UF - pangpong-agriosso.s3.amazonaws.com · Amazone è un passo avanti. ... < 5 % (del volume...

SPEEDspraying

UF

Polverizzatore UFUn passo in avanti in design, innovazione ed affidabilità!

“Durante la prova, l’Amazone UF 1201 ha convinto non soltanto per la validità del sistema di controllo: la macchina si è anche distinta per l’ottima guida della barra e per la massima pulizia del lavoro.”

(profi –Test pratico „5 atomizzatori portati a confronto“ · 01/2013)

2

La nuova dimensione!

Ampia capacità dei serbatoi: 900, 1.200, 1.500 o 1.800 litri. Con serbatoio frontale fino a 2800 litri.Ampia gamma di larghezze di lavoro: da 12 a 28 metri.Leggera ad elevata produttività, maneggevole.

UFBella, veloce, intelligente

Pagina

Principali caratteristiche e vantaggi 4

La famiglia di prodotti 6

Tecnica | Serbatoio 8

Tecnica | Centrale di comando 12

Comando | Miscelazione, agitazione e pulizia 14

Controllo | AMASET+ e AMASPRAY+ 16

Controllo | Terminali ISOBUS 18

Controllo | AMATRON 3 20

Controllo | GPS-Switch, GPS-Track e GPS-Maps 22

Controllo | CCI 100 24

Barra 26

Gestione fitofarmaci 34

SRP/Controllo ugelli di confine 36

Equipaggiamenti 38

Serbatoio frontale 40

Assistenza AMAZONE 46

Dati tecnici 48

Guarda il video:www.amazone.tv

2 3

UF

Precisi, economici e rispettosi dell‘ambiente!

I polverizzatori AMAZONE sono conformi agli ordinamenti della legge sulla protezione fitosanitaria, alle linee guida dell‘Istituto Julius Kühn e alle norme europee di prova (certificazione ENTAM, D - 1732).

Su richiesta, i nuovi polverizzatori AMAZONE possono essere dotate del marchio di controllo ufficiale Controllo Apparecchiature di Polverizzazione.

Struttura stabile in materiale leggero:- Sicurezza in ogni situazione di guida- Possibilità di utilizzare trattori più leggeri

Serbatoio del liquido di irrorazione ad ingombro ridotto, con baricentro in posizione favorevole:- Assenza di depositi, grazie agli spigoli arrotondati;

pulizia agevole e quantità residue ridotte al minimo

Il serbatoio di miscelazione – sicuro e rapido:- Powerinjector, per uno scioglimento rapido e pulito e

per la miscelazione di sostanze attive in polvere- Ugello rotativo, per pulire agevolmente le taniche dei

fitofarmaci e il serbatoio di miscelazione

Barre a struttura ultraleggera, con tecnologia aeronautica:- Stabili e al contempo molto leggere, grazie alla

particolare conformazione a profilato; ingombri ridotti, grazie al moderno design

- Tripla sospensione ammortizzata, per le condizioni di lavoro più difficili

Pompe a membrane semidrauliche a più cilindri:- Riempimento rapido e sicuro: Manutenzione agevole,

protette contro il funzionamento a secco, autoaspiranti e resistenti ai fertilizzanti liquidi

Gruppo comandi di modernissima tecnologia, per un dosaggio preciso e un esatto controllo delle larghezze parziali, tramite valvole motorizzate

I vostri vantaggi con ISOBUS:

Tutti gli atomizzatori AMAZONE ISOBUS sono certificati secondo il test di conformità AEF UT 2.0. Pertanto, queste macchine AMAZONE si possono comandare da tutti i terminali che sono stati certificati secondo lo standardUT 2.0. Inoltre, gli atomizzatori AMAZONE ISOBUS possono essere azionati tramite licenza SectionControl compatibile ISOBUS di un terminale ISOBUS di altro produttore.

I terminali AMAZONE AMATRON 3, CCI 100 e AMAPAD, nonché tutte le macchine AMAZONE ISOBUS, supportano la funzionalità AEF AUX-N. Ciò significa che, ad esem-pio, si possono assegnare funzioni specifiche ai tasti di un‘esistente impugnatura multifunzione compatibile AUX-N. In questo modo, ogni funzione si trova esatta-mente dove desidera il cliente.

Con

tecnologia

ISOBUS

4

Principali caratteristiche e vantaggi

“Gli esperti hanno valutato positivamente la lavorazione e la verniciatura delle macchine. Anche per quanto riguarda la sicurezza contro il ribaltamento, il montaggio, lo smontaggio, la manovrabilità e le dimensioni sono stati espressi giudizi ottimi. Meritano un elogio particolare la posizione della barra e il comportamento durante il lavoro.”

(Citazione: riconoscimento BBA 2006)

4 5

UF

Ecco a voi una solida famiglia

UF 1501

1.720 litri

UF 1801

1.980 litri

6

La famiglia di prodotti

UF 901

1.050 litri

UF 1201

1.350 litri

6 7

UF

Niente di più facile: montare, riempire e via!

Design funzionale del serbatoio

- Serbatoio ad ingombro ridotto, con baricentro in posizione favorevole- Le pareti lisce del serbatoio facilitano la pulizia interna ed esterna- Quantità residue di prodotto ridotte al minimo, anche in pendenza, grazie

alla particolare conformazione- Potenza di agitazione effettiva e testata dal JKI

8

UF 1201

con barra Super-S da 24 m

UF 1801

con barra Super-S da 24 m e ruote di parcheggio (frenate)

Tecnica | Serbatoio

Semplici operazioni.In modo rapido e sicuro.

Con poche operazioni, potrete montare la vostra UF al trattore in modo rapido e sicuro. Il montaggio è agevolato dallo spazio libero sufficiente fra trattore e polverizzatrice.

Con le ruote di parcheggio, il polverizzatore è molto facile da spostare. Il sistema di accoppiamento rapido e l‘albero cardanico TeleSpace, che possono essere forniti su richiesta, consentono un montaggio ancora più veloce e semplice sul trattore. Tutti i cavi e i tubi idraulici sono disposti in maniera funzionale per evitare confusione.

Serbatoio dell‘acqua pulita Serbatoio di miscelazione

Il serbatoio dell’acqua pulita, da 120 litri (901/1201) o 180 litri (1501/1801) di capacità, è collocato sotto al serbatoio del liquido di irrorazione. Il riempimento al livello del piano è facilitato dal posizionamento ottimale sulla destra nel senso di marcia. Su richiesta, il serbatoio dell‘acqua pulita può essere riempito anche tramite l‘apposito raccordo sulla sinistra del senso di marcia.

“L’Amazone UF presenta il minor centro di gravità e, con le sue 1,3 t, un ridotto peso a vuoto.”

(profi – Test pratico „5 atomizzatori portati a confronto“ · 12/2012)

“Dell ‘ UF Amazone ci sono piaciute molto anche le solide ruote di parcheggio.”


Sistema di accoppiamento rapido

8 9

UF

Ogni cosa è funzionale quando è di colore arancio e verdeRiempimento rapido e sicuro

Riempimento con il tubo di aspirazione

Il riempimento del polverizzatore può essere eseguito con un tubo di aspirazione tramite l‘apposito raccordo da 2". Il flusso del liquido è concepito in modo tale da garantire sempre la disponibilità di acqua pulita al serbatoio di miscelazione durante la fase di aspirazione.

“Quanto a prestazioni di riempimento, il polverizzatore Amazone è un passo avanti.”


10

Tecnica | Serbatoio

Indicatore di livello

L’indicatore di livello è leggibile sia tramite lancetta, sia elettronicamente, tramite il terminale di comando AMATRON 3 o AMASPRAY+.

Opzione: Raccordo di riempimento

Se occorre un riempimento con tubo flessibile a pressione, su richiesta è disponibile un raccordo di riempimento con attacco Geka o C. Tale raccordo consente di riempire contemporaneamente il serbatoio dell’acqua pulita dal lato sinistro.

Le pompe a membrane semidrauliche

Le pompe a membrane semidrauliche sono protette contro il funzionamento a secco e sono resistenti ai fertilizzanti liquidi. Il design della pompa consente simultaneamente una regolare ed elevata capacità di distribuzione ed una elevata velocità di riempimento, anche in condizioni di pressione elevata.

Sono disponibili pompe di portata da 160, 210 e 250 l/min.

Per poter effettuare un controllo continuo del funzionamento della pompa dalla cabina del trattore, la riserva d‘olio per la pompa è stata spostata più in alto, nel campo visivo del conducente.

È inoltre possibile disporre di un attacco di mandata per lo svuotamento rapido, tramite un raccordo da 2" (opzione).

10 11

1

3

4

2

UF

Ben visibile e facile da utilizzare.Tutti gli elementi di comando sono disposti sulla parte anteriore sinistra, lateralmente, in modo logico così da non confondersi. Le valvole sono contrassegnate da simboli intuitivi, in modo da evitare errori di comando!

Tutte le funzioni eseguibili con soli tre elementi di comando:

1) Valvola di controllo della mandata Vario per riempimento, miscelazione, irrorazione, pulizia interna ed esterna

2) Svuotamento rapido (opzionale) per lo svuotamento del serbatoio del liquido di irrorazione mediante la pompa

3) Valvola dell‘agitatore per la regolazione continua dell‘intensità di agitazione con filtro a pressione autopulente. Funzione aggiuntiva integrata: svuotamento mirato del filtro a pressione

4) Valvola di controllo dell’aspirazione Vario per aspirazione dal serbatoio del liquido di irrorazione, dal serbatoio dell’acqua pulita o tramite tubo flessibile di aspirazione. Funzione aggiuntiva integrata: Sfiato del filtro di suzione per svuotamento del liquido residuo, senza pressione nel circuito.

Centrale di comando UFSemplicemente chiara

12

4

12

3

Circuito di distribuzione del liquido della UF – Logico e comodo

Il circuito di distribuzione liquido della serie UF è ottimizzato in termini di semplicità di utilizzo e riduzione al minimo del prodotto residuo. È possibile eseguire la pulizia con il serbatoio parzialmente riempito così come lo svuotamento mirato del filtro di aspirazione e a pressione prima dell‘apertura dell‘alloggiamento del filtro.

AMATRON 3 – versione con SRP, svuotamento rapido e dispositivo di lavaggio esterno

Lato aspirazione Lato mandata Pulizia esterna Pulizia interna Ritorno Iniettore di riempimento

Tecnica | Centrale di comando

Circuito di distribuzione del liquido dell’ UF

12 13

UF

Il tubo anello perimetrale consente di sciogliere in modo rapido, sicuro e molto efficiente sostanze attive in polvere e grandi quantità di fertilizzante granulare. Tre ugelli addizionali provvedono ad una miscelazione efficace e senza spruzzi. Alimentazione ed aspirazione sono regolabili in modo continuo.

Per pulire senza problemi le taniche dai fitofarmaci e utilizzarne così l‘intero contenuto, devono essere risciacquate con l‘ugello rotativo. Inoltre questo ugello consente di pulire il serbatoio di miscelazione, naturalmente a coperchio chiuso.

Risciacquo delle taniche

Miscelazione

Il serbatoio di miscelazione da 55 litri di capacità, realizzato in modo da permettere di lavorare in modo rapido e pulito, è collocato in posizione facilmente accessibile sulla

parte anteriore sinistra della centrale di comando. Grazie al Powerinjector, è capace di grandi prestazioni. È lo stesso serbatoio di miscelazione Profi del polverizzatore trainato UX.

Filtro a pressione

Il filtro a pressione autopulente è di serie. Il rubinetto dell’agitatore consente anche lo svuotamento mirato del filtro, in modo da controllarlo senza far fuoriuscire il liquido di irrorazione, in particolare a serbatoio pieno.

Miscelazione esatta del liquido di irrorazioneSicurezza e rapidità con il serbatoio di miscelazione

14

Agitatore intensivo idraulico a regolazione continua

Pacchetto Comfort, per comando a distanza del circuito di distribuzione del liquido

La potenza dell‘agitatore idraulico può essere ridotta in modo continuo sino al completo disinserimento, per evitare la formazione di schiuma o la diffusione di quantità residue di prodotto.

I polverizzatori AMAZONE, il liquido di irrorazione in eccesso viene sempre ricondotto nella zona di aspirazione tramite il ritorno: una diluizione accidentale del liquido di irrorazione attraverso il ritorno è quindi esclusa.

Opzione con tre funzioni, per tutte le UF con AMATRON 3 L‘arresto automatico del riempimento commuta il

rubinetto di aspirazione al raggiungimento della quantità di acqua desiderata.

Il disinserimento automatico dell‘agitatore ad un livello < 5 % (del volume nominale) consente quantità ridotte di prodotto residuo.

La pulizia della linea di irrorazione, del serbatoio e dell‘agitatore si può effettuare con l‘AMATRON 3. In tale modo, l‘operatore non deve più abbandonare la cabina.

La pulizia interna del serbatoio con ugello rotativo, di serie, provvede ad una pulizia efficace e rapida. Le pareti lisce del serbatoio, prive di fori e angoli nascosti, consentono una pulizia sicura e un controllo agevole.

La lancia opzionale consente di pulire rapidamente e a fondo la polverizzatrice subito dopo l’impiego, già sul campo. L‘avvolgitubo, con il tubo flessibile da 20 metri, fornisce una pressione di lavoro di 10 bar, consentendo una pulizia efficace e dal ridotto consumo d‘acqua.

Pulizia interna ed esterna

Comando | Miscelazione, agitazione e pulizia 14 15

UF

Il computer AMASET+

Il gruppo comandi a pressione costante per il computer AMASET+ si trova in mezzo alla barra. Le modernissime valvole motorizzate garantiscono processi di inserimento rapidi e senza sgocciolamento. Si può facilmente ricercare la corrispondenza tra dimensioni dell‘ugello e pressione del gruppo comandi grazie all‘apposito, quadrante di lettura.

Gruppo comandi a pressione costante

AMASET+ – semplice e sicuro

Il computer AMASET+ è uno strumento pratico per l‘applicazione di fitofarmaci orientata all‘operatore e all‘ambiente. Tutte le principali funzioni vengono comandate elettricamente a distanza. Il polverizzatore viene comandato e sorvegliato comodamente dalla cabina. Durante la marcia del trattore la dose applicata (l/ha) rimane costante.

Funzioni di serie: Indicatore di pressione digitale Controllo larghezze parziali e principali Fino a 7 larghezze parziali Regolazione elettrica della pressione Indicatore di posizione e bloccaggio barra

Funzioni speciali: Ripiegamento predefinito per riduzione della barra su

un solo lato Controllo ugelli terminali o di confine

(in alternativa al ripiegamento predefinito) Ripiegamento e inclinazione tramite una valvola a

doppio effetto (unità di comando elettrica)

Gruppo comandi manuale

Il gruppo comandi manuale consente di eseguire la distribuzione senza alimentazione elettrica. L‘interruttore principale, la regolazione manuale della pressione e il controllo di tre o cinque larghezze parziali sono disposti tutti in modo ergonomico. Con il sistema a pressione costante la dose per ettaro non varia, anche con l‘apertura e la chiusura delle sezioni della barra.

16

Terminale di comando AMASPRAY+

I terminali di comando AMATRON 3 e AMASPRAY+ offrono gruppi comandi di modernissima tecnologia. Le larghezze parziali vengono attivate rapidamente e senza spargimento di gocce mediante le valvole a motore elettrico con scarico della pressione. La resa viene comandata direttamente tramite il computer in modo esatto e rapido, in ogni situazione. Con questa tecnologia non è necessario un sistema a pressione costante.

L‘AMASPRAY+ consente di regolare l‘UF in modo semplice e tuttavia interamente automatico. Appositi interruttori integrati nel terminale di comando consentono di controllare 5, 7 o 9 larghezze parziali. L‘AMASPRAY+ è dotato di un indicatore di pressione e di un indicatore di livello digitale e rileva le quantità distribuite e le superfici lavorate. Il comando delle funzioni idrauliche avviene mediante gli appositi deviatori del trattore. Nell’AMASPRAY+ vengono inoltre visualizzati l’inclinazione ed il bloccaggio della barra. Su richiesta, con l’AMASPRAY+ è possibile ripiegare la barra su un solo lato, o in alternativa azionare gli ugelli di confine.

Il terminale di comando AMASPRAY+ è utilizzabile anche in combinazione con l‘interfaccia seriale per documentazione automatica (ASD) e l‘applicazione specifica per superfici parziali.

Tecnologia di atomizzazione ai massimi livelli

Gruppo comandi TG per AMASPRAY+

AMASPRAY+ – semplice e versatile

Controllo | AMASET+ / AMASPRAY+

Funzioni di serie: Schermo a riga singola, illuminato e ad elevato contrasto Controllo larghezze parziali e principali Fino a 9 larghezze parziali Indicatore di pressione digitale Indicatore di livello digitale Indicatore di posizione e bloccaggio barra Contaettari (totale e giornaliero) Tasto +/- 10% Gestione dei lavori

Funzioni speciali: Ripiegamento predefi nito per riduzione della barra su

un solo lato Controllo ugelli terminali o di confi ne

(in alternativa al ripiegamento predefi nito) Ripiegamento e inclinazione tramite UNA valvola a

doppio eff etto (unità di comando elettrica) ASD inside: interfaccia seriale

16 17

UF

Terminali ISOBUSISOBUS è il nome di uno standard di comunicazione, valido a livello mondiale, tra terminali di comando, trattori e attrezzi portati da un lato e tra questi e il software gestionale per aziende agricole dall‘altro. Ciò significa che, con un terminale, potete comandare tutti gli attrezzi compatibili ISOBUS.

L‘atomizzatore UF si può comandare con diversi terminali AMAZONE ISOBUS:

Con

tecnologia

ISOBUS

ad es. John Deere GreenStar ad es. terminale Müller COMFORTad es. terminale Fendt Vario

AMAZONE AMATRON 3schermo da 5,6 "

AMAZONE CCI 100schermo touch screen da 8,4 "

Ulteriori terminali ISOBUS

18

Controllo | Terminali ISOBUS

Informazione importanteSi prega di notare che quando si lavora con altri terminali ISOBUS, è normalmente necessario ulteriore software per il controllo delle sezioni (Section Control), per esempio dal costruttore del trattore. Questo, non è normalmente incluso nella versione standard di altri terminali ISOBUS.

Soluzione a 2 terminaliSi consiglia una soluzione a 2 terminali con l‘utilizzo simultaneo di terminale del trattore ISOBUS e AMATRON 3 oppure CCI 100, se il terminale del trattore non supporta la funzione Section Control o volete controllare e comandare il vostro atomizzatore con AMATRON 3 oppure CCI 100 tramite uno schermo separato.

I vostri vantaggi con ISOBUS: Gli atomizzatori AMAZONE ISOBUS sono certificati UT 2.0 e, di conseguenza, azionabili

da ogni terminale ISOBUS con UT 2.0. Tutti i terminali AMAZONE ISOBUS e ogni computer di bordo supportano lo standard

AUX-N e possono assegnare i tasti di un‘impugnatura multifunzione compatibile AUX-N.

Gli atomizzatori AMAZONE ISOBUS si possono comandare con ogni licenza SectionControl compatibile ISOBUS.

Particolarità degli atomizzatori AMAZONE ISOBUS: Si possono creare fino a tre profili utente e interfacce di comando personalizzate per i

vari conducenti. Il menù di comando si può adattare al meglio ai terminali ISOBUS con diverso numero

di tasti. Ogni funzione della macchina può essere posizionata a piacimento nella navigazione tra

menù. Documentazione completa tramite Task Controller (ISO-XML). In alternativa alla docu-

mentazione tramite il Task Controller è possibile un semplice rilevamento dei valori totali (superficie lavorata, tempo richiesto, quantità distribuita). I valori totali rilevati si possono esportare come screenshot su una chiavetta USB.

Joystick multifunzione AmaPilot

L‘utilizzo delle funzioni delle barre e degli strumenti di controllo risulta particolarmente comodo grazie all‘impugnatura multifunzione AmaPilot. Tutte le funzioni nel menù di lavoro possono eseguite anche tramite il joystick multifunzione AmaPilot o altri joystick ISOBUS (AUX-N).

18 19

UF

Moderni terminali di comando

AMATRON 3

L’AMATRON 3 è pienamente compatibile verso il basso con l’AMATRON+ e verso l’alto con lo standard ISOBUS, rappresentando quindi un ponte fra l’ambiente ISOBUS e non ISOBUS.

Con l’AMATRON 3, l’operatore può comandare in comodità e sicurezza tutte le apparecchiature AMAZONE con equipaggiamento AMATRON+ (AMABUS), come anche tutte le apparecchiature che supportino lo standard ISOBUS. Naturalmente, anche quelle non prodotte da AMAZONE.

UNOUNOperper TUTTITUTTI!!

20

Dosaggio esatto e controllo semplice

Il terminale di comando AMATRON 3 consente la regolazione interamente automatica della quantità di spargimento predefinita (l/ha). Sono possibili variazioni della quantità in step percentuali preselezionabili.

Questo moderno terminale risulta particolarmente facile da utilizzare, grazie alla concezione semplice e chiara ed ai tasti illuminati. Per la sorveglianza del sistema è installato un apposito display ad alta risoluzione, elevato contrasto e basso grado di riflessi. La struttura estremamente compatta del computer risulta poco ingombrante nella cabina del trattore.Grazie all‘uso di due flussimetri è possibile ottenere una precisione della dose ad ettaro particolarmente elevata, soprattutto alle più basse dosi di distribuzione.

Il terminale dispone delle seguenti funzioni: Comando macchina ISOBUS Comando macchina AMABUS Agenda dei lavori (Task Controller) per documentazione Importazione/esportazione dei dati dell‘appezzamento

tramite chiavetta USB Controllo delle sezioni di lavoro attraverso GPS-Switch

(opzionale) Sistema di guida parallela GPS-Track (opzionale) Barra luminosa esterna opzionale per facilitare l’uso della

guida parallela GPS-Track Modulo per l’utilizzo delle mappe di applicazione

GPS-Maps (opzionale) Interfaccia ASD per porta seriale di comunicazione,

ad es. per sensori N Funzione Tractor ECU

AMACLICK con AMATRON 3

Nelle colture speciali e in caso di trattamenti mirati, spesso è necessario attivare o disattivare singole larghezze parziali al centro della barra. L’AMACLICK è un’ergonomica unità di comando concepita proprio per questo, utilizzabile sia in abbinamento all’impugnatura multifunzione AmaPilot, sia singolarmente, con l’AMATRON 3.

AMATRON 3Il terminale per tutte le funzioni di gestione fitofarmaci

Funzioni di serie: Controllo larghezze parziali e principali Indicatore di pressione digitale Indicatore di livello digitale Indicatore di posizione e bloccaggio barra

Funzioni speciali: Tracciafi le schiumogeno Controllo ugelli terminali o di confi ne Ripiegamento predefi nito per riduzione della barra su un

solo lato Sistema di ripiegamento Profi per ripiegamento o

angolazione della barra su un solo lato (occorre UN solo deviatore idraulico)

DistanceControl – guida automatica della barra Pacchetto Comfort: circuito di distribuzione del liquido con

comando a distanza GPS-Switch, GPS-Track e GPS-Maps

Controllo | AMATRON 3 20 21

GPS-Switchread

GPS-Trackread

UF

Barra luminosa esterna per marcia parallela assistita GPS-Track

A richiesta è disponibile una barra luminosa esterna, facilmente accoppiabile con GPS-Track. La barra luminosa esterna può essere liberamente collocata in qualsiasi punto in cabina.

GPS-Switch, GPS-Track e GPS-Maps

Su richiesta sono disponibili il controllo automatico per capezzagne e larghezze parziali GPS-Switch, la marcia parallela assistita GPS-Track e l’applicazione specifica per le mappe di applicazione GPS-Maps.

Ancora più precisione con GPS-Switch, GPS-Track e GPS-Maps

Il GPS-Switch per AMATRON 3 Il GPS-Track per AMATRON 3

Questo sistema a terminale di comando con supporto GPS automatizza il controllo della macchina su capezzagne, uscite e dossi, con grande precisione di posizione. Il sistema considera la larghezza di lavoro e la disposizione delle larghezze parziali.

Il controllo larghezze parziali automatico GPS-Switch offre precisione, comodità e sicurezza: vi basterà selezionare il grado di sovrapposizione desiderato ed il sistema automatico penserà al resto. Potrete così affrontare al meglio anche sfide particolari, come ampie larghezze di lavoro e visibilità limitata al crepuscolo, e condizioni di oscurità. Inoltre, risparmierete fino al 5 % di fitofarmaci, rispetterete ancora meglio l’ambiente e potrete concentrarvi appieno nel sorvegliare il lavoro.

La marcia parallela assistita GPS-Track agevola enormemente l’orientamento sul campo in assenza di piste o sulle colture a prato. Essa dispone di varie modalità di percorso, ad esempio Linea A-B e Marcia sui confini, oltre ad una funzione di rilevamento ostacoli. Le tracce di percorso sono numerate in modo univoco. Lo scostamento dalla linea ideale viene visualizzato graficamente sul display; chiari consigli di guida mantengono l‘operatore sul percorso corretto. Anche la distanza dalla pista successiva viene visualizzata con precisione, consentendo un orientamento ideale, ad es. per individuare la fila di mais appropriata.

22

GPS-Mapsread

Una tecnica dal futuro assicurato

Il completo equipaggiamento dell’AMATRON 3 e dell’AMASPRAY+ prevede inoltre un’interfaccia (RS232) per tecnologia sensoristica (ad esempio, sensore Yara-N).

In base all’obiettivo e al terminale, vi sono quindi varie possibilità di applicazione specifica per superfici parziali, adattata alla mappa o al sensore del caso. A voi utenti scegliere il sistema più adatto per le vostre condizioni e le vostre esigenze.

La documentazione con ASD

La Documentazione automatica coltivazioni (ASD) consente di scambiare automaticamente con i terminali di comando AMASPRAY+ e AMATRON 3 previsioni e valori reali riferiti alle coltivazioni, in base ad apposite schede di registro delle coltivazioni, tramite un’apposita interfaccia seriale. La documentazione risulterà così più semplice e precisa, risparmiandovi molti appunti manuali.

L’ASD consente attualmente di effettuare la documentazione con molti fra i maggiori fornitori europei di schede di registro delle coltivazioni. L‘interfaccia ASD è disponibile come standard aperto a tutti i fornitori di software. Con ASD, AMAZONE offre una soluzione di documentazione pratica e conveniente, adatta ad ogni tipo di azienda.

Controllo | GPS-Switch / GPS-Track / GPS-Maps

Il GPS-Maps per AMATRON 3

Il modulo supplementare con cui si possono elaborare le mappe di applicazione in formato Shape su base GPS. Sia in modalità AMABUS come pure in modalità ISOBUS.

È possibile impostare direttamente la quantità di spargimento, oppure la quantità nominale di sostanza attiva. Le quantità sono ulteriormente adattabili nell’AMATRON 3.

Con il Task Controller di serie, sia in modalità AMABUS come pure in modalità ISOBUS, anche senza GPS-Maps si possono elaborare mappe applicative in formato ISO-XML.

22 23

UF

Terminale CCI 100

24

Il terminale dispone delle seguenti funzioni:

Comando macchina ISOBUS CCI.Control Agenda dei lavori ( job management) per

documentazione CCI.Command (opzionale)

Controllo automatico delle sezioni di lavoro CCI.Command.SC Guida parallela CCI.Command.PT

Mappe di applicazione supportate in formato ISO-XML Interfaccia seriale, ad es. per sensori N Funzione Tractor ECU Funzione telecamera CCI.Cam

I vantaggi

Il terminale CCI-ISOBUS di AMAZONE è il risultato della colla-borazione con molti altri produttori di macchine per l‘agricol-tura che si sono uniti nel Competence Center ISOBUS e.V. (CCI). Con il CCI, AMAZONE e i suoi partner hanno gettato le basi per introdurre l‘utilizzo pratico dell’ISOBUS. Il CCI 100 è la base per convertire tutte le macchine e gli attrezzi AMAZONE allo standard ISOBUS.

Il luminoso display a colori da 8,4 " ad alta risoluzione con sensore luce ambientale, regola automaticamente la luminosità alle condizioni di luce. Ciò impedisce che l‘operatore venga abbagliato da un display troppo lumi-noso, al crepuscolo o di notte.

L‘immissione dei dati avviene tramite l‘intuitivo touch-screen o tramite i tasti.

Il lavoro in notturna viene facilitato dai tasti retro illu-minati, anch‘essi collegati al sensore di luce.

Il collaudato comando ad una mano di AMAZONE è ancora possibile poiché si può facilmente eseguire l’as-segnazione delle funzioni ai tasti.

Per la navigazione intuitiva dei menù e il pratico inse-rimento di valori e testo, il display è dotato di un touch screen di alta qualità.

Per una diretta e rapida immissione e regolazione dei valori e dei dati, nell‘involucro è integrata in modo ergonomico una rotellina di scorrimento con funzione di conferma.

È inoltre integrato un bottone a pressione di sicurezza che consente di isolare (funzione ISB) qualsiasi attrezzo connesso all’ISOBUS e di metterlo quindi in una con-di-zione di sicurezza.

Barra luminosa esterna per marcia parallela assistita CCI.Command.PT

A richiesta è disponibile una barra luminosa esterna, facilmente abbinabile con CCI.Command.PT. La barra luminosa esterna può essere collocata liberamente in cabina. L’unica precondizione per il suo utiliz-zo è l’attivazione del modulo Parallel Tracking nel CCI.Command.

Controllo | CCI 100 24 25

UF

La barra AMAZONE con tecnologia aeronautica

“La barra Amazone ha il più ampio intervallo di regolazione ed è la più veloce a ripiegarsi.”


Braccio di sollevamento con regolazione in altezza da circa 0,50 fino a 2,20 m

“L’ UF 1201 di Amazone con barra Super-S è la migliore per molleggio ed ammortizzazione.”


26

Barra | Profilo

Su superfici fortemente in pendenza e su ampie larghezze di lavoro, è consigliabile una regolazione idraulica dell’inclinazione. L‘inclinazione rapida e precisa della barra ed il suo rientro in posizione iniziale si possono comandare mediante i deviatori idraulici o le funzioni elettroidrauliche dell‘AMATRON 3.

Le barre AMAZONE della serie Q-Plus e Super-S sono riconosciute dal JKI: e sono quindi conformi ai più severi requisiti europei sulle attrezzature per la protezione delle piante – Fate voi il paragone con gli altri polverizzatori!

Grazie alla loro particolare conformazione a profilato, le barre AMAZONE sono stabilissime e al contempo molto leggere. I corpi ugelli inseriti nei profili, con valvole di non ritorno a membrana integrate, impediscono con sicurezza gli sgocciolamenti dagli ugelli. Le chiusure a baionetta autoregolanti garantiscono un cambio ugelli rapido, senza utensili. Per ogni applicazione ed ogni dose ad ettaro esistono gli ugelli corretti, ad esempio per una bagnatura ottimale, per evitare la deriva o per l‘impiego di fertilizzanti liquidi.

Tutte le barre AMAZONE sono equipaggiate di serie con un gruppo di molle/ammortizzatori per

l’ammortizzazione delle oscillazioni verticali, elementi ammortizzatori elastici con sospensione sferica

per l’ammortizzazione dei movimenti orizzontali elementi a molla per la sospensione ammortizzata

dell’intera barra.

La regolazione idraulica in altezza e la slitta distanziale, componenti anch’essi di serie, consente una precisa distribuzione longitudinale e trasversale del liquido di irrorazione.

Costruzione dei bracci perfetta

Stabilissime e leggerissime contemporaneamente

La tripla sospensione ammortizzata, per le condizioni di lavoro più difficili

26 27

UF

Fate voi stessi il confronto!

Compattezza: l‘asso nella manica! Grazie al basso centro di gravità e alla sua struttura stabile e leggera, la macchina è facile da portare. La riduzione di carico sull‘assale anteriore è inferiore rispetto a molti modelli della concorrenza.

Guidare sicuri! Visibilità esemplare nella circolazione stradale. Dove passa il trattore, passa anche la barra. Nessuna parte sporgente, nessun danneggiamento della barra, dimensioni di trasporto minime.

Ogni cosa al suo posto! La barra è tenuta saldamente dai ganci di trasporto. Niente più rumori metallici! E niente più contatti con il trattore. Guidare veloci non è un problema.

Pulizia assoluta! Dalle barre non gocciola liquido di irrorazione sul trattore o sulla centrale di comando; inoltre, le barre non fanno vibrare la cabina del trattore.

La barra AMAZONE: un‘idea che si impone

28

Le principali caratteristiche qualitative

Tutto questo grazie ad un giunto articolato!

Duravoli ed esenti da manutenzione

Un’esperienza decennale nella costruzione di barre afferma il suo vantaggio: il perno di articolazione conico è il fulcro intelligente di una raffinata filosofia costruttiva della barra. La barra poggia senza giochi sul perno di articolazione conico, assicurando all’operatore un funzionamento ottimale anche dopo anni d’impiego.

L’utilizzo di serie di acciaio inox, la verniciatura ad immersione cataforetica (KTL) e l’impiego mirato di plastiche ed alluminio sono garanzia di una lunga durata.

In esclusiva AMAZONE: tutti i raccordi idraulici in acciaio inossidabile!

Barra | Profilo 28 29

UF

Barra Q plus12 – 12,5 – 15 metri

Stabilissime e leggerissime al contempo

Il movimento idraulico di apertura o chiusura avviene mediante robusti pistoni idraulici. Di serie: regolazione idraulica in altezza, tripla ammortizzazione antiurto e chiusura su un solo lato sulla sinistra nel senso di marcia. I profili larghi 80 mm assicurano una stabilità eccezionale.

La barra Q-Plus si può aprire immediatamente a mezza altezza; la chiusura può avvenire a qualsiasi altezza si desideri. Sono necessari due deviatori idraulici:

Un deviatore idraulico a doppio effetto per la regolazione in altezza

Un deviatore idraulico a doppio effetto per la chiusura e l‘apertura

Un deviatore idraulico a doppio effetto per la regolazione idraulica dell’inclinazione (opzione)

Il bloccaggio e lo sbloccaggio della barra Q-Plus avvengono automaticamente. Con un’unità di comando elettrica (opzione), le funzioni Ripiegamento barra e Regolazione inclinazione sono azionabili anche mediante un deviatore idraulico.

È inoltre possibile chiudere la barra Q-Plus con un sistema di ripiegamento manuale. Questo avviene mediante robuste molle di trazione e di spinta, senza nottolini di arresto.

Barra Q-Plus ripiegata manualmente (opzione)

UF 901

con barra Q-Plus da 15 m

Guida centrale del tubo flessibile

La guida centrale assicura una posa ordinata e senza piegature di tutti i tubi flessibili e dei cavi.

30

5-4-6-4-5 (5)

5-5-5-5-5 (5)

6-6-6-6-6 (5)

Ripartizione degli ugelli (Larghezze parziali)

Ripartizione delle barre e varianti di ripiegamento

Su richiesta, la barra Q-Plus può essere equipaggiata con un comando di ripiegamento predefinito per la chiusura su un solo lato, a sinistra o a destra. La preselezione di queste funzioni idrauliche avviene elettricamente, mediante l‘AMASET+, l‘AMASPRAY+ o l‘AMATRON 3.

Quando la barra è aperta, si seleziona il lato della barra in questione e questa viene richiusa solo sul lato interessato.

In alternativa, nell‘AMASET+ e nell‘AMASPRAY+, è possibile configurare i tasti anche con il controllo ugelli terminali o di confine.

Chiusura su un solo lato della barra Q-Plus

Di serie, le barre Q-Plus si possono ripiegare su un solo lato, a sinistra del senso di marcia.

12 m (Larghezza di trasporto 2,56 m)

12,5 m (Larghezza di trasporto 2,56 m)

15 m (Larghezza di trasporto 3,00 m)

3 metri

Larghezze di lavoro Peso

202 kg

202 kg

228 kg

Barra | Q-Plus 30 31

UF

Barra Super-SSuper-S 15 – 16 – 18 – 20 – 21 – 24 – 27 – 28 metri

Larghezze di trasporto ridottissime, di soli 2,40 m

La barra Super-S viene aperta o chiusa mediante cilindri idraulici, in modo interamente automatico. In posizione di trasporto, la barra risulta super compatta, ripiegata dietro la macchina con una larghezza di trasporto di soli 2,40 m. L‘altezza di trasporto con un trattore standard è di circa 2,90 m.

La tripla sospensione ammortizzata, la regolazione idraulica in altezza e le slitte elastiche guidano con sicurezza la barra Super-S alla giusta altezza sulla coltivazione.

Sistema di ammortizzazione a molla, per riduzione delle

oscillazioni verticali

Sistema di ammortizzazione a molla, per riduzione delle oscillazioni orizzontali

Pendolo centrale

Giunto articolato perpendicolare al senso di marcia

Bloccaggio barra

La barra Super-S, con profili in acciaio a smussatura multipla lunghi fino a 140 mm, è stabilissima e al contempo molto leggera.

32

28 m

6-6-6-6-6-6-6 (7)

6-6-8-8-8-6-6 (7)

6-6-6-6-6-6-6-6-6 (9)

8-8-8-8-8-8-8 (7)

Ripartizione degli ugelli (Larghezze parziali)

6-6-6-6-6-6-6 (7)

8-8-8-8-8 (5)

6-8-8-8-6 (5)

7-6-6-6-7 (5)

6-6-6-6-6 (5)

27 m

24 m

21/15 m

21 m

20 m

18 m

16 m

15 m

Larghezze di lavoro Peso

415 kg

423 kg

429 kg

541 kg

544 kg

539 kg

561 kg

610 kg

611 kg

Ripiegamento predefinitoLa chiusura su un solo lato si può eseguire con l‘AMASET+, l‘AMASPRAY+ e l‘AMATRON 3, mediante deviatori idraulici.

Sistema di ripiegamento ProfiIl sistema di ripiegamento Profi è costituito dall’azionamento elettroidraulico della barra, mediante circolazione di olio. Ciò consente di comandare agevolmente, tramite l’AMATRON 3 o il joystick, le funzioni Regolazione in altezza, Apertura/Chiusura, Ripiegamento su un solo lato, Riduzione barra e Regolazione inclinazione (Profi I). L’angolatura supplementare è possibile utilizzando il sistema di ripiegamento Profi II.

DistanceControl con 2 o 4 sensori Per le barra Super-S, in abbinamento al sistema di ripiegamento Profi I o II, è possibile utilizzare il sistema di guida barra interamente automatico DistanceControl con 2 o 4 sensori. In coltivazioni sviluppate in modo non uniforme, può accade-re che la barra con allestimento a 2 sensori sprofondi nella coltivazione. In questo caso arriva in aiuto l‘allestimento a 4 sensori. I sensori sono collegati elettricamente in parallelo e viene considerato il sensore che si trova più vicino alla superficie da trattare.

Sensori a ultrasuoni

Angolatura

Sensori a ultrasuoni

Ripiegamento su un solo lato

Sensori angolari

Sistema di ripiegamento Profi II

Ripartizione delle barre e varianti di ripiegamento

Barra | Super-S 32 33

UF

Meno deriva, anche con vento forte

Grazie agli ugelli ad induzione d‘aria, i fitofarmaci possono essere distribuiti con una deriva minima. Essi hanno utilizzo universale, in tutte le colture e con tutte le indicazioni. Grazie allo spargimento a gocce grandi, questi ugelli sono utilizzabili anche in condizioni di vento forte.

AMAZONE propone per l‘agricoltura un‘ampia gamma di ugelli, prodotti da Agrotop, Lechler e Teejet.

La giusta scelta degli ugelliE’ la base per il successo nei trattamenti con fitofarmaci

Corpi ad uno o più ugelli

Gli ugelli inseriti nei profili, con valvole di non ritorno a membrana integrate, impediscono con sicurezza gli sgocciolamenti . Le chiusure a baionetta autoregolanti garantiscono un cambio ugelli rapido, senza utensili. I corpi a tre o a quattro ugelli sono adatti nei casi di frequenti cambi degli ugelli, per applicazioni e colture diverse. Apposite protezioni tubolari nell‘area esterna, oppure, su richiesta, sull‘intera larghezza di lavoro della barra, proteggono i lunghi ugelli iniettori e gli ugelli.

34

1

2

3

Gestione fitofarmaci

Gli ugelli iniettori (ID, TTI) presentano un campo di sgocciolamento piuttosto ampio e il loro rendimento varia fortemente in funzione dell‘ambito d‘impiego. Il campo di pressione possibile è di 2-8 bar.

Se l‘applicazione richiede in primo luogo un‘alta qualità di distribuzione, si consiglia l‘utilizzo di ugelli a gocce fini, in versione standard o antideriva, quali ad esempio i modelli XR o AD. In questo caso, occorrerà considerare con particolare attenzione la tendenza alla deriva al di sopra dei 3 bar.

Un valido compromesso è rappresentato dai moderni ugelli iniettori compatti ID-K o Airmix: essi presentano infatti una deriva piuttosto contenuta, senza però presentare un campo di sgocciolamento troppo ampio; essi, inoltre, sono utilizzabili a 2-4 bar.

Se la qualità di distribuzione richiesta è particolarmente elevata, un‘interessante alternativa è allora l‘ugello a doppia diffusione piana: il nuovo AVI Twin di Agrotop, che, pur essendo un ugello iniettore a doppia diffusione piana, non eroga gocce troppo fini.

Esempi

1) Lechler IDN 120-0252) Teejet XRC 110-0253) Agrotop Airmix 110-04

Distribuzione dimensionale delle gocce nebulizzate

125 µm

gocce finigocce molto fini

gocce medie gocce grandi gocce molto grandi

gocce estremamente

grandi

250 µm 350 µm 450 µm 575 µmMVD*

Diffusione piana

Ugelli antideriva

Ugelli iniettori compatti

Ugelli iniettori

Il getto in due parti assicura un legame chimico uniforme sulla parte anteriore e posteriore della pianta e rappresenta un’interessante alternativa in numerose applicazioni.

A velocità > 10 km/h, l’ugello TD-HiSpeed con angolo di irrorazione asimmetrico è a sua volta un interessante trend per l’uso pratico.

* Diametro volumetrico medio

34 35

UF

Genialmente semplice – semplicemente genialeCon SRP sarete voi a stabilire il ritmo

Il regolatore di pressione guida il flusso medio di irrorazione nella valvola riduttrice della pressione e prosegue a bassa pressione nella valvola a farfalla.Il flusso del prodotto di irrorazione ora circola in direzione inversa nelle linee di irrorazione per ritornare al serbatoio.

Valvola di larghezza parziale disinserita

Valvola riduttrice della pressione

Valvola di non ritorno

Linea di irrorazione

Verso il serbatoio

Dalla pompa

Con SRP: subito piena larghezza di lavoro

Circ

a 40

met

ri

Senza SRP

Inizio

La regolazione di pressione AMAZONE SRP garantisce una circolazione sicura nell’intero sistema. All’inizio del lavoro, il sistema di tubazioni, inclusa la linea di irrorazione, viene dapprima alimentata sotto pressione con la soluzione attiva e in direzione opposta viene immessa aria. In tale modo, le linee di irrorazione sono sempre riempite e subito pronte all’uso sull’intera larghezza di lavoro. E senza più tempi di attesa sulle capezzagne.

Quando vengono disinserite le singole larghezze parziali, oppure nelle fasi d’inversione o durante il trasporto, la regolazione della pressione mantiene il liquido di irrorazione in circolazione continua. Tale metodo previene con sicurezza depositi, intasamenti o dissociazioni chimiche nelle linee di irrorazione.

Poiché il liquido di irrorazione mantiene una concentrazione costante nell’intero sistema di tubazioni, fino agli ugelli, l’inizio irrorazione, ad esempio dopo un cambio di sostanza attiva, risulta agevole.

Il sistema di ricircolo a pressione (SRP) – testato più di 10.000 volte

E quando occorra una pulizia, le tubazioni vengono interamente risciacquate con acqua pulita, senza che occorra irrorare all’esterno. In questa fase, il liquido di irrorazione concentrato viene ricondotto nel serbatoio del prodotto attraverso il sistema di ricircolo a pressione.

36

Controllo elettrico ugelli di confinePer un’applicazione rispettosa dell’ambiente anche ai confini del campo

SRP/Controllo ugelli di confine

Controllo ugelli addizionaliPer estendere la normale larghezza di lavoro, è possibile collegare un ugello asimmetrico. Ciò è importante soprattutto qualora le distanze fra le piste non siano sufficientemente precise.

Controllo ugelli terminaliSe, a causa delle distanze stabilite, occorre che lo spargimento non oltrepassi il metro di distanza dal bordo campo, si potrà utilizzare il controllo ugelli terminali.

Controllo ugelli per confiniPer un‘irrorazione di precisione sui bordi fra due colture sensibili, gli ugelli per confini possono delimitare più precisamente la forma dello spruzzo.

36 37

UF

Equipaggiamenti per ogni esigenza

UF 1801

con gruppo tubo a strascico

“Gli ugelli sono ben accessibili; inoltre, soltanto Amazone ha fornito l’equipaggiamento richiesto con tubo a strascico.”


38

Equipaggiamenti

Per la distribuzione a gocce grandi di fertilizzante liquido, AMAZONE offre ugelli a 3, a 5 o a 7 fori.

Concimazione liquida – sicura e facile da usare

In abbinamento alla barra AMAZONE, è disponibile come optional un gruppo tubo a strascico, per una concimazione tardiva esente da rischi. I profilati in alluminio si possono montare con poche, operazioni Le zavorre VA migliorano la posizione dei tubi a strascico nella coltivazione.

In abbinamento alla barra Super-S, AMAZONE vi offre ingegnose soluzioni per un valido trattamento sotto-foglia per coltivazioni di ortaggi o mais. Il sistema Dropleg della ditta Lechler è ad esempio un dispositivo semplice e robusto per il trattamento sotto-foglia, trasversale alle file, liberamente oscillante che costituisce una soluzione che soddisfa anche i professionisti più esigenti.

Zavorra VA su tubo a strascico Ugello a 7 fori

38 39

UF

Una piccola semoventeUF con serbatoio frontale

“AMAZONE è riuscita a realizzare un serbatoio frontale davvero pratico, grazie all‘intelligente comando del flusso di liquido.”

(Top Agrar 10/2008)

40

I vantaggi dei trattori con attrezzi portati, molto più maneggevoli rispetto ai polverizzatori trainati, su piccoli appezzamenti e irregolari ed il buon comportamento sulle pendenze laterali parlano a favore delle soluzioni a serbatoio frontale. Anche nella categoria dei semoventi da 3.000 litri, un comodo trattore con una combinazione di polverizzatore portatoe serbatoio frontale, rappresenta un‘alternativa interessante.

Esempi d’impiego per una soluzione UF-FT

Azienda agricola dedita alla coltivazione del terreno o mista ad allevamento da 60 - 150 ha: 80 - 160 CV, come trattore agricolo con UF 901/1201 e FT 1001 Capacità serbatoio 1.900 l/2.200 l

Azienda agricola dedita alla coltivazione del terreno o contoterzista da 150 - 400 ha: 140 - 220 CV, come trattore principale con UF 1501/1801 e FT 1001 Capacità serbatoio 2.500 l/2.800 l

Aziende agricola dedita alla coltivazione di ortaggi: Grande manovrabilità e massimo volume trasportabile

I vantaggi rispetto ad un polverizzatore trainato

Unità molto compatta Minore deriva laterale sulle superfici in pendenza Lo zavorramento ottimale dell‘assale anteriore

determina un buon comportamento di marcia sulle superfici in pendenza

Manovre più rapide sulle capezzagne e nelle uscite Maggiore manovrabilità sulle piccole superfici Dimensioni di trasporto compatte anche su strade

strette ed attraversamenti di località Il serbatoio frontale funge al contempo da zavorra

frontale, consentendo un equilibrio ottimale Riduzione del compattamento del suolo Prezzo più conveniente

I vantaggi rispetto alla semovente

Prezzo enormemente più conveniente Omologazione per circolazione stradale fino a 50 km/h Omologazione per 80 km/h con Fasttrac Trattore utilizzabile anche per altre mansioni

Serbatoio frontale | Vantaggi 40 41

UF

Controllo automatico tramite Flow-Control

42

1

2

34

4

6

7

8

5

Serbatoio frontale | Flow-Control

Gestione livelli elettronica

La particolarità di FT 1001 consiste nella totale integrazione del serbatoio frontale nel polverizzatore portato, tramite la gestione livelli elettronici Flow-Control dell’AMATRON 3. La tecnologia del Flow-Control consiste nei due misuratori di livello elettronici all’interno dei serbatoi e in due iniettori ad alte prestazioni. Le prestazioni di trasferimento massime, in ciascuna delle due direzioni, raggiungono i 200 l/min. Il liquido di irrorazione risulta quindi sempre idealmente omogeneo.

L’AMATRON 3 gestisce automaticamente il circuito di distribuzione del liquido, per consentire sempre una distribuzione dei pesi ottimale ed impedire che l’assale anteriore venga scaricato anzitempo. In base al livello, dal serbatoio frontale viene convogliato tempestivamente il nuovo liquido di irrorazione, affinché la polverizzatrice portata non si svuoti prima del serbatoio frontale. Il liquido di irrorazione resta, quindi, sempre omogeneo.

Con il comando manuale è possibile anche trasportare nel serbatoio frontale soltanto acqua pulita.

Scorrimento automatizzato del liquido con Flow-Control

1) AMATRON 3

2) Iniettori ad alte prestazioni

3) Valvole di commutazione degli iniettori

4) Indicatori elettronici di livello

5) Pompa Flow-Control 115 l/min

6) Pulizia interna

7) Pompa di iniezione UF 8) Linea di irrorazione

Il terminale di comando AMATRON 3 gestisce il circuito di distribuzione del liquido. Solo quando il livello all’interno della botte portata raggiunge la soglia del 30 %, il liquido di irrorazione viene ripompato all’indietro dal serbatoio frontale.

Job computer

Job computer

42 43

UF

Utilizzo e trasporto

44

Serbatoio frontale | Utilizzo e trasporto

Un design intelligente per la massima sicurezza

Grazie alle ruote di parcheggio, è sempre possibile sistemare sia la botte che la tanica frontale comodamente, in qualsiasi posto. La semplicità d‘uso di questo prodotto vi convincerà già al primo utilizzo. La pulizia interna del polverizzatore combinato viene effettuata mediante il serbatoio acqua pulita dell‘UF; un serbatoio di acqua supplementare da 100 l consente una pulizia corretta e conforme alle Direttive europee (scorta di acqua pulita pari ad almeno il 10% del volume del serbatoio).

L‘unità compatta trattore-polverizzatore risulta vantaggiosa anche in fase di trasporto, soprattutto negli stretti attraversamenti di località; il design ottimale dell‘FT evita limitazioni alla visuale.

L‘AMAZONE FT 1001 è conforme a tutte le Direttive e Normative UE in materia di sicurezza stradale.

Un impianto di illuminazione, disponibile su richiesta, è necessario qualora il dispositivo di illuminazione del trattore rimanga coperto: le luci anabbaglianti coperte del trattore vanno in tal caso riportate anche sul tetto. Il montaggio sul serbatoio frontale non è consentito.

Sistema a videocamera opzionale

Il sistema di videocamera opzionale sul serbatoio frontale e sul polverizzatore portata contribuisce ad una maggiore sicurezza sia nella parte anteriore che posteriore nelle situazioni di guida con scarsa visibilità. Il monitor ad elevata risoluzione ed antiriflesso è retroilluminato e può visualizzare due videocamere contemporaneamente.

44 45

Verschleißteil katalogfür Landtechnik und Kommunaltechnik

Catalogue pièces d‘usurepour Machines agricoles et gamme espaces verts

Wearing parts cataloguefor Agricultural machinery and ground care products

Каталог деталей износадля сельскохозяйственной и коммунальной техники

Vers

chle

ißte

il kat

alog

/ C

atal

ogue

piè

ces

d‘us

ure

/ W

eari

ng p

arts

cat

alog

ue /

Кат

алог

дет

алей

изн

оса

Original az

UF

Campagna VDMA (Associazione Tedesca Industrie Meccaniche):Pro Original

Assistenza AMAZONE – sempre vicina a voiLa vostra soddisfazione è la nostra sfida

46

Le vostre macchine sono esposte a sollecitazioni estreme! La qualità delle parti di ricambio AMAZONE garantisce affidabilità e sicurezza, necessarie per una lavorazione efficiente del terreno, una semina precisa, una concimazione professionale e trattamenti anticrittogamici di successo.

Solo le parti di ricambio originali AMAZONE sono perfettamente adatte a garantire funzionamento e lunga durata delle macchine AMAZONE. Tutto questo assicura anche un risultato ottimale del lavoro. In fin dei conti i ricambi originali, ad un prezzo adeguato, si ripagano.

Scegliete quindi l‘originale!

I vantaggi delle parti di ricambio originali Qualità e affidabilità Innovazione e prestazioni elevate Disponibilità immediata Elevato valore di rivendita della vostra macchina usata

Scegliete il meglio: l’originale

Assistenza AMAZONE

Con lo strumento internet „E-Learning“, AMAZONE ha am- pliato la gamma di servizi del proprio sito web. „E-Learning“ è un training interattivo riservato all’operatore, con cui si può esercitare nell’utilizzo di macchine anche complesse, sia online che offline, tramite PC o tablet. Il nuovo servizio offre all’operatore la possibilità di prendere confidenza con le nuove macchine, già prima dell‘utilizzo in campo. Anche gli operatori esperti possono comunque aggiornare le pro-prie conoscenze, per sfruttare al meglio le potenzialità delle macchine con cui hanno già confidenza.

AMAZONE „E-Learning“ – Il nuovo training su PC riservato all’operatore

Per raggiungere tale obiettivo, puntiamo sui nostri competenti partner commerciali. In loro, agricoltori e contoterzisti trovano sempre interlocutori affidabili, anche per le necessità di assistenza. Una costante formazione consente ai nostri partner commerciali e ai tecnici del nostro Servizio Assistenza di essere sempre aggiornati.

La soddisfazione dei nostri clienti è il nostro obiettivo principale

La base della nostra logistica internazionale per i ricambi, è rappresentata dal magazzino centrale, nello stabilimento di Hasbergen-Gaste. Ciò garantisce una disponibilità ottimale di ricambi, anche per le macchine più vecchie.

Se disponibili nel nostro magazzino ricambi centrale di Hasbergen-Gaste, le parti richieste entro le 17 come ordine di giornata vengono spedite dal nostro stabilimento già il giorno stesso. Il nostro avanzatissimo sistema di magazzino gestisce ordini e scorte per 28.000 parti di ricambio diverse. Ogni giorno, vengono consegnati ai nostri clienti fino ad 800 ordini.

Offriamo un servizio ricambi di prim’ordine

46 47

Dati tecnici della polverizzatrice portata UF

Modello UF 901 12 m Q-Plus

115 l/min NG da 5

AMASET+

UF 901 15 m Q-Plus

160 l/min TG da 5

AMASPRAY+

UF 1201 18 m Super-S

160 l/min NG da 5

AMASET+


210 l/min TG da 7

AMATRON 3


210 l/min TG da 5

AMASPRAY+


250 l/min TG da 7

AMATRON 3


250 l/min TG da 7

AMASPRAY+


250 l/min TG da 9

AMATRON 3

Volume reale (l) 1.050 1.050 1.350 1.350 1.720 1.720 1.920 1.920

Peso a vuoto (kg) 680 713 924 1.046 1.188 1.206 1.226 1.285

Lunghezza (m) * 1,65 1,65 1,70 1,70 1,90 1,90 1,90 2,00

Altezza (m) 2,66 2,66 2,90 2,90 2,90 2,90 2,90 2,90

Larghezza di trasporto (m 2,56 3,00 2,40 2,40 2,40 2,40 2,40 2,40

Regolazione in altezza (m 0,50 – 2,10 0,50 – 2,10 0,50 – 2,10 0,50 – 2,20 0,50 – 2,20 0,50 – 2,20 0,50 – 2,20 0,50 – 2,20

Modello FT 1001, Flow Control

Peso base (kg) 217

Volume nominale (l) 1.000

Volume reale (l) 1.125

Peso complessivo consentito (kg)

1.475

AMAZONEN-WERKE H. DREYER GmbH & Co. KGPostfach 51 · D-49202 Hasbergen-Gaste · Telefon: +49 (0)5405 501-0 · Telefax: +49 (0)5405 501-193

SAVE S.p.A. · Viale Delle Industrie 62/64 · 20864 Agrate Brianza (Mi) Tel. +39 039 652100 · Fax +39 039 6881181 · Internet: http://www.savespa.it · E-mail: [email protected]

MI5017 (it_IT) 07.15 Printed in Germany www.amazone.de www.amazone.it E-Mail: [email protected]

Illustrazioni, descrizioni e dati tecnici possono essere soggetti a modifiche. Sono possibili delle differenze dai dati tecnici secondo l’allestimento della macchina. Le macchine illustrate possono differire in base alle normative di circolazione stradale dei vari Paesi.

* Dimensioni degli attacchi inferiori

UF - pangpong-agriosso.s3.amazonaws.com · Amazone è un passo avanti. ... < 5 % (del volume...

Documents

Transcript of UF - pangpong-agriosso.s3.amazonaws.com · Amazone è un passo avanti. ... < 5 % (del volume...