco ipotermico, da indossare da dieci minuti prima dell’inizio della somministrazione dei farmaci fino a mezz’ora dopo la fine della terapia. L’obiettivo era di ridurre l’impatto della cura, provocando la vasocostrizione del cuoio capelluto, con la conseguente minore diffusione degli agenti tossici dei farmaci attorno ai bulbi piliferi, e rallentando il metabolismo per rendere meno “attivi” i follicoli. Riletto oggi, il suo lavoro sembra davvero un’anticipazione di quello che sta accadendo a Biella con il Dignicap.

scReening

Il papilloma-virus umano (Hpv) conoscerlo per evitarlo

Il Papilloma-Virus Umano (HPV) è un virus che si trasmette prevalentemen-te per via sessuale e molto frequente nella popolazione: si stima infatti che fino all’80% delle persone sessualmen-te attive si infetti nel corso della propria vita con un virus HPV. Esistono più di 100 tipi di HPV, e solo alcuni di essi sono considerati ad alto rischio di poter causare il tumore del collo dell’utero. Sulla base di questi presupposti è at-tivo in Italia da ormai quasi trent’anni un piano di prevenzione dei tumori del collo dell’utero che, nella sua attuale modalità, prevede l’esecuzione di un esame, l’HPV-Test, offerto attivamen-te e gratuitamente a tutte le donne in determinate fasce di età, volto ad identificare sul collo dell’utero la pre-senza di quei tipi di Papilloma-Virus

potenzialmente in grado di determi-nare il tumore.L’HPV-Test si è rivelato infatti estre-mamente più sensibile del Pap-Test (la precedente metodica di prevenzione), rappresentando quindi appieno il con-cetto di screening, ovvero la ricerca di una malattia in persone sane. Se l’HPV-Test risulta positivo viene effettuato il Pap-Test, che ricerca la presenza di cellule anomale sul collo dell’utero.Appare quindi chiaro come l’HPV-Test riesca a riconoscere un rischio di svi-luppo del tumore molto tempo prima che il virus determini delle anomalie cellulari. Nel caso di riscontro di Pap-Test anomalo la donna viene invitata ad eseguire un ulteriore esame, la colposcopia, che tramite una visione diretta e ingrandita del collo dell’ute-ro permette di evidenziare eventuali

lesioni su cui effettuare una biopsia.Il nostro sistema immunitario conosce molto bene il Papilloma-Virus ed è quasi sempre in grado di tenerlo sotto

8

La ginecologia è ormai consi-derata da tutti una delle bran-che leader nel campo della chi-rurgia ambulatoriale e del day service. L’evoluzione tecnolo-gica ha consentito negli ultimi anni di trasformare in tal senso interventi che un tempo ve-nivano effettuati in regime di ricovero ordinario. Esiste oggi la possibilità di praticare ope-razioni chirurgiche e procedu-re diagnostico-terapeutiche in ambulatori dedicati, in ane-

stesia locale, senza ricovero e senza necessità di osservazio-ne post ricovero prolungata. Questo permette da un lato di snellire la routine clinica e le liste d’attesa senza perdere qualità e sicurezza, e dall’altro di aumentare il comfort delle pazienti.Nella divisione di ginecologia e ostetricia dell’ospedale del-ll’ospedale di Biella è opera-tivo un ambulatorio dedicato al trattamento della patologia preneoplastica del basso trat-to genitale femminile. La tra-sformazione in senso tumorale delle cellule della cervice ute-rina, a causa di una infezione persistente da Papilloma Vi-rus, è un processo che richiede molti anni perché una lesione si trasformi in carcinoma e al-meno dieci perché diventi un cancro invasivo. Se individua-to per tempo, il problema può

essere trattato con successo.Le donne che, nel percorso di screening, vengono indivi-duate come soggetti a rischio, giungono al nostro ambula-torio dove opera personale medico e infermieristico spe-cificatamente formato e de-dicato. Qui la paziente viene sottoposta ad anestesia locale e al successivo intervento di chirurgia ambulatoriale, che in genere richiede pochi mi-nuti. Terminata l’operazione, la paziente viene trasferita in una stanza attigua, dotata del massimo comfort e sorvegliata dal punto di vista clinico. In as-senza di complicazioni, basta-no due ore per le dimissioni. In caso di complicanza si pratica una continuità assistenziale in reparto, fino alla risoluzione. Al momento della dimissione, alla paziente vengono fornite le indicazioni sulla terapia domi-

ciliare, sui comportamenti da seguire e su tempi e modalità del follow up. L’ambulatorio la prenderà in carico per i suc-cessivi cinque anni, con con-trolli semestrali nei primi due e annuali nei successivi tre.La nostra esperienza più che decennale ci conferma quanto i diversi studi nazionali e inter-nazionali hanno dimostrato: è vero che la maggior parte dei tumori si verifica in chi non si è mai sottoposto agli esami di screening, ma una parte non trascurabile compare in donne che hanno avuto un test alte-rato e si sono fermate prima di completare l’iter.

Monica Torello VieraResponsabile dell’ambulatorio diagnosi e trattamento della patologia del tratto genitale in-feriore, ASL BI

Enrico Negrone

9

controllo. Si pensi che su 40mila donne che contraggono un’infezione da HPV solo 8 svilupperanno un tumore del collo dell’utero. Solo i tipi più gravi di lesione, che rappresentano la minima parte, sono potenzialmente in grado di trasformarsi in tumore: a queste donne verrà consigliato un piccolo intervento sul collo dell’utero volto ad eliminare la lesione. Nell’ambito della prevenzione dei tumori del collo dell’utero un ruo-lo fondamentale è svolto infine dal vaccino anti-HPV, che viene offerto a tutte le ragazze al compimento dei 12 anni, e protegge dall’infezione dei tipi di HPV che più frequentemente causano il tumore. Disponibile da ormai più di dieci anni è un vaccino estremamente sicuro poiché non contiene il virus inattivato ma permette al sistema immunitario di essere in grado di impedire una futura infezione. Tale è la sicurezza e l’efficacia di tale vaccino che alcune Regioni italiane, tra cui il Piemonte,

si stanno organizzando per offrire la vaccinazione anche ai maschi, in quan-to oltre al tumore del collo dell’utero altri tipi di tumore genitale possono essere determinati dall’infezione da Papilloma-virus.

Enrico Negrone Direttore di Ginecologia e Ostetricia

all’Ospedale di Borgosesia

CHE COS’È IL TEST HPVLo screening con il Pap Test è molto efficace, tuttavia la ri-cerca scientifica ha dimostra-to che uno screening con test HPV, effettuato ogni 5 anni, è ancora più efficace dello screening basato su Pap test effettuato ogni 3 anni ed assi-cura una maggior protezione e sicurezza nelle donne fra 30 e 64 anni, in quanto consente di individuare con maggiore anticipo eventuali lesioni pre-cancerose.

Il test HPV non è attualmente raccomandato in donne di età inferiore ai 30 anni perché può evidenziare più facilmente le-sioni che potrebbero guarire da sole: trattare queste lesio-ni aumenta notevolmente il rischio di complicazioni. Per questo motivo è raccomandata l’effettuazione del Pap test alle donne di età compresa tra i 25 e i 29 anni, mentre le donne di età superiore possono passare al test HPV.Nel 2013, con Deliberazione della Giunta Regionale (DGR 21-5705 del 23/04/2013), è stata ufficialmente raccoman-data nella Regione Piemon-te – programma di screening “Prevenzione Serena” - l’intro-duzione del test per la ricerca del DNA di papilloma virus umano (HPV) ad alto rischio come test primario di scree-ning del tumore della cervice uterina per le donne di età 30-64 anni, con un intervallo di screening di 5 anni per le assistite che risultano negative al test. Il test HPV si esegue, come il Pap test, con un sem-plice prelievo di cellule dal collo

dell’utero. Il materiale preleva-to è immerso in un liquido e sottoposto ad un esame di laboratorio che ricerca il DNA dei tipi HPV ad alto rischio per lo sviluppo di un tumore della cervice uterina.Il test HPV è raccomandato come unico test primario di screening; solo in caso di po-sitività al test HPV, si utilizza l’indagine citologicaa(lettura del Pap-test) come triage per il successivo approfondimento in colposcopia.Il test HPV è in corso d’intro-duzione graduale su tutto il territorio regionale. Dal 2014, ogni anno un numero sempre maggiore di donne fra i 30 e i 64 anni è invitato a effettuare il test HPV, mentre a un numero sempre minore di donne è off erto il Pap-test, fino a che tutte le donne di questa fascia di età saranno passate al test HPV. I primi test HPV sono inizia-ti come attività routinaria nel 2014 ed ora vengono eseguiti in tutti i Dipartimenti piemon-tesi di screening. Nel corso del 2016, fino al 31 ottobre, 174.689 donne sono state in-

vitate per lo screening cervica-le con citologia e 118.976 con test HPV.In Regione Piemonte il passag-gio completo (tutte le donne saranno invitate a eseguire il test HPV) è previsto per il 2018.I responsabili dello screening hanno espresso soddisfazione per l’andamento della riconver-sione, che dunque procede al meglio e nel rispetto dei tempi previsti. Il passaggio al nuovo test costituisce il trasferimento alla pratica dell’intensa attività di ricerca svolta in questo cam-po dal CPO Piemonte, che ha largamente contributo a dimo-strare la maggiore efficacia del nuovo test, ora raccomandato dalle linee guida europee e sta-tunitensi, e a definirne i metodi ottimali di applicazione. In questo senso il programma piemontese è considerato tra i più avanzati a livello interna-zionale.

LIVIA GIORDANO Medico, SSD Epidemiologia e Screening, Città della Salute e

della Scienza, Torino

“A Biella, al Fondo Edo Tempia, da gennaio a ottobre sono stati effettuati

3307 HPV TEST”

La dottoressa Adriana Paduos direttore sanita-rio Fondazione Tempia

Maurizio Casazza, biologo e citolettore della Fondazione Tempia

10

scReening

a Borgomanero 35mila test all’annoNel 2018 saranno 50mila

È a Borgomanero il centro di riferimento regionale, in-sieme al centro unico di Torino, per lo screening del car-cinoma al collo dell’utero. Qui, nella struttura complessa di anatomia patologica e citologia diagnostica dell’Asl di Novara, si eseguono tutte le analisi biomolecolari per la ricerca del Dna del Papilloma Virus Umano ad alto ri-schio oncogeno. I campioni arrivano dalle province coin-volte nel programma di screening “Serena”: Alessandria, Asti, Biella, Novara, Verbano-Cusio-Ossola e Vercelli.L’attività del centro unico, iniziata nel dicembre del 2014, è andata progressivamente aumentando. Nel 2017 sono stati eseguiti circa 35mila test biomolecolari di Hpv-Dna. Nel 2018, a seguito della riconversione di tutti i Pap Test in Hpv-Dna, si prevede di raggiungere i 48-50mila test all’anno. Questa ampia mole di lavoro viene svolta in locali dedicati e strumentazioni di ultima generazione e e consente di identificare le pazienti con infezione da Hpv ad alto rischio di generare un tumore. Per le donne

in cui la ricerca è risultata negativa, la fase diagnostica si chiude con l’analisi biomolecolare. Nelle pazienti in cui è stata dimostrata l’infezione virale è necessario completare l’iter diagnostico con la lettura dei preparati citologici dei Pap Test, per individuare precocemente le eventuali modificazioni cellulari precancerose indotte dall’Hpv. Solo in una percentuale limitata di pazienti (tra il 20 e il 30%) l’infezione ha già provocato alterazioni cellulari evidenti. La lettura citologica con la tecnica dello “strato sottile” viene eseguita dal biologo e dagli anatomo-patologi dedicati. Solo le pazienti con lesioni documentate verranno inviate agli ulteriori approfondi-menti diagnostici.In questo modo a Borgomanero lavorano in sinergia due gruppi di operatori, uno costituito dal biologo mo-lecolare e dai tecnici dedicati alla diagnosi biomoleco-lare e l’altro composto dal biologo, dal citologo e dagli anatomopatologi responsabili della diagnosi su vetrino. La complessità di entrambe le fasi e la necessità di pro-grammare rigorosamente i flussi di lavoro (gli strumenti sono in grado di gestire fino a 350 campioni al giorno) riescono a garantire tempi di risposta brevi: i referti vengono inviati entro 21 giorni dal prelievo.Dall’inizio dell’attività il centro unico di Borgomanero ha messo in atto controlli di qualità intra-laboratorio, controlli inter-laboratori con il centro unico di Torino e ha continuato la sua partecipazione a controlli di qualità esterni. Dal monitoraggio effettuato nel 2017 e presentato al recente convegno Gisci (Gruppo italiano per lo screening cervicale), tutti i controlli hanno dimo-strato l’elevata riproducibilità e accuratezza dei risultati ottenuti dal nostro centro. Allo stesso modo sono stati mantenuti e implementati i controlli di qualità della fase diagnostica citologica su vetrino, oggetto di discussioni collegiali e di incontri periodici con i biologi e anatomo-patologi del centro di Torino e indispensabile strumento di vicendevole arricchimento e crescita professionale.

Silvia Cristinadirettore Struttura Complessa anatomia patologica e cito-

logia diagnostica Asl Novara-ospedale Borgomanero

L’attività del centro unico che la Regione ha assegnato all’Asl di Novara. La doppia lettura con l’analisi biomolecolare e quella citologica

Dal 2018 tutte le donne dai 30 ai 64 anni saranno invitate

ad effettuare il test HPV

11

“La musica fa bene”

Grazie a Valeria e MarcoValeria e Marco Galazzo di Cossato (nella foto) hanno iniziato il loro viaggio insieme con un bel gesto di solidarietà. Hanno pro-posto agli invitati alle nozze di devolvere al Fondo Edo Tempia la cifra destinata ai regali condividendo così, con amici e parenti, un grande progetto: sostenere i programmi e i progetti di pre-venzione, di cura e di ricerca scientifica per rendere il cancro una malattia sempre più curabile. A loro vanno le più sentite congratulazioni e un sincero grazie da parte di tutto il Fondo Edo Tempia, con gli auguri di una lunga vita insieme in serenità e salute. Agli amici e parenti, che hanno devoluto circa 5.000 euro, la nostra gratitudine.

Grazie a Marcello Turotti Nella magnifica cornice del Golf Club “Le Betulle” di Magnano il 26 maggio si è disputato il torneo di golf “Invitational & charity 2017” organizzato dalla sartoria biellese “ Terra di Lane” con il soste-gno dell’azienda “Vitale Barberis Canonico”. L’evento si è concluso con una lotteria che ha raccolto 7.360 euro interamente devoluti al progetto “Pro ProPT” sul tumore della prostata del Laboratorio di ricerca di Oncogenomica della Fondazione Tempia. Ringraziamo tutta l’equipe di Terra di Lane per la gentile accoglienza e in parti-colare Marcello Turotti per aver voluto destinare il ricavato della lotteria alla nostra Fondazione e tutti i partecipanti al torneo per la grande generosità e sensibilità dimostrata verso le nostre attività.

Nella foto i premiati del torneo insieme a Lucia Bianchi (Vitale Bar-beris Canonico), Viola Erdini (Fondazione Tempia), Florindo Bozzo (presidente Golf Club Le Betulle) e Marcello Turotti (Terra di Lane).

Il 22 e 23 aprile 2017 si è svolta a Roma la seconda edizione del Con-vegno “La musica fa bene. La Musi-coterapia in Italia e le sue applicazioni in Oncologia”, promosso da Susan G. Komen Italia e Accademia Nazionale di S. Cecilia, in cui la Fondazione Tempia ha avuto un ruolo di primo piano. La dott.ssa Francesca Crivelli, Re-sponsabile dei progetti di divulga-zione e formazione per la Fonda-zione Tempia e Coordinatrice del Corso Biennale di Specializzazio-ne in Oncologia e Cure Palliative per Musicoterapisti, è stata infatti coinvolta da Komen Italia nell’or-ganizzazione dell’evento e come moderatrice della seconda sessione del Convegno. Insieme a musico-terapisti provenienti da Gran Bre-tagna, Spagna e Italia si è parlato di quali competenze e formazione dovrebbe avere il professionista che

lavora in oncologia e di quali siano i metodi musicoterapeutici impie-gati per accompagnare il paziente nell’esperienza della malattia. Sono stati portati anche esempi di casi clinici appartenenti ai diversi ambiti oncologici: pediatrico, ematologico, di terapia attiva e di fine vita.

Molti i relatori del Convegno che sono anche docenti del Corso di Specializzazione promosso dalla Fondazione Tempia (http://www.fondazionetempia.org/formazione-e-divulgazione-2/musicoterapia-in-oncologia/), tra cui anche Paolo Cerlati, direttore del Corso di Spe-cializzazione, o amici del Fondo Edo Tempia, come Emiliano Toso, che nel-la giornata di domenica riguardante la musica come strumento di terapia, ha presentato la filosofia che sta alla base della sua musica e ha eseguito alcuni brani tratti dal suo ultimo cd “La danza della vita”.All’interno del nutrito programma del Convegno ci sono state aperture e chiusure musicali a cura di Orchestra e Coro dell’Accademia Nazionale di S. Cecilia oltre che un concerto diretto dal Maestro Juraj Valčuha in cui so-no state suonate e cantate opere di Beethoven e Bartók.

Nella foto da sinistra i relatori Paolo Cerlati, Riccardo Masetti e Francesca Crivelli

12

DECENNALEstudi e pRogetti

Lo studio clinico è una ricerca effettuata su pazienti o volontari sani, per sviluppare e analizzare trattamenti per la prevenzione, la diagnosi e la cura delle malattie, in particolare, per determinare l’efficacia, la tolleranza e la sicurezza nell’utilizzo di nuove procedure o nuovi farmaci, nel rispetto di accuratezza e codici etici precisi.I farmaci sono testati sull’uomo solo dopo che sono state effettuate sperimentazioni pre-cliniche (realizzate in vitro e su modelli animali), prerequisito necessario per studiare la farmacologia (studio sugli effetti terapeutici) e la tos-sicologia (studio sugli effetti tossici) del principio attivo.Sviluppare un nuovo trattamento è un processo molto lungo che di solito richiede anni prima che i ricercatori possano coinvolgere esseri umani. Solo alcuni trattamenti raggiungono questo punto e un numero ancora minore riesce ad attraversare le varie fasi di uno studio clinico.Prima di proporre ad un soggetto di partecipare ad una sperimentazione clinica bisogna che il medico, responsa-bile dello studio, spieghi il protocollo e risponda a tutte le domande del paziente in modo esaustivo. Quest’ultimo deve poi firmare un consenso informato in cui esprime il proprio accordo a partecipare alla ricerca. Prendere parte ad uno studio clinico presenta dei vantaggi indiscutibili per il paziente, comporta infatti la necessità di monitorare costantemente gli effetti positivi e negativi del farmaco o del trattamento, e il poter avere accesso a un trattamento medico innovativo.A supporto del medico, nella gestione di uno studio clinico, si affianca la figura del Coordinatore di Ricerca Clinica/Data Manager. Le sue mansioni sono: valutare la fattibilità di uno studio; gestire i contatti con Comitato Etico, con Direzione Sanitaria e Centri di Coordinamento degli studi; pianificare e verificare che ogni fase della ri-cerca avvenga nel rispetto delle norme di Buona Pratica Clinica (http:/ichgcp.net/it) e della normativa vigente; raccogliere la documentazione di tutti i pazienti seguiti e registrarne i dati; ideare e allestire, in collaborazione con l’équipe medica ed infermieristica, progetti innovativi ed attività volte al miglioramento della pratica clinica.

PROGETTO FATIGUEAd ottobre 2016 è stato attivato dal Fondo Edo Tempia, in collaborazione con la Struttura di Oncologia dell’ASL Bi e con il sostegno della Fondazione Cassa di Risparmio di Biella, uno studio pilota sugli effetti delle terapie integrate sull’astenia nel paziente oncologico.

CHE COS’È LA FATIGUELa fatigue, nei pazienti neoplastici è definita come una sensazione soggettiva, stressante, persistente di stan-chezza o spossatezza fisica, emozionale e/o cognitiva correlata al cancro o al suo trattamento, che non è pro-porzionale all’attività eseguita e che interferisce con le usuali attività (definizione del National Comprehensive Cancer Network – NCCN). Può insorgere prima, durante e persistere anche per anni, dopo il completamento del trattamento antitumorale. È un sintomo molto diffuso: si calcola che tutti i pazienti neoplastici provino tale sensazione nel corso della terapia antitumorale (80% e 90% dei pazienti trattati, rispettiva-mente, con chemioterapia e radioterapia). La fatigue è ritenuta il sintomo più insidioso sia da chi ha in cura il paziente, sia dal paziente stesso: può influire sul percorso di cura inducendo variazioni delle dosi o addirit-tura sospensione dei trattamenti antitumorali e, avendo un impatto fortemente negativo sulla qualità di vita, può arrivare a compromettere la completa riabilitazione fami-liare, sociale e lavorativa dei pazienti che ne sono affetti. Al momento non c’è alcun trattamento farmacologico adeguato per contenere questo sintomo: antidepressivi, psicostimolanti, steroidi non hanno fornito risultati di efficacia negli studi effettuati. Invece, interventi non farmacologici, tra i quali l’utilizzo di terapie complemen-tari, hanno mostrato evidenza scientifica di efficacia nel controllo della fatigue. Il termine “complementari” vuole sottolineare che queste discipline non si contrappongono alla medicina convenzionale, bensì vengono proposte come parte integrante di un piano di cure.

La ricerca clinica riguarda anche te: vuoi saperne di più?

L’unico modo per rispondere alle incertezze sui vantaggi e sugli svantaggi dell’utilizzo di nuovi farmaci, nuovi dispositivi medici, nuove metodologie o nuovi protocolli di cura, è realizzare studi clinici

13

IL PROGETTOIl progetto si propone di sensibilizzare gli operatori sanitari e i pazienti stessi nei con-fronti del sintomo fatigue e della possibilità di controllarlo attraverso attività facilmente accessibili.Il Fondo Edo Tempia propone laboratori di attività complementari dal 2004. Ad oggi vengono offerti, a pazienti oncologici e non, laboratori di yoga, agopuntura, pilates, tai chi qi gong, musicoterapia e arteterapia, ginnastica in acqua, gruppi di cammino, ginnastica, nordic walking, benessere in mo-vimento e attività ricreative e socializzanti (stencil, bricolage, ricamo, maglia, make-up).Il progetto Fatigue prevede la proposta di frequenza gratuita, a pazienti oncologici astenici, di laboratori di yoga, agopuntura, pilates, tai-chi qigong, musicoterapia e arteterapia. In particolare, proprio grazie al progetto, da ottobre 2016, sono stati anche introdotti laboratori di reiki e riflessologia plantare. Ad oggi sono 42 i pazienti coinvolti, a cui viene chiesto di compilare alcuni questiona-ri sulla loro percezione del sintomo fatigue da quando frequentano i corsi. Il progetto durerà fino a dicembre 2018: le attività dei laboratori proposti dureranno fino a maggio-giugno 2018. Da giugno 2018 a dicembre 2018 verranno eseguite le analisi dei questionari, la descrizione della popolazione fruitrice e la prepara-zione degli articoli e la divulgazione dei risultati.

La Fondazione Tempia e la ricerca clinicaDal gennaio 2016, collabora con l’Oncologia dell’ ASL BI nell’am-bito delle sperimentazioni cliniche, la dott.ssa Francesca Crivelli, Data Manager della Fondazione Tempia.Presso il reparto di Oncologia dell’Ospedale di Biella sono attivi 26 studi, che hanno come oggetto di ricerca i tumori della mam-mella, dell’endometrio, dell’ovaio, del rene, del polmone, del pan-creas. Sei studi sono stati attivati nell’ultimo anno, altri tre sono in fase di sottomissione al Comitato Etico e due sono in fase progettuale (uno sull’utilizzo di DigniCap – apparecchiatura re-galata lo scorso marzo dalla Fondazione Tempia al Day Hospital di Oncologia per contenere l’alopecia in pazienti in trattamento chemioterapico per tumore alla mammella – e il secondo su un sottotipo preciso di tumori alla mammella).

Francesca CrivelliData manager della Fondazione Edo ed Elvo Tempia

Non esistono terapie farmacologiche

efficaci per controllare la fa gue cancro-correlata.

Evidenze scien fiche dimostrano

che alcune terapie complementari possono essere

efficaci nel contenimento di questo sintomo.

UVR – Ufficio Valutazioni e Ricerca - Dipar�mento di Oncologia ASL-BI

Tel. 015 15157522 - e-mail: fa�[email protected] - [email protected] REALIZZATO GRAZIE AL SOSTEGNO DI

CON IL PATROCINIO

La fa�gueLa fa gue cancro-correlata è una sensazione sogge�va, stressante,

persistente di stanchezza o spossatezza correlata al cancro o al suo

tra�amento, non proporzionale all’a�vità eseguita, che interferisce con

le abituali a�vità e che spesso non è alleviata dal sonno o dal riposo.

Il Proge�oÈ rivolto a pazien oncologici con fa gue che potranno decidere di

accedere gratuitamente alle a�vità proposte dal Fondo Edo Tempia.

YOGALa pratica dello yoga rappresenta un prezioso strumento nel

periodo di recupero funzionale e di riequilibrio psico-fisico, in

modo particolare quando la persona sta a�rontando un’esperienza deli-

cata quale quella della malattia oncologica. Induce rilassamento e può

contribuire a risolvere i problemi di sonno. L’e�cacia dello yoga nei con-

fronti della fatigue è dimostrata da molti studi scientifici.

ORARI: giovedì 10 - 11.15 / venerdì 10 - 11.15

Presso la sede del Fondo Edo Tempia

TAIJIQUAN E QI GONG

Antica arte che segue i principi della Medicina Tradizionale

Cinese. Si tratta di movimenti lenti ed armoniosi che favori-

scono l’equilibrio psicofisico, la quiete mentale, il rilassamento

e la concentrazione. Si pratica per rivitalizzare il corpo attraverso il

fluire dell’energia.

ORARI: giovedì 17.15 - 18.45

Presso la palestra via Belletti Bona

PILATES Gli esercizi di pilates fanno acquisire consapevolezza del re-

spiro e dell’allineamento della colonna vertebrale, rinforzando

i muscoli del piano profondo del tronco, molto importanti per al-

leviare e prevenire il mal di schiena. Si tratta di esercizi personalizzati e di

facile esecuzione, accompagnati da un lieve sottofondo musicale.

ORARI: giovedì 15 -16 e 16 - 17


RIFLESSOLOGIA PLANTARE

È una tecnica di massaggio che utilizza una pressione su

precise aree del piede che corrispondono ad altre zone del

corpo. Permette di comunicare attraverso il tatto, consenten-

do all’organismo di essere messo nelle migliori condizioni possibili per

sostenere la salute ed a�rontare la malattia nelle sue componenti fisi-

che, mentali ed emozionali.

Martedì 15 - 18 / Venerdì 16 - 18


REIKIAntica disciplina orientale che consiste nel trasmettere

energia attraverso il contatto o la prossimità delle mani

dell’operatore sul corpo del soggetto ricevente. Ha come

obiettivo l’armonizzazione del corpo, del cuore e della mente attraver-

so la canalizzazione dell’energia vitale.

ORARI: Lunedì 15 - 16 / Martedì e Mercoledì 14 - 15


AGOPUNTURA e AGOPRESSIONE

Antiche tecniche provenienti dalla Medicina Tradizionale

Cinese. Attraverso l’agopuntura ci si propone di far raggiunge-

re il benessere tramite l’inserimento di aghi in determinati punti del

corpo. Secondo la Medicina Tradizionale Cinese infatti attraverso la sti-

molazione di tali punti si riesce a ripristinare l’equilibrio energetico

dell’individuo. L’agopressione è una tecnica gemella dell’agopuntura

che anziché usare aghi sottilissimi per stimolare i punti energetici del

corpo, usa le dita del massaggiatore.

ORARI: lunedì 8.30 - 11


MUSICOTERAPIA

È l’uso controllato della musica nel trattamento, nella riabili-

tazione e nell’educazione di adulti e bambini che so�rono di

disturbi fisici, mentali o emotivi. Da un punto di vista terapeuti-

co, la Musicoterapia è una disciplina che usa il suono, la musica e il movi-

mento per facilitare l’espressione delle emozioni e aprire nuovi canali di

comunicazione.

ORARI: venerdì 17 - 18.30


ARTETERAPIA

Consiste nella ricerca del benessere psicofisico attraverso

l’espressione artistica di pensieri, vissuti ed emozioni. Utilizza

le potenzialità, che possiede ogni persona, di elaborare creati-

vamente tutte quelle sensazioni che non si riescono a far emergere con

le parole e nei contesti quotidiani. Per mezzo dell’azione creativa

l’immagine interna diventa immagine esterna, visibile e condivisibile e

comunica all’altro il proprio mondo interiore emotivo e cognitivo.

ORARI: giovedì 15 - 17


Proge�o fa gue

euRopa uomo

addio alle armi: l’advocacy di Europa uomo e della Fondazione Tempia

La Storia dei diritti civili, sociali e am-bientali, con le loro cause e battaglie, ha un intreccio simbiotico con la storia dei movimenti di persone. Anche per la salute umana, molte delle politiche attuali in ambito socio-sanitario sono state promosse, condizionate e sup-portate da movimenti e associazioni che si sono battuti per questo diritto fondamentale e interesse primario della collettività. Non fa eccezione nemmeno il cancro che, a partire dagli anni ’70,

diventa bersaglio di “lotte” o “guerre”, come quella lanciata, nel 1971, dal presidente Nixon con la ‘War on Can-cer’, con uno stanziamento imponente di fondi federali per la cura e la ricerca. Ed è sulla scia di questa “chiamata alle armi” che sono nate molte associazioni e movimenti che avevano come scopo questa battaglia. Anche l’associazione che ho il privilegio di dirigere, il Fondo Edo Tempia di Biella, nata nel 1981 per volontà di Elvo Tempia ‘GIM”, porta

con sé la dicitura “per la lotta contro i tumori”. Fortunatamente, così come la ricerca, la cura e l’assistenza hanno fatto passi da gigante in questi ultimi decenni, anche i movimenti e le associazioni in ambito oncologico si sono resi conto che l’approccio del “nemico alle porte” (ovvero il cancro) non era un concetto propriamente corretto e, forse, nem-meno così strategico per vincere la battaglia, visto che non si conosceva

L’evoluzione dei movimenti di persone in ambito oncologico: dalla battaglia contro il cancro, all’advocacy a sostegno dell’informazione, dei diritti e dei bisogni dei pazienti. La nascita di Europa Uomo: il primo movimento europeo a misura d’uomo, impegnato, dal 2002, in una battaglia culturale per sensibi-lizzare e informare la popolazione sulle tematiche delle patologie prostatiche.

14

Umberto Veronesi con Elvo Tempia nella sede del Fondo

Un movimento che nasce prima in Italia nel 2002, e poi nel 2003 a livello europeo, sotto la spinta del compianto prof. Umberto Veronesi e per iniziativa della ESO (European School of On-cology) – gli stessi che nel 1994 avevano fondato il movimento europeo EUROPA DONNA (per i diritti delle donne per la pre-venzione e cura del tumore al seno).

neanche così bene il nemico da sconfig-gere – come insegna Sun Tzu nella sua Arte della Guerra (tanto per rimanere nello spirito battagliero). Ebbene, grazie ai rivoluzionari progressi scientifici e tecnologici, oggi sappiamo che il tumore non è un “nemico” che sta al di fuori di noi. Lo abbiamo ricercato e analizzato; imparato a conoscere e riconoscere, e a prevenirlo e curarlo in molti casi. Sappiamo che non si tratta di un tumore, ma di diversi tumori che possono insorgere per combinazioni di fattori interni ed esterni alla persona e in talune condizioni (predisposizioni e fattori di rischio). Pertanto, il vero nemico non è più il tumore, ma tutto quello che non si fa, o che si dovrebbe fare, di più e meglio per prevenire e curare i tumori. E qui interviene una battaglia ben più complessa, più articolata e più ambizio-sa. Una battaglia di tipo culturale, che passa dall’informazione, alla conoscen-za, per arrivare alla consapevolezza. Una battaglia che ha come strumenti la comunicazione, le campagne di sen-sibilizzazione, la promozione e l’infor-mazione, le attività di empowerment (rafforzare la consapevolezza e l’auto-determinazione dei propri diritti e do-veri, bisogni e risorse, anche attraverso la formazione) e di lobbying (creare reti di influenza a sostegno di cause di inte-resse collettivo a beneficio della società) e, infine, di advocacy. Per quest’ultima, come per empowerment e lobby, il termine in uso è quello anglosassone. E in difetto di una efficace traduzione, mi riapproprio dell’etimologia latina del termine advocatus, da advocare, per il suo significato: chiamare in aiuto, ricor-rere a qualcuno per un consiglio, per un appoggio, per un sostegno, cercare un avvocato, farsi sostenere in una causa. Pertanto, possiamo definire l’attività di advocacy come quell’insieme di azioni realizzate e promosse da gruppi di per-sone, associazioni e movimenti, finaliz-zate all’appoggio, o al condizionamento, di scelte politiche, sociali, economiche e normative a favore di una causa di interesse collettivo, orientando l’opinio-ne pubblica e (in)direttamente le forze politiche e di governo.Ed ecco che arriviamo a noi, a EURO-PA UOMO. Un movimento che nasce prima in Italia nel 2002, e poi nel 2003 a livello europeo, sotto la spinta del compianto prof. Umberto Veronesi e per iniziativa della ESO (European

School of Oncology) - gli stessi che nel 1994 avevano fondato il movimento europeo EUROPA DONNA (per i diritti delle donne per la prevenzione e cura del tumore al seno). In termini illuminati, il movimento non è più contro qualco-sa, - contro il tumore della prostata, in questo caso – ma a sostegno e a favore della corretta informazione sulle pato-logie prostatiche. Un movimento che nasce per superare le barriere cultu-rali e geografiche, per restituire agli uomini (pazienti e non) una maggiore conoscenza e consapevolezza del rapporto tra le tematiche prostatiche in riferimento al corpo, alla psiche, alla prevenzione di una eventuale malattia e alla cura. Prendono così avvio una serie di attività di supporto ed empo-werment di pazienti, di campagne di

sensibilizzazione legate ai temi della prevenzione e della diagnosi precoce - per mezzo di iniziative di comunicazione di massa (media tradizionali e social), conferenze, iniziative e giornate dedi-cate (come l’EPAD, la giornata europea sul tumore della prostata). E non per ultima, l’attività di advocacy, attuata territorialmente con la presenza delle 24 associazioni nazionali, e promossa a livello europeo in sinergica collaborazio-ne con i principali organismi europei e altre associazioni e federazioni europee di pazienti (come l’ECPC di Bruxelles), con l’obiettivo di consolidare una più ampia ed importante rete di contatti e di condivisione. per porre all’atten-zione della agenda politica europea, le priorità e i punti non più procrastinabili riguardanti le tematiche proprie dei temi sul tumore della prostata: l’informa-zione, la prevenzione, l’accessibilità, la tempestività, l’appropriatezza e qualità dei trattamenti, la ricerca, l’esenzione per i farmaci, il sostegno psicologico e sociale. Questa è l’attività di advocacy che Europa Uomo porta avanti fin dalla sua costituzione, ed è questo il nostro attuale impegno a livello nazionale ed europeo: uniti e organizzati per rispon-dere in modo sempre più efficace e appropriato ai bisogni e alle aspettative dei pazienti e dei loro familiari, per una migliore qualità di cura e di vita, anche in termini di sopravvivenza.

Pietro PrestiDirettore Fondazione Tempia

e vice presidente Europa Uomo Italia

Il dottor Alberto Costa

15

Il prefetto Annunziata Galloin visita al laboratorio della Fondazione Tempia

16

convegno o.n.d.a.

Il primo congressoper la salute della donna

La medicina di genere per garantire cure personalizzate

Il 20 e il 21 settembre si è svolto a Milano il primo Congres-so Nazionale dell’Osservatorio Nazionale della Salute della Donna (Onda) intitolato “La salute della donna. Patologie femminili di maggior impatto: dalla specialistica all’approccio interdisciplinare”.Dopo la prima parte di apertura del Congresso con la presentazione dei lavori da parte della Presidente di Onda Francesca Merzagora e il saluto delle Autorità presenti e di Alberto Costa, vice presidente di Onda e vice presidente del Comitato Scientifico della Fondazione Tempia, il Congresso è proseguito in varie sessioni articolate su due giornate, nelle quali sono state trattate le patologie femminili di maggior impatto nell’età fertile e nella menopausa attraverso inter-venti in ambito cardiologico, diabetologico, ginecologico,

neurologico, oncologico, psichiatrico e reumatologico.Tra i vari interventi significativo è stato quello di Giovannella Baggio, Dirigente dell’Unità Operativa Complessa di Medi-cina Generale dell’Azienda ospedaliera di Padova, che ha spiegato come la medicina di genere non sia solo la medicina che si occupa della salute della donna ma sia da intendersi come un approccio alla salute e alla malattia dell’uomo e della donna dalla vita intrauterina a tutte le successive fasi. “La medicina di genere non è una nuova specialità della medicina, ma è una dimensione trasversale tra tutte le specialità della medicina che vuole studiare l’influenza del sesso su come si instaurano le malattie e su come evolvono” commenta la prof.ssa Baggio, specificando, inoltre, che non dovremmo neppure più parlare di medicina di genere ma di medicina genere-specifica per penetrare davvero tutte le varie specialità in campo medico-scientifico. La medicina genere-specifica non va dunque ridotta a una medicina sesso-specifica ma a una medicina che cerca di integrare tutte le conoscenze scien-tifiche a disposizione con le informazioni di tipo culturale e individuale che può dare la persona malata al medico con cui si rapporta. Emerge dunque un nuovo significativo paradigma che prevede che la medicina di genere si integri con la me-dicina personalizzata tramite un rapporto medico-paziente vero che sappia esaminare tutta la “storia” del paziente e che allo stesso tempo renda il paziente “consapevole” e dunque parte attiva e responsabile nel percorso di cura.“Al vertice delle patologie con maggiore disabilità troviamo i disturbi cardio-cerebro-vascolari e la depressione unipolare”, spiega Claudio Mencacci, Presidente del Comitato scientifico di Onda, “patologie che, se si presentano congiuntamente, aumentano in maniera esponenziale il rischio di mortalità. Le significative differenze genetiche e ormonali che con-traddistinguono il genere femminile e maschile vedono una netta prevalenza della depressione e dell’ansia in tutti i cicli vitali della donna (oltre il 7% delle donne dai 55 ai 75 anni di età sviluppa una depressione e talvolta possono essere i primi sintomi di un decadimento cognitivo), mentre per le patologie cardio-cerebro-vascolari una forte crescita nelle fasi del post climaterio e nell’età più avanzata. È ormai accertato che le malattie cardiovascolari non sono più un problema esclusivamente maschile, ma sono invece la prima causa di mortalità e disabilità nelle donne sopra i 50 anni; si stima infatti che le malattie cardiovascolari sono causa di

Francesca Merzagora, Presidente di Onda, Claudio Mencacci, Presidente del Comitato scientifico di Onda e alcuni relatori

Viola Erdini Tempiapresidente

Fondazione Edo ed Elvo Tempia

17

Diventa fondamentale un ap-proccio olistico che mette al centro la persona, sottolineando l’importanza degli stili di vita, del-la prevenzione, dell’educazione sanitaria, nonché dell’educazione alla affettività e alla sessualità nei più giovani

morte per il 55% delle donne contro il 43% degli uomini. Le condizioni di stress cronico sono oggi considerate rischiose quanto il fumo e l’ipertensione nel facilitare infarto del mio-cardio e ictus. Ai fattori di rischio “tradizionali” per le malattie cardiovascolari (ipertensione arteriosa, tabagismo, diabete, sovrappeso, età…) se ne sono aggiunti negli ultimi anni altri definiti “emergenti” e specifici per il genere femminile; tra questi, stress e depressione sono emersi ultimamente come i più impattanti e causa di disabilità. All’origine di entrambe le patologie cardio-cerebrovascolari e della depressione sussiste un fenomeno pro infiammatorio che comporta danneggiamenti sia a livello della funzionalità endoteliale sia del sistema immunitario”.“Molto si è fatto per migliorare la qualità della vita delle donne e ancora di più si potrà fare grazie alla Ricerca”, afferma Massimo Scaccabarozzi, Presidente Farmindustria. “Un’accelerazione negli ultimi anni è venuta dalla medicina personalizzata, con cure ad hoc per ogni paziente, e al rinascimento della Ricerca, con 7.000 farmaci in sviluppo nel mondo per importanti patologie che colpiscono an-che l’universo femminile: tumori, malattie cardiovascolari, sistema immunitario, diabete, malattie infettive e malattie neurologiche. Risultati che potranno concretizzarsi grazie a una forte collaborazione tra imprese del farmaco, Istituzioni e operatori del sistema. È questa la premessa indispensabile per terapie sempre più indirizzate alla salute della donna”.“Questa prima edizione del con-gresso Onda”, continua Merza-gora, “rappresenta un’apertu-ra verso il mondo scientifico: il genere è ormai un parametro imprescindibile per garantire la personalizzazione e precisione delle cure sia in ambito clinico sia nell’organizzazione dei servizi sanitari.Le donne italiane hanno un’a-spettativa di vita di 85 anni, consumano più farmaci con una prevalenza d’uso del 67,5% contro il 58,9% degli uomini, hanno stili di vita non propriamente corretti (il 14,8% fuma, il 28,2% è in sovrappeso, solo il 10,3% fa attività sportiva e il 44,1% è sedentaria).L’obiettivo del Congresso è anche avvicinare i giovani al concetto della medicina genere specifica affinché sempre più all’interno degli ospedali italiani vi sia un’attenzione specifica nei confronti della salute femminile come già avviene nelle strutture con i Bollini Rosa”.IL Prof. Armando Santoro, Direttore dell’Humanitas Cancer Center, sostiene che: “Negli ultimi anni si è assistito ad un incremento delle patologie oncologiche, soprattutto quelle femminili come il tumore alla mammella, che fa registrare 50.000 nuovi casi all’anno, di cui il 40% in donne sotto i 40 anni ovvero 2.000 nuovi casi all’anno.A fronte, però, di questo aumento, dovuto anche all’allun-gamento della vita media, non vi è stato un aumento della mortalità, ma anzi una diminuzione in quanto sono netta-

mente migliorate le prospettive di cura (la sopravvivenza a cinque anni dalla diagnosi è cresciuta fino all’87 per cento): si ottengono risultati sempre più efficaci in termini di pro-spettiva di guarigione con approcci terapeutici e chirurgici meno demolitivi e aggressivi.Questo è stato ottenuto grazie a un’eccellente collaborazione multidisciplinare tra tutte le figure mediche coinvolte, dagli oncologi, ai radioterapisti ai chirurghi. L’efficacia e l’importan-za del nuovo approccio multidisciplinare è testimoniato ad esempio dalla nascita delle “breast unit”: è dimostrato da dati scientifici che donne seguite all’interno di gruppi organizzati in modo multidisciplinare hanno una prognosi migliore.L’obiettivo è incrementare sempre di più l’approccio dia-gnostico precoce, che sta alla base di approcci sempre meno aggressivi e demolitivi e che consente di ottenere un maggior numero di donne guarite in maniera definitiva.Bernardo Bonanni, Direttore della Divisione di Prevenzione e Genetica Oncologica presso l’Istituto Europeo di Oncolo-gia, ha parlato di prevenzione personalizzata dei tumori che rappresenta una frontiera molto importante per l’ocologia at-tuale. “L’incidenza dei tumori, afferma Bonanni, è in continuo aumento (369.000 casi di tumore nel 2017: 192.000 uomini e 177.000 donne di cui 9.000 nuovi casi all’anno, 5.000 donne), la mortalità continua ad essere una problematica,

ed è importante soffermare l’attenzione sui soggetti lungo sopravviventi che vanno seguiti in manieraspecifica rispetto alla popola-zione generale, tenendo anche in considerazione la sosteni-bilità economica del sistema sanitario. Bisogna dunque pro-cedere in maniera sempre più determinata nel campo della prevenzione primaria, adottan-do in primo luogo stili di vita più sani ma anche della pre-venzione clinica (secondaria e terziaria) attraverso la farmaco prevenzione, cercando di bloc-

care l’insorgenza di eventuali recidive o riducendo il rischio di secondi tumori indipendenti rispetto al precedente.Nella parte conclusiva del Congresso sono state infine messe in evidenza le relazioni che intercorrono tra cuore, intimità, cervello e immunità in una visione olistica che ci svela, co-me diceva Rita Levi Montalcini, che: “nei ragionamenti del cervello c’è logica mentre nei ragionamenti del cuore ci sono le emozioni” e che forse il cuore è regolato da meccanismi ancora più complessi di quelli del cervello, ad oggi ancora sconosciuti.In conclusione, vista la complessità del funzionamento del nostro sistema corpo-mente, anche a fronte del ricono-scimento dei meccanismi attraverso i quali le differenze di genere agiscono, diventa fondamentale un approccio olistico che mette al centro la persona, sottolineando l’importanza degli stili di vita, della prevenzione, dell’educazione sanitaria, nonché dell’educazione alla affettività e alla sessualità nei più giovani.

18

centRo di ascolto

“…Che io forse abbia amato tanto la sigaretta per poter riversare su di essa la colpa della mia incapacità? Chissà se cessando di fumare io sarei divenuto l’uomo ideale e forte che m’aspettavo? Forse fu tale dubbio che mi legò al mio vizio perché è un modo comodo di vivere quello di credersi grande di una grandezza latente” (tratto da “La Coscienza di Zeno” di Italo Svevo, 1923).

Queste parole rappresentano un segno della presenza del fumo di sigarette da tempo nella nostra cultura e dei tentativi, piú o meno con-vinti, di smettere.

Il tabagismo costituisce ancora oggi una di-pendenza molto diffusa e dalle conseguenze drammatiche: si stima, infatti, che siano circa 5 milioni le vittime nel mondo correlate a tale fenomeno. Se negli ultimi decenni in Italia abbiamo assistito ad un trend calante rispetto al numero dei fumatori, da alcuni anni il dato è costante al 22 % della popolazione nazionale, in quanto, a fronte di un calo nel numero di fumatori maschi, si è assistito ad un sensibile incremento del numero delle fumatrici donne. Si stima che ogni sigaretta contenga almeno 600 ingredienti, che una volta bruciati danno vita a più di 7000 diverse molecole. Di que-ste, circa 70 sono ormai riconosciute come cancerogene, ossia correlate all’insorgenza di tumori, circa il 90% di quelli polmonari ed una quindicina di altre neoplasie con localizzazioni molto diverse: bocca, cavità nasale, faringe, laringe, esofago, stomaco, intestino, fegato, cervice uterina, ovaio, vescica, reni, vie urinarie e midollo osseo (leucemia). La buona notizia è che evidenze scientifiche

Non mandate tutto in fumo!Durante la conferenza del dottor Piccinelli, organizzata dalla Fondazione Tempia in occasione della Giornata mondiale senza tabacco, sono emersi temi importanti

19

recenti dimostrano con certezza che il rischio di sviluppare un cancro diminuisce sensibilmente dopo aver smesso di fumare, in particolare chi smette prima dei 40 anni abbatte-rebbe tale pericolo in modo parago-nabile a quello di un non fumatore. Tutti questi temi e molti altri sono stati approfonditi la sera di martedì 30 maggio presso l’Agorà Palace di Biella durante una conferenza orga-nizzata dalla Fondazione Tempia in occasione della Giornata Mondiale senza Tabacco, che ha visto come re-latore il dott. Cristiano Piccinelli, epi-demiologo del Centro di Prevenzione Oncologica del Piemonte (CPO) con cui la Fondazione Tempia collabora proficuamente da molti anni. Il Fondo Edo Tempia, attivo sul territorio biellese da oltre 36 anni, si è sempre impegnato nella lotta al tabagismo attraverso campagne di sensibilizzazione sui danni provocati dal fumo e sui benefici del non fu-mare. Ogni anno si organizzano due corsi psicoeducazionali di gruppo ri-volti a fumatori motivati a smettere di fumare. Il corso, condotto dalle psicologhe-psicoterapeute Paola Minacapelli e Valentina Furno, è gratuito ed utilizza una metodologia di consolidata efficacia. Si articola in 12 incontri, a cadenza settimanale, di un’ora e mezzo ciascuno in orario preserale. Tre mesi di lavoro su se stessi per vincere la dipendenza da nicotina ed arrivare a spegnere l’ul-tima sigaretta! Per potervi accedere è sufficiente telefonare alla segrete-ria della Fondazione Tempia (015– 351830 dal lunedì al venerdì dalle 8:30 alle 18) e prendere appunta-mento per un colloquio preliminare con le psicologhe conduttrici.

LE TESTIMONIANzE DI CHI HA SMESSO DI FUMARE AI CORSI DEL FONDO“Il corso mi è piaciuto molto perché ho trovato la forza di dire basta alle sigarette. Nei momenti di difficoltà non mi sono sentita sola, ho avuto la possibilità di conoscere persone con il mio stesso obiettivo, confrontandomi con esse. Ho apprezzato molto i tre in-contri a tema. Mi avete aiutato a cono-scermi meglio rendendomi più sicura

e devo ringraziare la Fondazione per l’alta qualità del personale che mette a disposizione di chi ha bisogno”.“Fumare mi è sempre piaciuto, anche solo tenere la sigaretta tra le dita. Il mio dottore mi diceva che continuavo a farmi del male fumando. Da subito ho capito che da sola non ce l’avrei mai fatta e ho chiesto il vostro aiuto. Ho realizzato che essere schiava di una sigaretta mi dava parecchio fasti-dio e ho diminuito molto. Poi il 2 gen-naio ho smesso, la prima settimana ho patito, ma ho tenuto duro anche con il sostegno del mio compagno. Oggi sto meglio, apprezzo i gusti, gli odori. Il momento più difficile è la mattina, ma mi tengo sempre molto occupata, il pomeriggio e la sera le sigarette non mi mancano, ormai ho affrontato il mio primo divorzio e non voglio più la sigaretta come compagna di vita.” “Sono giunto al Fondo attraverso una di quelle chiacchiere da bar, una sera in cui le sigarette avevano fatto fare tilt al mio cervello. Un mio amico di sempre mi chiese: ma ti piace così

tanto farti del male? La mia risposta fu un grugnito rancoroso e lui, per nulla turbato mi disse: ma hai mai pensato di smettere di fumare? Sai che otto anni fa sono andato al corso che organizza il Fondo Edo Tempia, per smettere di fumare e ha fun-zionato? IO da otto anni non fumo più, sto benissimo, non ho pagato un euro e devo tutto ciò al Fondo! Contatto il Fondo e svolgo un primo colloquio, vengo ammesso. Inizia il corso, conosco il gruppo, 14 in tutto, la maggioranza donne, 2 psicologhe meravigliose, un punto in comune: il fumo. Io scelgo la strada di troncare senza tentennamenti e il 3 dicembre scatta la molla, sembra che la vita senza sigaretta non sia di questo mondo, subito non lo dico a nessuno, poi il giovedì successivo lo dico al gruppo, con grande, grandissima gio-ia, condivisa con tutti loro; nel mese successivo, molti altri hanno smesso, quasi tutti, grande felicità per me e per loro. Mai avrei potuto smettere senza anche solo un protagonista citato nel mio racconto.

Il tabagismo costituisce ancora oggi una dipendenza molto diffusa

e dalle conseguenze drammatiche

Programma Unplugged per insegnanti Unplugged è un programma europeo basato sul modello dell’influenza so-ciale. Dal 2010 un’équipe composta da operatrici della Fondazione Tempia e operatori del SERD ASL Biella propongono agli insegnanti biellesi un corso per apprendere e poi trasferire agli studenti il programma Unplugged di prevenzione dell’uso di alcol, tabacco e droghe. La Fondazione Tempia ha organizzato a settembre un corso per 14 inse-gnanti provenienti da diversi Istituti Comprensivi: è stata sviluppata una metodologia di lavoro di tipo esperienziale, che favorisce il coinvolgimento attivo attra-verso l’utilizzo di tecniche come discussioni, attività di gruppo, brainstorming, role-playing e giochi di situa-zione; le stesse tecniche che gli insegnanti utilizzeranno successivamente in classe con i propri studenti.

siglato il secondo accordo con la Fondazione Colombo Boschetto

L’analisi dei profili di espressione geni-ca o il profilo immunitario del tumore sono strumenti d’eccellenza per questi scopi e hanno già portato in diversi ambiti all’aumento delle chances di successo terapeutico.In occasione del primo finanziamento, la dott.ssa Paola Ostano ha collabo-rato con la Struttura Complessa di Immunologia Molecolare dell’Istituto Tumori di Milano (INT-Milano), diretta dal Prof. Mario Paolo Colombo, sullo studio del ruolo di particolari popola-zioni di cellule del sistema immunitario nel tumore della prostata. L’importan-za che il sistema immunitario ha nella formazione e nel mantenimento del tumore e le implicazioni terapeutiche emergenti in questo campo rendono il progetto ambizioso e di grande interesse.Finora è stata analizzata l’espressio-ne di geni caratteristici di particolari cellule del sistema immunitario (ma-stociti e cellule mieloidi soppressive granulocitiche, entrambe con un ruolo immunosoppressivo che promuove la crescita dell’adenocarcinoma prostati-co) sulla casistica di tumori della pro-

stata analizzata dal nostro laboratorio e su altre casistiche pubbliche. Abbiamo identificato un pannello di geni con valore prognostico, che è in grado cioè di individuare i pazienti che vanno incontro maggiormente a ricaduta biochimica della malattia (aumento del PSA dopo intervento chirurgico di rimozione della prosta-ta) o a morte per la stessa. Questo si verifica quando il tumore prostatico presenta elevati livelli di espressione dei suddetti geni. Nel contempo, pe-rò, questa caratteristica del tumore potrebbe renderlo sensibile a nuovi protocolli di immunoterapia. Il nostro obiettivo finale sarà la cre-azione di un test che analizzi un pannello di geni (nel quale saranno inclusi i geni del sistema immunitario più altri marcatori di aggressività precedentemente identificati nella nostra casistica tumorale) in grado di distinguere i tumori prostatici aggressivi da quelli indolenti e che nel contempo identifichi i tumo-ri trattabili con l’immunoterapia o sensibili a nuove terapie a bersaglio molecolare.

Dopo la proficua collaborazione tra la Fondazione Tempia e la Fondazione Colombo-Boschetto, che ha con-sentito di finanziare una delle nostre ricercatrici di punta, la dott.ssa Paola Ostano, è stato siglato un secondo accordo mirato alla prosecuzione di un progetto ambizioso sul tumore della prostata già portato avanti dal nostro laboratorio.Al momento attuale, per il carcino-ma prostatico non esistono bersagli molecolari specifici alterati in un’alta percentuale di tumori e in grado di predire la sensibilità a terapie mo-lecolari già disponibili o in fase di sperimentazione clinica, né alterazioni che indichino la sensibilità a nuove terapie, quali i trattamenti di tipo immunologico.È quindi fondamentale poter iden-tificare per ogni lesione (o classe di lesioni) marcatori affidabili necessari da un lato per distinguere le lesioni indolenti da quelle aggressive e dall’al-tro per personalizzare e ottimizzare la terapia post rimozione chirurgica, per le forme ad alto rischio di metastatiz-zazione.

20

Prorogata la scadenza di "Gim, paladino di un sogno" È stata prorogata al 31 gennaio 2018 la scadenza per la consegna degli elaborati per partecipare al concorso fotografico-letterario: “Gim, paladino di un sogno”. Il concorso è finalizzato a promuo-vere la narrazione della malattia oncologica come esperienza di vita e a testimoniare l’esistenza di un mondo costruito sul lavoro di cura e del prendersi cura nella quotidianità delle persone amma-late di tumore.

Un doveroso ringraziamento alla Fondazione Colombo Boschetto per sostenere i progetti dei laboratori della Fondazione Tempia e per credere fermamente nella ricerca oncologica.

Nella foto la signora Boschetto dell’omonima Fondazione

L’ascolto gentile. poi c’è la fiduciaLa condizione indispensabile per avvicinarsi al malato è il dialogo

Mariella DebernardiGiornalista

Le pagine scritte dal grande Eugenio Borgna, una lunga carriera di psichiatra e di docente, sottopongono il suo cuore e quello di chi le legge alla prova della profondità. Ci si scontra con le emozioni di chi cura e di chi è curato, dato per certo che i pazienti hanno un disperato bisogno di emozioni, non bastano le medicine ad aiutarli fino in fondo, ci sono vibrazioni del cuore da cogliere per acce-lerare i processi di guarigione. Borgna ci parla anche di speranza umana, di cura nella sofferenza, tenendo sempre presente che il medico deve essere capace di tenerezza e di gentilezza, di delica-tezza e di mitezza, di comprensione dell’altro. E di passioni dell’anima, necessarie a una vita aperta all’alterità.“L’ascolto gentile” non è soltanto una raccolta sofferta di racconti clinici, frutto della sua de-cennale esperienza accanto ai malati. Il saggio racconta della sofferenza dell’anima che si ac-compagna a quella del corpo. Scrive l’autore: “Le esperienza del dolore dell’anima, e del dolore del corpo, dovrebbero davvero interessare non solo medici, e psichiatri in particolare, ma tutte le persone che abbiano a che fare nei modi più diversi con chi sta male, e ha bisogno di essere ascoltato, e di essere aiutato a ridare un senso alla vita ferita, e lacerata, dal dolore che la ragione non conosce”.La condizione indispensabile per avvicinarsi al malato è il dialogo. L’essere in dialogo. Il mettersi in dialogo. Non c’è dialogo se non è fondato sull’ascolto. Non c’è dialogo se non esiste conciliazione tra le parole e il silenzio di chi parla; e di chi ascolta. Esiste una linea segreta, indicata dall’autore: è l’attenzione a cogliere i significati della sofferenza, che non si vedono, per arrivare a cogliere le radici profonde del dolore dell’anima e del corpo.Poi c’è la fiducia. Indispensabile per entrare in relazione con le esperienze vissute, segrete, inespresse, immerse nell’interiorità dei pazienti. Un bene prezioso, essenziale, che consente al medico di creare un climax favorevole allo svolgimento della cura. E infine il corpo, con il suo

linguaggio che si esprime nel volto, negli occhi, negli sguardi, in una stretta di mano, in un sorriso, in una lacrima. Al di là dell’inconsistenza delle cartelle cliniche che narrano solo di una parte della vita di un paziente, dimenticando di recuperare il passato per poter dare un senso al presente, divorato dal dolore.Poi nel libro si incontrano i singoli casi clinici, coinvolgenti, strazianti, angoscianti, spesso densi di solitudine dell’ani-ma, sempre di emozioni deboli e forti, alle quali il lettore è chiamato ad avvicinarsi, a partecipare, a comprendere. Riflettendo con fiducia sul senso della vita, e sul mistero insondabile del vivere e del morire.

La copertina del libro, edito da Einaudi, e l’autore Eugenio Borgna, primario eme-

rito di psichiatria dell’ospedale Maggiore di Novara

consigli di lettuRa

21

22

stoRie veRe

Quella bevanda tanto discussa e tanto amata chiamata caffè

Dal 1600 opere e giudizi di poeti e di medici

Pier Francesco Gasparetto

scrittore

«Beverei prima veleno \ che un bicchier che fosse pieno \ dell’amaro e rio caffè». Così Francesco Redi (1626-1698), con tutta la sua autorità non solo di poeta, ma di medico naturalista, considerato uno dei più grandi biologi oltre che esperto di farmaci e veleni. Dopo così autorevole giudizio, bando al caffè, quindi, e chiuso, almeno in quel ‘600, l’argomento? Neanche per idea. Ecco pubblicata a Venezia, nel 1691 un’opera dettata dalla penna di Quinto Acaldolana e determinata a pro-nunciare la sentenza definitiva a favore dell’amara e ria bevanda. Titolo: “Le virtù del caffè, bevanda la più salutifera e la men conosciuta, introdotta in Italia ed esaltata da molti uomini dotti”. L’opera non riuscì, tuttavia, a convincere molti se, pochi decenni dopo, Giovanni Zanichelli scriverà un trattato “Contro l’abuso del caffè”, a cui si associava, pochi anni dopo, Giovanni della Bona con il volume “Dell’uso e dell’abuso del caffè”, pubblicato a Padova nel 1760. Ma in quegli stessi anni, e in quella stessa Padova, c’era chi la pensava ben altrimenti. Il medico Giuseppe Antonio Pujati, ad esempio, il quale si scaglierà contro i pregiudizi detrattori della contestata bevanda, in particolare contro «…quella favola fatta circolare dal medico danese Simon Paulli che pien d’astio e di stizza volle far credere che fosse nimico il caffè della propagazione della specie».Non era il solo medico danese Simon Paulli a denuncia-re questa malaugurata conseguenza, se già un secolo prima le donne inglesi, convinte che i rischi per la virilità dei loro mariti fossero aspetto da non sottovalutare, ritennero doveroso oltre che previdente pubblicare un violento pamphlet dal titolo “The Women Petition agaist coffee”, vale a dire, petizione delle donne contro il caffè, accusando i mariti di trascurarle per riunirsi tutte le sante sere (e lungo tutta la santa serata) nelle varie

Coffee House e incolpando, quel che è peggio, il caffè di «….rendere gli uomini sterili come il deserto dal quale è stata portata questa malaugurata bevanda». Per le donne arabe, invece, la controindicazione era di altra natura ancora. A loro parere il torto del caffè era di invogliare troppo alla discussione e quindi era visto come disturbatore della quiete domestica. E qui, il danno po-trebbe sembrare meno grave, fatti salvi, naturalmente, i termini in cui poteva svolgersi quella «discussione». Pietro Verri, che pubblicherà nel 1766 il suo celebre periodico “Il Caffè”, la pensava diversamente dalle donne arabe. Scrive, infatti, che «Il caffè risveglia e rallegra gli animi, ed è particolarmente utile alle persone che fanno poco moto». Convinto di queste ritempranti virtù, papa Bene-detto XIV, nel 1740 farà addirittura costruire nei giardini del Quirinale un caffè in stile inglese per i brevi momenti di relax concessi dalle fatiche della sua altissima carica. Per il caffè, a quanto pare, paese che vai, malattia che curi. In Turchia, poi, era quasi una panacea, almeno

nell’opinione del medico e botanico padovano Pro-spero Alpini (1553-1617) il quale dalla sua cattedra di farmacologia sarà fra i primi in Europa a parlare della pianta del caffè e delle sue proprietà terapeutiche. Nel suo De Medicina Egyptiorum (1591) scrive infatti: <<I turchi usano una bevanda di colore nero per riscaldare lo stomaco raffreddato e curare le costipazioni. Ne be-vono anche con grandissimo vantaggio quando hanno il fegato gonfio e sentono dolori nella regione della milza. Tale bevanda è inoltre un ottimo rimedio anche per le infiammazioni dell’utero>>. Molti sostenitori si sospingevano oltre, esaltandolo come toccasana per un’infinità di mali dalla gotta allo scorbuto, dalla con-giuntivite all’idropisia. Quasi non bastassero le sue virtù salvifiche per i mali fisici, il caffè troverà lodi anche come insuperabile antidoto per i mali dello spirito, senza escludere quelli delle stesse pene d’amore. Ce ne offre consolante conferma Heinrich Eduard Jacob (1889-1967) nel suo libro Biografia del Caffè, dove scrive appunto che: “…il caffè serve per conservare chiara la mente affinché sappia riconoscere quanto poco si è perduto, riscalda la solitudine e il freddo dell’anima, dona dolcezza per compensare l’amarezza del cuore, ti fa combattere e dimenticare le pene dell’amore”. Si può volerne di più?

Pietro Verri

Dall’alto un ritratto di Prospero Alpini e di Papa Benedetto XIV

23

Grazie ai volontari

La presidenza del Fondo Edo Tempia ha salutato e ringraziato un gruppo di volontari che hanno lascia-to l’attività negli ultimi mesi. Anche grazie al loro costante impegno e alla loro dedizione il Fondo Edo Tempia ha potuto offrire ai pazienti oncologici un aiuto importante e molto apprezzato.

Grazie a tutti!

La formazione per volontari in oncologia un costante impegno del Fondo Edo Tempia

DECENNALEvolontaRiato

Nel mese di ottobre, nella sede del Fondo Edo Tempia, è iniziato un nuovo corso di formazione rivolto ai volon-tari destinati all’assistenza di pazienti oncologici in ospedale e al domicilio, e al trasporto di pazienti in ospedale per visite e terapie. Il percorso prevede sette incontri, di due ore ciascuno, in cui vengono affrontati, da relatori esperti, temi di natura medica e psi-cologica come: la malattia oncologica, le cure palliative, la comunicazione con il malato e i familiari, le principali reazioni psicologiche alla diagnosi di patologia oncologica, il ruolo del volontario, il codice europeo contro il cancro, il codice deontologico, la carta dei valori del volontariato. Il corso di formazione di I livello costitu-isce il primo passo necessario che tutti i

volontari devono ave completato nella sua interezza per iniziare ad acquisire le conoscenze e le competenze opera-tive di base per intraprendere l’attività di volontariato e porre le basi per un lavoro di maggio consapevolezza di sé. Il Fondo Edo Tempia ha sempre in-vestito molto nella preparazione e nell’aggiornamento dei suoi volon-tari costruendo, negli anni, un iter di accoglienza, selezione e formazione che risulta perfettamente in linea con il Core Curriculum del Volontario redatto a dicembre 2014 dalla Rete Oncologi-ca del Piemonte e della Valle d’Aosta. Riconosce alcuni criteri di esclusione, similmente ad altre Associazioni del settore, e in linea con quanto suggerito dalla Rete stessa. Un primo colloquio con la psiconcologa permette di ap-

profondire molti aspetti della storia di vita della persona e le motivazioni che spingono a scegliere questo specifico ambito di volontariato. Per ciascun partecipante al corso di ottobre è previsto un colloquio di sele-zione e orientamento, la visita guidata alla struttura ospedaliera e successi-vamente una fase di tutoraggio nella quale il nuovo volontario affiancherà i volontari attivi da tempo. Per tutti è sempre garantita la forma-zione permanente, con supervisioni periodiche in piccolo gruppo gestite da una psiconcologa e due/tre incontri all’anno di approfondimento su temi specifici.Il primo corso di formazione per vo-lontari in oncologia “Cuore preparato e mente aperta” si è tenuto nei mesi di ottobre e novembre del 1999 e ha portato nel 2000, in seguito all’auto-rizzazione dell’Asl, all’inserimento dei primi volontari del Fondo Edo Tempia nel Day Hospital Oncologico.Negli anni la collaborazione con l’A-zienda Sanitaria Locale è stata raffor-zata grazie anche alla stipulazione nel 2004 della convenzione e dell’Atto di Intesa tra Fondo Edo Tempia, Asl 12 e Servizio di Psiconcologia. Dal 1999 altri corsi di I e II livello sono stati organizzati e i volontari attualmente in servizio sono circa 80, impegnati in ambiti diversi: day hospital onco/ematologico, reparto di oncologia, servizio di trasporti, domicilio dei pazienti seguiti dall’unità operativa di cure palliative, ambulatori specialistici piastra A, progetti Andromeda e Pro-teus e supporto ad attività di ufficio e segreteria.

24

25

Dall’alto: incontro dei volontari in oncologia del Fondo con le psicologhe Valentina Furno e Paola Minacapelli. Qui sopra alcune volontarie degli studi Proteus e Andromeda all’ospedale di Biella e a destra i volontari del servizio trasporti del Fondo. Nella pagina accanto le volontarie impegnate all’acco-glienza all’ospedale di Vercelli per il progetto Proteus Donna, in visita al Fondo Edo Tempia con Maria Teresa Guido e Viola Erdini.

Ho iniziato il volontariato per mettere un po’ del mio tempo a disposizione del mio prossi-mo. Non avrei certo pensa-to che ne avrei beneficiato così tanto anch’io, che ne avrebbe beneficiato così tan-to anche il mio cuore, che ogni volta che qualcuno mi sorride mi cerca e mi viene incontro si riempie di gioia e dà un senso a quello che cerco umilmente di fare ogni volta che entro nel day ospital. Si conoscono tan-te persone..tanti percorsi di vita...poi ti porti nel cuore quegli incontri che ti hanno la-sciato anche di più! Il volonta-riato in oncologia ti cambia... perchè la vita cambia per tutti continuamente... e le cose su-

perficiali a cui molto spesso ci attacchiamo...lì dentro non hanno più senso....il senso è solo vivere e cercare nella vita che viviamo le cose migliori.....io cerco di essere migliore, mi fa stare bene.

VANNA

L’esperienza del volontariato ha cambiato le mie prospetti-ve, le mie priorità e mi ha resa una persona migliore. Il con-fronto con la malattia e con chi ogni giorno la affronta con coraggio mi aiuta a capire il vero valore della vita.

Ricevere un sorriso in cam-bio di un tuo gesto, di una tua parola è il regalo più grande. Donare un piccolo aiuto, un piccolo conforto a chi ne ha bisogno ti fa senti-re il cuore leggero e ti dona attimi di pura felicità.

RAFFAELLA

Sono volontaria nel reparto di Oncologia dove il dolo-re fisico e morale è sempre tangibile, però con i pazienti spesso riesco ad avere rap-porti cordiali che si rinno-vano con simpatia tutte le volte che ci si rivede.

MARIA GRAzIA

Le testimonianze di alcune volontarie

26

Il Progetto Yoga in Pediatria nasce dopo anni di esperienza nell’attività di yoga per bambini proposta dal Fondo Edo Tempia e dalla sua inse-gnante specializzata Elisabetta Ve-ralli nelle scuole, offrendo alle classi biellesi uno spazio di promozione e di benessere fisico e mentale attraverso la sua pratica, e in ambito sanitario con gruppi di yoga rivolti a minori che affrontano esperienze affettivamente e relazionalmente complesse, tra cui la malattia oncologica propria o di un familiare.Questo percorso ha consolidato la

convinzione che la pratica dello yoga per i bambini e per i ragazzi rap-presenti un’esperienza significativa, in cui potersi sperimentare come protagonisti di un’attività centrata su:- portare rilassamento e quiete al corpo e alla mente- stimolare e sviluppare le capacità di concentrazione, la percezione e la conoscenza del proprio corpo- sostenere la conoscenza e la cre-scita delle proprie capacità unite al rispetto dei propri limiti, e, quan-do l’attività viene svolta in gruppo, dell’altro.

Da qui l’idea di realizzare il progetto Yoga presso il Reparto di Pediatria dell’Ospedale degli Infermi di Biella. Grazie alla preziosa collaborazione con il suo personale, in particolare con il Direttore dott.ssa Anna Perona e il coordinatore dott.ssa Dorothi Donato, e con la “sua” scuola, la Scuola in Ospedale gestita dall’in-segnante Manuela Pozzi, è stato possibile raggiungere l’obiettivo di portare anche ai bambini e ai ragazzi ricoverati o presenti in Reparto per controlli o terapie di routine i benefici di quest’attività durante il trascorso

pRogetto bambini

Yoga in ospedaleun’esperienza positiva

27

anno scolastico.Il progetto ha visto così il coinvolgi-mento di 25 minori (con un’età com-presa fra i 5 ed i 17 anni) ed è stato presente in Reparto da novembre 2016 a maggio 2017, per due matti-nate consecutive al mese, consenten-do ai bambini e ai ragazzi che, a causa della propria patologia (principalmente cronica o oncologica) devono ricorrere ciclicamente alle cure del Reparto, di usufruirne più volte.Come sottolineato dall’insegnan-te Elisabetta Veralli, a seguito della proposta dell’attività ai minori (uni-camente quelli indicati dal personale di Reparto come possibili destinatari) e alle famiglie, la pratica si è svolta in molte occasioni all’interno della camera di degenza e, in generale, l’intervento è stato condotto a livello individuale: questo ha permesso di portare una maggiore attenzione alle problematiche e ai bisogni del singolo bambino.I minori, attraverso una scheda co-struita ad hoc, hanno espresso il proprio gradimento per il progetto e, nella maggior parte delle schede raccolte, hanno evidenziato un senso di benessere, leggerezza e tranquillità legate alla pratica proposta, in alcuni casi esplicitando anche come questa sia servita a distoglierli dal dolore e dal malessere percepito.Un’esperienza ricca e coinvolgente che, a seguito di questa prima edi-zione, il Fondo Edo Tempia intende riproporre in questo nuovo anno

scolastico consolidando le sue po-tenzialità, ampliando le sue collabo-razioni e migliorando la sua offerta, in quanto, come sottolineano le belle parole della maestra Manuela Pozzi: “Portare le attività di Yoga in reparto significa regalare ai pazienti che ne usufruiscono un momento (a volte più breve, a volte più lungo) da dedi-care soltanto a loro, con l’attenzione al “qui ed ora”.Con la campana tibetana o i cimbali, la respirazione, le posizioni o anche soltanto con un mandala da colorare, i piccoli (o un po’ più grandi) pazienti si incuriosiscono, lasciandosi cullare dalla delicatezza e dalla calma dell’in-segnante Elisabetta che sa proporre le attività giuste per ognuno di loro in qualsiasi momento, permettendole di accompagnarli in questo viaggio nella rilassatezza, fino talvolta ad abbandonarsi al sonno profondo (non sempre così scontato, in un reparto di ospedale!), dopo aver concluso l’attività.Portare queste attività in ospedale e garantire uno spazio e un tempo per queste proposte significa pren-dersi cura del paziente non solo dal punto di vista medico e terapeutico nel senso classico del termine, ma prendersene cura anche dal punto di vista psicologico e umano. Sono assolutamente convinta che questo genere di attività contribuiscano al benessere, allo star meglio, alla gua-rigione del paziente”.

Lo yoga entra in ospedale: così titola un recente articolo di Le Parisien, noto giornale francese.Come sottolineato dalla stampa e dalla letteretura estera, la comunità medica sta ora riconoscendo sempre più che l‘attenzione alla connessione mente - corpo ha un impatto positivo sui livelli di benessere generale dell’individuo.Paesi come l’Inghilterra, il Belgio, la Francia, gli Stati Uniti e il Canada da qualche anno hanno promosso que-sta disciplina in vari Reparti dei propri ospedali (fra cui l’Oncologia e la Pedia-tria), in quanto la pratica dello yoga in questi contesti consente di sostenere l’accoglimento dei bisogni mentali, fisici, emozionali e relazionali dei pazienti in maniera delicata, semplice ed efficace.In particolare nei Reparti di Pediatria lo yoga, oltre ad andare incontro alle esi-genze dei piccoli pazienti, aiuta anche le loro famiglie. I genitori segnalano infatti di poter affrontare con maggiore serenità i piccoli momenti di separazio-ne all’interno del contesto ospedaliero, sapendoli impegnati in un’attività che sostiene il loro benessere in un conte-sto accudente.

Elisabetta Veralli

Grande Festa dei bambini: un successo da 1.298 euro E’ stata un successo la tra-dizionale “Grande Festa dei Bambini” organizzata dal grup-po “Tutti Insieme per la Vita” del Fondo Edo Tempia che ha colorato i giardini Zumaglini di Biella. La manifestazione, che negli anni ha mantenuto inal-terata la sua struttura, unisce il divertimento alla solidarietà: il ricavato della giornata, pari a 1.298 euro, è stato devoluto al Progetto Bambini del Fondo

Edo Tempia. Questo progetto è stato pensato e costruito per sostenere le famiglie colpite dalla malattia oncologica che sentono il bisogno di un soste-gno per i propri figli. Il progetto è sviluppato in collaborazione con i servizi già presenti sul territorio (scuola, ospedale, servizi sanitari, servizi sociali) per poter così rispondere in modo armonico ai molteplici bisogni delle famiglie.

28

pRogetti scuole

a lezione di salute

La prevenzione primaria, che viene riassunta nei corretti stili di vita, è fon-damentale per la nostra salute e deve mettere le sue radici nelle abitudini dei giovanissimi: una sana alimentazione, la pratica di un’attività fisica adeguata e il rispetto dell’ambiente sono le prime regole da imparare.Per questo motivo, da anni il Fondo Edo Tempia propone incontri di educa-zione alla salute nelle scuole, molti dei quali sono stati sviluppati nell’ambito di “Muse alla Lavagna”, progetto di ampio respiro della Fondazione Cassa di Risparmio di Biella.

IL MONDO NEL PIATTO Il progetto (inserito in Muse alla Lava-gna) ha lo scopo di educare i giovani ad una sana e corretta alimentazione, ad un giusto approccio al cibo e ad un miglioramento delle abitudini a tavolaInoltre, l’alimentazione viene rapportata al principio dell’eco sostenibilità della catena alimentare e dello spreco di risorse. Il progetto è anche l’occasione per far conoscere le diverse abitudini alimentari nel mondo e per compren-dere le culture dei popoli.L’obiettivo è delineare la “piramide comportamentale” individuando i più diffusi errori alimentari capaci di ge-nerare quelle cattive abitudini che fini-scono per incidere negativamente sulla crescita e che tendono a persistere nella condotta alimentare adulta. Il progetto è rivolto agli studenti delle ultime classi della scuola primaria e della scuola secondaria di I° grado.

LA SALUTE NEL PIATTO L’educazione alimentare comincia dalla consapevolezza con cui si effettuano gli acquisti: per questo diventa fondamen-tale, per una corretta alimentazione, tenere sotto controllo il carrello della spesa.

“La salute nel piatto” è un progetto (inserito in Muse alla lavagna) destina-to alle scuole secondarie di secondo grado, che spazia dall’individuazione delle pubblicità ingannevoli allo sma-scheramento dei falsi miti in campo alimentare, dall’analisi delle etichette all’importanza del biologico, dalla sta-gionalità dei prodotti alla loro qualità.Grazie alle informazioni tratte dai labo-ratori, gli studenti si trasformeranno in ambasciatori della corretta alimenta-zione suggerendo alle loro famiglie le scelte che sono alla base di una sana nutrizione.

L’ACQUA CHE SCORRE In collaborazione con ARPA Piemonte vengono proposti alle classi IV° e V° della scuola primaria, i laboratori sull’in-quinamento ambientale. Il progetto “L’acqua che scorre” tratta delle princi-pali cause dell’inquinamento dell’acqua, dei metodi di monitoraggio dei corsi d’acqua e delle buone pratiche ambien-tali per prevenire l’inquinamento. L’idea fondante del progetto nasce dall’esi-genza di sviluppare nei bambini processi di attenzione e responsabilizzazione nei confronti dell’ambiente.

L’ARIA CHE TIRA Sempre in collaborazione con AR-PA Piemonte il progetto “L’aria che tira” tratta della composizione dell’a-ria che, con lo sviluppo industriale e l’urbanizzazione, ha cominciato il suo progressivo inquinamento. Per inquinamento dell’aria s’intende la presenza di sostanze che modificano la sua composizione e il suo equilibrio. Queste sostanze causano, nel breve o nel lungo periodo, effetti dannosi per l’uomo e per il mondo animale e vegetale. Pur essendo spesso invisibili, gli inquinanti nell’aria creano lo smog e le piogge acide, causando il cancro e

altre gravi malattie, che minacciano la salute degli esseri umani e delle altre creature viventi sul nostro pianeta.

YOGA A SCUOLA Lo yoga ha lo scopo di aumentare nei piccoli la capacità di rilassarsi e concen-trarsi, scoprendo la propria fisicità e, nel contempo, le proprie emozioni, per giungere ad uno sviluppo armonico di corpo e mente. Con il giovane allievo si compie un percorso di crescita con-sapevole e di maturazione individuale che gli permette di potenziare la sua attenzione, imparare a respirare pren-dendo coscienza di questo atto vitale, migliorare la sua coordinazione, rilas-sarsi e capire le sue emozioni e, infine, comprendere il valore della lentezza e della pausa. Il tutto per iniziare la pratica di uno stile di vita naturale improntato sulla salute sia fisica sia mentale.

Al via i progetti nelle scuole, grazie anche alla Fondazione Cassa di Risparmio di Biella

Marcello Valli,

responsa-bile progetti

scuole

29

meditazione

L’arte della meditazione

Era inverno quando per la prima volta, su invito del Fondo Tempia, giunse a Biella per parlare di meditazione e guarigione il professor Gioacchino Pagliaro. Direttore dell’Unità Opera-tiva di Psicologia Clinica Ospedaliera, dipartimento oncologico, dell’AUSL di Bologna, impressionò la vasta platea della Sala Convegni del nuovo ospe-dale di Biella con l’esposizione di studi scientifici sulla meditazione in medicina, da lui studiata negli ultimi vent’anni, lasciando nel pubblico il desiderio di approfondire gli argomenti dibattuti.L’inizio dell’estate lo ha finalmente riportato nella sede del Fondo di via Malta, dove il 1° e il 2 luglio ha tenuto un incontro molto partecipato.Partendo dai cardini della meditazio-ne tibetana, egli ha spiegato come quest’arte antichissima possa aiutare i pazienti ad affrontare diagnosi, cure e controlli, anche in campo oncologico. Perché meditare significa sviluppare consapevolezza, essere più presenti a se stessi, fermare la concentrazione

sulla respirazione, liberarci dal flusso dei pensieri e delle preoccupazioni che ci assillano e ci tormentano giorno e notte, provocando uno stato di grave stress all’organismo.Pagliaro ha approfondito l’efficacia di questa pratica particolarmente negli stati di ansia e di depressione, come metodo complementare alla medicina convenzionale, e per ridurre gli effetti collaterali di chemioterapia e radiote-rapia.Da anni si occupa di seguire donne con tumori alla mammella che, dopo essere state addestrate alla meditazione tibe-tana, hanno riportato miglioramenti nella qualità della vita e atteggiamenti più positivi verso la malattia e la gua-rigione.Se qualcuno si stesse domandando di che razza di pratica complementare si è parlato durante lo svolgimento del corso, la risposta scientifica del prof. Pagliaro sulla medicina energetica e quantistica nonché sulla valenza men-tale e spirituale della meditazione, che

introduce una nuova e sperimentata visione del rapporto corpo-mente, chiuderebbe immediatamente la porta a illazioni new age.La malattia in Psico-neuro-endocrino-immunologia (il lettore non si spaventi, è una realtà medica di primaria impor-tanza) è infatti un processo connesso a interazioni individuo-ambiente, ma anche a processi psicologici e emozio-nali. In fisica quantistica, corpo e mente sono la stessa materia energetica, un intreccio inseparabile in cui la mente sa influenzare la realtà che ci circonda. A maggior ragione le cure mediche standard possono essere integrate da medicine non convenzionali, che si reggono però su basi scientifiche ormai acquisite. Ben vengano, dunque, giornate come quelle vissute con il prof. Pagliaro, che ha insegnato le basi fondamentali della pratica meditativa, primo passo per av-vicinare mente e corpo alla guarigione e al miglioramento della qualità della vita.

Mariella Debernardi

Sviluppare consapevolezza e liberare lo stress.Le “lezioni” del professor Pagliaro al Fondo Tempia

Un momento delle due giornate nel giardino del Fondo Edo Tempia

In RIcoRdo dI LucIa

30

stoRie paRtigiane

Il coraggio delle proprie ideeL’ultimo saluto alla Partigiana Liliana Rossetti

La sala del commiato all’interno del tempio crematorio di Biella si è riempita venerdì 15 settembre per l’ultimo saluto alla Partigiana Liliana Rossetti di Mongrando (nella foto ritratta in un’immagine d’epoca). I familiari hanno por-tato un saluto toccante, condividendo col pubblico uno scambio molto intimo di biglietti augurali fra figli e mamma, consuetudine nei giorni di festa. L’amica di famiglia, invece, ci racconta del diario che Liliana ha tenuto per anni con cura, precisissimo, sui suoi amati viaggi e sulle esperienze vissute. Il saluto dell’Anpi Provinciale viene portato da Luciano Guala, che per rispettare la riservatezza della donna e della partigiana, si limiterà a citare alcune frasi di Liliana che meritano di essere divulgate, tratte da una lunga intervista rilasciata a Maria Paola Capra e raccolte, con molte altre, nel libro “Donne e Resistenza in Canavese”. Una brevissima premessa è ne-cessaria, però, per inquadrare il nostro personaggio nella storia del Novecento, a partire da un piccolo cenno alla storia della sua famiglia. Che era una di quelle che nel Biellese hanno combattuto più strenuamente il fascismo, tanto da essere costretta ad emigrare in Francia, dove divenne punto di riferimento e di accoglienza di un lungo elenco di fuoriusciti per motivi politici. Furono costoro che, in seguito, si resero protagonisti della rinascita dell’Italia do-po il regime ventennale che aveva ridotto allo stremo la popolazione, i rapporti fra le persone, la vita sociale e civile. Liliana inizia la sua attività “rivoluzionaria” a 16 anni, in Francia, dopo il giugno 1940, quando i nazisti invasero Parigi. Lei, così fragile, minuta e timida, ci dice: “andavamo a portare volantini di propaganda contro la guerra davanti alle caserme dei tedeschi, invitando i soldati della Wer-macht a ribellarsi”. La famiglia ritorna in Italia il 9 maggio 1943 ma i suoi genitori vengono arrestati dalla polizia fascista alla frontiera. Lei invece viene rilasciata perché, essendo nata in Francia, era cittadina francese (lo ius soli, suppongo), e si trova da sola con due valigie di materiale di propaganda da portare a Biella. Di quel periodo e del suo ingresso nella lotta di Liberazione dice con estrema semplicità, ma ricca di tensione morale: È iniziata la Resi-stenza e ognuno di noi ha preso il proprio posto nella lotta contro i fascisti e i nazisti. Soffermatevi su quella parola:

posto. Indica un’adesione concreta e senza dubbi, come se fosse la cosa più naturale del mondo, ed una difesa di ciò in cui si crede e per cui si vive. Saltando alla fine della guerra, così sintetizza il suo essere Partigiana: Non mi sembra di aver fatto niente di eccezio-nale. E’ stato un momento della mia vita, come tanti altri. Per una donna che ha ricoperto il grado di Tenente ed un Brevetto per l’aiuto fornito alla Missione Alleata Cherokee l’eccezionalità non esisteva, esisteva “il dovere di darsi da

fare per la Resistenza”. Semplicemente e senza retorica, note essenziali del suo temperamento.

Viene citato l’episodio di quando, imprigio-nata nella scuola di via Pietro Micca dove

c’era il Comando fascista. Una domeni-ca le viene chiesto se vuole andare a Messa, al che risponde:” No, io non vado a Messa, non sono credente. Non ho niente contro la Chiesa, ma non sono credente e non trovo giusto andare a Messa”. Passa poco tempo e viene a trovarla il Cappel-lano, che, colpito dalla sua sincerità

e dalla sua onestà intellettuale, le porta dei giornali e le chiede se ha

bisogno di altro, ma non le chiede più della Messa. Liliana chiosa questo fatto

con un impagabile: “Ricordo di aver pensato in quell’occasione che avere il coraggio delle proprie

idee qualche volta serve”.Il saluto finale dell’ANPI prende spunto da quest’ultima fra-se: Cara Liliana, stiamo vivendo un periodo storico molto difficile; la società è in preda alla paura, e stanno ripren-dendo fiato fenomeni che né tu né noi avremmo creduto di poter rivedere, il fascismo ed il razzismo. Per questo noi ci prendiamo l’impegno di fronte a te che faremo di tutto per mantenere il coraggio delle nostre idee, che sono le tue e quelle delle persone come te. Almeno ci proveremo. Ci permettiamo di salutarti con Bella, ciao. E grazie.

Luciano Guala

Le staffette partigiane Cesarina Bracco, Neva Bracco, Maria Lastella “Stella”, Rita Gallo “Okaida” dormono sulla collina. Le altre: Nella Zaninetti, la mamma di Simona Tempia, Afra Gila e Vanda Canna ancora attiva nelle scuole a raccontare la nostra storia.

31

Era il 20 gennaio 2003 e spet-tò a una penna nobilissima del giornalismo biellese come Carlo Caselli tracciare un profilo di Elvo Tempia nei giorni in cui il Fondo che aveva creato stava diventan-do sempre di più un modello di come il volontariato potesse es-sere un prezioso sostegno della società. Il secondo direttore di Eco di Biella, oltre che figlio del co-fondatore Germano, dedicò un lungo articolo alla figura di “Gim”, un’intervista che è quasi una biografia che però contiene anche i messaggi forti che la sua missione di vita ha lasciato intorno a sé: «Con i suoi 82 an-ni, un buon aspetto, l’uscita dai postumi di un fatto cardiaco» scriveva Caselli «Tempia appare più che mai deciso a percorrere la strada tracciata in tanti anni di servizio nella lotta contro il cancro. Le sue testimonianze

sull’epoca che stiamo vivendo non si fermeranno qui».Parole profetiche, vista la strada percorsa da allora a oggi dall’i-stituzione che aveva creato nel 1981. L’articolo descrive il Fondo Edo Tempia come era allora: «È salito a 24 il numero di persone che lavorano per il Fondo in modo continuativo: infermieri e tecnici ai quali si aggiungono quindici medici che svolgono attività di volontariato. E un centinaio di volontari sono attivi nell’assistenza agli amma-lati. Nella ricerca operano sei studiosi». Oggi tra dipendenti, collaboratori e fornitori di presta-zioni occasionali, Fondo e Fonda-zione Tempia hanno in organico 88 persone. E circa 200 sono i volontari, un quinto dei quali in provincia di Vercelli. Caselli, nel raccontare l’attività di Elvo Tem-pia, si sofferma sulla gestione

economica, per la quale spende parole ammirate: «C’è qualcosa di americano nel funzionamento di una istituzione che utilizza finan-ziamenti liberamente devoluti dai cittadini i quali chiedono in cambio chiarezza di propositi e assoluta trasparenza, pena l’inari-dimento delle fonti finanziarie». Il giornalista raccontò anche come arrivavano le risorse, allora calco-late ancora in lire: «Il bilancio del Fondo si aggira sui tre miliardi l’anno. Le entrate sono rappre-sentate dalle offerte dei cittadini e dai contributi delle Fondazioni oltre che di varie istituzioni. Si ri-cevono anche lasciti, case, alloggi (per un valore di circa 8 miliardi e mezzo dal 1985). (…) Le offerte dei cittadini si moltiplicarono. Il fondo attingeva in tutti i ceti sociali: dalle 10mila alle 30mila lire della gente comune ai 20-30 milioni di gruppi industriali».

Ma Tempia pensava anche alle ricadute per il territorio, come nota Caselli: «Nella stanza del presidente del Fondo campeg-gia un manifesto dove a chiare lettere è riportato un pensiero di Umberto Veronesi: “Quan-do mi viene chiesto un parere sull’argomento della diagnosi precoce nomino spesso, sia in Italia sia all’estero, l’esperienza biellese perché penso che essa rappresenti davvero uno degli esempi migliori di programma di lotta contro i tumori in Ita-lia...” (…) “Col laboratorio” dice Tempia “Biella entra nel circui-to internazionale della ricerca. Un’iniziativa che dà prestigio al Biellese e che meriterebbe di essereconsiderata uno dei punti qualificanti per la valorizzazione della provincia. L’immagine del Biellese ne esce decisamente potenziata”».

Carlo Caselli e l’elogio di “Gim”L’intervista-biografia a Elvo Tempia realizzata nel 2002

dall’ex direttore di Eco di Biella

32

Notizie dal mondoI contenuti di questa rubrica sono tratti da articoli apparsi su periodici seri, attendibili e documentati. Ciò nonostante, le notizie qui riportate vanno considerate pura e semplice informazione orientativa, suscettibile al limite di eventuali revisioni o smentite. Per ogni eventuale orientamento o comportamento a fini terapeutici ci si deve rivolgere esclusivamente al proprio medico curante o a uno specialista.

a cura di Corradino

Pretti

Troppo botox, meno empatiaLe iniezioni di botox, così praticate dalle dive del cinema e della tv che “non vogliono” invecchiare, rischiano di cancellare dai volti anche le emozioni. Sono critiche che spesso si sen-tono proferire anche dalla gente comune al vedere visi tirati allo spasimo e talvolta grotteschi… Ma ora vi è un’autorevole conferma da parte della Scuola Internazionale di Studi Avanzati (Sissa) di Trieste. Non soltanto, con il trattamento al botox, il viso risulta meno espressivo. Ma cresce nettamente l’incapaci-tà di esprimere sentimenti e sensazioni. Spiega la responsabile dello studio, Jen-ny Baumeister, che per elabo-rare le emozioni altrui, dobbiamo riprodurle im-percettibilmente sul nostro viso. E questo risulta indubbiamente più difficile se i muscoli sono paralizzati dalla tossina.

I batteri presenti nel nostro organismo sarebbero in grado di segnalare la migliore dieta per ciascuno di noi, sia per perdere peso, sia per prevenire malattie come diabete e arteriosclerosi. Parola di un gruppo di scienziati della Chalmers University of Technology di Goteborg, Svezia, che hanno descritto dettagliata-mente come la maggior parte dei batteri presenti nel tubo digerente interagiscano fra di loro e con i cibi. È stato addirittura sviluppato un modello matematico in grado di prevedere come un paziente risponderà al cambiamento di dieta in base alla composi-zione del suo “bioma” intestinale, ossia della varia popolazione di batteri (se ne conta-no sino a mille specie diverse, per di più con variazioni diversissime da un individuo all’al-tro).

BATTERI PER DIMAGRIRE

PIÙ SALEIN ZUCCA(PER TUTTI)

Soprattutto in gravidanza e nei primi anni di vita, occorre più sale. L’antico detto che lega fra loro sale e intelligenza sembra essere confermato dagli sudi più moderni. La carenza di io-dio in gravidanza, nei neonati e nei soggetti in età evolutiva determina un deficit intelletti-vo e cognitivo, ha affermato il professor Mohamad Maghnie, presidente della Siedp, la so-cietà italiana di endocrinolo-gia e diabetologia pediatrica.

Anche se il nostro Paese non è più ai livelli dell’Ottocento, quando il gozzo era dram-maticamente diffuso e non a caso veniva definito “cretini-smo endemico” (i nostri nonni non misuravano le parole…), ancora oggi però la situazio-ne rimane seria: “Il 12 per cento della popolazione ha in gozzo”. A guardarci intorno, sembrerebbe una valutazione eccessiva… Ad ogni buon con-to, sulla situazione non vi sono dubbi: una recente campagna di test sulle urine dei bambini ha segnalato che l’apporto di iodio è carente in tutta Italia. Si valuta che la metà dei bambini abbia valori di iodio sotto la

norma, con rischi per lo svi-luppo cerebrale.Ma la soluzione è semplice: basta mettere la giusta quanti-tà di sale nel piatto, superando i luoghi comuni (come quello che basti respirare aria di mare per superare eventuali deficit).

Pesticidi: uomini, attenti!Uno studio dell’U-niversità di Har-vard ha rivelato che frutta e verdu-ra contaminate da residui di pesticidi possono dimezzare la concentrazione di spermatozoi, con un effetto decisamente negativo sulla capa-cità riproduttiva ma-schile.

33

pRevenzione a tavola

Le castagneil frutto tipico dell’autunno

Fino a qualche decennio fa ci si ammalava meno di tumore, malattia che oggi è purtroppo mol-to diffusa nei Paesi occidentali; è opinione largamente condivisa tra gli studiosi che tra le cause dell’aumento del numero di malattie neoplastiche vi sia il cambiamento delle abitudini alimentari e dello stile di vita. Lo scopo di questa rubrica è di fornire al lettore qualche idea per mangiare sano ma senza dover rinunciare al gusto, riscoprendo la tradizione mediterranea che resta sempre la miglior proposta alimentare.

glicemico del frutto è di più del 50% più basso di quello della farina classi-ca bianca e pari a quello della farina integrale.Significa che una castagna farà molto meglio di una stessa quantità di grissi-no o di pane comune, anche in termini di controllo della fame. La castagna infatti, è ricca di una quantità di fibra che la farina bian-ca non contiene e di vitamine (tra le quali la C e quel-le del gruppo B) e sali minerali (tra i quali potassio, magnesio e fosforo): roba che la farina bianca si sogna!La farina di castagne, grazie al caratteristico gu-sto dolce, è ottima da uti-

Le castagne sono un frutto tipico della stagione autunnale e tra le proprietà benefiche ci piace sottolineare anche il fatto che possiamo raccoglierle nei boschi, facendo una bella passeggiata all’aperto in zone lontane dall’inquina-mento cittadino!

Sono un alimento ad alto valore ener-getico, utile in autunno e in inverno per recuperare le forze e contengono fibre utili per l’attività intestinale.Come l’uva, la noce, e il fico, anche la castagna sta nella lista degli alimenti tacciati di fare ingrassare, senza giu-stizia.Avendo un gusto molto dolce, si pen-sa che la castagna (o la farina di casta-gne) incrementi molto gli zuccheri nel sangue e di conseguenza faccia anche ingrassare. Nulla di più falso: l’indice

lizzare nella preparazione di torte, poiché consente di ridurre in maniera importante la percentuale di zucchero o altro dolcificante naturale.

LA RICETTA

IL CASTAGNACCIOUNA RIVISITAZIONE IN CHIAVE SALUTARE DI UN GRANDE CLASSICO DELLA CUCINA INVERNALE

INGREDIENTI500 g farina di castagne 1 litro di latte di mandorle 4 cucchiai di uvetta, 3 cucchiai di noci sgu-sciate, 2 cucchiai di pinoli, 2 cucchiai di olio extravergine d’oliva, 1 pizzico di sale marino fino, qualche ago di rosmarinoAccendete il forno e fatelo preriscaldare a 200° circa venti minuti prima di infornare.

Setacciate la farina per rimuovere eventua-li grumi e mettete a mollo l’uvetta in acqua tiepida per farla riprendere. Mettete quindi la farina in una ciotola abbastanza grande e, dopo aver aggiunto un pizzico di sale e due cucchiai d’olio, versate poco per volta il lat-te di mandorle mescolando il tutto con una frusta fino ad ottenere una pastella morbida non troppo soda. A questo punto, asciugate l’uvetta per bene e aggiungetela all’impasto. Rivestite con la carta forno una teglia abba-stanza grande affinché l’impasto, disteso al suo interno, non superi i 2 cm di spessore. Versate l’impasto nella teglia e cospargete-lo con i pinoli, i gherigli di noce e gli aghi di rosmarino. Infornate quindi il vostro casta-gnaccio per 30 minuti a 200°.

RUBRICA A CURA DI:

AngelicA MercAndino coordina-trice dei progetti di alimentazione del Fondo Edo Tempia.giovAnni Allegro chef di cucina naturale, insegnante a Cascina Rosa presso l’Int di Milano, insegnante per i progetti Diana in tutta Italia. Collabora da anni con il Fondo Edo Tempia.

Grazie agli organizzatori della corsa di Tollegno

Grazie alle associazioni di Tollegno Agorà, Arca di Noi, Pro Lo-co, Tollegno Insieme, Gruppo Alpini, Protezione Civile, Spazio 0-100, che, il patrocinio del Comune di Tollegno, hanno orga-nizzato la sesta edizione della corsa podistica non competitiva “Lana, boschi e lavatoi”, il cui ricavato è stato donato al Fondo Edo Tempia.

Un calendario solidale

Grazie a Massimo Gandini (al centro con Pietro Presti e Viola Erdini Tempia) che, con la collaborazione di amiche e colleghe di Banca Sella, ha realizzato un simpatico calendario per il 2018: l’intero ricavato verrà devoluto ai programmi e ai progetti di prevenzione, cura e ricerca del Fondo Edo Tempia.

Un pranzo per ricordare Livia

Grazie al gruppo di socializzazione Spi Cgil Lega di Biella per aver organizzato, domenica 22 ottobre, un pranzo solidale all’azienda agricola Cascina La Noce (Biella-Favaro), in ricordo della cara amica Livia Bocchino. Oltre 1.000 euro sono stati devoluti ai progetti di prevenzione, cura e ricerca del Fondo Edo Tempia.

A Ponzone “Un fiocco rosa per la vita”

“Donare arricchisce!”: è stato questo lo slogan della 3ª edizione della camminata che si è svolta domenica 10 settembre a Ponzo-ne. Organizzata dai volontari del Fondo Tempia sede di Ponzone, in occasione della Festalunga, la camminata è stata l’occasione per unire lo sport alla solidarietà: sono stati, infatti, raccolti ben 845 euro da destinare ai progetti di prevenzione oncologica.

Una pedalata in rosa per il Fondo

L’occasione è stata il Giro d’Italia, lo scopo promuovere l’utilizzo della bicicletta come mezzo salutare e sostenibile: sono state queste le motivazioni di #Biellacyclingmovement, che ha or-ganizzato a Biella la Pedalata in rosa su un circuito di 8 km nel centro cittadino, aperta a tutti e a ogni genere di bicicletta. Il rica-vato è stato devoluto al Fondo Edo Tempia. Un grazie particolare a Marco Bardelle e Nicola Barchietto organizzatori dell’evento.

Pranzo a Curino: grazie alla famiglia Cadamuroo Domenica 11 giugno, al Laghetto Gabella di Curino si è svolto il pranzo annualmente organizzato da una coppia di benefattori Dominique e Romolo Cadamuro, presso la sede locale della Proloco. Dominique e Romolo, in seguito alla prematura perdita del figlio Vladimir per un tumore cerebrale, a causa del quale è stato seguito dagli operatori del servizio di cure palliative e in particolare dalla dottoressa Tiziana Basiricò, medico della Fondazione Tempia, si sono dedicati ad opere filantropiche, che hanno favorito collaborazioni con diversi enti benefici, permettendo una stretta cooperazione con il Fondo Edo Tempia. Grazie alla buona partecipazione al pranzo solidale sono stati, infatti, devoluti al Fondo ben 740 euro; altri 100 euro sono stati raccolti come offerta libera.

34

INIzIATIvE E MANIFESTAzIONI

35

Canti dal mondo

L’11 settembre nella splendida cornice di Palazzo Gromo Losa a Biella Piazzo, si è tenuto il concerto “Lullabies and songs from the world” all’interno del finissage Viaggio organizzato da Associazione StileLibero e con il sostegno di Fondazione Cassa di Risparmio di Biella e di EchoArt. Quattro cantanti e polistrumentiste svedesi, Anna Ottertun, Ingrid Brännström, Maria Stellas, Sanna Källman, hanno presentato una raccolta raffinata di canti, documentanti una parte importante della tradizione popolare musicale di numerosi Paesi del mondo. Il repertorio di ninna nanne e musiche proposto ha avuto il pregio di farci scoprire e condividere il comune patrimonio culturale e il dialogo sotterraneo esistente tra le diverse culture di appartenenza. Le offerte raccolte durante la serata sono state devolute ai progetti di Musicoterapia in Oncologia della Fondazione Tempia.

Come comportarsi a tavola: conferenza alla Domus Laetitiae È stato un confronto informativo sui temi dell’alimentazione e della prevenzione dei tumori l’incontro che si è svolto nel salone della Domus Laetitiae a Sagliano Micca, organizzato dalla Fondazione Edo ed Elvo Tempia, in collaborazione con la Domus e con il patrocinio del Comune di Sagliano. La conferenza, tenuta dalla dottoressa Adriana Paduos, direttore sanitario della Fondazione Tempia, ha focalizzato i comportamenti corretti da tenere a tavola: quali cibi preferire e quali evitare, quali alimenti possono definirsi preventivi per le malattie oncologiche e quali invece dovrebbero essere fortemente limitati.

Conosci la tua pelle? Alla Coop la conferenza di Francesca Muzio“La visita dermatologica per la prevenzione dei tumori della pelle è un controllo che andrebbe fatto da tutti almeno una volta nella vita”, ha spiegato Francesca Muzio, dermatologa della Fondazione Tempia. “Sole, tintarella artificiale e creme solari non adatte stanno, infatti, facendo aumentare in tutti i Paesi occidentali i casi di melanoma, un tumore della pelle molto aggressivo, ma che, se scoperto tempestivamente, consente terapie efficaci e la guarigione”. Per questi motivi la Fondazione Tempia ha proposto una con-ferenza informativa, gratuita e aperta a tutta la cittadinanza, nella sala Punto Ascolto Soci dell’Ipercoop di Biella, durante la quale la dottoressa Muzio ha parlato dei tumori della pelle, dell’esposizione al sole e dell’autocontrollo.

Grazie alla delegazione di Santhià

È stata un successo la manifestazione sportiva che si è svolta a metà settembre a Santhià, all’interno della quale è stata organizzata la podistica “Corri per la vita” a favore del Fondo Edo Tempia.Grazie ai volontari della delegazione di Santhià e al Comune, che hanno saputo unire lo sport alla solidarietà, sono stati, infatti, raccolti ben 910 euro da destinare ai progetti di pre-venzione oncologica.

Il Fondo con AircGrazie ai volontari del Fondo Edo Tempia che anche quest’an-no, in occasione della festa della mamma hanno distribuito le azalee della ricerca a Biella e a Cossato. Grazie anche per aver collaborato alla giornata “I cioccolatini della ricerca”.

Coppa Fondo Edo Tempia al Golf Club Le Betulle

Sport e solidarietà nello splendido scenario del Circolo del Golf di Biella “Le Betulle” a Magnano, dove domenica 23 luglio si è giocato il torneo benefico “Coppa Fondo Edo Tempia”.Il ricavato delle iscrizioni, pari a 1.000 euro, è stato devoluto ai progetti di prevenzione e ricerca in del Fondo Edo Tempia per la lotta contro i tumori. “Ancora una volta abbiamo con-statato quanto sia forte e importante il legame che unisce i biellesi alla nostra associazione – ha detto Anna Rivetti, vice presidente del Fondo -. Grazie a tutti, giocatori e organizza-tori, per la vostra generosità e il vostro sostegno”.

36

DECENNALE

avvenimentia cura di Ivana ramella

Inaugurato a Villa Boffo un centro per stimolare la memoria

Presentazione di “Moglie”, libro di Cinzia Sasso

Nel Biellese sono circa 4mila le persone che sono affette da demenze, di cui al-meno il 55 per cento hanno la malattia di Alzheimer. Per questo motivo è stata inaugurata Villa Boffo, che ospita “Mente Locale - Il centro con la mente intorno”, un progetto nato da un protocollo firmato da Fondazione Cassa di Risparmio di Biella, Aima Biella, Asl Biella, Comune di Biella, Provincia di Biella, Consorzi Iris e Cissabo e Ordine dei Medici. Ad aprire la cerimonia ufficiale è stato il presidente della Fondazione Cassa di Risparmio, Franco Ferraris, che ha fatto gli onori di casa ringraziando tutti coloro che hanno reso possibile il progetto. A partire dal Centro della Memoria, istituito dall’Asl in ospedale, vengono individuati e segnalati i malati nelle fasi iniziali. Un tassello molto importante all’interno di

questa rete è quello dei medici di base che, avendo un contatto diretto e continuativo con l’utenza, possono fare da tramite tra malati, famiglie e Mente Locale. Un’ ini-ziativa importante capace di intercettare i

bisogni della comunità. È stato inaugurato anche il giardino bioe-nergetico progettato dall’architetto Marco Nieri, pensato e realizzato per sostenere e attivare a livello psicofisico le persone all’interno di uno spazio accessibile e ricco di stimoli amichevoli. Un luogo raccolto e protetto in grado di aiutare il corpo e la mente a riconnettersi con la natura e a risvegliare l’attenzione, l’ascolto e la socia-lizzazione, grazie alla benefica energia delle piante utilizzate, grazie al contatto con gli elementi naturali e grazie al supporto di personale altamente qualificato. E proprio in questo meraviglioso spazio verde ha avuto luogo il concerto di Emi-liano Toso al pianoforte e Lorena Borsetti al violoncello che hanno eseguito Transla-tional Music a 432hz , frequenza presente in natura che genera benessere.

Tra quotidianità, viaggi ed eventi Cinzia Sasso, giorna-lista, ha scelto di raccontare “il suo essere moglie” con un bel libro, presentato a Palazzo Gromo Losa dalla Fondazione Biella Domani. “Moglie” è una storia esem-plare per le donne appassio-nate del loro lavoro, ma anche legate al loro uomo, compa-gno, partner, coniuge. Dopo i saluti di Wilmer Ronzani, pre-sidente della Fondazione Biel-la Domani, hanno condotto la serata Alberto Costa, chirurgo senologo e vice presidente del Comitato Scientifico della Fondazione Tempia, e Gad Lerner, giornalista. Il libro descrive che cosa ac-cade a una giornalista affer-mata, fiera della sua libertà e ostinata nel mantenere la

sua autonomia, quando de-cide di abbandonare il lavoro della sua vita per diventare una moglie. E non una moglie qualunque, bensì la moglie del sindaco di Milano, Giuliano Pisapia. Alternando fatti quotidiani a incontri e viaggi straordinari, Cinzia Sasso ripercorre, sullo

sfondo della Milano degli ul-timi anni, la storia della sua scelta. In modo spesso sor-prendente, mostra al lettore come essere una moglie a tempo pieno possa rivelarsi molto gratificante, anche, o forse soprattutto, per una persona che ha sempre cre-duto nella sua autosufficien-

za, nella sua indipendenza e nella sua libertà. Con legge-rezza, semplicità, ironia, ma anche con sensibile e sofferta consapevolezza, si interroga sulle dinamiche di coppia, sui ruoli femminili e maschili nella società contemporanea, sulla ricerca della felicità e sul sen-so più profondo dell’amore.

Alberto Costa, Cinzia Sasso, Wilmer Ronzani e Gad Lerner

37

La maestra Miao Feng a Pollone con Natalina BassettoNatalina Bassetto, come or-mai da tradizione consolidata, anche quest’anno ha ospitato la sua maestra Miao Feng, campionessa mondiale di Taiji Quan in arrivo dalla Cina. In-sieme, le due maestre nella palestra Frassati di Pollone (grazie all’ospitalità della Pro Loco), hanno tenuto una di-mostrazione pratica gratuita e aperta a tutti di Qi Gong, Tai-jiquan e meditazione taoista. Hanno illustrato i benefici della ginnastica terapeutica cinese (rafforzamento del sistema immunitario, ossi-

genazione dei tessuti, mi-glioramento della vista e del sistema osteo-articolare) e hanno eseguito una serie di

esercizi semplici per miglio-rare la postura, sciogliere le articolazioni e, attraverso mo-vimenti lenti ed armoniosi,

favorire la quiete mentale, il rilassamento e la concentra-zione, mentre la meditazione sia statica che in movimento aiuta a sviluppare le energie interne.Da dodici anni il Fondo Edo Tempia, in stretta collabora-zione con l’istruttrice Natalina Bassetto organizza corsi setti-manali di Taijiquan e Qi gong. Le lezioni, per chi fosse in-teressato, si tengono a Biel-la nella palestra in via Addis Abeba (ex Marconi) il giovedì dalle ore 17 alle 18.30 con Natalina Bassetto.

DONNE ALL’ALTEzzA

Un pomeriggio all’insegna dei tacchi: l’evento “Donne all’altez-za” è stato organizzato e patrocinato da Women@Work Italia, un’associazione culturale che intende promuovere l’imprenditoria femminile e fornire in modo nuovo un supporto a tutte le donne imprenditrici nel loro percorso professionale. A Sandigliano, al Relais Santo Stefano, Veronica Benini di Stiletto Academy ha insegnato a essere resilienti anche sui tacchi, rac-contando i segreti per camminare, sentirci noi stesse, drizzare la schiena e affrontare le difficoltà a testa e tacchi alti. Durante il pomeriggio è stata allestita un’esposizione a cura di alcune aziende, in modo da presentare e far conoscere meglio le realtà commerciali all’insegna del relax, dell’amicizia, delle chiacchiere, della rete, della solidarietà, dello scambio di paure e soluzioni. Il ricavato dell’evento è stato suddiviso fra Fondo Edo Tempia e Casa Rifugio di Biella, per ricordare che si può vincere il male e si possono superare le difficoltà

ARTE IN PREFETTURAUn progetto in prefettura per volontà del prefetto Annunziata Gallo che ha dato corpo ad una iniziativa proposta da Susanna Platinetti, Alessandra Montanera e Fabrizio Lava. Sono esposti lavori raccolti con il titolo “Dialoghi fra arte e Istituzioni”. Una ventina di opere con lavori di artisti del novecento e di alcuni

contemporanei. Sono esposte opere di Sandrun, Giorgio Cigna, Mario Carletti, Giancarlo Cori, Maurizio Corona, Piero Crida, Enrico Gaudino, Imer Guala, Guido Mosca, Fulvio Platinetti, Epifanio Pozzato, Pippo Pozzi, Armando Santi, Luciano Pivotto, Celso Tempia, Omar Ronda, Mariella Calvano, Gigi Piana, Antonio Bencich, Giorgio Maria Griffa.

uGO NEspOLO dONa uNa sua OpEra aL maCIsT musEum

“Swing and Ring” (acrilico su le-gno intarsiato) è uno dei capola-vori di Ugo Nespolo, che l’artista ha scelto di donare al Macist, museo istituito da Omar Ronda a favore della Fondazione Tempia, accrescendone il patrimonio.“Sono amico di Ugo Nespolo – racconta Omar Ronda – conosco la generosità e l’altruismo che lo contraddistinguono. Infatti, quando gli ho chiesto di do-nare un’opera non ha esitato

nemmeno un attimo e ha scelto un vero e proprio capolavoro, caratteristico della sua migliore produzione”.

RICONOSCIMENTOAl Premio Internazionale di Poesia Città di Varallo ha partecipato anche Luca Stecchi, amico del Fondo, con il libro “Un fine ciocco-lato amaro”, aggiudicando-si il quarto posto. All’interno del libro una poesia dedicata a Viola Erdini, presidente della Fondazione Tempia, sul tema della malattia.

Da sinistra Veronica Benini, Nicoletta Bertolone Jones, Viola Erdini e Felicina Bertolone

38

La scomparsa di Claudio Regis amico del Fondo

È morto Claudio Regis, da sempre vicino al Fondo in quanto amico di Edo e di Simona. Con Elvo Tempia fu il firmatario dell’atto di costituzione del Fondo. Fu senatore di Lega Nord e presidente del consiglio comunale di Biella. Nella fotografia una scampagnata di gioventù: da sinistra Simona Tempia, Gloria Sal-za, Rosanna Paggi, Claudio Regis e, davanti, Vanna Barazzotto.

Ciao Daniela Il sorriso e la calma serena rimarran-no per sempre un dolce ricordo per chi ha conosciuto Daniela. Noi l’abbiamo co-nosciuta perché collaboratrice del Fondo Edo Tem-pia al progetto “La forza e il sorriso”, programma e labo-ratorio di make up dedicato a donne sottoposte ai trat-tamenti oncologi-ci. Daniela Fusetti, moglie del dottor Merli (direttore del

dipartimento di psichiatria dell’ospedale di Biella), è deceduta dopo una lunga malattia che, con grande forza e determinazio-ne, ha cercato di sconfiggere fino alla fine. “Lo scopo di questo progetto è aiutare le donne a migliorare il proprio aspetto fisico durante e dopo le cure”, amava ricordare. “Al Fondo trovano un ambiente accogliente e familiare. Come consulenti del pro-getto offriamo informazioni, idee e consigli pratici per meglio fronteggiare gli effetti secondari dei trattamenti: aver cura della pelle, affrontare la caduta dei capelli, truccarsi per riconquistare benessere e autostima”. Il suo “essere donna” traspariva da ogni suo gesto: bella, elegante e curata, non lasciava nulla al caso. Ma era soprattutto la gentilezza a renderla amabile. Un sorriso per tutte le donne, una parola “giusta”: sapeva davvero coinvolgere le pazienti, le aiutava ad affrontare la malattia e le difficoltà senza perdere la tenerezza. Proprio come fece lei. La ricordiamo con grande affetto.

L’addio al dottor Malfitana...

Il Fondo Edo Tempia piange la scomparsa di un amico e collaboratore: Giuseppe Malfitana, morto a ottobre, già medico chirurgo tra i più conosciuti della provincia. Primario di gastroenterologia all’Ospedale degli Infermi, ha lavorato da protagonista a numerosi progetti di ricerca: si ricorda, per esempio, lo studio sullo screening dei tumori del colon retto di cui fu co-firmatario insieme a specialisti di Rimini, Firenze, Torino, dell’Istituto Europeo di Oncologia di Milano e naturalmente del Fondo Tempia. La ricerca fu pubblicata nel 2009 sulla rivista Nature.

... e a Piero Dante Poverello

Si sono svolti lunedì 23 ottobre i funerali di Piero Dante Poverello, a lungo sindaco di Brusnengo. A lungo sindaco di Brusnengo e ancora consigliere comunale del suo paese nelle file dell’opposizione. Da primo cittadino aveva spinto molto su progetti di innovazione digitale che risultarono particolarmente all’avanguardia, anche perché erano stati sviluppati in un piccolo centro di provincia. Sono commosse le parole di Simona Tempia, di cui Poverello era grande amico, nel ricordarlo: «Caro Piero, arrivederci a presto».

In ricordo di Chicca SerenoUn ringraziamento e un abbraccio a tutti coloro che hanno voluto bene a Chicca Sereno e che l’hanno voluta ricordare attraverso una donazione al Fondo Edo Tempia.I 1300€ raccolti sono stati devoluti, come suo desiderio, al laboratorio di arte terapia.

39

iniziative e manifestazioni

Bombonieresolidali

D E L F O N D O E D O T E M P I ANEL TUO GIORNO SPECIALE SOSTIENI

LA PREVENZIONE, LA RICERCA E LA CURA DEI TUMORI!

Un piccolo gesto

per condividere grandi progetti

in un momento felice...

Biella via Malta 3 - Telefono 015.35.18.30

www.fondazionetempia.org

musicoteRapia

Le offerte dei cittadiniCon infinita riconoscenza ringraziamo i tantissimi cittadini i quali, con offerte volontarie,

ognuno nell’ambito delle proprie possibilità, formano, goccia a goccia, un fiume di solidarietà che ci permette di realizzare i numerosi programmi per combattere i tumori: ricerca scientifica,

diagnosi precoce, cure palliative, sostegno ai malati.

A tutti loro esprimiAmo lA più profondA grAtitudine.

MARZO 2017ABOC SHERLITA ............. 30.00ACQUADRO TIzIANA ....... 10.00ADDELIO FRANCESCO ... 20.00AGRESTA MARCO ........... 10.00ALGERINO FERNANDA E GIU-SEPPE .............................. 40.00ALONGI ROBERTA........... 10.00AMICI vOLONTARI BIOGLIO FE-STA DELLA DONNA DISTRIBU-zIONE DELLA MIMOSA 650.00AMOROSI MADDALENA ... 5.00ANGELICO ANTONELLA . 50.00ANGIONO MARzIA .......... 10.00ANSELMO SABRINA ....... 10.00ANSERMINO CESARINA 10.00ANTONIOTTI LUCA .......... 50.00ARGIOLAS vIRGINIA ....... 30.00ARLUNNO MARISA IN MEMORIA DEL PAPA’ ........................ 55.00ARTI MESTIERI ED AFFINI ....... ........................................ 250.00ASCIONE MASSIMO ........ 20.00ASSOCIAzIONE NAzIONALE AL-PINI RACCOLTA PRANzO PER “FESTA DELLA DONNA” vER-RONE DOMENICA 12/03/2017 . ...................................... 1100.00ASSOCIAzIONE TURISTICA PRO LOCO DI MUzzANO ....... 100.00ASSOCIAzIONE vIvIAMO CAN-DELO FESTA DELLA DONNA ... ........................................ 550.00ATAR KHADIJA .................. 5.00ATERINI ENRICO ............. 50.00AXANA BIANCA ................. 5.00BAIOCATO GALLETTO ISIDE..... .......................................... 10.00BALDO MARISA ............... 20.00BALDONI ALESSANDRA 20.00BALDONI ALESSANDRA 20.00BALOCCO DANIELA ........ 15.00BALTERA FRANCESCO . 10.00BARAvAGLIO ILEANA ..... 30.00BARGERI CARMEN ......... 20.00BARSOCCHI FEDERICA .. 10.00BASAGLIA ANNA............... 5.00BATTESIMO RICCARDO 200.00

BELLANI ANNA CLARA .. 20.00BELLON PIERA - CARLO E FAM. IN MEMORIA DI BIANCO RABBI MARCELLO .................... 150.00B E LT R A M E C AT E R I N A -REYMONDET vALTER ... 25.00BELTRAMETTI CARLO .... 10.00BELTRAMI EMILIA .......... 20.00BERBECE DONITA .......... 20.00BERNARDI RIzIERI ......... 20.00BERNARDO MARIA ANTONIET-TA ..................................... 20.00BERTAGNOLIO CRISTIANA 20.00BERTAGNOLIO DANIELA 30.00BERTOLINO DEBORA ..... 10.00BESSERO RITA ................ 20.00BESSERO RITA ................ 10.00BIAMINO ISABELLA ........ 25.00BIFFI DANIELA ................ 10.00BIGNOTTI LUIGIA ............ 20.00BIOLA PATRIzIA .............. 50.00BOCCA GIULIANA ........... 10.00BOCCALATTE ANTONELLA 20.00BOETTO CLAUDIA ........... 10.00BOGGIO BOzzO REMO IN RI-CORDO DI ANNA ............. 50.00BOLLO LUCIANA ............. 25.00BONA ALESSANDRA ........ 5.00BONATO vALTER ............. 20.00BONINO NELLA .............. 20.00BONINO NICOLETTA ...... 20.00BONOLA RAFFAELLA ..... 10.00BORALI ............................ 20.00BORGHETTO CLELIA ...... 10.00BORSETTO ROSELLA ..... 20.00BORTIGNON DONATELLA 50.00BORTOLOTTI MARIA CRISTINA.......................................... 20.00BOSCARDIN PIERGIACOMO .... .......................................... 20.00BOSCO STEFANIA ........... 20.00BOSCONO SIMONA E CASTIEL-LO FRANCESCO ............ 100.00BOSIO BRUNA E PATTI MAT-TEO ................................... 40.00BOTALLA vALTER ........... 70.00BOTTA CRISTINA............. 10.00BOTTA MARIAGABRIELLA 50.00

BOTTAN MANUELA ........ 20.00BOTTARO LOREDANA ..... 20.00BOTTO STEGLIA MARIA ROSA . .......................................... 10.00BOzIA MARIA PIA ............ 25.00BOzzO ALBA ................... 30.00BOzzONE COSTA DEBORA 20.00BRACCHI ROSELLA ........ 30.00BRACCHI ROSELLA ........ 20.00BRAGHIN ANNA .............. 15.00BRAIATO LUCIA .............. 10.00BRAMBILLA ANTONELLA 50.00BRANDINO MARINELLA 20.00BRESCIANI ADEMARO E FUSARI ROSA ................................ 20.00BRINGHENTI NINO ......... 25.00BROGLIA SARA ................. 5.00BRUGO ANGELA ............. 20.00BRUGO ANGELA MARIA . 20.00BRUNELLO GIULIANA .. 300.00BRUNO ELISA ................. 20.00BRUSA GABRIELLA IN RICORDO DI CRISTINA MAROCCHINO ..... .......................................... 50.00BRUSA MARIA AUSILIA .... 5.00BUCCI RAFFAELE ........... 30.00BUCINO ERMANNO ........ 10.00BUCINO MARzIA ............. 20.00BUFFA CONTI MARIAPIA 30.00BURATTI CARLA............ 100.00BUSCA ELMO E OLMO ELDA ... .......................................... 15.00CAFFE’ MAzzINI S.N.C. DI COS-SATO IN MEMORIA DI BRUNELLI ENRICO ........................ 1000.00CALDARERA ANNA ........ 20.00CALIGARIS FRANCA ....... 30.00CAMBIOLO vERONICA .... 15.00CAMOSSA GIACOMO IN MEMO-RIA DI SERAFINI AURORA 50.00CANALE BRUNA ............. 10.00CANDELLI FRANCESCA . 20.00CANNA DESDEMONA vANDA .. .......................................... 15.00CANOvA DANIELA ............ 5.00CANTONE GIAN PIERO ... 10.00CANTONO ELISA ............. 20.00CAPPA MAURIzIO ........... 50.00

CARCO LOREDANA ......... 20.00CARDANO DANIELE IN MEMO-RIA DI CARDANO ENRICO 120.00CARESTIA ANITA ............. 70.00CARIGNANO CARLA ....... 10.00CARRARA RAIMONDA .... 20.00CARTA FORNON UGO ..... 25.00CARTA ROSANNA ......... 100.00CASSETTA OFFERTE AMBULA-TORIO DI BIELLA ............. 28.00CASSETTA OFFERTE AMBULA-TORIO DI BIELLA ............. 25.00CASSETTA OFFERTE AMBULA-TORIO DI GATTINARA ..... 15.00CASTELLIN RITA ............. 15.00CASTELLO MICHELE ...... 10.00CATTO SILvIA ..................... 5.00CAUS IMELDA ................... 5.00CEFFA GIANCARLO....... 100.00CENA 8 MARzO AL FAvARO X PROGETTO DIGNICAP .. 200.00CEOLA SILvANA .............. 20.00CEREIA GIANNA ............ 900.00CERESA ANGELA .............. 5.00CERETTI SILvIA ................. 5.00CERIA DONATA................ 20.00CERRIANA MONICA ........ 10.00CERvI ELENA E FERRI AMBRO-GIO ................................. 500.00CHIARA E FEDERICA IN MEMO-RIA DI ROBERTO MERLO 150.00CHIESA FRANCO ............ 50.00CHIOMENTO RENATO ..... 50.00CHIOvINI ADELMA .......... 10.00CIANI MARIA ANGELA .... 20.00CIMA MASSIMO ............... 20.00CINGUINO ANNA MARIA 30.00CIRCOLO DI SELvE MARCONE ........................................ 100.00CODA FRANCESCA ........... 5.00CODA WALTER ................ 50.00CODA zABETTA PIERA ... 10.00COLLEGHI DI LAvORO DI MILA-NI LUCIA IN MEMORIA DELLA MAMMA GIANELLA MARCELLA........................................ 150.00COLOMBO GIOvANNI ...... 30.00COLPO BRUNO ............... 25.00

40

aRte e cReatività

COLPO RAFFAELLA ........ 20.00CONFORTO MARIA GABRIELLA.......................................... 30.00CONTI ROSELLA ............. 20.00COPPO ARTURA .............. 20.00COPPO CARLA ................ 10.00CORSINI BRUNO ............. 50.00CORSO DI PILATES - MESE DI MARzO 2017 .................. 295.00CORSO DI YOGA - MARzO 2017.......................................... 95.00CORSO TAI CHI - FEBBRAIO 2017................................ 285.00CORTESE ANDREA ......... 20.00CORTESI MARCO ............ 20.00COSCRITTI 1958 DI SANDIGLIA-NO .................................. 100.00COSCRITTI 1967 DI EURO MAU-RO .................................. 350.00COSSUTTA MARINELLA ... 5.00COSTALUNGA CLARA IN ME-MORIA DEL MARITO RINALDI FERRUCCIO ..................... 50.00COSTANzO MARIA LUISA 50.00CRESCENzIO ADA .......... 10.00CRESCENzIO MARIA ...... 10.00CRESCINI MARINA ......... 40.00CRESTANI ANACLETA .... 10.00CRESTANI ROSANNA RICOR-DANDO ANNA ................. 15.00CRESTANI WALTER ........ 50.00CRISTINA PAOLA ............ 40.00CROSA SILvIA .................. 20.00CROzzOLETTO MANUELA 10.00CUCCURU CATERINA ..... 10.00CUOGHI ENRICA ............. 50.00CURTOLO LUISELLA ....... 10.00DAINESE ENzA ................. 2.00DALLIMONTI M. ANGELA 100.00DANESI ANTONIETTA ..... 20.00DE AMBROGIO MATTEO E GARBI DANIELA .......................... 50.00DE BIASI CRISTIANO ...... 20.00DE POI MARISA ............... 20.00DE SANTIS SARAH .......... 10.00DEFABIANI ALBERTO ..... 20.00DELEGAzIONE DI SANTHIA’ PER UOvA PASQUALI............ 440.00DELLA ROSSA SARA....... 10.00DELLA TORRE LUCIANA IN RI-CORDO DI CAPPELLATO LIvIA . ........................................ 200.00DELLAN PAOLA .............. 20.00DELTETTO FRANCA ........ 20.00DEMURU PATRIzIA ......... 20.00DESTRO EMANUELA ...... 30.00DI LELLA ROSA ............... 10.00DI vENOSA ANGELA ....... 10.00DI vENOSA vALENTINA.. 10.00DIANA ANGELA ............... 10.00DIGIACOMO RAFFAELLA 10.00DIPAOLA vALENTINA ..... 20.00DIPENDENTI STILTEX PER PEN-SIONAMENTO DI UN COLLEGA........................................ 200.00DONATELLI LAURA ........ 20.00DONATIELLO SOFIA ........ 10.00

DOSIO IRMA..................... 20.00DOSSO GIOvANNA .......... 10.00DOTTO GIANFRANCO ..... 20.00ENRICO NADIA ................ 20.00EREDI FIGLI DI SIMINE QUINTA........................................ 285.00EvANGELISTA FRANCA .. 40.00FABRELLO CARON ADA . 10.00FAGGIANO GABRIELLA IN ME-MORIA DEL DOTTOR ADRIANO GIACOMIN ...................... 700.00FAGGION MONICA .......... 20.00FALLA MARTA A RICORDO NON-NO FRANCO .................. 200.00FAMIGLIA BARDANA ADELMO .......................................... 30.00FANGAzIO CLEME - GAvIOLI DANTE ........................... 150.00FANTONE DELFINA ........ 20.00FARRIS MARANGONI FERDI-NANDA ............................. 20.00FASOLETTI PIERA E FIGLIA CLA-RA PASTORE IN MEMORIA DI CR FASOLETTI E GENITORI .. 80.00FASOLETTI PIERA E FIGLIA CLA-RA PASTORE IN MEMORIA DI DI LUCIANO PASTORE ........ 50.00FERRO LAURA ................ 25.00FESTA BARBARA ............ 10.00FIAMMA GIUSEPPE ...... 100.00FILA ORNELLA ................ 50.00FILIPPI SERGIO ............... 10.00FILIPPONE MARIA .......... 10.00FINOTTI zORO ROSINA E GA-BRIELE............................. 10.00FIORA WALTER ............... 20.00FIOROTTO PAOLA............ 30.00FLORIO MONICA ............... 5.00FOGLIETTO NADIA ............ 5.00FOLLI CRISTINA .............. 20.00FORGNONE ALESSANDRA 30.00FORNARO MARISA ......... 20.00FORNASIER GIULIA ........ 25.00FORzANI GIANNI ............ 10.00FOSCALE ANITA E EzIO .. 20.00FRANCHINETTI RENzO .. 10.00FRANCO MARIA TERESA 10.00FRANzINO FEDERICA .... 20.00FRENCIA ENRICA ........... 50.00FURLAN ANNA ............... 40.00FURLAN CELIO ............... 10.00FUSARO TIzIANA ............ 20.00GAETANO CHIARA .......... 25.00GAIDA LEA ....................... 25.00GAIOTTO BRUNO ............ 10.00GALLETTO JUGEN .......... 10.00GALLO ELENA ................. 10.00GARELLA PAOLA .............. 5.00GARIzIO ANNA .................. 2.00GAROSIO A. RITA ............. 20.00GAROSIO ROSELLA ........ 20.00GAUNA PATRIzIA ............ 10.00GELATI MONICA ................ 5.00GENESINI ILARIA ............ 20.00GENTA GIOvANNA IN MEMORIA DI PIERO ERDINI ............. 50.00GEROMEL CARLA ........... 10.00

GERUNDINO ROSARIA ..... 1.00GHERGHETTA zAMBON GRA-zIELLA ............................. 10.00GHIARDO LILIANA .......... 30.00GHIRARDELLI ALESSANDRA . .......................................... 20.00GHIRARDELLO SIMONE . 50.00GIACHELLO RICCARDO .. 40.00GIAMBERINI - DE BONA 50.00GIANESELLA ENzO ........ 50.00GIARDINO GIACOMO....... 10.00GIBELLO ANNAMARIA ... 20.00GIBELLO BRET SILvANA IN ME-MORIA DEFUNTI GIBELLO - CA-NOvA ................................ 20.00GIBELLO FELICITA .......... 50.00GIROMINI SANDRO ......... 40.00GISELLINI BRUNA .......... 20.00GRANDI DANIELA ........... 15.00GRAzIOLA SABRINA ....... 20.00GRECO ROBERTA............ 10.00GREGGIO MATILDE ......... 20.00GRIFONI RAFFAELE ........ 20.00GRONDA FEDERICA ....... 10.00GROSSO CHIARA ............. 10.00GROSSO CRISTINA ......... 50.00GRUPPO BENESSERE .... 90.00GRUPPO MAGLIA MONGRANDO SAN LORENzO ................ 60.00GRUPPO YOGA DEL GIOvEDI’ - MESE DI MARzO 2017 .. 120.00GUABELLO CARLOTTA ... 20.00GUALA LUCIANO IN RICORDO DI ALFIO E OLIMPIA ............ 20.00GUERRA ELISABETTA .... 35.00GUGLIELMINOTTI CONTIN ADRIANA ......................... 20.00GUzzON SANTE .............. 20.00IANNO MARILENA .......... 10.00IN MEMORIA DEL MARITO SIL-vESTRI PEPPINO ............ 50.00IN MEMORIA DI AGOzERI ALDA FAMIGLIE MACCHIERALDO - BOSCONO ........................ 50.00IN MEMORIA DI ANTONINI MAR-GHERITA COGNATI E NIPOTI.... ........................................ 230.00IN MEMORIA DI BALLARINI IRES I CONDOMINI ................ 100.00IN MEMORIA DI CERETTO SUSTA LETIzIA FRATELLO SORELLA NIPOTI E CUGINI ........... 400.00IN MEMORIA DI DELFINO DO-MENICA LE AMICHE DEL GRUP-PO SPI C.G.I.L. ............... 100.00IN MEMORIA DI EURO MAURO DA PARTE DEI COLLEGHI DI LAvORO ......................... 615.00IN MEMORIA DI FORNO UGO I FIGLI CINzIA E SERGIO 200.00IN MEMORIA DI GIANNELLA MARCELLA DA PIA E MARTINA........................................ 100.00IN MEMORIA DI MERLO LAURA - COGNATE INES,AMABILE,ANNA E FAMIGLIARI - NIPOTI FAMI-GLIE LIMOLI,PASTORELLO E

zAMBOLIN ..................... 300.00IN MEMORIA DI ORESTE AzzO-LIN DA PARTE DELLE PERSONE CHE GLI HANNO vOLUTO BENE - BORGOSESIA .............. 300.00IN MEMORIA DI ROMEO - LUI-GINA SANTE E FAMIGLIA 300.00IN RICORDO DELLA SIG.A MA-RIA PIA COLONGO .......... 50.00IN RICORDO DI BRACCO MARIA - I COSCRITTI E COSCRITTE DEL 1947 DI ALICE CASTELLO 300.00IN RICORDO DI TROvERO GIU-SEPPINA IN vIRETTO LINO - vIRETTO GIUSEPPE E vICINI DI CASA .............................. 160.00INBROSCI vINCENzO ..... 20.00IOAN DANIELA DRAGUTA 10.00ISCRIzIONI “GRUPPO IO CAM-MINO” 2017 ................... 220.00ISCRIzIONI GRUPPO IO CAMMI-NO .................................. 140.00JON DONATELLA ............ 50.00LAMATTINA PASQUALINA 20.00LAMON MANUELA .......... 10.00LANUARE GIUSEPPA ..... 10.00LANzA MAURO QUINTO . 20.00LANzA SANDRA .............. 50.00LAURELLI TERESA ......... 20.00LEBOLE CLERICO STEFANINA PER 65 ANNI DI MATRIMONIO IN MEMORIA DEL MARITO RO-BERTO.............................. 30.00LEONARDI CONCETTA ... 10.00LEONE GIOACCHINO ...... 10.00LICCIARDELLO ROSARIA 50.00LO CONTE MARIA BEATRICE ... .......................................... 50.00LODRONI BELLOMO GIANNI ... .......................................... 10.00LORA FRANCO .............. 150.00LORO PAOLA ................... 10.00MACHIERALDO EDvIGE ... 5.00MAFFEO CADORE ELSA . 50.00MAGLIOLA CRISTIANA ... 10.00MAGRI CLARA ................. 20.00MAINARDI FRANCA ........ 20.00MANNA LUIGINA .......... 100.00MANTOAN BRUNO CANOvA GIANNA ............................ 20.00MARANGON STEFANO ... 40.00MARELLI ENRICO ........... 50.00MARESCIALLO BRUNA E RA-MELLA GERMANO ........ 100.00MARIANI ANGELO E MICHELET-TI ...................................... 30.00MARINO SEBASTIAN .... 140.00MAROLA QUINTO GIORGIO 50.00MAROSTEGAN SILvANO . 20.00MAROTO LUCIANA .......... 10.00MARzOLLA GIUSEPPINA 10.00MARzOLLA MARTINA ..... 10.00MASSA FEDERICA .......... 10.00MASSAROTTO MONICA .. 40.00MATTERA MARIA ANTONIA 10.00MAzzUCCHETTI LIDIA .... 30.00MAzzUCCO GIULIANA .... 10.00

41

42

studi e pubblicazioni

MAzzUERO PAOLA ......... 20.00MAzzURANA FRIDA ....... 20.00MEDEA FABRIzIO ............ 30.00MEDINA MARIA ROSA E MIREL-LA IN MEMORIA DI CUGNI MA-RINO ................................. 50.00MELLO RINO ................... 20.00MELUzzI DORIANO E ATERI MA-RIA GIULIA ....................... 50.00MENARDI FABRIzIO ....... 20.00M E R C AT I N O O S P E D A L E 17/03/2017 GRUPPO AGO E FILO ................................ 868.00MEREU ANGELICA.......... 10.00MEREU GESUINA ............ 10.00MERLO SARA .................. 20.00MILITELLO MARIA GIOvANNA .10.00MINIGGIO ROBERTA ..... 100.00MONDIN SARA ................ 50.00MONTE ANTONIETTA IN MEMO-RIA DEL FIGLIO PAOLO PATTO-NO .................................. 125.00MONTEFERRARIO ELISABETTA.......................................... 10.00MONTELEONE SONIA .... 20.00MORANO DELIA .............. 20.00MORELLO MARIA CLARA IN ME-MORIA DI MORELLO ELSO ....... ........................................ 120.00MOREzzI SILvANA .......... 10.00MORINO ELSA ................. 20.00MOSCA SILvANA ............. 25.00MOSCHETTO ALINA ........ 20.00MOTTERLE vITTORIO ..... 20.00MOzzILLO ANGELA ........ 20.00MUNARI GIUSEPPINA .... 20.00MUNARI MICHELA .......... 15.00MURARO MARISA ........... 20.00MURARO MARISA ........... 50.00N. N. ................................. 35.00N. N. ................................. 10.00N. N. ................................. 20.00N. N. ................................. 10.00N. N. ................................. 20.00N. N. ................................... 5.00N. N. ................................. 10.00N. N. ................................. 55.00N. N. ................................... 6.00N. N. ................................. 10.00N. N. ................................. 90.00N. N. ................................. 50.00N. N. ................................. 50.00N. N. CROSA .................... 20.00N.N. .................................. 10.00N.N. .................................. 10.00N.N. .................................. 20.00N.N. .................................. 20.00N.N. .................................. 20.00N.N. .................................. 20.00N.N. .................................. 10.00N.N. .................................. 20.00NARDI PAOLA .................. 40.00NEL CARO RICORDO DI FIOREL-LA BECCHIA .................. 150.00NERI BARBARA............... 50.00NESTORIO MADDALENA IN RI-

CORDO DI FRANCA LESSIO .....75.00NICOLELLO ELENA ........ 50.00NICOLELLO RENATA ...... 50.00NOBILE GIUSEPPE ......... 20.00NOvARIA GIUSEPPINA ... 30.00OFFERTA CASSETTA AMBULA-TORI GATTINARA ............ 25.00OFFERTA CASSETTA AMBULA-TORIO DI GATTINARA ..... 65.00OFFERTA CASSETTA GATTINA-RA ..................................... 30.00OFFERTE CASSETTA AMBULA-TORIO DI GATTINARA ..... 20.00OFFERTE CENA X FESTA DELLE DONNE E PIzzERIA ITALIA DI PONzONE ...................... 265.00OFFERTE DA CASSETTA AMBU-LATORIO DI BIELLA .......... 5.00OFFERTE GIORNATA NEI 180.00OFFERTE PER CORSO YOGA SE-DE DI SANTHIA’ ............. 185.00OFFERTE PER MERCATINO DI SANTHIA’ ......................... 70.00OFFERTE PER vISITA CONTROL-LO NEI SEDE DI SANTHIA’ 100.00OFFERTE PER vISITE SENOLO-GICHE SEDE DI SANTHIA’ 35.00ORLANDI BARBARA ....... 20.00ORLANDIN PAOLA .......... 20.00ORLASSINO FABRIzIO E FAM. . .......................................... 50.00ORSO CHIARA ................. 50.00OSTELLINO MICHELA .... 10.00OTTINO GRAzIA ............... 20.00PALAzzOLO ROSA .......... 20.00PALESTRA EUROPA CLUB - OF-FERTE CORSI DI GINNASTICA - MESI DI GENNAIO E FEBBRAIO 2017................................ 990.00PALESTRA WHY NOT - OFFERTE CORSO DI GINNASTICA FEB-BRAIO 2017.................... 416.64PANIzzONE WALTER ...... 25.00PARO BRUNO ................ 100.00PARODI DR. GIOvANNI MARIA . ........................................ 100.00PASQUALI GIORIA MARIAROSA.......................................... 25.00PASSARINO ACHIROPITA 10.00PASTORE ADOLFO .......... 40.00PATRIARCA BRUNELLA . 10.00PATRUCCO ALESSIA ....... 15.00PELLA FRANCO ................ 5.00PELLA GIANNA ............... 15.00PERALDO BRACET CLAUDIO .. .......................................... 20.00PERALDO EUSEBIO ...... 100.00PERAzzONE DONATELLA 10.00PEREGO GIULIA .............. 20.00PERETTO PAOLA ............. 10.00PERRA ANTONELLO IN ONORE DI DOMENICA DELFINO 100.00PERSONALE DELLE SCUOLE vALLE DI GRAGLIA IN RICORDO DEL PAPA’ EGIDIO PEGORARO ........................................ 110.00

PERUFFO ELISA ANTONELLA . ............................................ 5.00PETIvA CARLO ................ 10.00PETIvA CARLO ................ 50.00PIANTINO SARA .............. 20.00PICCO ANNA ................... 10.00PICCOTTINI vELIA ........... 10.00PIOLA ANDREA ............... 20.00PIROLA ENRICA .............. 10.00PIRONDINI ITALA IN MEMORIA DI LUIGI AzzONI ............ 100.00PISTONA MARINELLA .... 20.00PITARDI LUCIA ANNA ..... 20.00PODDO RAFFAELLA ....... 10.00POGLIAGHI SIMONA ....... 10.00PORTIGLIOTTI ELISABETTA ..... .......................................... 10.00POzzA MIRELLA ............. 50.00POzzATO FORTUNATA.... 20.00POzzI LAURA .................. 30.00PRANDI GIORGIO ............ 10.00PRELIEvI PSA SEDE DI PONzO-NE .................................... 60.00PRINA MELLO MARIA CLOTIL-DE ..................................... 50.00QUAGLIA ELDA................ 10.00QUAGLINO PAOLA .......... 10.00QUAREGNA ELENA ........ 20.00RAGGI ORIANA ................ 10.00RAMASCO PIERA ............ 20.00RAMELLA BAGNERI RICCARDO............................................ 7.00RAMELLA GIROT LORELLA 10.00RAMELLA MIRELLA........ 40.00RAMELLA PAIA GIOvANNI 100.00RAUMER ARDUINO ........ 30.00RAvEANE GIULIA ............ 10.00RAvELLO GABRIELLA..... 10.00RE GILARDI ROSANNA ..... 5.00REBUFFA GIUSEPPE ...... 20.00RECITA GEO DI GAGLIANICO DEL 18 MARzO 2017 ..... 220.00REGIS MILANO ROSANNA 50.00REY SILvANO ................... 10.00RIGAMONTI GABRIELLA 30.00RIzzI ARCANGELA .......... 10.00ROBATTINO TERESA ...... 20.00ROBIOLIO BRIETTO LAURA 20.00ROCCO TIzIANO .............. 50.00ROGNONI ANTONIO ........ 20.00ROMAGNOLI LORENzA .. 20.00RONDI CATERINA ........... 15.00RONDO SPAUDO MARIA LUISA IN MEMORIA DI PINA, MARIO E SEvERINO RONDO SPAUDO .... ........................................ 150.00ROSCO LEONARDO ........ 10.00ROSSETTI ELISABETTA .. 30.00ROSSETTO EMANUELA .. 30.00ROSSO LORENzO ............ 20.00ROTARY CLUB BIELLA 2000.00ROvERI SILvA .................. 20.00RUFFATO NADIA ............. 10.00SABASTI PIERA ............... 10.00SALA ILARIA .................... 10.00SAMMARCHI MARA IN MEMO-RIA DI FERRARIS ANTONIO E

NORI TIzIANA ................ 100.00SANvIDO MARIA BRUNA 10.00SAONCELLA GIORGIO ...... 5.00SARTEUR LOREDANA .... 10.00SASSO FABRIzIO ............. 15.00SAvINO CESARE ............. 50.00SCAGLIA NADIA .............. 50.00SCAGLIETTA GIACINTO .. 10.00SCAGLIONE ANGELA...... 20.00SCATOLIFICIO SAGLIANESE .... .......................................... 50.00SCATOLINI MARIA GRAzIA 20.00SCAvONE ANGELA ......... 20.00SCHIAPPARELLI MARCO 25.00SCHIAvINATO PATRIzIA .. 20.00SCUOLA MATERNA DI CAvA-GLIA’ IN MEMORIA DI DONATO zAGO ................................ 50.00SECCO RITA ..................... 10.00SEGAT ANNA MARIA ........ 6.00SELLA MILENA ............... 20.00SERENO DANIELA ............ 5.00SERRAvALLE MARINA ... 10.00SOAvE ROSANNA ........... 20.00SOC. SPORTIvA PODISTICA DI vIGLIANO B.SE PER LA MANI-FESTAzIONE “LA vITA CORRE..... NOI CAMMINIAMO INSIEME 2017 “ DEL 12 MARzO CON IL CONTRIBUTO DELLA PRO LOCO .............................. 565.00SOLA GRAzIELLA E CANOvA ANNA LISA ...................... 10.00SOLA GRAzIELLA E CANOvA ANNALISA ....................... 10.00SOLA TITETTO MARIA GRAzIA . .......................................... 30.00SPINNICCHIA GABRIELLA 10.00SPINOLA GIUSEPPINA PER I DEFUNTI .......................... 20.00SQUARA ELENA .............. 20.00STELLA CHIARA .............. 40.00STUPENENGO ALBINO - OGLIA-RO PIERA ......................... 25.00SUMAN TIzIANA ............. 10.00SURACI ANGELA ............... 5.00SURRONE ROSARIA ....... 10.00TABELLINI PAMELA ....... 20.00TADINI CHIARA ............... 25.00TAIANA GIANNI ............... 50.00TAMIATI PIERO IN RICORDO DI TROvERO GIUSEPPINA IN vI-RETTO LINO .................. 100.00TARELLO FRANCO .......... 20.00TEMPIA GIORGIO ............ 20.00TERENGHI PAOLA ........... 20.00TERzOGLIO ANNALISA .. 10.00TESO GIAN vITTORIO ...... 20.00TESSER ANDREA ............ 10.00TOGNA BICE .................... 10.00TOLU ROSSANA .............. 10.00TORCHIO ALBERTO ...... 350.00TREvISAN GAvIOLI LUCIA 30.00TREzzI ANNA ................ 100.00TRICARICO GIOvANNA ... 20.00TROMPETTO MAURA .... 100.00TROSOLO MARIA ............. 10.00

UGLIETTI PIERMARIO ..... 45.00vAGLIO JORI RITA ........... 19.00vALCAUDA PATRIzIA ...... 15.00vALLE ALBERTO ............. 25.00vARACALLI MAURIzIO .... 10.00vASSALLO ANNAMARIA . 50.00vAUDANO LORENA ......... 10.00vELLI RITA ....................... 50.00vERDARO MONICA ......... 20.00vERONESE GIULIO ....... 100.00vERONESE M. ROSA ....... 10.00vETTORELLO CRISTINA IN ME-MORIA DI CARLA E BRUNO vET-TORELLO ....................... 100.00vIALARDI ANNALISA ...... 25.00vIANA BRUNA ................. 20.00vIANA CRISTINA ............. 10.00vICENTINI MARINA .......... 5.00vIERO DEBORA ............... 30.00vIGNUTA ANGELA ......... 100.00vISENTIN ROSANNA ...... 10.00vISITE SENOLOGICHE .. 125.00vOLA STEFANIA .............. 10.00vURRO GIUSEPPE .......... 20.00zACCHERO PERvINCA ... 30.00zAFFALON BRUNA ......... 30.00zAFFALON CLAUDIA ...... 15.00zAFFALON CLAUDIA ...... 20.00zAGO NICOLETTA ............. 5.00zAMPEDRI LUCIA - GARzENA ALESSANDRO ................. 20.00zANA ELISA ..................... 20.00zANOLETTI SERAFINA ... 70.00zANOLLA MARA.............. 10.00zANONE POMA ELISA .... 20.00zANTA MARIO ................. 20.00zUBLENA ORLANDO ...... 20.00zUCCONE MATTIA .......... 10.00TOTALE ....................33,925.64

APRILE 2017ABRIGNANI PIETRO ....... 20.00ABRIGNANI RITA PER PRIMA COMUNIONE DI PIERGIORGIO . ........................................ 100.00ADDANTE FABIO ............... 5.00ALGERINO FERNANDA E GIU-SEPPE .............................. 40.00ALLERINI CARLA CALCIA ROS vIRGINIO .......................... 30.00ANTONINI SAMANTHA ... 20.00ARIETTI ROBERTO .......... 50.00ASTRUA MARIA ............... 20.00AXANA PAOLA ................. 20.00AzzALIN DUILIO ............. 10.00BACCALARO GABRIELE . 10.00BAGGIO vALTER .............. 20.00BANCA SELLA SPA IN MEMORIA DEL SIG. LONGHI .......... 200.00BANFI PAOLA .................... 5.00BARAGGIOLI MARIA ENRICA ... .......................................... 10.00BARISERA MARISA ......... 10.00BARBERIS BARBARA ..... 10.00BARBERIS PIERA ............ 20.00BARBERIS vIGNOLA ELISABET-TA ..................................... 10.00

BARBIERI ANNA ............. 10.00BARSOCCHI FEDERICA .... 5.00BASILE SIMONA .............. 50.00BATTISTINI SARA ............ 20.00BECCHI ALESSANDRA ... 20.00BECCHIA ILvO ................. 30.00BECHAz FRANCO ........... 50.00BELLINI GRAzIANO ........ 10.00BELLOTTI MICHELE ..... 100.00BELLOTTO RAMONA....... 50.00BERETTA SILvANA .......... 10.00BERNARDI RENzO ......... 30.00BERTAzzOLO DONATELLA 5.00BERTON DIONISIA .......... 10.00BERTUzzI MASSIMO ...... 20.00BIASETTI MASSIMO ........ 50.00BICEGO MANUELA ......... 50.00BIDESE GUELFO IN MEMORIA DI GIARDINO IDA ............... 100.00BIGIORDI CLELIO ............ 50.00BIOLLINO EMANUELA ... 10.00BOCCA LAURA ................ 20.00BORALI STEFANIA .......... 30.00BORELLO EMANUELA .... 10.00BORILI MANUELA ........... 30.00BORRI ELISA ................... 10.00BORTOLAMEAzzI RUGGERO ... .......................................... 20.00BORTOLI GRAzIELLA ....... 5.00BOSCARDIN CRISTINA ..... 5.00BOSCHETTI DONATELLA 20.00BOTALLA GAMBETTA CARLA .. ............................................ 5.00BOTTA PIA ....................... 50.00BOUSSOUFI MALIKA ........ 2.00BOvIETTI .......................... 50.00BOzzONE DANIELA ........ 10.00BRESCIANI ARMANDINA 20.00BRESEGHELLO TIzIANO 20.00BROCCA FAUSTA ............ 15.00BUROCCO ANDREA ........ 30.00CALDANA GIOvANNI ...... 30.00CALvO MARIO .................. 10.00CAMMINATA CANDELO SABATO 8 APRILE 2017 ................. 77.14CAMPO FONTANA SIMONA 20.00CANEPARO PIERA .......... 10.00CANOvA DANIELA ............ 5.00CAPPIO BACCANETTO MARILE-NA .................................... 10.00CARION MARIA RITA ....... 10.00CARTA zINA FRANCO ..... 50.00CARUSO GRAzIELLA ........ 5.00CASALINO ROBERTA ...... 20.00CASASOLA ROSALBA ..... 50.00CASETTO SILvANA .......... 20.00CASSETTA AMBULATORIO ....... ........................................ 105.00CASSETTA OFFERTE MACIST .. ........................................ 434.20CATALIN ILEA .................. 20.00CATTAI CLAUDIA ............. 10.00CATTOzzI MARIA ............. 20.00CERRI SUSANNA ............ 30.00CHIAvERINA LAURA ....... 25.00CHIEPPA NUNzIA ........... 20.00CHIORBOLI LUCIANA ..... 20.00

CICLISTI AMICI DI ALBERTO PER MIRELLA ........................ 260.00CINTI PAMELA ................ 10.00CLERICO MARINELLA .... 20.00COGNATE E COGNATI IN MEMO-RIA DI COLPO G............. 180.00COLLETTO EGLE E CLAUDIO X I 50 ANNI DI MATRIMONIO 450.00COLOMBO SERRA ROBERTO ... .......................................... 50.00COMITATO FAGIOLATA CICIOLA - BORGOSESIA .............. 100.00COMUNIONE DI GABRIELE - BONACINA GABRIELLA E MAz-zUCCO DANIELA IN RICORDO DEI LORO GENITORI ....... 50.00CONFORTI PAOLA ........... 30.00CONIUGI PORTA-GRANDOTTO NEL 60° DI MATRIMONIO RIN-GRAzIANO REP. DI ONCOLOGIA........................................ 100.00CONvERSANO MARIA .... 10.00CONvERSANO MARIA .... 10.00CORBELLI LILIANA ........... 5.00CORONA IRENE IN MEMORIA DEI SUOI CARI ................. 20.00CORSO DI PILATES MESE DI APRILE 2017 .................. 180.00CORSO DI YOGA DELEGAzIONE DI SANTHIA’ ................... 125.00CORSO DOLCE BENESSERE IN MOvIMENTO APRILE 2017 50.00CORSO THAI CHI MARzO 2017........................................ 245.00CORSO YOGA BASE MESE DI APRILE 2017 .................. 120.00CORTESE CLAUDIA ........ 40.00CORTESE MATTEO .......... 30.00COSCRITTI DEL 46 DI SERRA-vALLE SESIA E BORNATE IN MEMORIA DI TROMBIN ROSI-NA .................................. 310.00COSTENARO RUGGERO 100.00CREPALDI FIORELLA ..... 40.00CRESTANI FRANCO ........ 30.00CUGINI PAOLA IN MEMORIA DI CUGINI LUIGI MARINO . 150.00CURELLI vALERIA .......... 20.00D’ANTONA vALERIANA .. 50.00DAL BELLO FRANCA ...... 20.00DAL PIO LUOGO MICHELE ....... ........................................ 400.00DATTRINO CINzIA ........... 10.00DE ALBERTIS PALMINA . 50.00DE LUCA MARILENA PER CO-MUNIONE DI PIETRO ...... 70.00DE MORI ORIANA ............ 30.00DE PENTOR EMANUELA 40.00DE PENTOR EMANUELA 40.00DE TOMMASO NICOLETTA 50.00DE zOTTI ALDO ............... 20.00DELPIANO PAOLA ............. 5.00DETOMA FIORELLA ........ 10.00DI MANNA ALESSANDRO 40.00DI PALMA MICHELE ....... 10.00DI PERNA DARIO ............ 50.00DOLCE BENESSERE IN MOvI-

MENTO MESE DI APRILE 2017 .......................................... 50.00DONAzIONE IN MEMORIA DEL SIG. ADRIANO MACHIERALDO ........................................ 200.00DONDI ELENA ................. 50.00DONNA JOLANDA ........... 10.00ENTRATICI LUISELLA ..... 50.00EURO MARIA GRAzIA ..... 20.00FACCI SABRINA .............. 10.00FAGLIA GIULIANA ........... 10.00FALCETTO ROSELDA IN RICOR-DO DEL MARITO PIETRO - EGI-DIO POLESELLO .............. 20.00FAMIGLIA CODA IN RICORDO DI AMELIA ............................ 20.00FAMIGLIE POLTO - SELOGNI - DI FRONzO - MAzzUCCO E BRUNI IN RICORDO DI ANTONIO CO-LANTUONO ..................... 60.00FASANO ANNA MARIA ... 10.00FASSINA ODORICO ANTONIET-TA ..................................... 25.00FAvARATO ROBERTA ...... 20.00FAvRO CRISTINA............. 20.00FAzzIO TIzIANA .............. 50.00FELLETTI ENRICO ........ 200.00FENOGLIO ROMINA ........ 10.00FERRARIO NADIA ........... 20.00FERRARONE REMO E ANTO-NELLA .............................. 20.00FERRAzzO MARINA ......... 5.00FERRERO CARLO ............ 10.00FICO LUCIA ...................... 50.00FILA DANILO ................... 40.00FILIPPI CATERINA .......... 10.00FILLORAMO DOMENICA . 10.00FINCO SILvIA ................... 60.00FOGLIANO RITA ............... 20.00FOGLIO PARA ENzA........ 10.00FOSCHIANI GIUSEPPINA 15.00FRANCHINO SILvERIA ... 20.00FRANCISCONO NICOLINA BRU-NA ...................................... 5.00FRONTON JACQUELINE .. 5.00FULCHIERO PAOLA ........ 20.00GAGNA ANNA ................ 150.00GALLANA MARIA GRAzIA 20.00GALLO FERNANDA IN RICORDO DI RUzzANTE BRUNO .... 10.00GANIO MEGO ALDO ........ 20.00GARBELLA ELSA ............ 50.00GARELLA PAOLA .............. 5.00GASPARINI MORENA ...... 10.00GENTILI GIUSEPPINA ....... 8.00GHIDONI BRUNA ............ 20.00GHIRARDELLO FRANCESCA 5.00GIACCHETTO SELENE .... 20.00GIACCHETTO SELENE .... 20.00GIACHINO CATERINA ....... 5.00GIANFELICE MARIA MADDALE-NA .................................... 15.00GIANOTTI FRANCA E ROLLAN-DIN CORRADO ............... 100.00GIANUSSO ANTONELLA .. 5.00GIARDINO GIACOMO....... 10.00GILETTO MONICA ........... 20.00

43

GIORGIS IRENE ............... 10.00GIORNATA vISITA SENOLOGICA.......................................... 85.00GIORSA LORELLA ........... 20.00GIOvANDO MARCO ......... 20.00GIUSIO GIUSEPPINA ....... 25.00GOMTERO ANGIOLETTA . 20.00GRANERIS MARGHERITA 20.00GRASSO SIMONETTA ...... 20.00GRECO NICOLETTA ........ 15.00GREGGIO ALICE .............. 40.00GREMMO DANIELA ........... 3.00GROSSO vITTORIA .......... 20.00GRUPPO YOGA DEL GIOvEDI’ - MESE DI APRILE 2017 .. 130.00GUIDO ROTTI GIANET ... 176.00IELASI NICOLA ................ 20.00IN MEMORIA DI ALDO CHINEA LA FAMIGLIA ................. 300.00IN MEMORIA DI AMELIA - FAMI-GLIE SCOMAzzON E ROSSINI . ........................................ 190.00IN MEMORIA DI BIANCA vER-CELLA MARCHESE DAI CO-SCRITTI CLASSE 1945 DELLA vALSESSERA ................. 260.00IN MEMORIA DI BONARDI NEL-LA IL MARITO .................. 30.00IN MEMORIA DI CHINEA ALDO I CONDOMINI .................... 50.00IN MEMORIA DI DELvILLANI EzIO AMICI E PARENTI . 560.00IN MEMORIA DI EzIO DELvILLA-NI, I COLLEGHI IDROSFER ....... ........................................ 100.00IN MEMORIA DI FARUCCI CON-SILIA - AREA CONSORTILE 21/23 BIELLA ............................. 50.00IN MEMORIA DI FULvIO SASSO.......................................... 50.00IN MEMORIA DI GERMANO - FRATELLI, COGNATE, NIPOTI E NIPOTE ............................ 80.00IN MEMORIA DI GRAzIANA NI-vES - FIGLIE E COGNATE 170.00IN MEMORIA DI ORNELLA DAI COLLEGHI...................... 300.00IN MEMORIA DI PATRIzIA LE COLLEGHE BARBARA, MA-NUELA, GIOvANNA E SIMONA DELL’INFERMERIA “CESARE vERCELLONE” ................ 40.00IN MEMORIA DI ROSSO PIERA I COSCRITTI ..................... 180.00IN MEMORIA DI TERESA SANNA DIPENDENTI CCIAA BI-vC ....... ........................................ 100.00IN RICORDO DI GIANLUIGI - I COSCRITTI ..................... 200.00ISCRIzIONI AL GRUPPO “IO CAMMINO” .................... 110.00IULIANO CINzIA .............. 20.00LABBATE ANNA MARIA ... 5.00LAvEDER PAOLO ............... 5.00LISCIOTTO ANNA ............ 25.00LIvIERO SABRINA ........... 10.00LOFFI MARIA ANGELA ... 10.00

LORENzA zAIRA ............. 10.00LORGNA MARIA PIA IN MEMO-RIA DI GINA BARAzOTTO vEDO-vA BALDI ......................... 50.00LORO PIANA FRANCA .... 10.00LOvERO IGNAzIA ............ 10.00LOvISON GIUSEPPE ....... 10.00LUCANERA ROSA ............. 5.00LUCANO GIANLUCA ....... 20.00LUCIA IN RICORDO DEL MARITO FRANCESCO.................... 50.00LUCIANO CLAUDIA ......... 10.00MAGAGNA MARIA GIUSEPPA .. .......................................... 20.00MALvAROSA LAURA ....... 20.00MANENTI EMANUELA .... 20.00MANTOvANI ALINA ......... 50.00MARCHI RENzO .............. 20.00MARCODINO SONIA ....... 20.00MARINA RAFFAELLA ...... 30.00MARNETO SILvIA ............ 20.00MAROvINO LOREDANA .. 10.00MARTELLI MARIA ANTIDA 20.00MARTIGNONI SABRINA .. 20.00MARzO ANTONIETTA...... 10.00MARzOLLA GIUSEPPINA . 5.00MARzOLLA ORNELLA .... 20.00MASON ELENA IN MEMORIA DI zANA ACHILLE .............. 100.00MATTEAzzI RINALDO ..... 10.00MAzzOLLA ANTONIA ..... 20.00MAzzUCCO DANIELA X COMU-NIONE DI GABRIELE ....... 70.00MELLA MANUELA ........ 100.00MICHELONE BARBARA .... 5.00MIGLIETTI GIUSEPPE ..... 10.00MIGLIO vILMER - MORRONE NINNA IN MEMORIA DEI LORO CARI ................................. 50.00MINATO ANNA .................. 5.00MINO NADIA .................... 10.00MOGLIA PAOLA ............... 10.00MOLON RENATO ............. 20.00MONARI ........................... 20.00MONDADORI ROSANNA . 10.00MONTESSO ORNELLA .... 10.00MONTINI MARIA.............. 20.00MORANINO LUIGI ........... 50.00MORESCO ALESSIA ........ 20.00MORETTO SIMONETTA ... 10.00MORETTO vANNA ........... 10.00MOSCA RIATEL CATERINA 50.00MUNARETTO GENNI IN MEMO-RIA DI ORNELLA MAORET 50.00MURDACA MICHELE ...... 50.00N. 2 LIBRI “GIM PALADINO DI UN SOGNO” ..................... 20.00N. 2 UOvA DI PASQUA .... 30.00N. N. ................................. 30.00N. N. ................................. 50.00N. N. ................................. 15.00N. N. ................................. 25.00N.N. .................................. 20.00N.N. .................................. 50.00N.N. .................................. 20.00N.N. ................................ 250.00N.N. .................................. 50.00

N.N. .................................. 30.00NALIN STEFANIA ............ 20.00NANCHI SANTINA .......... 10.00NEGGIA BARBARA .......... 20.00NONIS MARzIA ............... 20.00NOvELLO FRANCA ......... 20.00ODONTOIATRI SPECIALISTI AS-SOCIATI PER COMUNIONE DI ETTORE .......................... 200.00OFFERTA CASSETTA AMBULA-TORIO GATTINARA ............ 5.00OFFERTA PER CORSI DI GINNA-STICA - MESE DI MARzO 2017 . ........................................ 489.98OFFERTA vISITA SENOLOGICA DEL 05/04/2017 DELEGAzIONE DI SANTHIA’ ..................... 50.00OFFERTA X CORSI DI GINNASTI-CA COSSATO E PONzONE MESE DI MARzO 2017 ............. 435.00OFFERTE CASSETTA AMBULA-TORIO DI BIELLA ............. 45.00OFFERTE RACCOLTE AL CON-vEGNO NAzIONALE AMA DAL 31 MARzO AL 2 APRILE AD ORO-PA ................................... 184.00OFFERTE RACCOLTE X OSPEDA-LE BIELLA LAvORI vOLONTARIE DEL CUCITO DEL GIOvEDI’ ...... ........................................ 464.50OFFERTE SU CAMPER PAP - TEST PROvINCIA vERCELLI .... .......................................... 35.00OFFERTE vISITA NEI SEDE PON-zONE .............................. 275.00OFFERTE X UOvA DI PASQUA SCUOLA ELEMENTARE DI POR-TULA .............................. 372.00OGLIETTI BARBARA ....... 10.00OLINDO OMAR ................ 10.00OSELLA IvANA ................ 50.00OSELLA RENATA ............. 20.00OTTAvIANO ANDREA ...... 50.00PALLADIN CARMEN ....... 20.00PAMPARANA PIER LUIGI 30.00PAPPALETTERA FILOMENA .... .......................................... 20.00PASQUADIBISCEGLIE NICOLET-TA ..................................... 20.00PASQUALCUCCO PIERA ... 5.00PAvAN GINO ...................... 5.00PAvLENOKO OKSANA .... 10.00PEDRAzzO SARA ............ 40.00PELLA FRANCO ................ 5.00PELLE MARIA .................. 10.00PELLEGRINO ANNA MARIA 5.00PELLICIARI BIANCA MARIA ..... .......................................... 25.00PERONA LUCA ................ 10.00PEzzIN FAUSTO .............. 30.00PEzzOTTI ILARIA ............ 20.00PIANA ELENA.................. 20.00PIANTINO BARBARA ...... 20.00PIEMONTI LORETTA ....... 10.00PILATES MESE DI APRILE 2017.......................................... 70.00PLATINETTI GIULIANO 1400.00

POGLIANI CARLO ............ 25.00POLEDRO PAOLA .............. 5.00PRAMAGGIORE SERGIO . 50.00PREvOSTO RUGGERO ...... 4.00PRIARO PIETRO .............. 50.00PRON MAFFIOTTI CARLO 20.00RAMELLA MONICA ........... 5.00RAMELLA vOTTA IRENE . 15.00RAMPIN RINA ................... 5.00RAPA CLAUDIA ............... 20.00RAYNERI vILMO .............. 30.00REY SILvANO ................... 10.00RICCARDI MARIELLA ....... 5.00RICCHIUTI GIOvANNA ...... 5.00RIGAMONTI EMILIA ........ 20.00RINALDI LILIANA ............ 50.00RINALDI LILIANA ............ 50.00RIvARDO ADA .................. 10.00RODIGHIERO MASSIMO . 40.00ROLINO ELISA ................. 20.00ROMAGNOLI CINzIA ....... 10.00ROMANO .......................... 50.00RONCATI PIERO ............ 100.00RONzANI FRANCESCO .. 20.00ROSAS GIUSEPPA IN MEMORIA DI GIORGIO FINOTTI ....... 20.00ROSSI LOREDANA .......... 10.00ROSSI MARIA PALMINA IN ME-MORIA DELLA zIA CARMELA (AUSTRALIA) ................... 20.00ROSSIN SARA BATTESIMO DI CECILIA .......................... 170.00RUzzON NADIA MARIA .. 10.00SACCO GIULIANA............ 50.00SAITTA MONICA .............. 20.00SALGARELLA SUSANNA 10.00SANDRETTI ROBERTO ... 15.00SANDRO GIANNI E BELLON AU-RORA ................................ 20.00SARASSO GIOvANNA ...... 20.00SASSO GIORGIO .............. 20.00SCHMITz MELISSA ........... 5.00SCOTTO ELISABETTA ... 100.00SEGNER ENRICO ............ 50.00SIRIO MARIA ...................... 5.00SOCIETA’ SPORTIvA DILETTAN-TISCA FITNES ................ 200.00SOFIA GAUDENzIO ......... 20.00SOLIGO BRUNA............... 50.00SOLIvO NICOLETTA ........ 40.00SORO DOMENICO E SEMPLIBIO GERMANA ....................... 50.00SORRENTINO ELvIRA ....... 5.00STECCHI LUCA PER ASSOCIA-zIONE FUCINA CALENDARIO 2017................................ 150.00STEFANOLI SILvANO ...... 20.00STRAUDI EMILIO ............. 20.00STRONA DENIS E MARCO 80.00STUMPO CRISTINA ......... 10.00TAMIATI PIERO ................ 50.00TAvANO MAURIzIO ......... 20.00TONDELLA ERNESTO ..... 30.00TRENTA MARIA CLARA .. 20.00TRENTINI vIvIANA IN RICORDO DI TRENTINI PAOLO...... 145.00TRIDENTI SABRINA ........ 20.00

44

TURCIA LILIANA ............. 10.00UGLIETTI PIERMARIO ..... 50.00UOvA PASQUALI DELEGAzIONE DI SANTHIA’ ................... 200.00vALLE SERGIO E SAvOI ELIS ... .......................................... 50.00vECERE MARIA ............... 10.00vELATTA GIUSEPPE........ 20.00vENDITA DI RISO E FARINA DEL 03 APRILE 2017 DELEGAzIONE DI SANTHIA’ ................... 130.00vENzA ROSARIA ............. 10.00vERDICCHIO ANGELINA .. 5.00vERONESE SERGIO ........ 50.00vEzzOLI MONICA .............. 5.00vILLARAGGIA LUIGINO ... 50.00vILLARDINO ANNA ......... 10.00vISITA NEI DEL 08/04/2017 DE-LEGAzIONE DI SANTHIA’ 100.00vITTONI RITA ................... 10.00zACCHERO ADRIANA ..... 20.00zAMBANINI MARIO....... 200.00zAUPA SILvANO E TIzIANA 10.00zERBETTO SIMONETTA.. 20.00zOIA ATTILIA.................... 10.00zOMBRA MARTA ............. 10.00zOPPO RONzERO SERGIO 20.00zUBLENA ORLANDO ...... 20.00TOTALE ....................20,824.82

MAGGIO 2017ALBANO CRISTINA PER COMU-NIONE DI BEATRICE ..... 100.00ALBERTI MICHELA ......... 20.00ALGERINO FERNANDA E GIU-SEPPE .............................. 40.00ALLEvA PIERLUIGI ......... 50.00AMBROSI GIANCARLO ... 20.00AMICI DI vERGNASCO .. 200.00ANSELMETTI LUIGINA ... 10.00ARDENTE PASQUALINA ... 2.00ASD BIELLA CYCLING - MOvE-MENT - PEDALATA IN ROSA .... ........................................ 550.00ASSOCIAzIONE NAzIONALE AL-PINI GRUPPO DI CASAPINTA ... ........................................ 100.00ASSOCIAzIONE NAzIONALE SE-NIORES ENEL BIELLA .. 330.00AvANTARIO MARIA ........... 5.00AvOGADRO TERESITA .... 50.00BAGGI MANUELA ............ 10.00BALDI GIULIANA IN MEMORIA DI GINA BARAzzOTTO .. 280.00BANIN vALENTINA PER COMU-NIONE DI CAMILLA 21/05/17 ... ........................................ 100.00BARAGIOLI ENRICA .......... 5.00BARBAzzA LUCIANA ...... 30.00BARBERIS PIOLA vILMA IN ME-MORIA DI ITALO............... 20.00BARBIERI FRANCO ......... 20.00BARDONE GIOvANNI ...... 20.00BAROLI CARLA IN MEMORIA DI CORTESE ROLANDO .. 2000.00BATTISTELLA NAzzARENA 10.00BAzzAN CINzIA .............. 20.00

BECCARO FABRIzIA ....... 10.00BENANCHIETTI MARIA ADELE10.00BENESSERE IN MOvIMENTO - MESE DI MAGGIO 2017 ... 70.00BENETTI SERENA PER COMU-NIONE MATTIA APICELLA 150.00BENzIO ALESSANDRA ... 15.00BERRA GERMANO E BRUNO IN MEMORIA DI GILBERTA 200.00BERTAzzO FERRUCCIO IN ME-MORIA DI BERTAzzO MARCO .. ........................................ 500.00BERTOLA MARTINA ........ 10.00BEvILACQUA ANTONIETTA 10.00BIOLA LUCIA ................. 100.00BOGNETTI EDOARDO ..... 20.00BOLARINI FRIDA ............. 20.00BOLOGNINI PAOLO PER COMU-NIONE DI CAMILLA 14/05/17 ... ........................................ 110.00BONELLO GIORGIO PER NOzzE vALERIA E MARCO ....... 150.00BORASO MARIA MADDALENA . .......................................... 50.00BORDOGNI SUSANNA .... 20.00BORRI BERTRAMASSO CLAU-DIA - BOMBONIERE PER I° CO-MUNIONE DI MARCO .... 120.00BOSCHETTI MARIANGELA PER vENDITA DUE CENTRI .... 20.00BOSCHETTI MARIANGELA PER vENDITA LENzUOLA E COPER-TA ................................... 150.00BOSCHETTI MARIANGELA PER vENDITA SACCHE DI vELLUTO.......................................... 30.00BOTTO ROSSA FRANCO . 25.00BRAGHIN MONICA .......... 20.00BRISCA PIER FRANCO ... 15.00BROGLIA PATRON IvANA 20.00BRONDANI CRISTINA ..... 10.00BROvARONE ALESSANDRO PER BOMBONIERE SOLIDALI 200.00BRUNAzzO DANIELA ..... 50.00BRUNELLA PATRIzIA ..... 30.00BRUNI ROSANNA ............. 5.00BUCINO MARzIA IN MEMORIA DI FACCHINELLI GIUSEPPINA ........................................ 170.00BUSCHINI RENzO ........... 20.00CABRAS SALvATORE ...... 10.00CAMPRA CINzIA ............. 50.00CANEPARO MARIA TERESA ..... .......................................... 10.00CANOvA DANIELA ............ 5.00CANOvA ITALO IN MEMORIA DELLA MOGLIE LIDIA ..... 20.00CANTELE CATERINA ...... 20.00CARLONE ESTER PER I° COMU-NIONE DI CATERINA ..... 100.00CARRERA FRANCA ......... 20.00CASSETTA AMBULATORIO GPT DI GATTINARA ................. 30.00CASSETTA AMBULATORIO BIEL-LA ..................................... 80.00CASSETTA OFFERTE AMBULA-

TORIO DI BIELLA ............. 10.00CASSETTA OFFERTE AMBULA-TORIO DI GATTINARA ..... 93.14CASSETTA OFFERTE AMBULA-TORIO DI GATTINARA ....... 5.00CASSETTA OFFERTE PAP-BIEL-LA ................................... 145.00CASSETTE OFFERTE AMBULA-TORIO BIELLA ................... 5.00CATTAI CLAUDIA ............. 20.00CERETTI SILvIA ................. 5.00CERRI ROSANGELA E BERTOLA SILvANO IN RICORDO DI SE-GANTIN ANTIDA ............ 250.00CESTARI CRISTINA ......... 10.00CHILLEMI vERONICA ..... 20.00CHIOCCHETTI MARINO .. 30.00CIARLETTI ALBERTO ...... 20.00CODA RAFFAELLA .......... 10.00COLLEGHI AMICI DI FLOBERTS IN MEMORIA DI PA ......... 55.00COLLETTO CINzIA .......... 20.00COLOMBO GIUSEPPE ..... 50.00COLTRO RUGGERO ......... 10.00COMELLO ELENA ........... 10.00CONTU PAOLA ................ 20.00CONTU RITA PER BOMBONIERE MATRIMONIO ................ 150.00CORSO DI YOGA DEL vENERDI’ MESE DI MAGGIO 2017 . 105.00CORSO DOLCE BENESSERE - MESE DI MAGGIO 2017 ... 40.00CORSO PILATES MESE DI MAG-GIO 2017......................... 150.00CORSO PILATES MESE DI MAG-GIO 2017........................... 10.00CORSO TAI CHI MESE DI APRILE 2017................................ 295.00CORSO THAI CHI MESE DI MAG-GIO 2017......................... 285.00COSTAMAGNA ANNA MARIA ... .......................................... 20.00COSTENARO GIOvANNI 100.00COTzA MONDO ............... 10.00CRACIUNESCU vALENTINA .... .......................................... 20.00CRESTANI MICHELE ....... 40.00CROvELLA ORNELLA ....... 5.00CURELLI vALERIA .......... 20.00D’IMPERIO GRAzIA MARIA 25.00DAL MOLIN BARBARA ... 10.00DAMIANI PIERINA ........... 50.00DATTRINO CINzIA ............. 5.00DE FRANCO MARIO ........ 20.00DEBERNARDI vERONICA 10.00DESTEFANIS SILvANO.... 25.00DI CARLO FILOMENA...... 10.00DI LELLA MARILINA ....... 10.00DOCENTI E SEGRETERIA DELLA SCUOLA MEDIA DDA .... 120.00DONATELLI LAURA PER PIRI-FORM ............................... 20.00ENRICO NADIA ................ 10.00ETERE GIOvANNA ........... 20.00FABBRICATORE LUCIANO 20.00FACCARELLO FEDERICA 20.00FACCI vANNA E CAPELLI SANTA

IN MEMORIA DI FACCI FRANCO.......................................... 25.00FACCIOTTI ENRICA ......... 10.00FASAN CINzIA ................. 20.00FAUDELLA FIORENzA .... 10.00FERRERO CLAUDIA PER CRESI-MA DI EDOARDO ........... 100.00FERRO PIER CARLA ....... 10.00FESTA MIRKO .................. 10.00FESTA PLATTO BARBARA 20.00FESTA ROvERA LAURA E FER-RARIS MARIA .................. 50.00FILIPPONE vALENTINA . 20.00FIORINA EvA ................... 20.00FIORINA LEONORA ......... 20.00FIORINA PAOLA .............. 20.00FOGLIA TAvERNA ROBERTA .... .......................................... 20.00FONTANELLA MARISA . 100.00FORNASERO RITA ........... 10.00FORNI MARIA .................. 10.00FRAMORANDO ELISA ..... 20.00FRANCESCA MAIA RICORDAN-DO I SUOI CARI ................ 50.00FRANCOGLIO RITA.......... 10.00FRANzO CLARA ................ 5.00FRE MARINELLA ............ 20.00FREGHIERI RENATA ....... 20.00FRINGUELLO FLORIANA 20.00FROLA PAOLA ................. 20.00GABANA ELISA ............... 20.00GAGLIAzzO ANNA ............ 5.00GALANTE GIUSEPPINA .... 5.00GALLO MARIA ISIDE - GRAzIE A SANDRA GENTILE ........ 150.00GALLOTTO PIA ................. 50.00GARIAzzO ANNA ............... 5.00GARIzIO LEILA ................ 10.00GARRONE SARA ............. 20.00GATTARDI LUCA .............. 25.00GENESINI FULvIO ........... 20.00GENTILE LUCIANO ......... 20.00GIARDINO GIACOMO....... 10.00GILONE MARIA ................ 50.00GIUSSO SABRINA ............. 5.00GIUSTI MONICA ............... 10.00GIvONE BARBARA ............ 5.00GOBBATO MICHAELA PER CO-MUNIONE DI AGNESE STUPE-NENGO .......................... 150.00GRASSO RITA .................. 20.00GRAzIANO SARA E MARCO 20.00GRIzzO GIORDANA ........... 5.00GROTTI FRANCO IN MEMORIA DI GARELLA SILvIA ......... 50.00GRUPPO GEAS DI SALUSSOLA........................................ 150.00GRUPPO MAGLIA ........ 1000.00GUIDO M.TERESA PER PEDALA-TA IN ROSA ...................... 20.00GULMINI MARINELLA .... 70.00HARRISON SUSAN ......... 50.00I° COMUNIONE DI ANDREA RA-vELLA ............................ 100.00IELASI NICOLA ................ 10.00IL TUO SORRISO RESTERA’ PER SEMPRE NEI NOSTRI CUORI TI-

45

RicoRdo

zIANA, MARCO, ALFIO, FRANCO, MAURO, ROBERTA, vERONICA, ERMES E FAMIGLIE IN RICORDO DI COGGIOLA vIvIANA .. 550.00IN MEMORIA DEL SIG. GIULIANO BRAGGION - FRATELLI, COGNA-TI E NIPOTI .................... 530.00IN MEMORIA DI CORRADO GRA-CIS I SUOI CUGINI ......... 360.00IN MEMORIA DI GABRIELLA MA-GLIOLA ............................. 50.00IN MEMORIA DI GIULIO LUCIA I FRATELLI ....................... 170.00IN MEMORIA DI MARANGONI RI-TA - FAMIGLIE FABRIS ROASIO........................................ 150.00IN MEMORIA DI MOSCA GIOvAN-NI - I COSCRITTI E COSCRITTE DEL 1944 DI CAvAGLIA’ 250.00IN MEMORIA DI PILETTA CLETO LA SORELLA .................. 100.00IN MEMORIA DI POzzO FRANCO DALLA FAMIGLIA DEI NIPOTI CANEPARO .................... 200.00IN MEMORIA DI SILvIA BONA-MORE RICOvERATA PREDA ..... ........................................ 500.00IN RICORDO DEL CARO SERGIO COMPAROTTO - zIE E CUGINI . ........................................ 250.00IN RICORDO DI vILMA I COLLE-GHI DI FABIOLA ............... 70.00INGOGLIA ROSARIA ........ 10.00INGRASSIA CINzIA ......... 20.00LANGELLA GIAN PAOLA 100.00LANzA ANGELA ................ 5.00LATTARULO ANDREA ... 100.00LAUDANI NADIA ............... 5.00LAUREA DEL FIGLIO SEvERICO ALESSANDRO - I GENITORI ..... .......................................... 50.00LAzzAROTTO ERICA ....... 10.00LENTINI LINETTA ............. 5.00LESCA IRENE .................. 50.00LIATTI BERTINET MARIKA 50.00LIBRO CARRELLO TECNOLOGI-CO ....................................... 5.00LISCIOTTO ANNA ............ 30.00LONETTO ANGELA .......... 20.00LORA FRANCO .............. 150.00LORO MICAELA ............... 10.00LUNARDON PAOLA ........ 10.00MAFFEI SIMONETTA ....... 30.00MAIOLA LOREDANA IN MEMO-RIA DEL DOTTOR ADRIANO GIA-COMIN ........................... 150.00MAIONI FRANCO ............. 20.00MAIORANO DANILA ........ 20.00MAMPRIN CINzIA ........... 10.00MANCIN MARIO .............. 20.00MANENTI MONICA.......... 40.00MANISCALCO FABIO....... 25.00MANOBIANCO vINCENzA 10.00MANUELLO CAROLINA IN ME-MORIA DEL MARITO TORRIONE LUCIANO .......................... 30.00MARCHIORETTI MILA ..... 50.00

MARCIANO FRANCO ...... 10.00MARGARA LUISA ............ 10.00MARGARY GABRIELLA IN ME-MORIA DI PATRIzIA BUSCAGLIO-NE .................................. 500.00MARTINER DAvIDE ......... 50.00MASCHIETTO STEFANIA 20.00MATRIMONIO vALENTINA E GIULIO............................ 100.00MATTIODA PIETRO ANTONIO... .......................................... 20.00MAzzARIOL PATRIzIA ...... 5.00MELIS MARIA PAOLA...... 10.00MERCATINO OSPEDALE GRUP-PO “AGO E FILO” ............. 25.00MERCATINO OSPEDALE GRUP-PO RICAMO .................. 1900.00MEREU GESUINA .............. 5.00MERLIN LUISELLA ......... 10.00MERSI CONCETTA .......... 10.00MICHELONE BARBARA .... 5.00MIGLIETTI ENRICA ......... 20.00MILAN ERICA .................. 10.00MINIGGIO ROBERTA ....... 80.00MINO GIUSEPPE ............. 20.00MOLINA vALERIA E TRECCANI ELvIRA IN MEMORIA DI UMBER-TO MOLINA .................... 700.00MOLLICA CAROLINA ........ 2.50MOMBELLO LUCA........... 20.00MONDELLI PORzIA ........... 5.00MONTEFERRARIO LUCREzIA .. .......................................... 25.00MONTELEONE MARIA ROSITA .......................................... 10.00MORENO vLADIMIRI....... 10.00MOSCA CRISTINA IN OCCASIO-NE DELLA COMUNIONE DI MAT-TEO ................................... 80.00MUNERATI FABIANA ...... 20.00MUSA MARIA ................... 20.00N. N. ................................. 10.00N. N. ............................... 100.00N. N. ................................. 10.00N. N. ................................. 50.00N. N. ................................. 25.00N.N. .................................. 20.00N.N. .................................. 15.00N.N. .................................... 5.00NALIN GASTONE - SIvIERO NA-TALINA ............................. 50.00NEGRI CATERINA ............ 10.00NEGRI CINzIA ................. 10.00NEGRI LEO ...................... 20.00NELvA GILARDIN MAURA 25.00NICOTRA STEFANIA ....... 10.00NOzzE vALERIA E MARCO - zIA MARISA E FAMIGLIA ..... 200.00OFFERTA CASSETTA AMBULA-TORIO ............................... 20.00OFFERTA CASSETTA AMBULA-TORIO DI GATTINARA ..... 20.00OFFERTA CASSETTA AMBULA-TORIO GATTINARA .......... 60.00OFFERTA PER N. 1 LIBRO MU-SICOTERAPIA .................. 30.00OFFERTE PER LA FESTA DELLA

MAMMA DOMENICA 14/05/2017 BIELLA ........................... 164.00OFFERTE RACCOLTE IN OSPE-DALE PER LAvORI vOLONTARIE DEL CUCITO DEL GIOvEDI’ ...... ........................................ 756.00ONDARIO GLORIA ........... 10.00ORLANDI BARBARA ....... 20.00P.zA COSSATO 13/05/2017 85.00PAGANI ANDREA ............ 20.00PAGLIARELLA LUCIA ........ 5.00PAGLIERANI ANDREA .... 20.00PALESTRA EUROPA CLUB - CORSO DI GINNASTICA COSSA-TO/PONzONE MESE DI APRILE 2017................................ 420.00PALESTRA WHY NOT OFFER-TE PER CORSO DI GINNASTICA APRILE 2017 .................. 336.66PANATO MANUELA ......... 50.00PANELIA ROBERTO ........ 20.00PAOLO E MARILENA RICORDA-NO ADELAIDE ROSSA ..... 25.00PARETI ANGIOLETTA ...... 20.00PARISE IvANA ................. 20.00PASCIUTI FEDERICA ....... 20.00PASI ELENA ..................... 20.00PATTONO LAURA ............ 50.00PAvAN PAOLO ................. 20.00PAvESI RACHELE............ 20.00PAzIOTTI ANNA ROSA .... 10.00PELLE LUCIANO ............. 10.00PELLE MARA ................... 10.00PER I 50 ANNI DI MATRIMONIO DI LAURA E LUCIANO ... 250.00PERALDO MARISA .......... 50.00PERETTI PIERO ............... 20.00PERETTO MASSIMO ...... 300.00PERETTO SILvANA .......... 40.00PERLO PATRIzIA ............... 5.00PEROTTO CLAUDIA......... 20.00PERRONE MARIO ........... 25.00PEzzARO GRAzIELLA IN MEMO-RIA .................................... 50.00PEzzUOLO GABRIELLA .. 12.00PIGONI CINzIA ................ 10.00PIvA CARLA ....................... 5.00PIzzAGUERRA MILvA ..... 10.00PIzzATO ALESSIO ........... 50.00PLATINETTI GIULIANO ... 80.00PLATINETTI GIULIANO . 210.00POGLIO GRAzIELLA RICORDAN-DO I SUOI CARI ................ 50.00POLEIS PATRIzIA ............ 20.00POLI RENzO .................... 25.00POLO WALTER ................. 20.00PORCU TERESINA .......... 15.00POzzO LINA .................... 20.00PRESCIAROTTO vANNA . 20.00PRINA LUCA .................... 20.00QUARTARANO MARIA IN RICOR-DO DI LIA FARUCCI ......... 40.00RAMA ROBERTA ............. 30.00RAMELLA CATERINA ...... 10.00RAMELLA FNA’ MARISA . 20.00RAMELLA PEzzA LIvIA .. 10.00RAMELLA PRALUNGO LOREDA-

NA .................................... 20.00REGIS ANTONELLA ........ 10.00RENzI MARCELLO .......... 20.00RESTIvO ALDO ................ 10.00REY SILvANO ................... 10.00RICCOBENE CONCETTA 10.00RIGODANzO MICHAEL ... 10.00RIGOLA MARCO .............. 10.00RITA TRASFORMAzIONI TESSILI S.N.C. ............................. 180.00ROBATTINO TERESA E FAMI-GLIA IN MEMORIA DI GROSSO LUCIANO ........................ 100.00ROCCHI DANIELA ........... 50.00RONzANI TIzIANA .......... 10.00ROSSELLI LUISA ............. 20.00ROSSIN LUCIANA-GUELFO RO-BERTO.............................. 10.00ROSSO MAURA ............... 10.00ROTARY CLUB - ORTA S. GIU-LIO ................................ 2000.00SAGGION FRANCESCA ... 30.00SALzA MARISA ........... 1000.00SBARAINI GIULIA ............ 10.00SCALvINI AUSILIA ........... 50.00SCOTTI AGAzzONE BRUNA .....15.00SEGA ANGELINA ............. 20.00SELLA LEANDRO .............. 5.00SELLA SEvERINA ........... 20.00SEMIUC DOMNICA .......... 30.00SERENO DANIELA ............ 5.00SERRA ILENIA ................. 20.00SIG.A BARBERA - SANDIGLIA-NO .................................... 20.00SOLA GRAzIELLA E CANOvA ANNALISA ....................... 10.00SOLA TITETTO ROSALBA 20.00SOLIGO BRUNA IN RICORDO DI CRISTINA MAROCCHINO 50.00SONCINI ROSELLA ........... 5.00STASIA LOREDANA ......... 30.00STEFANI vACCAR GRAzIELLA . .......................................... 20.00STENI IvANA IN MEMORIA DI ANSELMO vILLARDINO . 50.00STOPPA BIANCA ........... 100.00STUPENENGO MILENA .. 20.00TASSO FULvIO ................. 10.00TERRA DI LANE S.R.L. 7360.00TERzI ALESSIA PER COMUNIO-NE EDOARDO E RICCARDO ..... ........................................ 150.00TESTA GIAN FRANCO ..... 10.00TINELLI ELENA PER CRESIMA DI MICHAEL DEL 28052017 ...... ........................................ 150.00TOPPAN LUIGINA IN MEMORIA DI RITA ............................. 50.00TORNACO ALBERTO ....... 20.00TRENO ATTILIO ............... 10.00TURANO MARCO PER NOzzE vALERIA SUSTA E MARCO GA-LAzzO .......................... 1000.00UGAzIO RAFFAELE ......... 30.00UGLIETTI PIERMARIO ..... 50.00vACCARO ROSETTA ........ 10.00

46

donazioni

47

vAGLIO BERNE’ ELEONORA .... .......................................... 20.00vALCAUDA JOSIARE ....... 10.00vAROLI MAURIzIA ........... 10.00vASINO GIUSEPPINA ...... 10.00vAUDANO ANNA ............. 30.00vAUDANO MARISA .......... 30.00vENTURA ROSARIA ........ 15.00vENTURA SANTINA .......... 5.00vERDIGLIONE NICOLA ... 25.00vERGNASCO MARIA ROSA 10.00vIETTO MINETTO GIANNA 5.00vILLARDINO ANNA MARIA 10.00vISITA NEI DEL 17/05/2017 DE-LEGAzIONE DI SANTHIA’ 85.00vISITA NEI DEL 20/04/2017 DE-LEGAzIONE DI SANTHIA’ 70.00vISITA SENOLOGICA DELEGA-zIONE DI SANTHIA’ ......... 85.00vOLONTARI E AMICI DEL MER-COLEDI’ DI BIOGLIO RICORDAN-DO LANzA DILvA ........... 115.00vOLONTARI PER PEDALATA IN ROSA ................................ 20.00YOGA DEL GIOvEDI’ - MESE DI MAGGIO ......................... 100.00zANOLLA MARIA .............. 5.00zANONE POMA ELISA .... 10.00zEGNA ROSANNA ........... 30.00TOTALE ....................37,511.30

GIUGNO 2017ACOTTO ANGIOLETTA ..... 20.00ADDANTE FABIO ............. 10.00ALGERINO FERNANDA E GIU-SEPPE .............................. 40.00ALI MERI ............................ 5.00ALLEGRI GIORGIA ......... 100.00AMICI DI ALESSANDRO E LO-RENzO BOLLO IN MEMORIA DEL PAPA’ GIANPASQUALE . 200.00ANDREOTTI FRANCESCA 10.00ANGARAMO CLAUDIA .... 10.00ARDISSONE MARISA ...... 15.00BACCHIS FLORIANA ....... 20.00BALDO STEFANIA ........... 30.00BALOCCO DANIELA ........ 20.00BARAGIOTTA PATRIzIA E MAR-CO ..................................... 50.00BARBAzzA ELENA ......... 20.00BARBERO ILvO ................ 20.00BATTISTELLA GIOvANNI 50.00BAzzAN vITTORIA .......... 20.00BERGAMASCO MASSIMO IN RI-CORDO DI MARINA GROTTO .... ........................................ 300.00BERGANTIN GIULIANA .. 15.00BERGANTIN STEFANIA .. 20.00BERRA PAOLA ................. 10.00BERTAGNOLIO DANIELA 30.00BERTAzzA DARIO ........... 20.00BERTAzzO PAOLO .......... 10.00BERTODO LEO IN MEMORIA DEL CUGINO CECCHETTI FULvIO ... .......................................... 50.00BERTOLINO DEBORA ..... 10.00BERTOLOTTI MARGHERITA 30.00

BERTUzzI ELISABETTA .. 10.00BICEGO MANUELA ......... 20.00BISSON - DALLA BA ....... 20.00BOCCA SIMONETTA ........ 50.00BODDI LEONARDO IN MEMORIA DI NOBILE ROSANGELA 285.00BODONE DORIANA ......... 10.00BOLOGNA ROSALIA .......... 5.00BOLOGNO GIUSEPPE ..... 50.00BONA PIERA .................... 10.00BONCIMINO MARIA PIERA 20.00BONINO ROBERTA ......... 10.00BOSCHETTI DANIELA ..... 20.00BOTTA STEFANIA ............ 10.00BOTTO STEGLIA vANNA . 20.00BRUNO DOMENICO ........ 20.00BRUSA MARIA AUSILIA .... 5.00BURATTI PATRIzIA .......... 20.00BUSATO SIMONA ............ 30.00BUSCAGLIONE ALBA IN MEMO-RIA DI PATRIzIA BUSCAGLIONE...................................... 2500.00BUSCHINI LORETTA ....... 10.00CACCAMO SIMONETTA .. 10.00CADAMURO DOMINIQUE PRAN-zO DELLA SOLIDARIETA’ IN ME-MORIA DI WLADIMIR A CURINO DOMENICA 18/06/2017 . 740.00CAMPANER SARA ........... 15.00CANEPA ALESSIA ........... 30.00CANEPARO PIERA ............ 5.00CANOvA ANNA MARIA ... 10.00CANOvA DANIELA ............ 5.00CANTONE ESTER ............ 10.00CAPELLARO ANNITA ...... 50.00CAPELLARO RAFFAELLA IN MEMORIA DI ELENA CIMMAR-RUSTI ............................... 50.00CAPUzzO MARIA ANGELA 10.00CARANDO EMILIANA ...... 10.00CARLA E MARCELLO IN MEMO-RIA DELLA CUGINA LEDA 100.00CARUSO AMALIA ............ 10.00CASALINO ELENA........... 20.00CASSETTA OFFERTA AMBULA-TORIO BIELLA ................... 5.00CASSINA ANNA MARIA .. 10.00CAvALLIN GRAzIELLA .... 20.00CAvALLINI SECONDO ..... 50.00CENTENARO MARIA EUGENIA 10.00CERAICO ISELLA PER NOzzE vALERIA E MARCO ......... 50.00CEREIA vARALE PIERLUIGI 15.00CERRUTI B. SERGIO ....... 10.00CESTARI CRISTINA ........... 5.00CHIOvINO ADELMA ........ 20.00CINGUINO ANNA MARIA E TRE-NO .................................... 30.00CLERICO FEDERICA ....... 20.00COCCIOLONE SERGIO .... 20.00CODA CAP MAURIzIO ..... 20.00CODA zABETTA PAOLA E FIORI-NA PIERO....................... 500.00CONCAS MARISTELLA ... 10.00CONDOMINIO COSTA vERDE 3 IN MEMORIA DI GROTTO MARI-

NA .................................. 160.00CONSOLANDI SEvERINO 25.00COSCRITTI CLASSE 1957 TRIvE-RO E DINTORNI ............... 50.00COSCRITTI E COSCRITTE DEL 1943 DI CAvAGLIA’ IN MEMORIA DI CERRUTI ROSA ANNA 190.00CRAPPA GIULIA .............. 20.00CRESTANI LUIGINA IN MEMO-RIA DI POLATO NERINA 130.00CROSA ROSSA SIMONETTA 5.00D’ANGELO ANGELA ...... 100.00D’URSO FEDERICA ......... 10.00DALLA ROCCA FRANCA . 20.00DE FAvERI ROBERTO ..... 20.00DE PAOLA MARIA ANGELA 10.00DE POI MARISA ............... 20.00DE zOTTI SILvIO .............. 10.00DELLANOCE ORNELLA .. 30.00DELLARA SONIA ............. 40.00DEMILANI ROSA ............... 5.00DEON TERESINA E MARIO 50.00DEPENTOR EMANUELA . 50.00DESTRO ROSANNA IN RICORDO DELLA FIGLIA MARIAPIA 50.00DIEGO PIA ........................ 20.00DILELLA MARILINA ........ 10.00DIMITROv MARIA X LIBRO “STAFFETTA GARIBALDINA” 5.00DOCIMO DONATELLA ..... 10.00DONATIELLO MICHELE .. 20.00DUOCCIO CRISTIANO PER CRE-SIMA DI LORENzO 10/06/17 ..... ........................................ 150.00ECLAIR NELSON ............. 20.00ERCOLI MICHELA ........... 30.00FADDA CARLO FELICE IN ME-MORIA DI MARCO MOSCA 100.00FAMIGLIA LORO MILAN ERMAN-NO IN MEMORIA DI BOLLO GIAN PASQUALE ..................... 100.00FAMIGLIA LUMINA .......... 20.00FARAGASSO MARIA ........ 10.00FAvERO NICOLETTA ... 1000.00FAvRO CRISTINA............... 5.00FERRERA LORENzO ....... 20.00FILA ROBATTINO NICOLETTA IN RICORDO DI SASSO FULvIO ..... ........................................ 100.00FINOTTI MARCO .............. 25.00FOGLIA SILvIA ................. 20.00FOGLIETTI STEFANIA ..... 50.00FRANSEIS GRILLO FEDERICA . .......................................... 20.00GARIzIO NORIS ................. 5.00GAvIOLI ANTONELLA ..... 10.00GHILARDI CLAUDIA ........ 20.00GIBBIN ELIA IN MEMORIA DI GIOvANNI RUzzA ............ 20.00GIOvANNINI SILvANA ..... 15.00GIRALDO MONICA .......... 20.00GLI AMICI IN RICORDO DI PATRI-zIA BUSCAGLIONE ....... 250.00GROMO SIMONA ............. 10.00GROSI vERONICA .............. 5.00GROSSO MIRIAM ............. 15.00GRUPPO IO CAMMINO ... 70.00

GUABELLO PAOLA .......... 50.00GUALA GRAzIELLA ......... 20.00I CONDOMINI DEL CONDOMI-NIO S. MICHELE DI vALDENGO IN MEMORIA DI MONTANARA OSvALDO ....................... 170.00I SOLITI AMICI DEL ‘71 IN ME-MORIA DI BISETTI SONIA 150.00I.C. BRUSNENGO PER PENSIO-NAMENTO PROF. GAMACCIO .. .......................................... 50.00I.C.BRUSNENGO PER PERNSIO-NAMENTO PROF. GAMACCIO .. ........................................ 250.00IN MEMORI A DI GRIvA LOREDA-NA - FAMIGLIE TESSAROLO .... ........................................ 250.00IN MEMORIA DEI GENITORI ..... ........................................ 350.00IN MEMORIA DELLE MAMME TERESINA E MARIA - LE FIGLIE.......................................... 30.00IN MEMORIA DI ALICE PELLE-REY ILARIO ORMEzzANO E I DIPENDENTI ................. 400.00IN MEMORIA DI ILLIO MINERO - ROSELLA,ROBERTO,STEFANO, vIvIAN E FAM.,ROSELLLINA, IvA E ROSALINA .................. 200.00IN MEMORIA DI OLGA E LUIGI BARBERA AUDIS LA FIGLIA GA-BRIELLA E FAMIGLIA ... 100.00IN MEMORIA DI PANOzzO LU-CIA .................................... 10.00IN MEMORIA DI RAIMONDO RO-BERTO I FAMIGLIARI .... 130.00IN MEMORIA DI RINA SERRA-TRICE DELLA TORRE I vICINI DI CASA ................................ 70.00IN MEMORIA DI TERESINA E GRADO FRIGENI IL FIGLIO EN-NIO E FAMIGLIA ............ 100.00IN MEMORIA DI vIvIANA COG-GIOLA FAMIGLIE PATTI E CAvAL-LARI ............................... 200.00IN MEMORIA DI zAMPIERI MA-RIA I PARENTI ............... 220.00IN RICORDO DI FAvRO GIAN-CARLO - AMICI E COLLEGHI DEL FIGLIO GABRIELE ......... 110.00IN RICORDO DI PERA MUT GIU-SEPPINA - I COSCRITTI DEL 1932 E GLI AMICI DI BALTIGATI........................................ 195.00ISEGLIO ENRICA ............. 50.00IWASAKI MOTOKO ........... 10.00LA COMMARE ANNITA ... 10.00LA COMMARE ANNITA ... 10.00LAMBERT SUSANNA ........ 5.00LE COLLEGHE DI CHERCHI vIT-TORIA IN OCCASIONE DEL SUO PENSIONAMENTO ........ 235.00LE COLLEGHE DI CHERCHI vIT-TORIA IN OCCASIONE DEL SUO PENSIONAMENTO .......... 20.00LEONE GIANCARLO .......... 7.00LESCA CAROLINA ........... 50.00

LODO FULvIA ................... 20.00LONIGRO zANOTTI BRUNA 30.00LORENzONI CHIARA ...... 20.00LORO PIANA LUCIA ........ 40.00MAIONI FRANCO ............. 15.00MAMINO GIUSEPPE ....... 10.00MAOLELLO SARA ............ 20.00MARCHETTI DONATELLA 30.00MARIA IN MEMORIA DI ANTO-NIO ................................... 30.00MARTELLA LUCA PER NOzzE vALERIA E MARCO ....... 300.00MARTINO GIANNINA ...... 10.00MARzANO MARIA ............. 5.00MASSARA DONATA ......... 20.00MASTELLARO RENATA .. 20.00MAzzOLLA NICOLINA E ANTO-NIA ................................... 20.00MAzzUCCHETTI MARIO . 20.00MEDEA MARTA................ 15.00MELI CRISTINA ............... 10.00MELLO RELLA DELIA ..... 50.00MENIN MANUELA .......... 20.00MEREU GESUINA ............ 10.00MESTRINER MARINA ..... 10.00MILANO ANNA ................ 20.00MILANO MARIA TERESA 20.00MINAGIAMBOLLO MARINELLA.......................................... 10.00MINAGIAMBOLLO MARINELLA.......................................... 10.00MINIGOLO ROBERTA ...... 80.00MINO NADIA .................... 10.00MINO TIzIANA PER NOzzE vA-LERIA E MARCO ............ 100.00MONDINO DANIELA ....... 50.00MONTIBELLI MARIO ....... 30.00MORA vITTORIO .............. 20.00MORANDINI FABIO ......... 10.00MORETTI MARIA ALESSANDRA.......................................... 20.00MORETTI TURIDDU ......... 10.00MORINO BARBARA BATTESIMO EDOARDO PIDELLO ...... 150.00MOSCATELLI ANTONELLA 20.00MOTTA GIULIA ................. 50.00MUNARI MICHELA .......... 10.00N.N. .................................. 50.00N.N. .................................. 20.00N.N. .................................. 20.00N.N. .................................. 40.00N.N. .................................. 30.00NEBBIA GIANNA ............. 10.00NEGRINI SERGIO ............ 20.00NERI SILvANO ................. 10.00NICOLINA GRAzIELLA...... 9.00NICOLINI FEDERICA ......... 5.00NOvO SIMONA ................ 20.00OC AMICI BILIARDO CREvACUO-RE ..................................... 60.00OFFERTA CASSETTA AMBULA-TORIO ............................... 10.00OFFERTA CASSETTA AMBULA-TORIO ............................... 89.00OFFERTA CASSETTA AMBULA-TORIO ............................... 25.00OFFERTA CASSETTA AMBULA-

TORIO ............................... 15.00OFFERTA CASSETTA AMBULA-TORIO ............................... 15.00OFFERTA CASSETTA AMBULA-TORIO ............................... 10.00OFFERTA CASSETTA AMBULA-TORIO GATTINARA .......... 25.00OFFERTA PER vOLUME “LA GRANDE SFIDA” ................ 5.00OFFERTA PER vOLUME “LA-GRANDE SFIDA” ................ 5.00OFFERTE CASSETTA AMBULA-TORIO BIELLA ................. 55.00OFFERTE CASSETTA PAP TEST BIELLA ............................. 95.00OFFERTE FESTA PRATRIvERO .......................................... 70.00OFFERTE PER CORSI GINNA-STICA IN ACQUA - MESI GENN.FEBB.MARzO 2017 ....... 460.00OFFERTE PER CORSO GINNA-STICA IN ACQUA 2° TRIMESTRE 2017................................ 460.00OFFERTE RACCOLTE DA GRUP-PO GINNASTICA COSSATO IN OCCASIONE DELLA CENA DEL 07/06/2017 ..................... 140.00OFFERTE RACCOLTE IN OCCA-SIONE DEL PRANzO DI CURINO IN MEMORIA DI WLADIMIR ...... ........................................ 100.00OFFERTE vISITA NEI AMBULA-TORIO PONzONE .......... 110.00PAESANTI GIANCARLA .. 20.00PAIASSO vITTORIA .......... 10.00PALESTRA EUROPA CLUB OF-FERTE PER CORSI DI GINNASTI-CA COSSATO E PONzONE MESE DI MAGGIO 2017 ............ 405.00PALESTRA WHY NOT OFFERTE PER CORSI PALESTRA MESE DI MAGGIO 2017 ................ 433.32PANIzzONE ANTONIO .... 10.00PAPA SIMONA ................. 10.00PASSARELLA MARIA PIA 10.00PATTONO LAURA ............ 50.00PELLA vALENTINA ......... 20.00PELLEREI TEDE .............. 10.00PENNA vITTORIO ............ 50.00PERALDO FERRA RITA ... 10.00PERANDIN SIMONETTA . 20.00PERINETTO ENRICA ....... 20.00PERRONE vINCENzO ..... 10.00PEzzOLATO FIORELLA ... 10.00PIANA MARINA ............... 10.00PIGA LUCIANA ................ 10.00PINCIN PAOLA ................ 10.00PIvA CARLA ..................... 10.00PIzzOCARO DONATELLA 20.00POLO CRISTINA .............. 20.00PORTA GRACIELA ........... 10.00POzzOBON QUIRINA ...... 50.00PRIARO EMANUELA IN RICOR-DO DELLA MAMMA FAELLA M. TERESA GRAzIE AL CONTRI-BUTO DEI COLLEGHI zEGNA BARUFFA IN OCCASIONE DEL

MATRIMONIO ................ 350.00PRINA CERAI ROBERTO . 20.00PRINA MELLO PAOLA..... 50.00QUAIA M.LORENzA LAvEDER .......................................... 80.00RAvINETTO ANTONELLA 20.00RE GIOvANNI ................... 50.00REY SILvANO ................... 10.00RICCARDO TRAvAGLIA ... 10.00RICCI ALBINA .................. 10.00RICCOBENE CONCETTA... 5.00RIDSDALE ANNE ............ 20.00RINALDI ANTONELLA .... 10.00RITELLA LAURA-SPAGARINO ANDREA ........................ 100.00RITELLA MARCO ............. 50.00RIzzACASA vERONICA ... 10.00ROBIOLIO BOSE LAURA . 40.00ROCCO ANTONELLA ...... 10.00ROMANELLI ALESSANDRA 10.00ROSELLI BIAGIA PER PENSIO-NAMENTO ..................... 500.00ROSSI ADELE .................. 20.00ROSSO SIMONE .............. 10.00ROvERA TIzIANA ............ 20.00RUGGERI LUCIO ................ 5.00SACERDOTTI COEN FRANCO .. ............................................ 5.00SALGARELLA SUSANNA 20.00SALINO GEMMA .............. 30.00SARTORI BRUNA ............ 20.00SARTORI FRANCA........... 20.00SARTORI FRANCO RICAvATO vENDITA LIBRI ................ 70.00SASSO ENRICA ............... 30.00SCAIOLA MARISTELLA ... 10.00SCARAFIA ILARIA ........... 20.00SCILLA CLAUDIA IN MEMORIA DI MUSSETTI GIULIO ...... 30.00SECCI LAURA .................... 5.00SELLA LUCIANO ............. 50.00SERENO DANIELA ............ 5.00SERRATRICE OFELIA ...... 20.00SIMONI GIUSEPPE .......... 20.00SOLA GRAzIELLA E CANOvA ANNALISA ....................... 10.00SOLA GRAzIELLA E CANOvA ANNALISA ....................... 10.00SOLIERI PIER GIORGIO ... 50.00SOLINAS MARINELLA .... 10.00SPAGNOLO BARBARA .... 20.00STELLA GIOLITO ............. 20.00TIANA LICIA ..................... 20.00TOMMASONI GIAN PAOLO 10.00TORREANI LARA ............... 5.00TORRIONE MARIA TERESA 20.00ULISSE GIUSEPPINA .... 200.00URASCO MAURO............. 20.00v. G. .................................. 50.00vAGLIO OSTINA SANDRA . 5.00vALERIANI REGINA ........ 20.00vENTURINO STELLA ...... 10.00vERSALDO ADRIANA...... 10.00vETTORI SIMONETTA ..... 10.00vICCARO ANNA MARIA .. 50.00vIETTO MINETTO GIANNA 5.00vIOLA MARCO ................. 40.00

vOLPE ANNA MARIA/BATTU’ FRANCA ........................... 20.00zACCAGNI ROSA ............. 20.00zAGO SILvANA PER PENSIONA-MENTO ........................... 300.00zANARDI LORENzO PER NOzzE vALERIA E MARCO ....... 150.00zANARONE MATTIA ........ 20.00zANGORINI GIAN CARLA 20.00zANONE LORENzA ......... 10.00zANONE PAOLA .............. 20.00zERBOLA SILvIA ............. 20.00zOCCARATO NICOLA PER NOz-zE vALERIA E MARCO .. 500.00TOTALE ....................20,758.32

LUGLIO 2017ACCORNERO RENATA ...... 5.00ACQUADRO GIUSEPPINA 30.00ADDINO ALESSIA ............ 10.00AGLIETTA DANIELA ........ 20.00AGOLLI LAURETA E MIRCO MERLIN ........................... 40.00AGOSTINO NICODEMO ... 20.00AGUGGIA FERNANDA IN MEMO-RIA DEI GENITORI ALFREDO E ADALGISA ........................ 50.00ALEMANNO ALBA .......... 10.00ALGERINO FERNANDA E GIU-SEPPE .............................. 40.00ALLORIO LUCIANA.......... 15.00ANGARAMO LUCIA E GIOvANNI.......................................... 25.00ANGUSTI MARILENA ...... 20.00ANNOvATI FLAvIA ........... 20.00ANTONIAzzI ILvA ............ 20.00ANTONIAzzI SILvIO ........ 20.00ARIETTI ROBERTO .......... 50.00ARTUSO GINETTA ........... 15.00ASSOCIAzIONE SPORTIvA GOLF CLUB BIELLA X GARA 23 LU-GLIO ............................. 1000.00ASSUNTA vERTULLO IN BUSAT-TA ..................................... 10.00AUSANNA FRANCESCO X NOz-zE vALERIA E MARCO .. 200.00AUSANO GIAMPAOLO ..... 15.00BAGATIN BRUNO E DEBORA ... .......................................... 50.00BALDONI CRISTINA ...... 100.00BALDONI vILMA.............. 10.00BARACCO PATRIzIA ........ 10.00BARBAGIN PATRIzIA ........ 5.00BARBERA CARLA ........... 20.00BARBERIS NEGRA NADIA 10.00BARBERO TANIA ............. 20.00BARDELLE ALBERTO, GIULIO E vITTORIO .......................... 60.00BASILICO NATALINA ...... 10.00BASSANI MICHELA PER NOzzE vALERIA E MARCO ....... 300.00BELLI ROSANNA ............ 30.00BELLINCIONI TIzIANA.... 20.00BELLINO NORMA ........... 10.00BELLIO GABRIELLA IN MEMO-RIA DEL DOTT. GIACOMIN 30.00BENEDETTO SARA ......... 10.00

48

BIANCHI PRIMO .............. 20.00BIOLA NADIA ................... 20.00BIOLCATI RINALDI NELDA 5.00BISCO EMILIO ................. 20.00BOANO SILvIA ................. 50.00BOCCHIO RAMAzIO zITA 20.00BODONI MARIELLA ........ 20.00BOGGIO GIOvANNA ED ELENA IN MEMORIA DI MICHELE BO-NARDO ............................. 50.00BONAvIGO MARIO ........... 10.00BONIFACIO CHIARA ........ 50.00BONvICINI GUGLIELMINA 50.00BORA DIANA ................... 20.00BORDOGNI SABRINA ..... 20.00BORDOGNI SANTINA ...... 10.00BORGHETTO MARIA JOSE’ 20.00BORILE EvA ..................... 50.00BORRI BERTRAMASSO GIANNI.......................................... 20.00BORRIONE RENATA A RICORDO DI BUSCAGLIONE PATRIzIA ..... .......................................... 30.00BORSETTI PATRIzIA ......... 5.00BOSCHETTI MARIANGELA X vENDITA DUE STRISCE UNCI-NETTO .............................. 30.00BOSCHETTO ANNA ........... 5.00BOSCONO LORENzO ...... 10.00BOSIO FORTIN OFELIA ... 10.00BOSSOLA SERGIO E GABRIEL-LA ..................................... 30.00BOTTA ELIO ..................... 10.00BOTTO PAOLA IN RICORDO DI BIANCHINI GIAN ANDREA 50.00BOvIO MARIA CARLA ...... 20.00BOzzO ALBA ................... 30.00BRAGA MARIA ................. 35.00BRAILEANU DOINITA ..... 10.00BRUNIERA LUCIANA ...... 50.00BRUSCO TERESITA ......... 30.00BUCCI ANGELA ................. 5.00BUSANCANO CLAUDIA .... 5.00BUSCETTI ROSARIA ....... 20.00CACCAMO SIMONETTA .. 10.00CAGGESE ANTONIA ........ 10.00CALLEGARO SUSANNA .... 5.00CALOGERO GIOvANNA ... 50.00CALvIO SAMANTA ........... 40.00CAMPACI GIANNI IN RICORDO DI MIA zIA TOFFANELLO INES vEDOvA MANTOvANI ...... 50.00CAMPAGNOLO SIMONA ... 5.00CAMPANELLA TERESA .. 10.00CANEPARO CLAUDIO ..... 25.00CANOvA DANIELA ............ 5.00CANOvA MARIA GLORIA . 10.00CAPELLARO FERRUCCIO 20.00CAPO GROSSO vINCENzA 5.00CAPPAI ANNA PIA ........... 10.00CAPPELLONI vERONICA 20.00CAPPIO ROSANNA GARBACCIO CARLO .............................. 50.00CARAMOLI TOMMASO .... 20.00CARESTIA ANITA ........... 100.00CARLEvARIS CESARE .... 20.00CASCIANO ANTONINO ... 10.00

CASOTTO DINO ............... 10.00CASSETTA OFFERTE AMB. BIEL-LA ..................................... 11.00CASSETTA OFFERTE AMBULA-TORIO BIELLA ................. 15.00CASSETTA OFFERTE AMBULA-TORIO BIELLA ................. 41.62CASSETTE OFFERTE AMBULA-TORIO BIELLA ................. 35.00CASSINELLI TERESA MARIA ... .......................................... 50.00CASTELLIN RITA ............. 20.00CASTENETTO MICHELE . 10.00CAvALLIN GRAzIELLA .... 20.00CELLAROSI MARIO ......... 20.00CENEDESE MARCELLA . 20.00CEREIA vARALE GRAzIELLA IN MEMORIA DI STASIA REMO 50.00CERESA ANGELA .............. 5.00CERRUTI GIANLUCA ....... 20.00CHIAPPO MARIA ROSA..... 5.00CHIESA MARINA ............. 20.00CHIESA SILvANA ............. 50.00CHIODONI CARLO ........... 10.00CHIRI ANTONIO IN MEMORIA DI CONTI MARCELLA ........ 100.00CHITTO EUGENIO............ 20.00CLERICO PAOLA E GIULIANO RITA .................................. 20.00CODA zABETTA ENRICA 30.00COLOMBARA BRUNO ..... 10.00COLOMBO CESARE .......... 5.00COLOMBO GIUSEPPE IN RICOR-DO DI MARISA GIACOMINI 100.00COLOMBO SERGIO.......... 10.00COMOLA ROSA ................ 10.00CONCINA ELENA ............ 50.00CONTRO MILENA ............ 20.00COPPIANO GIUSEPPE .... 25.00CORBELLI LILIANA ........... 5.00CORNETTI MARCO .......... 30.00CORONA ANTONIO ......... 20.00CORSO ANTIFUMO - PRIMAvE-RA/ESTATE 2017 ........... 150.00CORSO DI GINNASTICA MESE DI GIUGNO 2017 ................ 256.66CORSO TAI CHI MESE DI GIU-GNO ................................ 245.00COSTA AMELIA ................ 15.00COSTA MARIA DINA ........ 15.00COSTANzA ELENA .......... 50.00CRAPA NICOLO’ IN MEMORIA DI IRICO FRANCA ................ 10.00CRAPPA RENzO IN MEMORIA DI ESTER E GRAzIANO ....... 50.00CREPALDI CARMEN. ...... 15.00CREPALDI LAvIO ............... 5.00CREPALDI LINO - LANATI LEA.......................................... 20.00CRESTANI ELDA IN RICORDO DI ROMEO .......................... 100.00CRESTANI LUIGINA .......... 5.00CRESTANI MEIRONE ...... 10.00CURINO SABRINA........... 50.00CUSINATO CRISTINA ...... 30.00CUzzOLIN ANTONIA ....... 10.00DALLA vALLE TERESINA . 5.00

DAOLIO GIOvANNI ............ 5.00DE CHIRICO SILvANA ..... 10.00DE zOTTI ERMINIA .......... 10.00DEBIANCHI SANDRA .... 150.00DELPIANO GIORGIO........ 30.00DEROSSI LUISELLA ........ 50.00DESIRO’ PASQUINA ........ 30.00DESOUSA LOUSADA JUAO’ JOSE................................... 5.00DESTEFANIS CARLO....... 20.00DI BITONTO DOMENICA 100.00DI GRIGOLI SALvATORE .. 10.00DIP. E IMP. DITTA SANAC - GAT-TINARA IN RICORDO DI ROSA vINCENzA ..................... 215.00DIURNO ANTONIETTA .... 10.00DONAzIONE IN MEMORIA DI ALESSANDRO vANzAN DAGLI AMICI DI OCCHIEPPO ... 100.00DOSDEGANI ELEONORA 20.00DRECH SERGIO-BISSACCO FREDIANA ....................... 15.00DURANTI ANNA GRAzIA 20.00EMILY E LUCA PREDEBON X NOzzE vALERIA E MARCO ....... ........................................ 100.00ERBETTA GIAN MARIO ... 50.00FAMIGLIA BONASSI ........ 20.00FAMIGLIA LOPEz .............. 5.00FAMIGLIA RICEPUTI ....... 20.00FAMIGLIA SOTTURA IN MEMO-RIA DI LEGRENzI MARIA AN-DREINA .......................... 200.00FAPPANI GIUSEPPINA ... 50.00FAvARIO MARIA PIA ...... 100.00FERRARIS CLAUDIA ....... 20.00FERRARO SIMONE ......... 20.00FERRERO ALESSANDRO 20.00FINDI FILOMENA-CIOTTI MI-RELLA .............................. 20.00FIORE MAURO ................. 10.00FIORE SALvATORE ............ 5.00FIORINA TERESINA ........ 15.00FORNERO GREGGIO MONICA .. .......................................... 40.00FORNERO vANESSA ....... 10.00FRANCESCA E DAvIDE X NOzzE vALERIA E MARCO ....... 500.00FRANCHINI PIERO .......... 20.00FRANCO SILvANA ........... 20.00FRIGATO MARIA zELINA 20.00FURNO MARCHESE ANGELA .. .......................................... 50.00GABBATO LUCIA ............... 5.00GAMBARE CATERINA ..... 10.00GAMBARO GIANNI .......... 10.00GAMMA MONICA ............. 10.00GANNI CARLO ................. 20.00GARBACCIO PAOLO ........ 20.00GARBACCIO ROBERTO ... 50.00GARBACCIO SANDRA ..... 20.00GARIAzzO GIANFRANCO 10.00GARIAzzO RITA ............... 20.00GASPARELLO ALMERINA 20.00GATTA PAOLO .................. 20.00GAzzARA MIRELLA ........ 50.00GEMMA RENzO ............... 40.00

GENESINI GIANFRANCO 10.00GENESINI ILARIA ............ 25.00GENTINA GIORGIO .......... 25.00GEROMEL GIOvANNA ..... 20.00GHELLER LAURA ............ 20.00GHIRLANDA ALBERTINO 20.00GIACOMONE DONNA ROBERTA IN MEMORIA DI MARISA E MA-RIANGELA ....................... 50.00GIANSETTI DARIO ........... 15.00GIBELLO BRET SILvANA IN ME-MORIA DI CANOvA RENATO ..... .......................................... 20.00GIBELLO LUIGINA ........... 25.00GILARDI MARIA TERESA 30.00GILETTA DILvA ................ 20.00GILETTA-vANHALST M + J X NOzzE vALERIA E MARCO .......100.00GIOvANNINI RENATA...... 40.00GIURIATO FRANCESCA .. 15.00GIUSSO NADIA ................ 10.00GIUSTO MELLO FLORIANA 50.00GIvA FRANCO .................. 50.00GNANI AURORA .............. 10.00GNATTA LUCIANA ............. 5.00GOBBI FRANCA ............... 20.00GOGNA ALESSANDRO .... 20.00GREMMO ELENA ............ 20.00GRUPPO AMICI SPORTIvI DI vALDENGO .................... 400.00GUABELLO FERNANDA . 20.00GUALAzzINI LUCIANA ... 20.00GUALINETTI PIER GIORGIO 10.00GUGLIELMINOTTI CARLINET vALENTINA ..................... 30.00GUIDO GIULIA ................. 10.00I COLLEGHI DI LAvORO DI FE-DERICO GIARDINO IN RICORDO DELLA MAMMA SIG.RA DALLE NOGARE BIANCA .......... 105.00I PARENTI DI PIGOzzI ADDA .... ........................................ 250.00IACAzIO RENATA ............. 20.00IN MEMORIA DEL CARO AMICO MICHELE BONARDO I CONDO-MINI DEL CONDOMINIO MAR-GHERITA ........................ 100.00IN MEMORIA DEL CARO MAN-CIN ROBERTO - I CUGINI 110.00IN MEMORIA DEL MARITO BEL-vISO MARIO LA MOGLIE IOSE .. .......................................... 10.00IN MEMORIA DEL NOSTRO AMI-CO PIERO GLI AMICI E LA MO-GLIE ............................... 100.00IN MEMORIA DI BALBO CINzIA IL MARITO PIGHI vITTORIO E FIGLI vALENTINA E STEFANO . .......................................... 50.00IN MEMORIA DI BOLLO GIAN - AMICI CAFFE’ ANNA ..... 145.80IN MEMORIA DI BONARDO MI-CHELE IL NIPOTE ........... 50.00IN MEMORIA DI CARL zIMMER-MANN NIELSEN I COLLEGHI DEL FIGLIO CLAUS ......... 60.00

49

IN MEMORIA DI CORDERO AN-GELA MARITO E FIGLIA .. 50.00IN MEMORIA DI CORNELIO RO-BIOLIO ............................ 100.00IN MEMORIA DI FRANCA MA-RANGONI LE AMICHE ROSANNA E MARIA GRAzIA ............. 50.00IN MEMORIA DI GINO CHIOC-CHETTI - RENzO RO ..... 150.00IN MEMORIA DI GIOvANNI IEL-MINI DALLA FAMIGLIA CASCIA-NO ROBERTO .................. 50.00IN MEMORIA DI GLICINA PIER-GIOvANNI - COSCRITTI E CO-SCRITTE DEL 1942 DI CAvA-GLIA’ ............................... 100.00IN MEMORIA DI LINO CANOvA I FRATELLI ....................... 182.00IN MEMORIA DI LUIGI ..... 50.00IN MEMORIA DI NEGGIA FRAN-CO - I COLLEGHI DELLA FIGLIA I.I.S. COSSATESE/vALLESTRO-NA/COSSATO E vALLEMOSSO . ........................................ 120.00IN OCCASIONE DEL PRANzO DEI FRAzIONISTI DI FANGAzIO DI MEzzANA MORTIGLIENGO . ........................................ 240.00IN RICORDO DI BALDO BAL-DI I COSCRITTI DEL 1937 DI SANTHIA’ ....................... 100.00IN RICORDO DI BROvARONE ELIO LA COGNATA E I NIPOTI .. ........................................ 100.00IN RICORDO DI BROvARONE ELIO LA SORELLA E FAMIGLIA ........................................ 100.00IN RICORDO DI CRIDA EMANUE-LE - I CUGINI ................. 100.00IN RICORDO DI GEMMA E OR-NELLA MAORET ............ 100.00IN RICORDO DI MARIA GRAzIA BELLI - COGNATE E COGNATI . ........................................ 150.00IN RICORDO DI MAROCCHINO CRISTINA DALLE vOLONTARIE SEDE DI SANTHIA’ “EDO TEM-PIA” ................................ 220.00IN RICORDO DI ROSA vINCENzA I PARENTI ...................... 280.00IPPOLITO MARIA ............. 50.00IvANOv MARIA ................ 20.00LA GUzzA ROSA .............. 10.00LACCHIO BARBARA........ 20.00LACCHIO SABRINA ......... 20.00LADDAGA MARIA .............. 5.00LAGNA FRANCA .............. 50.00LAISO ANTONINA ........... 10.00LANvARIO CARLO ........... 50.00LAPATI MIRELLA ............. 20.00LAURORA MARIANNA .. 100.00LAvA NADIA ..................... 50.00LAvINO MONICA ............. 20.00LEONARDI CONCETTA ... 10.00LOMUSCIO NUNzIA ........ 10.00LORO GIANNA ................. 30.00LUISOLO DARIO .............. 50.00

LUNARDON DONATELLA 10.00LUNARDON PAOLO ........ 20.00MACCARI ROMANO ........ 10.00MACHIERALDO RAFAELA 50.00MAFFE’ GIANNI ............... 50.00MAIN FRANCA ................ 20.00MALATRASI ALBERTO E ARPO-NE ROSA IN OCCASIONE COM-PLEANNO DI ALBERTO .. 10.00MALINvERNI MARIA E zAMIRA.......................................... 20.00MALvEzzI ERMENEGILDO ....... ........................................ 100.00MAMMINA MAURO E LUKSHI-NA ELENA X NOzzE vALERIA E MARCO .......................... 500.00MANCIN vIRGILIO ........... 15.00MANCUSO ELISA ............ 20.00MANEIA SILvANA IN MEMORIA DI MARIO ......................... 30.00MANTELLO ADELINA ..... 20.00MANUELLO CAROLINA IN ME-MORIA DEL FIGLIOCCIO MA-NUELLO GALDINO .......... 50.00MAORET vALERIA IN MEMORIA DI GEMMA ED ORNELLA 500.00MARANGON CLAUDIA .... 10.00MARANGON GIANCARLA 200.00MARILENA E PAOLO RICORDA-NO GIUSEPPE SPERANzA 25.00MARIONE LAURA ............ 25.00MARONE MINOIA WALTER 10.00MARTINA MARIA LIvIA ... 20.00MARTINA MARIA LUISA . 20.00MARTINOTTI DORIANA... 10.00MASSARENTI ALITA........ 10.00MASTROPIERRO ANGELA 50.00MATTEAzzI ORAzIO ........ 50.00MATTOTEA EzIO E SORMANI MARIA GRAzIA X NOzzE vALE-RIA E MARCO ................ 250.00MAzzA ERMANNO .......... 20.00MAzzETTO LAURA .......... 20.00MAzzOCCO RAFFAELLA 20.00MAzzON MARIA CARLA . 10.00MAzzUCCO LUCIA E ALDO 10.00MELIS RITA ...................... 50.00MELLO GRAND EMANUELE E RONDI SIMONETTA E PAOLO X NOzzE vALERIA E MARCO .......100.00MELLO LAzzAROTTO INES 20.00MERCANDINO EDDA .... 100.00MERCANDINO LINA IN MEMO-RIA DI GIUSEPPE CORANA 30.00MERCANDINO MARIA GRAzIA .......................................... 20.00MERCANDINO RENATA .. 10.00MEREU GINA ................... 30.00MERINGOLO ROSA ......... 10.00MIGLIETTI PIERCARLO ... 50.00MILAN ADELE ................. 20.00MILANI GIULIANO ........... 30.00MINATO GRAzIELLA ....... 20.00MINERvINI FRANCESCO E RUS-SO ANNA MARIA ............. 30.00MIOLA GRAzIA MARIA IN ME-

MORIA DI FAUSTO E vITTORIO .......................................... 40.00MOLINATTI GROS ERMANNO .. .......................................... 50.00MONARI EMANUELE ...... 20.00MONDIN vANNI .............. 10.00MONTELEONE GIUSEPPE 10.00MONTELLA MARISA ....... 50.00MONTINARO ANNA ........ 10.00MOREzzI LORENA .......... 10.00MORINO MARINELLA ..... 20.00MORLEO COSIMO ........... 20.00MOSCA IvANA ................. 30.00MOSCA MAURIzIO .......... 10.00MOSCA RITA IN MEMORIA DI PELLEREY ALICE ............ 50.00MOTTA D.SSA GIULIA ..... 20.00MOTTA LAURA................. 10.00MOTTADELLI GIANNA .... 20.00MUNARINI ALIDE.............. 5.00MURGIA DEBORAH E SCARLAT-TA DAvIDE........................ 20.00MUSSONE PATRIzIA ....... 20.00MUSSONE PATRIzIA ....... 20.00N. N. ................................. 10.00N. N. ................................. 40.00N. N. ............................... 100.00N.N. .................................. 20.00N.N. .................................. 50.00N.N. .................................. 12.00N.N. .................................. 20.00N.N. .................................. 10.00N.N. .................................. 10.00N.N. .................................. 20.00N.N. .................................. 50.00N.N. .................................... 5.00NALIN FABIO ................... 15.00NARDO PATRIzIA ............ 10.00NEGRI GIANCARLO ......... 10.00NEGRO LUCIANO ............ 20.00NESCI CARMELINA ........ 20.00NEvIO GABRIELE PER NOzzE GALAzzO MARCO ......... 500.00NICOLO EMMA ................ 10.00NOBILE GIAN FRANCO .. 10.00NOzzE REPETTO - ANIELLO.... ........................................ 450.00OFFERTA CASSETTA AMBULA-TORIO ................................. 5.00OFFERTA CASSETTA AMBULA-TORIO ............................... 20.00OFFERTA CASSETTA AMBULA-TORIO ............................... 40.00OFFERTA CASSETTA AMBULA-TORIO GATTINARA .......... 10.00OFFERTE X vISITE SENOLOGI-CHE - SEDE DI PONzONE 115.00OLMO GIOvANNI ............. 20.00ORCURTO PRINA FAUSTINO ... .......................................... 50.00ORLANDI PASQUINA ...... 20.00OTTINO ANNETTA ........... 10.00OTTINO MARCHESINI ANNA MARIA .............................. 10.00OzINO PIERLUIGI ............ 10.00PANELLI LUCIANO E GIANNA .20.00

PANOzzO ELIO ................ 20.00PANSI FRANCA ............. 100.00PASSARELLI ADA............ 10.00PASTORE LUCA ............... 30.00PAvAN NORINA ............... 20.00PEDRETTA MARIUCCIA .. 20.00PEDRON ANNA MARIA... 10.00PELLA GIOvANNI ............ 20.00PELLA MANUELA ........... 20.00PELLA RITA ..................... 20.00PELLACHIN LORETTA .... 10.00PERALDO BRACET CLAUDIO .. .......................................... 20.00PERALDO FERRA RITA NELLA .......................................... 10.00PERAzzONE SARA ......... 20.00PEROTTI ITALIA ............... 10.00PERUCCA MARIA ASSUNTA IN MEMORIA DI zACCHI FAUSTI-NA .................................. 150.00PETERLINI MARIO .......... 10.00PETRELLI ROSARITA ...... 20.00PETRINI GIOvANNA ........ 10.00PIANA SILvANA ............... 10.00PIDELLO LEONARDA ...... 20.00PIEROTTI FRANCESCO... 50.00PILIA ROSANNA .............. 10.00PILOTTO DONATELLA ..... 10.00PINzI MARIA LUISA IN MEMO-RIA DI PIA vURRO vED. FILOS-SENI ................................. 20.00PIOvAN NAzARENO........ 50.00PISTONO MATTEO X NOzzE vA-LERIA E MARCO ............ 150.00PIzzATO GUIDO ............. 100.00PIzzOGLIO ELIO E RAvETTO LI-BERA ................................ 20.00PNEUTRONIC SRL ........ 200.00POLI LIDIO E CARLA ....... 50.00POzzA GEMMA ............... 20.00POzzA SILvANA .............. 20.00POzzATI ODINO ................. 5.00POzzI MARIO ................... 50.00PRAMAGGIORE - CIGLIUTI X NOzzE MARGHERITA E FRAN-CESCO ........................... 350.00PRANDO GIUSEPPE ....... 10.00PRASSINO FELICE .......... 10.00PRESA SILvIA .................... 6.00PRINA DELLA TALLIO CLOE .... .......................................... 20.00PRINA MELLO PIERO ..... 50.00PUGLIESE ANNA MARIA 30.00PULz MARIA LUISA ........ 15.00QUAGLIA GRAzIELLA ..... 30.00QUAGLIO vALENTINA ..... 10.00RABACCHIN MARILENA 10.00RABOzzI RENzO ........... 200.00RAMASCO MANIERO UMBERTI-NA .................................... 50.00RAMELLA ENA MARIA ANGELA.......................................... 10.00RAMELLA LEvIS PAOLA . 50.00RANABOLDO MELAGRANA BAT-TISTINA ............................ 50.00RANIERI MORENA .......... 30.00RANIERO ANGELINA ...... 15.00

50

RENIERO BRUNA ........... 20.00REv MIRKO ...................... 25.00REY SILvANO ................... 10.00RIGODANzO ELDA IN MEMORIA DI GRAzIANO GIORGIO ... 20.00RIvARDO GROSSO MEA .. 10.00RIvARDO RENzO ............. 15.00RIvOIRA MASSIMILIANO 10.00RIzzATO OGLIARO MARGHERI-TA ................................... 100.00RIzzO MARIANO ............. 10.00ROCCO PATRIzIA ............ 10.00ROLANDI SUSANNA ....... 25.00ROLANDO CRISTINA ...... 50.00ROMA STEFANO .............. 10.00ROMANO LAURA............. 20.00ROMANO vANDA............. 10.00ROMBOLA’ GIUSEPPE .... 20.00ROMITI PAOLA................. 50.00ROSSI MANUELA .............. 5.00ROSSO ROBERTO ........... 50.00RUFFO CELESTINA ........... 5.00RUINI MARTINA .............. 50.00SALA GIANFRANCO ........ 50.00SALvIATO ENRICO E PIA 30.00SALzA NUNzIA ............... 10.00SANDRINI PIERINA .......... 5.00SANTOMAURO MARIA GAETA-NA .................................... 10.00SARTORELLO ANTONIO . 10.00SASSI COSETTA............... 20.00SAvOIA ELENA ED ENRICO PER BATTESIMO DI NICOLO’ 300.00SCALDAFERRO LETIzIA . 10.00SCARPA ANITA ................ 20.00SCARPA ESTERINA ......... 10.00SCATOLIFICIO SAGLIANESE .... ........................................ 100.00SCELSI ALESSIA ............. 20.00SCOLARI vIvIANA ........... 25.00SELLA MARINA ............... 20.00SELvA ELISA .................... 20.00SELvA vANNA ................. 10.00SERAFINO PIER GIOvANNI 20.00SERRATRICE SANDRA ... 25.00SEvAI ALESSIA .............. 100.00SIBONA DANIELA ........... 50.00SILETTI OLGA .................. 10.00SILvESTRINI MARISA ..... 50.00SIMONE CARLA......... 10000.00SOMMARUGA PAOLO ..... 50.00SOTTURA CATERINA IN MEMO-RIA DI MARIA LEGRENzI 300.00SPAGGIARI FABIO ........... 15.00SPILOTROS CRISTOFORO E COPPA ANNA .................. 50.00STUPENENGO ALBINO - OGLIA-RO PIERA ......................... 25.00TAMBASCO EMILIANA .... 20.00TECCHIATI GRAzIA ......... 20.00TEDESCO MARIA ADELAIDE .... .......................................... 10.00TERzOGLIO PAOLA ......... 10.00TIGRINO BARBARA ......... 20.00TOMASIN DOMENICO - ARTUzzI ROSINA ............................ 10.00TREGNAGO DIANA .......... 10.00

TRICARICO GIOvANNA ..... 5.00TURATTI CLAUDIA .......... 10.00TUROTTI MARCO............. 40.00TURRA ALESSANDRA .... 20.00ULLIANA FIORELLA ....... 10.00vALLE SERGIO E SAvOI ELIS ... .......................................... 50.00vARACALLI GIUSEPPE E MAU-RIzIO ................................ 20.00vARESANO IDA ............... 20.00vECCHIER ENRICA ......... 25.00vEDOvELLI CARLO ......... 10.00vELLAR GIAMPIERO ....... 50.00vENTURINI DONATO ...... 50.00vENTURINI LUIGIA ......... 25.00vESCIO GIUSEPPINA ...... 20.00vETTORAzzO CARLO ...... 20.00vIGATO MONICA .............. 20.00vIGLIANI ALESSANDRA . 20.00vILLARDINO ANNA ......... 10.00vISITA NEI DEL 22/06/2017 DE-LEGAzIONE DI SANTHIA’ 70.00vISITA SENOLOGICA DEL 28/06/2017 DELEGAzIONE DI SANTHIA’ ......................... 60.00vISITA SENOLOGICA PONzONE.......................................... 95.00vITALE CAROLINA .......... 50.00vOLPE ROBERTO E DEvA ELEO-NORA ............................. 400.00vOLTA GUALTIERO IN MEMORIA DI CALLEGARI ROMANA 50.00X PRELIEvO PSA PONzONE .... .......................................... 55.00zAMPEDRI LUCIA - GAR-zENA ALESSANDRO ....... 20.00zAMPESE ADRIANO ....... 10.00zANACCHI EDDA ............ 20.00zANELLATO STEFANIA... 20.00zANELLI CLEMENTE ...... 20.00zANIN MEGGIORIN ANNA MA-RIA .................................... 10.00zANINI DANIELA ............. 10.00zANOLA FLAvIO .............. 30.00zAPPAROLI vITTORIO ..... 50.00zARANTONELLO zEFFIRINO ... .......................................... 20.00zEGNA - vILLARDINO .... 20.00zEGNA PAOLA ................. 30.00zEGNA TERESINA ........... 50.00zENERINO WALTER........ 15.00zIGLIOLI CAROLINA IN RICOR-DO DI GIOvANNI ROzzI 120.00zUCCA - BUzzO SILvIA IN RI-CORDO DI zUCCA MARIO 20.00TOTALE ....................33,645.08

AGOSTO 2017ACQUADRO ORIETTA ...... 10.00AGLIETTA CARLO ............ 50.00ALBERTINO LILIA ........... 10.00ALGERINO FERNANDA E GIU-SEPPE .............................. 40.00AMBROSIO MARCO....... 100.00AzzARITI FLORIANA ....... 10.00BAGAROTTI ANGELA ...... 15.00BALBO GIUSEPPE .......... 10.00

BALDUCCI ANTONIA ...... 20.00BALLONI ENzO ............... 10.00BALOCCO EGLE FLORIO 35.00BANCA SELLA S.P.A. IN MEMO-RIA DELLA SIG.A BONINO 200.00BARBERIS PIOLA LUCIANO ..... .......................................... 50.00BARDONE ANNUNzIATA 10.00BARGLIETTO CLELIA ...... 20.00BARSANTI ANGIOLO ....... 30.00BAU’ MARIANGELA IN RICORDO DI PAPA’ ........................... 20.00BERRA MARIA E GROSSO GIA-COMO ............................... 20.00BETTINELLI BENITO ...... 15.00BIANCO PATRIzIA ............. 5.00BIGLIERI MARISA............ 50.00BIOLCATI ROBERTA ........ 30.00BOBBA FRANCO ............. 30.00BONATO zANINETTI NATALINA.......................................... 10.00BONINO NELLA .............. 20.00BOTTA MARILENA IN MEMORIA DI MAzzOLETTI CARLA .. 50.00BOzzONE LEANDRO ...... 10.00BREDARIOL ROMANA .... 30.00BRICCHETTI CARMEN.... 10.00BRIGNANI GESUINA ......... 5.00BUROCCO PAOLA ........... 50.00BUSCA MARIA GRAzIA ... 20.00BUSCAGLIONE ALBA IN RICOR-DO DI PATRIzIA BUSCAGLIONE.................................... 10000.00BUzzANO CELSO ............ 10.00CAMPERI RENATA .......... 13.00CANDELO IN CORO IN ME-MORIA DEI NOSTRI AMI-CI CORISTI SCOMPARSI vINCENzO,GIORGIO E CESARE........................................ 225.00CANOvA DANIELA ............ 5.00CANOvA ITALO IN MEMORIA DELLA MOGLIE LIDIA ..... 50.00CANTELE SILvIA ............. 43.00CAPRA PIERA IN RICORDO DEL MARITO ROSSI LUCA ...... 60.00CARAMINI ANGELA ........ 20.00CARANzANO FRANCA IN ME-MORIA DI BRUNO MAGGIA 50.00CAROLLO FLORIANA ...... 20.00CARROzzO MARINA ....... 20.00CASSETTA OFFERTE AMBULA-TORIO DI BIELLA ............. 45.00CATOzzO ROBERTO ...... 200.00CELLAROSI MARIO ....... 200.00CELLAROSI MARIO ......... 20.00CERALE GASTONE .......... 20.00CERRA SICOLO ELISABETTA ... .......................................... 10.00CERREIA zOvANETTO FEDERI-CA ..................................... 50.00CESTARIOLO LORELLA .. 50.00CILIESA DANIELA ........... 20.00CIvITALIANI MARA .......... 20.00COLOMBO CONCETTA .... 50.00COMPLEANNO PATRIzIA 20.00CONSOL MARIA PAOLA .. 20.00

CORRIAS ANDREINA ...... 10.00CREPALDI CARMEN.. ..... 10.00CREPALDI ROSINA ......... 10.00CRNCICH LETICIA........... 30.00CROSA CARLA CON LE FIGLIE E FAMIGLIE IN MEMORIA DELLA COGNATA BORTIGNON GIOvAN-NA .................................... 60.00DALL’O’ CARLO ............... 10.00DE ANDREIS ROSANNA . 20.00DOMINIONI FRANCESCO 50.00DRAGO MARIO ................ 20.00FACCI vANNA E CAPELLI SANTA IN MEMORIA DI FACCI FRANCO.......................................... 25.00FARA CANDIDA ............... 30.00FELICIA ............................ 10.00FERRARONE PAOLA ....... 15.00FOGLIA ALBERTO ........... 50.00FOGLIzzO NICOLE .......... 15.00FOLLIS MOCAFICO GIUSEPPI-NA .................................... 30.00FONTANA STEFANIA E PASTO-RELLO ANDREA PER BOMBO-NIERE ............................ 300.00FRANzINO FEDERICA .... 50.00FRESCHEI LIDIANA ........ 15.00FUSSOTTO FLORA .......... 20.00GAMBINO SERAFINO ..... 50.00GARANDO EMILIANA...... 10.00GASTALDI PIER ANTONIO 20.00GERMANETTI ROBERTO 20.00GIARDINO LAURA ......... 100.00GIBBIN RUzzA ELIA ....... 30.00GILI DANIELA .................. 10.00GLI AMICI DELLA COMUNITA’ PARROCCHIALE DI OCCHIEPPO INFERIORE IN RICORDO DI GIO-vANNA BORTIGNON ..... 190.00GRUPPO AGO FILO X MANUFAT-TI ...................................... 10.00GRUPPO ERNEDE ........... 60.00GRUPPO SPORTIvO E RICREA-TIvO DI BIvERBANCA IN MEMO-RIA DI PELLEREY ALICE 150.00GUALA SANTINA IN RICORDO DI GUALA ANGELA E FAMIGLIA ... .......................................... 30.00GUGLIELMINOTTI CONTIN ELI-SABETTA .......................... 10.00IANNO SILvANA .............. 10.00IN MEMORIA DI BOLLO LEO-NARDO - AMICI DEL T.C. COG-GIOLA ............................. 250.00IN MEMORIA DI BORTIGNON GIOvANNA - I FAMIGLIARI 300.00IN MEMORIA DI BORTIGNON GIOvANNA I FAMIGLIARI 150.00IN MEMORIA DI BRERA REMO LA MOGLIE E FIGLIO....... 20.00IN MEMORIA DI CARLO BUSIC-CHIA I FAMIGLIARI ........ 240.00IN MEMORIA DI CIMMA FRANCO I CUGINI GIOvANNI E ANNA P. ........................................ 150.00IN MEMORIA DI MAFFEO ADRIA-NO DA CELESTINA - MAURO

51

52

- LIDA ............................... 50.00IN MEMORIA DI PATTONO DAN-TE - LA FIGLIA LAURA .. 500.00IN MEMORIA DI RENATO CASCIO DALLE MAESTRE E FAMIGLIE DEI COMPAGNI DI EMA E ALEX143.50IN MEMORIA DI SALMASO MA-RIO I FAMIGLIARI .......... 250.00IN MEMORIA DI STANzIANI ER-MERINA I FAMIGLIARI .. 500.00IN MEMORIA DI zANELLA MAU-RA zII E CUGINI DELLE FAMI-GLIE zANELLA E BERLE 200.00IN RICORDO DELLA MOGLIE GIOvANNA BORTIGNON IL MA-RITO ............................... 100.00IN RICORDO DI RINA LA SOREL-LA IRENE E FAMIGLIA .. 120.00INvERNIzzI MARIO ......... 10.00IULIANO STEFANIA ......... 10.00LACCHIA ANGELA .......... 10.00LACCHIA PAOLA ........... 100.00LAvA NADIA ..................... 20.00LORO PIANA FRANCA .... 10.00MAFFUCCI EMILIA .......... 20.00MAGARAGGIA NICOLETTA 20.00MAGLIOCCO DANIELA .... 10.00MAGNANI BRUNA .......... 30.00MARCONE ROSA ............. 10.00MARzOTTO DORIANA ..... 20.00MASSOBRIO SERGIO ...... 20.00MATRIMONIO FONTANELLA DE-BORA E MOTTO FEDERICO ...... ........................................ 200.00MAzzA TIzIANA............. 100.00MAzzOLOTTI LINO .......... 20.00MEDEA CHIARA .............. 20.00MEIRONE LUCA PER CORSA DI SAN GIOvANNI A CERRIONE ... ........................................ 100.00MILADANO vANDA ......... 50.00MINUzzO DORIANA ........ 30.00MOLINARO ANGELINA ... 10.00MONTI CARLO ................. 10.00MORA GABRIELLA .......... 20.00MORNARINI LAURA E ENzO .... .......................................... 20.00MORO ALBERTINA ......... 20.00MORO MARIA CARMEN E BRAvO MICHAEL IN MEMORIA DI CAR-LO BUSICCHIA .............. 380.00N.N. .................................. 10.00N.N. BIELLA .................. 100.00NERI SILvANO ................. 50.00NERvA ANNA .................. 20.00NICOLO BRUNA .............. 20.00OFFERTA CASSETTA AMBULA-TORIO GATTINARA .......... 40.00OFFERTE CASSETTA AMBULA-TORIO DI BIELLA ............... 8.00OFFERTE CASSETTA AMBULA-TORIO DI BIELLA ............. 25.00OFFERTE vISITE NEI A PONzO-NE .................................. 340.00PALESTRA EUROPA CLUB - OF-FERTE X CORSI DI GINNASTICA

A COSSATO - MESI GIUGNO E LUGLIO........................... 480.00PASTORE PATRIzIA AUGUSTA . .......................................... 20.00PERALDO ANGELA E NEDA IN MEMORIA DEL FRATELLO WAL-TER ................................. 100.00PERETTI CLAUDIA ............ 5.00PIGLIA GUGLIELMO ........ 50.00POLETTI ELIO .................. 20.00POzzA SILvANA ............ 100.00POzzATI ANNA RITA ....... 30.00POzzI LAURA .................. 10.00QUAREGNA CARMEN ..... 30.00RAvIGLIONE GIULIANA E ALBA IN RICORDO DI CARLA RONCO........................................ 100.00REDA BRUNA .................. 10.00REGIS IRENE ................... 10.00REY SILvANO ................... 10.00RIzzOLO CRISTINA ......... 20.00ROBATTINO CARLA ........ 10.00ROBATTO ELISA .............. 20.00ROCCO STELvIO .............. 20.00RONCHETTI RITA IN MEMORIA DI BROCCA ANGIOLENA 20.00RONCHI LUIGI ................. 10.00ROSSET UBERTO ............ 50.00ROSSO CLAUDIA ............. 25.00ROTA LUISA ..................... 50.00ROvETTI MARA X LIBRO OTTO CARRELLO SUPERTECNOLO-GICO ................................... 5.00RUFFINO LAURETTA ...... 10.00SARTORI FRANCO OFFERTA PER LIBRI ...................... 100.00SCARPULLA TINA ........... 10.00SERAFIN GIANNA ........... 20.00SODDU NICOLETTA ........ 60.00SOLA GRAzIELLA E CANOvA ANNALISA ....................... 10.00SPAUDO LILIANA ............ 10.00STUDIO GIRARDI E TUA 500.00TESSARI GRAzIELLA ...... 50.00TESSAROLO SIMONA E MASSE-RANO STEFANO IN RICORDO DI MASSERANO ROBERTO . 50.00TREDESINI DERMA ........ 10.00TRIvELLATO TERESINA .. 30.00vARALLO ALESSANDRA 10.00vENTURINO ROSSANA... 20.00vERCELLINO PIER CARLO E SCARDELLATO NADI ...... 40.00vIAN CARLA .................... 20.00vIOT INES ........................ 20.00zAGO EMMA .................... 20.00zANONE EMILIANO ........ 20.00zANONE ERALDO DINO . 25.00zAUPA SILvANO E TIzIANA 10.00zEGNA MARINA .............. 20.00zEGNA RENzO E ORNELLA ..... .......................................... 60.00zUCATO DANIELA ........... 20.00TOTALE ....................20,922.50

SETTEMBRE 2017ACETO GIUSEPPINA ....... 10.00

ACQUADRO DARIO .......... 50.00AGGIO BARBARA .............. 5.00AGLIATTA MARGHERITA . 20.00ALGERINO FERNANDA E GIU-SEPPE .............................. 40.00ALGOzzINI ROSARIA ........ 5.00ALPHA BROKER S.P.A. 1000.00ARDISSONE SIBILLA ...... 50.00ARGENTERO GABRIELLA 20.00ARLUNNO MARISA ......... 50.00ARNAUD PATRICIA ......... 20.00ARTEX SRL .................... 100.00ASS. ITALIANA CELIACHIA 50.00ASTOLFI ADELIO ............. 20.00AUTINO PIERA MARIA .... 40.00BAGATELLO GABRIELLA 15.00BAIETTO CRISTINA ........... 5.00BARBERO RICCARDO ..... 20.00BARCO ADRIANA ............ 10.00BARSOCCHI PIERO ......... 20.00BECCHIA ILvO ................. 30.00BELFICO FERNANDA E SAPPI-NO FRANCESCO IN MEMORIA DI FLAvIO SAPPINO “NINETO” ........................................ 100.00BELOSSI MARIO .............. 30.00BERETTA ERNESTINA .... 50.00BERGAMINI ANTONIETTA 20.00BERNERO CATERINA ..... 50.00BERTACCO PROLA ARTILIA ..... .......................................... 20.00BERTIN LUCIA ............... 300.00BERzERO FRANCA ......... 20.00BIASETTI LAURA ............. 20.00BIFFI vIRGINIA ................ 20.00BIN ADRIANA .................... 5.00BOERIO MARIANGELA ... 10.00BOGGIO EMMA ................ 30.00BONINI MARIA ................ 20.00BORATO MARIA TERESA 20.00BORTOLI ANGELA MARIA 10.00BOSCHETTI - PERA ........ 20.00BOTALLA S.R.L. .......... 1500.00BOTTANINI CARLA.......... 20.00BOTTO STEGLIA PAOLA.. 10.00BOzzO ELSA.................... 20.00BRANCALEONE ELvIRA . 10.00BRIASCO ALDO ............... 70.00BROLIS PAOLA .................. 5.00BRUNETTI GIUSEPPE .... 15.00BRUNIERA LUCIANA ...... 50.00BRUSA MARIA CRISTINA 20.00BUSATTI DANIELA .......... 20.00BUTTURI INES ................ 15.00CANOvA DANIELA ............ 5.00CANOvA GIOvANNI ......... 20.00CANTOIA LUCIANA ......... 10.00CARION MARIA RITA ....... 10.00CASARI LUCIA ................... 5.00CASSETTA AMBULATORIO DI GATTINARA ...................... 15.00CASSETTA GRAzIELLA ... 20.00CASSETTA OFFERTE AMBULA-TORIO BIELLA ................. 50.00CASSETTA OFFERTE AMBULA-TORIO DI BIELLA ............. 20.00CASSETTA OFFERTE CPT GAT-

TINARI .............................. 45.00CASSETTA OFFERTE PAP TEST.......................................... 70.00CASTELLANI FRANCO ... 60.00CATELLA MARIO ............. 20.00CENA MARIA ................... 50.00CIMAMONTI ARIANA ........ 9.00CIPRIAN GABRIELLA ...... 50.00CLERICO MARIA GRAzIA 50.00CODA FATIN FRANCA ....... 5.00CODA zABETTA PIERA ... 10.00COLOMBO MASSIMO E BEATRI-CE ..................................... 20.00COMELLO ELENA ........... 10.00CONTI MARIA LUISA ....... 50.00COPPA GABRIELLA E SOLA GUI-DO IN MEMORIA DI ANGELA SOLA .............................. 100.00COPPE ROBERTO ........... 50.00CORNACCHIA WALTER - MA-NUELLO GIUSEPPINA IN ME-MORIA DI MARCO, ANSELMO, vINCENzO CORNACCHIA 30.00CRAvAGNA MICHELE ....... 5.00CRIvELLARI FULvIA E FAMIGLIA IN MEMORIA DI MARIA LUISA FACCIO ............................. 60.00CUGINI MARIA ELISA ..... 50.00D’ALBERTO LUISELLA .... 30.00DAL CHIELE MARIA .......... 5.00DALLA RIvA ROBERTO E RITA . .......................................... 20.00DALLIMONTI PERINI ORIANA .. .......................................... 20.00DAvANzO EMILIA PER ANNI-vERSARIO NOzzE D’ORO 350.00DE MARCHI LUIGIA ....... 150.00DE MARCHI RENzA MARIA 10.00DE ROSSI LAURA ............ 20.00DE zOTTO LUCIA ............. 15.00DEAMBROGIO PATRIzIA . 10.00DELL’ACQUA MURIEL ..... 20.00DELLAMONTA’ MANzONI ONO-RINA RICORDANDO IL FIGLIO DIEGO............................... 10.00DOMENEGHETTI RINO ... 30.00DONATO LUIGINO ........... 20.00DONAzIONE PER IL SIG. vE-TULLI GIULIANO. I COLLEGHI DI LAvORO DEL FIGLIO ANDREA . .......................................... 90.00FABRIS RICCARDO E BARBERIS CLAUDIA X CRESIMA DI CAMIL-LA ..................................... 70.00FAMIGLIA BERTAGNA IN MEMO-RIA DI RICCARDO CUzzOLIN ... .......................................... 30.00FAMIGLIA BOGGERO - ERMAN-NO, IDA E ANNALISA PER FESTA 50 ANNI DI MATRIMONIO 350.00FAMIGLIA GRANDOTTO UMBER-TO E PAOLO IN MEMORIA DI LILIANA ........................... 50.00FANGAzIO BRUGO ODETTA RI-CORDANDO ALESSANDRA CAR-RARA .............................. 100.00FANTONI GIULIANA ........ 20.00

FEGGI MARTA .................. 30.00FERLA ORNELLA ............ 30.00FERLA STEFANIA ............ 25.00FEROGGIO GIOvANNI ..... 26.00FERRARESE MARISA ..... 20.00FERRARESE NADIA ........ 20.00FERRARI GIOvANNA ....... 50.00FERRARI MARIA TERESA 30.00FERRARIS ALBERTO ...... 20.00FESTA BIANCHET ANNA 10.00FESTA BIANCHET MARGHERI-TA ..................................... 10.00FIGLI DI DE BERNARDI PIETRO........................................ 250.00FOGLIA LAURA ................ 30.00FORNI MARIA .................... 5.00FORNO vILMA ................. 10.00FRASSATI ALESSIA ......... 20.00FURLAN TERESA ............ 20.00FURNO MARCHESE ANGELA .. .......................................... 20.00FURNO MARCHESE ANGELA IN OCCASIONE DELLE NOzzE DI PAOLA OSTANO E RICCARDO PIGONI ........................... 100.00GALIzzI LUIGIA E BIzzOTTO BERTILLA ........................ 15.00GALLO NICOLE ................ 10.00GARBELLA NADIA .......... 20.00GATTARDI LUCA .............. 20.00GHERARDI ROBERTA ..... 50.00GIANETTI LOREDANA ..... 30.00GIBELLO ANNAMARIA ... 20.00GIBELLO GIORGIO ........... 50.00GIBELLO MARIA PIA ....... 25.00GIRARDI MARA ............... 10.00GOBBO MICHELA ............ 20.00GOLDONI GIANCARLO ...... 5.00GROSSO CRISTINA ......... 10.00GROSSO LAURA .............. 50.00I COSCRITTI DEL 1937 DI vIGLIA-NO BIELLESE .................. 90.00IMPRESA EDILE BONANDINI ARMANDO EREDI ........... 10.00IN MEMORIA DEL CARO FRA-TELLO EMILIO DA ANTONIETTA E ANNA MARIA ............. 100.00IN MEMORIA DI ALBERTO I FRA-TELLI ALFREDO E GIOvANNA . ........................................ 100.00IN MEMORIA DI ANEDDA SERA-FINO I COLLEGHI DI LAvORO DEI FIGLI .............................. 220.00IN MEMORIA DI ANEDDA SERA-FINO I CONDOMINI ....... 160.00IN MEMORIA DI BONINO ODDI-LIA I CONDOMINI DELLA SCALA A DEL CONDOMINIO SELENE DI BIELLA ............................. 90.00IN MEMORIA DI CARANDO AN-GELO LA FAMIGLIA REY ARISTI-DE ..................................... 50.00IN MEMORIA DI GIANNA RONCO - GLI AMICI .................... 270.00IN MEMORIA DI PONGILUPI FRANCO MOGLIE E FIGLIO .............................................. 220.00

IN MEMORIA DI vETULLI GIU-LIANO LE AMICHE DI vERCEL-LI .................................... 220.00IN RICORDO DI ALFREDO RA-MELLA PEzzA - vIGLIANO 50.00IN RICORDO DI CLAUDIA E ITO TONELLA LA FAMIGLIA 100.00IN RICORDO DI RAvETTI IRLAN-DA IL CORO “NOI CANTANDO” DI COSSATO ....................... 100.00IN RICORDO DI RAvETTI IRLAN-DA IL FRATELLO SILvIO E FAMI-GLIA ............................... 100.00INCASSO GRANDE FESTA DEI BAMBINI 2017 ............. 1298.00INFANTE GERARDO ........ 10.00ISCRIzIONI CORSA DEL 15/09 A SANTHIA’ ....................... 910.00IzzO FRANCESCO ........... 20.00KIWANIS CLUB vERCELLI- CONTRIBUTO PER LAvAGNA LUMINOSA ..................... 600.00KRASOvSKA OLEKSANDRA ..... .......................................... 10.00LA CLASSE IIIB DELLA SCUOLA MEDIA DI SANDIGLIANO IN RI-CORDO DI CARLA RONCO 250.00LANzA IGINA ................... 10.00LAvA NADIA ..................... 20.00LAzzARINI STEFANIA ..... 50.00LEONARDIS ANTONIO .... 20.00LOMBARD RAMONA ....... 20.00LOzIA NADIA ................... 10.00LUNARDON MARINA ...... 10.00MACHIERALDO EMANUELA .... .......................................... 15.00MAGLIOLA LAURA ............ 5.00MALAvOLTA FRANCESCO E STRATTA MARIA ............ 100.00MANCIN MARIO .............. 20.00MANNA LUIGINA .......... 100.00MARCONE GIULIANA ..... 50.00MARIANI GABRIELLA E PIER-CARLO .............................. 20.00MASOERO MICHELA ....... 20.00MASSERANO GIOvANNA 15.00MATTEAzzI vALERIA IN RICOR-DO DI MAURA LUGLI ...... 50.00MATTEAzzI vALERIA IN RICOR-DO DI MAURA LUGLI E SEBA-STIANO LICCIARDELLO .. 50.00MAzzA MARTINA ............ 20.00MERCANDINO MARIO .... 50.00MERLO GRAzIA ............. 300.00MICELLI AQUILINA TERESA 5.00MICHELE RAFFAELLA .... 20.00MICHELONE BARBARA .... 5.00MILANI MANUELA .......... 10.00MINATO GRAzIELLA IN MEMO-RIA DI CARRER SPERANzA .....500.00MINCHILLI BARBARA .... 10.00MININNO MARGHERITA IN RI-CORDO DI CUzzOLIN RICCAR-DO .................................... 20.00MONTEFERRARIO ANNA 10.00MORELLO SERGIO IN RICORDO

DI PAGAN GIORGIA ....... 200.00MORO EMANUELA .......... 20.00MUSIARI ROMUALDO ..... 15.00MUSSONE MILvIA ........... 30.00N. N. ................................. 10.00N. N. ................................. 50.00N. N. GATTINARA ............ 20.00N. N. MASSERANO ......... 20.00N.N. .................................. 20.00N.N. .................................... 5.00NAzzI LUCA ..................... 30.00NEGGIA vALENTINA ....... 10.00NEGRI GIANFRANCO ...... 10.00NICOLAzzINI ANTONELLA 10.00ODORICI ANNA MARIA .. 20.00OFFERTA CASSETTA AMBULA-TORIO GATTINARA .......... 60.00OFFERTA CASSETTA AMBULA-TORIO GATTINARA .......... 30.00OFFERTE PER “CAMMINATA ROSA SEDE PONzONE” 845.00OFFERTE RACCOLTE PER INI-zIATIvA “RISO” ................ 63.00ORTAGLIA LOREDANA .... 20.00PALESTRA WHY NOT CORSO DI GINNASTICA MESE DI LUGLIO 2017................................ 150.00PANELLA ROBERTO ....... 10.00PASSARELLA MARISA E PELLA FRANCA ............................. 5.00PEDON MANUELA .......... 50.00PELOSINI MARIELLA ...... 20.00PERA SANDRA ................ 25.00PERONA CRISTINA ........... 5.00PEROTTI LUIGINA ............. 5.00PIGNATA EMILIA ............. 15.00PIGONI CINzIA .................. 5.00PIzzAGUERRA MILvA ....... 5.00PIzzATO vANDA .............. 10.00PIzzOGLIO vENERINO ... 20.00POzzATO CARLOTTA....... 30.00POzzOvIvO MARIA ............ 2.00PRIMATERA ALESSANDRO 20.00PRINA MELLO FRANCA . 10.00QUACCHIA PAUL ............. 20.00REY SILvANO ................... 10.00RICCOBENE CONCETTA... 4.00RICORDANDO HELENE E EMMA AMICI vOLONTARI DI BIOGLIO E AMICI DEL MERCOLEDI’ 85.00RIvETTI PAOLO ................ 20.00RIzzI CRISTINA ............... 50.00RIzzO DANIELE................. 5.00RIzzO GIUDITTA .............. 10.00ROMAGNOLO GABRIELLA 10.00ROSSO FUMERO LIvIA ... 30.00ROSU SAvETA DOMITRUTA 10.00ROvERE SILvIA E vIAzzO FA-BIO ................................... 60.00SANDRETTO BARBARA INNO-CENTE MARzIO ............... 50.00SARTORIO MARISA ......... 20.00SAvOI ELIS ....................... 30.00SCHINELLO ERNESTO ... 20.00SCHIOCHET GIORGIO ..... 10.00SEGAT ANNA MARIA ........ 8.00SEGATTO MARIA TERESA 50.00

SEGIR GIUSEPPE ............ 20.00SEIRA CRISTINA ............. 25.00SELLA CLAUDIA.............. 20.00SELLA CLAUDIA.............. 20.00SELLA RENATA ............... 50.00SELvA GIORGIO ............... 10.00SERGIO RITA .................... 30.00SERRATRICE GERMANA 10.00SODDU RAFFAELLA ....... 50.00SOLA BARILE MARIA IN RICOR-DO DEL MARITO SOLA FERRUC-CIO.................................. 200.00SOLA GRAzIELLA E CANOvA ANNALISA ....................... 10.00SPANDO PAOLA X CORSA DEL-LA SPERANzA ANNO 2017 ......500.00SPANO ADRIANA ............ 20.00STEvENIN STEFANIA ..... 20.00STOPPA STEFANIA ......... 50.00TAMMEO IvANA ............... 15.00TERzANO E LEONARDI .. 50.00TERzI FRANCESCA ......... 20.00TESSARI PAOLA .............. 50.00TONIOLO MARIA .............. 50.00TORTOLONE SARA .......... 20.00TRUFFI BARBARA .......... 20.00vELLATI ROSARITA ......... 25.00vENDITA MAGLIA E SCIALLE DELEGAzIONE DI SANTHIA’..... ........................................ 120.00vENTURA SANTINA .......... 5.00vERMIGLIO RITA ............. 50.00vERSOLATTO FULvIA...... 20.00vISITA NEI DEL 23/08/2017 DE-LEGAzIONE DI SANTHIA’ 140.00vITALE ANGELO .............. 10.00zAGO CARLA ................... 50.00zANONE PAOLA .............. 20.00zAPPAvIGNA OMBRETTA 20.00zEGNA CHRISTIAN ......... 30.00zINI MARIA TERESA X CORSO 3° ORECCHIO ..................... 200.00zUGLIAN PAOLA ............. 15.00zULBERTI FRANCA .......... 5.00TOTALE ....................18,320.00

53

54

le offerte per finanziare i programmi si ricevono presso:

NOME BANCA CODICE IBANBANCO POSTA IT 92 S 07601 10000 000010990133 BIVERBANCA IT 71 G 06090 22300 000040611675 BANCA SELLA IT 14 C 03268 22300 053878200230 BANCA PROSSIMA IT 72 V 03359 01600 100000124251 UBI BANCA SPA IT 68 Q 03111 22300 000000080226UNICREDIT BANCA IT 34 S 02008 22310 000002025245 BANCA POPOLARE DI NOVARA IT 66 T 05034 22300 000000014000 CREDEM, PIAzzA ADUA 3/B, BIELLA IT86L0303222300010000001403

… E PRESSO LA NOSTRA SEDE in Via Malta 3-13900 BIELLAPer poter DETRARRE FISCALMENTE le offerte è necessario utilizzare la forma del bonifico

bancario, del bollettino di conto corrente postale o dell’assegno bancario.SONO ESENTI DA COMMISSIONI I VERSAMENTI EFFETTUATI AGLI SPORTELLI DI BIVERBANCA

Dona 5 EURO Dona 10 EURO Dona 20 EURO

È POSSIBILE EFFETTUARE OFFERTE ANCHE CON I QR CODE

Il Fondo Edo TEmpIa non chIEdE oFFErTE porTa a porTa né TramITE TElEFono

Siamo certi che i nostri lettori lo sanno, ma per la trasparenza che ha sempre contraddistinto l’attività del Fondo Tempia, ci pare utile ricordare alcuni punti

fondamentali sulle fonti di finanziamento dell’Associazione e sul loro utilizzo.Il Fondo Edo Tempia e la Fondazione Edo ed Elvo Tempia si sostengono con:

offerte di cittadini, Enti e Istituzioni, lasciti e donazioniconvenzioni con strutture sanitarie pubbliche, finanziamento di progetti di ricerca

Tutto quello che il Fondo riceve dal territorio biellese, con le offerte e con il 5 per mille, viene reinvestito nel Biellese per la realizzazione dei vari progetti: prevenzione,

diagnosi precoci, assistenza ai malati, cure palliative, sostegno psicologico...

Oltre alle offerte, sono fondamentali e indispensabili le risorse che provengono da lasciti e donazioni, da convenzioni con ASL e Regione, che ci consentono, con un impegno veramente notevole,

di supportare la sanità pubblica ( messa a disposizione di medici, infermieri, psicologi ) per contribuire ad offrire servizi più efficienti ai malati e attuare programmi di prevenzione.

Rinnoviamo il nostro grazie a voi cittadini biellesi, che continuate a sostenerci riconoscendo nel Fondo uno strumento di fondamentale importanza per la tutela della salute di tutti.

Con voi, per voi, grazie a voi continueremo nella nostra azione con impegno, professionalità e trasparenza.

dal 1981 al vostro fianconella lotta ai tumori

Sostieni chi ti sostiene

PER MILLE AL FONDOEDOTEMPIA5

Contribuisci anche tu alla sfida contro il cancro

FIRMARE NON TI COSTANULLA

www.fondazionetempia.org

Sostegno del Volontariato, delle organizza-zioni non lucrative di utilità sociale, delle associazioni di promozione sociale, delle associazioni e fondazioni

CODICE FISCALE DEL BENEFICIARIO

90013040028

FIRMA

La nostra missione è MIGLIORARE LA QUALITÀ DI CURA E DI VITA DEI PAZIENTI E DEI

LORO FAMILIARI, CON PROGRAMMI E PROGETTI DI PREVENZIONE, SCREENING, ASSISTENZA, CURA E RICERCA.

Laboratorio di arteterapia: Giovanna Pepe Diaz

Dottori Nicoletta V

Dottori Francesca Muzio e Linda Angeli

Dottori Ivo Dato, Sabino QuarantaLuisa Zegna, Fabiola Liberale

alestra, Valter Saccone, Elvira SorbilliAntonino Monaco

Dottori Gianluca AveronoNicolò Pavignano

Dottori Franca Sandigliano e Giuseppina Zanierato

Dottoresse Adriana Paduos,Chiara Perono, Emanuela Tini,Mariapaola Sala Hugo

Luigi Comella,

Adriana Paduos

Psicologi: Valentina Furno, Paola MinacapelliLaboratorio di musicoterapia: Guido Antoniotti In collaborazione con Asl Bi psicologia clinica ospedaliera: Elisabetta Scaruffi Consulenza psichiatrica: dottor Roberto Merli

Facilitatori: Ornella Duodo, Marisa Betti, Laura Osella

un altro anno di impegno per la salute - fondazionetempia.org · Mario Clerico, Patrizia Tempia,...

Documents

Transcript of un altro anno di impegno per la salute - fondazionetempia.org · Mario Clerico, Patrizia Tempia,...