twenLa rivista con la carta eventi Autunno 2011

«Sono Simone, 19 anni,membro di euro26.Se mi fotografici guadagni.»

Ecco come: 1. scarica l’applicazione gratuita kooaba Paperboy sul tuo iPhone o Android2. fotografa Simone3. scarica altri contenuti

Nome simone

Età 19 anni

Segno zodiacale scorpione

Musica preferita Tutto

Libri Sahara, Fondazione anno zero, Preludio della fondazione, Io Robot

Film Qualcuno volò sul nido del cuculo, Shining, Full Metal Jacket

Hobby / attività / interessi Matematica, fisica, informatica, computer

Passioni Arrampicata

Modelli Patxi Usobiaga Lakunza

Filosofia di vita Carpe diem

Tedesco: Francese:

twenMagazin zur Erlebniskarte Herbst 2011

twenLe magazine de la carte découverte automne 2011

Potete contare sulnostro rapido aiutosenza formalità.www.mobi.ch

twen

La tua cartaSempre inclusa: Assistance persone 24 ore, l’assicurazione con la carta.

SuppLemento SpeciaLe: nonSenSo Per poter riconoscere il senso della vita, servono contrasti. Che cosa sarebbe la vita senza la morte? Che forza avrebbe il bianco senza il nero? Che importanza avrebbe l’amore senza l’odio? Può esistere il senso senza il nonsenso? Il nuovo supplemento speciale approfondisce questo tema.

i tuoi partnerBeneficia di ampi servizi nei settori sicurezza e finanze.

tWen 3, autunno 2011

Grana sì, grane noNovità

Le ultime novità in fatto di offerte per i membri di euro26

CHF 20.– di credito iniziale in regalo!Ordina la smartcard euro26 entro il 30.10.2011 e beneficia

di un credito iniziale di CHF 20.–!

I furti – l’incubo di qualsiasi vacanzaIl nostro sondaggio sul tema dei furti subìti in vacanza

Casting per HomerunChi sono i quattro candidati che parteciperanno all’avventura della loro vita?

Per raggiungere un obiettivo, bisogna pedalareOppure disporre di una buona consulenza … e vincere una bicicletta

Belli dentro, belli fuoriPer un autunno all’insegna dello stile

La nuova collezione autunnale di BLACKOUT

Capelli lunghi e bellissimiCon i prodotti NIVEA Long Repair

Diventa il nuovo volto della Rhomberg!Iscriviti entro il 30.8.2011 al Rhomberg Face Contest

Tempo e passatempoConcorso per la migliore foto festivaliera

Mostraci la tua foto festivaliera migliore e partecipa al concorso!

Prodotti Apple a prezzi vantaggiosiVantaggi per i membri euro26

Il consiglio di SharleenIl consiglio della libraia di Orell Füssli

Cinema senza frontiereCon il Ciné Pass di Pathé

21 volte grandi serate a prezzi ridottiEntrata ridotta in 21 locali – con la Carta euro26

Piano B riuscitoGrande distribuzione di prodotti plan b ai festival

Ben più che un semplice museoScoprire i propri talenti al Museo dei Trasporti di Lucerna

Il grande quiz sulla melaScopri quanto sai sulla mela

Da cuoco a traceurRamon Siegenthaler ha trasformato un passatempo in professione

Arrampicata in CorsicaCampo di arrampicata FROXX in Corsica

Via verso l’avventura!Grande viaggio avventura nel Sudest asiatico con voyage26

7

9

10

12

14

17

18

20

23

24

26

27

28

33

34

35

36

37

38

© UBS 2011. Tutti i diritti riservati.

Non ci fermeremo

Per permettere alla vostra creatività di «volare» liberamente, è stato concepito un pacchetto

bancario per giovani e studenti comodo, pratico e gratuito – un concentrato di vantaggi.

Trovate maggiori informazioni su UBS Generation e UBS Campus in tutte le fi liali UBS, al numero

0848 848 053 o al sito ubs.com/young.

Dedicarsi alle cose essenziali.

5050 Young Ads_210x297_11-08-2011_IT.indd 1 11/08/2011 12:20:08

7

Un clic per mangiare Il portale cleoo.ch – CLEver Online Ordering – è uno dei principali elenchi di servizi di consegna a domicilio nel settore alimentare in Svizzera. Su cleoo.ch, in meno di due minuti puoi ordinare in linea la tua pietanza preferita a uno di oltre 250 corrieri distribuiti in quasi tutte le regioni del paese. Che si tratti di pizza, pasta, kebab, sushi o cibo cinese, Cleoo è l’ideale per chi non ha voglia di spadellare o di uscire. L’obiettivo del portale è quello di semplificare e velocizzare il più possibile la procedura di ordinazione. Grazie al sistema integrato di valutazione e di riscontro, sai sempre quale corriere è considerato il migliore.

Sulle ordinazioni effettuate tramite www.cleoo.ch presso partner cleoo selezionati (occhio all’icona), i membri di euro26 beneficia-no del 10 % di sconto. Basta mostrare la Carta euro26 al momento del pagamento.

CUltUre & going oUtKUltUrfaBriK lySS KUfa I membri di euro26 ottengono la tessera di membro per CHF 27.50 invece di 32.50. La tessera di membro d’argento per CHF 90.– invece di 100.–, Be 3250 lyss, Werdtstrasse 17, 032 384 79 40.

eDUCationDaniel leUtenegger Scuola guida: ri­basso di CHF 50.– sul corso base 1 obbligato­rio per moto e sulla prima ora di scuola gui­da, ag 4313 Möhlin, Bremenstallstrasse 30, 079 218 60 44.Dani SaCHer – learn2Drive Scuola guida: la prima lezione (45 min.) gratuita, ri­basso di CHF 50.– sul corso base obbliga­torio per moto e scooter, ag 4313 Möhlin, 079 732 03 69.eriC WilDi Scuola guida: una scheda alla sera gratuita, sconto di CHF 20.– sul corso di sensibilizzazione, Be 3400 Burgdorf, Haferweg 11, 3400 Burgdorf, 078 607 43 39.aKaD HoMe aCaDeMy 10 % di sconto su tutto l’assortimento, ZH 8050 Zurigo, Neun­brunnenstrasse 50, 044 368 21 27, contratto su: Compendio Bildungsmedien.

leiSUre & SPortSCHreiBer SPort 10 % di sconto su tutto l’assortimento, esclusi gli articoli già ribassa­ti, ag 4317 Wegenstetten, Niedermatt 15, 061 871 02 11.WeiSSe arena grUPPe MoUntain viSion ag 10 % di sconto sulle giornaliere per Flims Laax Falera, 10 % sul noleggio di sci/snowboard nei negozi Free­/Boarder­world, gr 7032 laax Murschetg, Casa Prima, 081 927 70 81.a-teaM aCHerMann gMBH 10 % di sconto su tutto l’assortimento, lU 6285 Hitzkirch, Richensee 4, 6285, 041 917 05 79.BiKeS anD More 10 % di sconto sulle bi­ciclette nuove, 20 % sull’abbigliamento, 10 % sugli accessori, lU 6026 rain, Chrumm­weidstrasse 2, 041 460 22 74.Dive SoCiety gMBH 10 % di sconto su tutti gli articoli per la subacquea e i corsi (esclusi gli articoli già ribassati, il materiale video e fotografico, i libri), lU 6037 root, Bahnhofstrasse 1, 041 450 04 44.Cleoo gMBH I membri di euro26 beneficia­no di uno sconto del 10 % sulle ordinazioni tra­mite cleoo.ch presso fornitori selezionati, So 4600 olten, Bahnhofquai 2, 044 586 44 87.

ServiCeSiMaCHiC.farBe.Stil.MaKe-UP.friSUr 10 % di sconto su tutti i servizi, ai 9050 ap-penzello, Weissbadstrasse 7, 071 780 18 38.SoUnDSHoP24.CH / enjoyMUSiC.CH 10 % di sconto su tutto l’assortimento, 50 % sulle custodie Artwizz in neoprene (iPad2), sulle pellicole di protezione per iPad (200 pez­zi), risp. CHF 3.– al pezzo, Be 3038 Kirch-lindach bei Bern, Lindachstrasse 19e, 079 860 80 57.

SHoPPingaUto PneU ag 10 % di sconto sul tutto l’assortimento, ag 5072 oeschgen, Böllis­trasse 416, 062 871 72 20.reUSStal SPort & lifeStyle 10 % di sconto (esclusi lavanderia chimica, servizi e articoli già ribassati), ag 5620 Bremgarten, Sonnengustrasse 2/4, 056 631 51 32.

novità Con la tua Carta euro26 benefici in tutta la Svizzera di oltre 2000 ribassi. ecco le ultime novità.

8

In palio: cinque abbonamenti Binario 7 e cinque buoni Transa!

Una bici da sogno in palio!

Messaggio per tutti gli appassionati di viaggi e avventure: la Mobiliare estrae a sorte cinque abbonamenti Binario 7 e cinque buoni Transa del valore di CHF 500.–. Per partecipare, vai all’indiriz-zo www.euro26.ch/win, seleziona la parola chiave «Mobiliare» e immetti tutti i dati richiesti. Non dimenticare di indicare il premio desiderato nel campo per i commenti. In alternativa, puoi inviare un SMS con parola chiave EURO26 WIN10I al 363. Termine di partecipazione: 30.9.2011.

Con un pizzico di fortuna, questa stupenda bici da città sarà presto tua. Per partecipare, vai all’indirizzo www.euro26.ch/win, seleziona la parola chiave «Citybike» e immetti tutti i dati richiesti. In alternativa, puoi inviare un SMS con parola chiave EURO26 WIN11I al 363. Termine di partecipazione: 30.9.2011.

La Mobiliare mi piace Diventa fan della Mobiliare su Facebook e non perderti più nessuna anteprima dei nuovi schizzi animati di sinistro. Via Facebook, la Mobiliare presenta numerose iniziative, offre preziosi consigli in ambito assicurativo e mette rego-larmente in palio un sacco di allettanti premi. Clicca al ri-mando www.facebook.com/lamobiliare

Curiosità

James Fixx, l’inventore della parola «jogging» è morto proprio mentre correva.

Quest’anno, euro26 è all’insegna del tema «senso». Per saperne di più su sensi e nonsensi, leggi il supplemento speciale.

Grana sì, grane no

9

Grana sì, grane no

La tua Carta euro26 può essere anche una carta di credito o una carta prepagata. Falla diventare una smartcard euro26 Visa o MasterCard! Ovviamente, continui a beneficiare dei consueti van-taggi della Carta euro26, per esempio di oltre 2000 sconti in tutta la Svizzera, della copertura mondiale Assistance persone 24 ore e dell’ingresso gratuito in diverse istituzioni culturali.

Passare alla smartcard euro26 conviene Che tu scelga la versione carta di credito o prepagata, Visa o MasterCard, in tutti i casi benefici della funzione Access, che ti consente di caricare direttamente sulla smartcard biglietti per concerti, giornaliere per lo sci (con sconti fino al 30 %) o biglietti per eventi sportivi. Quest’ultima funge addirittura da chiave per i veicoli Mobility o per le biciclette di velopass (ribassi fino al 25 %). Trovi informazioni, offerte e sconti al sito www.libertyaccess.ch

Per finanze sane – la carta prepagata smartcard euro26Con la prepagata tieni sempre sotto controllo le tue finanze e spendi solo quanto hai versato sulla carta. In questo modo, sei al riparo da brutte sorprese per fatture troppo elevate.

Ordina la smartcard entro il 30.10.2011 e assicurati un cre-dito iniziale di CHF 20.–! Ordina la smartcard euro26 entro il 30.10.2011 e beneficia di un credito iniziale di CHF 20.–! Trovi il modulo di ordinazione per la carta di credito o la carta prepagata all’indirizzo www.euro26.ch/cornercard

Il modulo di richiesta può essere cari-cato sul tuo cellulare in formato PDF. Basta scaricare l’applicazione kooaba Paperboy e fotografare questa pagina.

La tua Carta euro26 ti dà ancora di più

A pagina 23, scoprirai come vincere una smartcard euro26 con un credito iniziale di CHF 300.–.

10

Sondaggio

Ladri di vacanzeIn Svizzera come all’estero, non si è mai al riparo dai ladri. Alzi la mano chi non ha mai vissuto una brutta avventura o non ha un amico o un familiare al quale è stato sottratto qualcosa. Spesso sparisce «solo» denaro. Diventa un problema quando nella refurtiva finiscono anche il passaporto o i documenti di viaggio. Per non parlare di quando l'oggetto rubato è difficilmente rimpiazzabile. Per esempio?

Il bello delle vacanze è che si ha tem-po da dedicare a sé stessi. Ma come la mettiamo se ti derubano in un paese straniero? Al posto di cuocere al sole in spiaggia, ti tocca recarti al posto di polizia. Il relax si trasforma in stress. MobiJeunes può darti una mano.

I furti – l’incubo di qualsiasi vacanza

Immaginati di essere all’aeroporto di Rio de Janeiro a di-scutere con un tassista il prezzo di una corsa. Raggiunto un accordo, ti giri e la tua valigia è sparita. L'hanno rubata. Ti restano i documenti, che per fortuna non erano nel ba-gaglio, i soldi che hai in tasca e la macchina fotografica al

collo. Due giorni dopo, la macchina fotografica ti viene strappata di mano. Tutto accade così rapidamente che non sai nemmeno dire da che parte sia fuggito lo scippatore.

Dalla situazione descritta, fittizia ma assolutamente plausi-bile, possiamo trarre una cattiva notizia e due buone. Inco-minciamo da quella cattiva: nessuna assicurazione al mon-do può impedire questi furti. L’assicurazione bagagli di MobiJeunes, però, – ed è questa la prima buona notizia – ti rimborsa la valigia rubata, mentre l’assicurazione mobilia domestica copre i furti. La seconda buona notizia è che la hotline per le emergenze Mobi24 è a tua disposizione 24 ore su 24, 365 giorni l’anno. Ti risponderanno professioni-sti in materia di assicurazione, che potranno fornirti una consulenza competente secondo le circostanze. In poche

Ero con un gruppo di amici in un parco di-vertimenti in California e ci è stato rubato il cellulare. Ci siamo ri-volti alla polizia, che alla fine ha trovato il ladro. Ma delle nostre

cose, nessuna traccia. Tobias Schneider, 21 anni, Sion

A Parigi mi hanno ru-bato il cellulare. Non era tanto la rabbia per non avere più il telefo-no, quanto il dispiace-re di aver perso tutte le foto che vi avevo memorizzato. Alcune

erano veramente importanti per me. Sono andato alla polizia per sporgere denuncia contro ignoti. Remo Burn, 20 anni, Friborgo

Sul treno per Genova mi hanno fregato la va-ligia. Arrivata in Liguria, ho denunciato il furto alla polizia. Per l’assicu-razione ho dovuto redigere un verbale. Mi è dispiaciuto soprat-

tutto perché nella valigia c’era un regalo di un’amica.Laura Jau, 20 anni, Boll

Durante le vacanze in spiaggia, mi è stato ru-bato l’iPod, probabil-mente mentre ero in acqua. Mi sono incavo-lata di brutto, visto il tempo che avevo im-piegato a trovare tutte

le canzoni. Sul momento, non mi è nemme-no venuto in mente di denunciare il furto. Frederike Dümbgen, 19 anni, Stettlen

A Londra mi è stato ru-bato il portamonete. Ho dovuto bloccare tutte le carte bancarie e sono rimasto senza denaro. La cosa che mi ha disturbato di più è che nel portamonete

avevo una mia foto da piccolo, mi dispiace averla persa. Sithampari Abilashan, 20 anni, Lugano

Durante le vacanze in Austria mi hanno ruba-to il cellulare che avevo ricevuto per la cresima. Purtroppo, non ho pensato di an-dare alla polizia a sporgere denuncia e

di conseguenza l’assicurazione non ha co-perto il furto. Eliane Arnold, 19 anni, Zurigo

11

Grana sì, grane no

I furti – l’incubo di qualsiasi vacanza

parole, MobiJeunes è al tuo fianco an-che all'estero, in modo semplice e ra-pido. Un'assistenza preziosa per non aggiungere inutile stress in caso di si-tuazioni spiacevoli.

Maggiori informazioniPer maggiori ragguagli sulle assicura-zioni MobiJeunes, puoi contattare l’a-genzia generale più vicina o consulta-re il sito internet, dove puoi effettuare anche il check assicurativo.www.mobijeunes.ch

Lascia i ladri con un palmo di naso I ladri fiutano le opportunità e agiscono in modo mirato. Se segui alcune regole, non attiri la loro attenzione o, per lo meno, li mandi a casa a mani vuote.

8

Finora, sono stata for-tunata, in vacanza non mi hanno mai rubato nulla. Ma ad alcuni amici è capitato e so che non è una bella co-sa. Penso che sia anco-ra peggio quando vie-

ne sottratto qualcosa con un valore emotivo, qualcosa di difficilmente rimpiazzabile. Florence Scherer, 21 anni, Ginevra

A Edimburgo mi è sta-ta rubata la macchina fotografica nuova, con tutte le foto del mio viaggio. Per lo meno l’assicurazione ha co-perto il danno e ho potuto acquistare un

nuovo apparecchio. Michael Stucki, 22 anni, Münsingen

A Milano mi hanno fre-gato il portamonete. Per fortuna non conte-neva un granché, quindi non me la sono presa più di quel tanto. L’unica cosa è che c’erano dentro le

chiavi di casa. Adrian Graf, 19 anni, Goldiwil

1. Porta oggetti o documenti impor-tanti a diretto contatto con il corpo, per esempio in un marsupio.

2. Se hai con te una grossa somma di denaro in contanti, distribuiscila in di-verse tasche del tuo abbigliamento.

3. Lascia in albergo tutto ciò di cui non hai assoluta necessità. È bene cu-stodire i documenti o gli oggetti di valore nella cassaforte della stanza.

4. Evita di mettere in mostra oggetti di valore come orologi, macchine fotografiche o gioielli costosi.

5. Se noleggi un'auto, non lasciare importanti documenti od oggetti di valore incustoditi al suo interno.

12

Il casting finale si è svolto a inizio giugno a 1000 metri di alti-tudine nei pressi di Macolin. I candidati avevano un’ora per dimostrare la loro idoneità a una giuria composta dal condut-tore e produttore Björn Hering, dalla caporedattrice di Home-run Theresa Strack e dall’esperto di sport e avventura Andreas Lanz.

Sfide tosteChe Homerun non sia un semplice giochetto da Giovani Mar-motte, bensì un'avventura impegnativa accessibile solo ai più duri, si è visto quando i finalisti hanno dovuto portare a termi-ne le loro missioni in un’ora di tempo appena. Le sfide com-prendevano trovare l’Ovest senza l’ausilio di alcuno strumento, scendere a corda da una torre di venti metri, costruire un'arma da caccia funzionante, raccogliere qualcosa di commestibile nel raggio di soli duecento metri e rispondere alle domande della severissima giuria.

Creatività a tutto spianoI candidati si sono mostrati pieni di risorse soprattutto nella ricerca di cibo: si è passati dall'insalata di ortiche a un primo piatto di radici, fino al dolce a base di bacche selvatiche. Le idee più frequenti per le armi da caccia sono state l’arco e il tomahawk. Ognuno ha affrontato le sfide in modo diverso, ma tutti con la grinta di chi è determinato a vincere. La sindrome di Robinson Crusoe non ha età: tra i partecipanti c’erano per esempio Jeanine, studentessa di 20 anni, e Daniel, consulente bancario di 52 anni.

I finalisti della selezione1200 persone si sono candidate per la trasmissione televisiva d’avventura Homerun. I venti più intrepidi sono stati invitati alla selezione finale, dove hanno dovuto sottoporsi a prove di coraggio e di sopravvivenza sotto gli occhi della giuria.

Casting per Homerun

13

Grana sì, grane no

Casting per Homerun

Chi sono i quattro fortunati vincitori? Scoprilo al sito www.thehomerun.tv e alla pagina www.facebook.com/homeruntv. Troverai continui aggior-namenti su Homerun e i nomi dei sele-zionati.

Guarda il video del casting

Scarica l’applicazione kooaba Paperboy sul tuo iPhone o Android, fotografa questa pagina e guarda il filmato del casting di Homerun. Se non hai uno smartphone, trovi il video anche al sito thehomerun.tv o alla pagina facebook.com/homeruntv

14

Per raggiungere un obiettivo, bisogna pedalare. Oppure disporre di una buona consulenza … e vincere una bicicletta.

15

Grana sì, grane no

Concorso Vinci la bicicletta della foto*.Tutte le informazioni a pagina 8.

Fatti consigliare per le tue finanzeEconomia, informatica o criminologia: poco importa la tua scelta, l'inizio degli studi comporta sempre importanti cambiamenti. Anche per quanto riguarda le finanze.

Il costo della vita può aumentare dall'oggi al domani a causa di nuove spese, come le rette universitarie, l'affitto di una stanza o il materiale di studio. Nel fine settimana ci si concede un film al cinema, un con-certo o una serata di festa, e in qualche modo bisogna farci stare anche l’acquisto di una bicicletta o una vacanza rilassante prima di affron-tare gli esami. Non è sempre facile gestire le proprie finanze: a volte si può pedalare a tutto andare, altre volte bisogna scalare marcia e altre ancora è necessario frenare.

L’offerta gratuita all-in-one UBS Campus per studenti (a tempo pieno o parziale) e dottorandi fino a 30 anni ti aiuta a pedalare verso i tuoi obiettivi. Il pacchetto comprende una consulenza completa e perso-nalizzata, prodotti e servizi bancari di uso quotidiano gratuiti e su misura per le tue esigenze, e un sacco di offerte speciali, tra cui CHF 20.– di regalo di benvenuto sotto forma di punti KeyClub.

La Service Line 0800 800 663 e l’indirizzo www.ubs.com/young sono a tua disposizione per informazioni, iscrizioni e dettagli sui prodotti UBS Campus (per studenti) e UBS Generation (per giovani).

* Colore ed equipaggiamento a scelta.

16

Iscriviti subito e di-venta il nuovo volto della Rhomberg! 20

La Rhomberg sta cercando un nuovo volto. Iscriviti subito e partecipa al Rhomberg Face Contest. I vin-citori si aggiudicano stupendi premi e l’opportunità di stipulare un contratto da modelli! Attenzione pe-rò: il termine di iscrizione è il 30 agosto, non ti resta molto tempo! Tutte le informazioni a pagina 20 e al sito www.rhombergface.ch

Vinci un buono BLACKOUT del valore di CHF 500.– Diventa fan su Facebook di BLACKOUT entro il 30.9.2011 e con un pizzico di fortuna puoi aggiudicarti un buono del valore di CHF 500.–! Non perdere quest’occasione e dai subito il tuo «mi piace» all’indirizzo www.facebook.com/BLACKOUTjeansislove, dove troverai tanti fantastici concorsi, consigli di stile, sfilate, novità e le offerte della settimana!

La doccia è ora un’oasi di benessere 18

Fare la doccia è molto più che lavarsi, è un momento di rilassamento e benessere. Dopo una dura giornata di lavoro o un intenso allenamento, non c’è niente di più invitante di una bella doccia rinfrescante con il nuovo gel NIVEA FOR MEN Muscle Relax. Grazie all’azione delle micro-particelle, le tensioni vengono semplicemente sciacquate via! Il nuovo gel doccia Free Time rilassa la pelle con la sua soffice schiuma e allonta-na stress e nervosismo grazie al rilassante profumo di carambola.

Belli dentro, belli fuori

Curiosità

Charlie Sheen si chiama in realtà Carlos Irwin Estévez.

Quest’anno, euro26 è all’insegna del tema «senso». Per saperne di

più su sensi e controsensi, leggi il supple-mento speciale.

17

Belli dentro, belli fuori

Rockin’ Queens Ogni epoca ha la sua moda, ogni moda ha la sua musica. Da BLACKOUT, assistiamo al ritorno del caro vecchio rock, con magliette dalle stampe scatenate abbinate ai jeans attillati. Il look da stundentella mansueta viene ringiovanito e sostituito da un aspetto da vecchia volpe del rock'n'roll. Ciò che ne scaturisce ha un solo nome: stile. Magari nei colori di tendenza rosso e cachi.

Denim BoysI jeans hanno conquistato il selvaggio West americano, do-ve nel XIX secolo erano sinonimo di robusti pantaloni da lavoro. Oggi, sono più che mai all’avanguardia. Questo au-tunno, insieme ai jeans vanno indossati maglioni a strisce, magliette a maniche corte su maglie a maniche lunghe (alla Kurt Cobain) e stampe sfrontate con molti dettagli colorati. A proposito di colori: per i ragazzi vanno alla grande il blu, il marrone mélange, il navy e il bianco.

La nuova collezione autunnale di BLACKOUT

10 % di sconto da BLACKOUT I membri di euro26 beneficiano di uno sconto del 10 % su tutti gli acquisti nelle 81 filiali BLACKOUT e nel nego-zio in linea.

Basta mostrare la Carta alla cassa o immettere il numero di membro al momento dell’acquisto in internet. Ora BLACKOUT è anche sul tuo iPhone, Android, HTC o Sony Ericsson! Informazioni agli indirizzi www.blackout.ch o www.facebook.com/BLACKOUTjeansislove

18

1 Long Repair sciampoUna ricca schiuma cremosa de-terge i capelli con dolcezza. L'in-novativa formula cura a fondo i capelli nei punti in cui ne hanno bisogno, rendendoli setosi e facili da pettinare, senza appe-santirli.

La nuovissima formula dei pro-dotti NIVEA contiene un’equili-brata combinazione di elementi innovativi che curano in modo mirato le varie parti del capello lungo senza appesantirlo. I ca-pelli diventano lisci e facili da pettinare, morbidi e setosi. Test di laboratorio confermano che i capelli sono fino all’88 % più facili da pettinare da bagnati e fino al 99 % protetti dalle dop-pie punte.

2 Long Repair balsamo

3 Long Repair spray riparatoreQuesto spray da non sciacquare può essere utilizzato sui capelli bagnati o asciutti. L’effetto è im-mediato: i capelli diventano setosi e facili da pettinare. Test di laboratorio confermano che i capelli sono fino al 90 % più fa-cili da pettinare da bagnati e fino al 99 % protetti dalle dop-pie punte.

Estraiamo a sorte 10 corredi Long Repair comprendenti:Long Repair sciampo, Long Repair balsamo e Long Repair spray riparatore.Partecipazione all’indirizzo euro26.ch/win, parola chiave «NIVEA». O via SMS: parola chiave EURO26 WIN12I al 363.Termine di partecipazione: 30.9.2011

In palio: 10 corredi Long Repair!

1 2 3

19

Belli dentro, belli fuori

Long Repair è la soluzione perfetta per avere capelli lunghi e belli. A questo punto, devi solo stabilire quanto li vuoi far crescere.

Bellezza e saluteIn molte culture, i capelli lunghi e lucenti di una donna sono considerati segno di salute e, dun-que, di fertilità. Anche da noi i capelli lunghi sono tuttora un simbolo di femminilità. L’avven-to del femminismo e le mode che imponevano un taglio corto hanno lasciato il segno, ma più della metà delle donne continua ad avere i capel-li lunghi almeno fino alle spalle. Molte donne, pur essendo soddisfatte dei loro capelli corti, ammettono di sognare a volte di possedere una folta chioma lunga e setosa.

Non basta lasciarli crescereLasciare semplicemente crescere i capelli non basta. «Con le aggressioni a cui sono esposti i ca-pelli tutti i giorni, non è affatto facile averli lun-ghi e belli. Dato che i danni si accumulano con il tempo, molte donne perdono la pazienza e op-tano per un taglio corto», spiega il dott. Sven Fey, responsabile dello sviluppo di prodotti per la cura dei capelli presso la NIVEA a Beiersdorf. Numerose donne e ragazze non riescono così a realizzare il loro sogno di avere i capelli lunghi.

La soluzioneSe i capelli sono rovinati, mancano lipidi essen-ziali e l’indispensabile cheratina. I lipidi rendono i capelli più morbidi e setosi, la cheratina lisci ed elastici. Con il sistema -20 composto di tre sostanze attive – orizanolo, un antiossidante estratto dal riso, cheratina e olio naturale di ba-bassu –, che ripara e protegge i capelli dalla radice alle punte, la NIVEA mette a disposizione di tutte le donne una formula rivoluzionaria. NIVEA Long Repair è perfetto per chi ha già ca-pelli lunghi e per chi ha già tentato di farli crescere, ma ha finito col desistere perché si rovinano troppo.

Splendidi in tutta la loro lunghezza

10 consigli di Sally Brooks 1. Prima dello sciampo, spazzola i capelli con

una spazzola in setola naturale. 2. I capelli bagnati vanno prima districati con

un pettine a denti larghi e poi tamponati con un asciugamano.

3. Per capelli ultralucenti, asciugali con il phon rivolto verso il basso.

4. Utilizza il meno possibile apparecchi riscal­dabili per la messa in piega, danneggiano i capelli.

5. Più lo strato di squame è liscio, più il capello è lucente. Applica una volta la settimana una maschera intensiva idratante.

6. Proteggi i capelli dal sole. Consiglio: tieni i capelli legati, ma prima applicavi un poco di maschera.

7. Scegli prodotti adatti al tuo tipo di capello e utilizza quelli di una stessa linea. Sciampo, balsamo e, una volta la settimana, maschera.

8. Utilizza solo elastici senza metallo e spazzo­le pregiate.

9. Fatti tagliare regolarmente le punte dal par­rucchiere per evitare le doppie punte.

10. Per evitare danni, affidati a un professionista per il colore.

20

Sconto del 10 % sugli acquisti in tutte le 32 gioiellerie Rhomberg e al sito www.schmuck.ch. Basta presentare la Carta euro26 o immettere il codice 2448.

Diventa il nuovo volto della RhombergI fatti• Servizio fotografico con il fotografo Thomas

Buchwalder• In palio CHF 1000.– e buoni per gioielli del va-

lore di CHF 500.– (categoria donne e uomini), risp. CHF 350.– e buoni per gioielli del valore di CHF 200.– (categoria bambini e adolescenti)

• Giuria composta da Lisa Giger, titolare della Time Model Agency, Christa Rigozzi e Renzo Blumenthal

• I tre vincitori fanno un servizio fotografico per la Time Model Agency e hanno l’opportunità di stipulare un contratto da modelli

• Buoni per gioielli per tutti i finalisti

Annunciati subito! Il termine di iscrizione è il 30 agosto 2011. Che aspetti? Vai al sito www.rhombergface.ch

Iscriviti subito al Rhomberg Face Contest e diventa il nuovo volto della Rhom-berg! I vincitori, oltre a un contratto di rappresentanza, si aggiudicano due servizi fotografici professionali.

Il concorso è accompagnato dalla Time Model Agency – non farti scappare questa fantastica opportunità! I finalisti saranno selezionati da Lisa Giger, titolare della Ti-me Model Agency, e da Christa Rigozzi. I vincitori verranno poi scelti con votazio-ne in linea.

21

Angelina T. (18), apprendista impiegata del commercio al dettaglio

Per me ci sono 3 buoni motivi per una formazione da Coop.• Coop mi offre un programma di formazione personalizzato• si impegna per il mondo di domani• mi concede 6 settimane di ferie

Sul sito www.coop.ch/formazione-di-base troverai tanti altri buoni motivi!

Per un futuro a colpo sicuro.

SE

33

/11

RZ_1_ISA_LK_TWEN_A4_DFI.indd 3 18.07.11 13:49

22

www.sweets4you.chIn palio tre pac-chetti di dolciumi del valore di CHF 50.–!

Immagina il tuo mondo e vinci!

In palio biglietti per la partita Young Boys – Grasshoppers!

sweets4you è il tuo fornitore di dolciumi a domici­lio! Componi la selezione che preferisci di barrette di cioccolato, Carambar, gomme da masticare e quant’altro dal sito www.sweets4you.ch. Qualche giorno dopo, troverai quello che hai ordinato in bucalettere. Semplicissimo. Se diventi fan di sweets4you in Facebook entro il 30.9.2011, potresti vincere uno di tre pacchetti di dolciumi del valore di CHF 50.– l’uno. www.facebook.com/sweets4you.ch

La GONEGOTI società si è proposta di creare un mondo dell’informazione sostenibile e positivo, e di promuovere e sostenere il senso di responsabilità di ognuno. Per il suo concorso aperto fino alla fine dell’anno, la GONEGOTI è alla ricerca del migliore articolo o disegno che si ispiri al motto «Presentaci il TUO mondo». Trovi tutte le infor­mazioni su come partecipare e sui premi al sito www.gonegoti.ch

Spox è la nuova, geniale piattaforma in linea (solo in tede­sco) dedicata allo sport. Dal calcio alla formula 1 fino alla pallacanestro, spox.ch offre un sacco di notizie, informa­zioni, interviste e molto altro su tutte le discipline. Ora, Spox mette in palio 2 biglietti per la partita YB – GC del 23.10.2011 allo Stade de Suisse! Per partecipare, vai all’in­dirizzo www.euro26.ch/win, seleziona la parola chiave «Spox» e compila il modulo. In alternativa, puoi inviare un SMS con parola chiave EURO26 WIN13I al 363. Termine di partecipazione: 30.9.2011. Informazioni su Spox: www.spox.ch o www.facebook.com/spox.ch

Curiosità

Per tutto il tempo in cui è stato in carica come Presi-dente degli Stati Uniti, Bill Clinton ha scritto soltanto

due e-mail personalmente.

Quest’anno, euro26 è all’insegna del tema «senso». Per saperne di più su sensi e nonsensi, leggi il supplemento speciale.

Tempo & passatempo

23

Il mondo digitale di euro26 Tutti gli sconti a portata di mouse Gli oltre duemila sconti euro26 sono facilmente visualizzabili all’indirizzo euro26.ch/eguide.

La ricerca può essere accelerata inserendo determinate pa-role chiave o altri criteri. È semplicissimo! Il motore di ri-cerca degli sconti è integrato anche nella nostra applicazione per iPhone o può essere richiamato su uno smartphone accedendo al sito m.euro26.ch. Informazioni e sconti: www.euro26.ch/eguide

FacebookDiventa fan e unisciti a noi su Facebook. Sulla nostra pagina mettiamo spesso in palio biglietti

per concerti, per il cinema e per eventi di vario genere. Vuoi solo contattarci per chiederci informazioni o desideri postare un messaggio sulla nostra bacheca? Nessun pro-blema, ci trovi all’indirizzo www.facebook.com/euro26

Applicazione iPhoneRimani aggiornato anche quando sei in giro: con la nostra applicazione per iPhone, ti porti tutte

le informazioni di euro26 in tasca. Così hai sempre acces-so alle nostre novità, ai concorsi e al motore di ricerca per gli sconti. Maggiori informazioni e download all’indirizzo www.euro26.ch/iapp

euro26.chSul nostro sito trovi tutto quanto c’è da sapere su euro26: dal motore di ricerca per gli sconti

alle informazioni dettagliate sui nostri partner e su tutti i nostri siti specializzati (voyage26.ch, promo26.ch, uni26.ch, foto26.ch e myrespect.info). Dai un’occhiata al sito www.euro26.ch. All’indirizzo www.euro26.ch/newsletter puoi inoltre abbonarti alla no-stra newsletter mensile.

Mostraci la tua foto festivaliera migliore e parteci-pa al concorso!L’estate dei festival è ormai alle spalle. È il momento di ripassare in rassegna i momenti più belli. Mostraci la tua foto più bella, divertente o fuori di testa e vinci una smartcard euro26 con un credito iniziale di CHF 300.–.

Ecco come funzionaVai all’indirizzo www.euro26.ch/win e seleziona la parola chiave «Festival». Compila tutto quello che c’è da compilare e carica l’immagine. Le foto vengono pubblicate man mano nell’apposito album all’indirizzo facebook.com/euro26. La foto con più «mi piace» vince una smartcard euro26 con un credito iniziale di CHF 300.–. Termine di partecipazione e di votazione: 26.9.2011

Tempo & passatempo

24

Procurati tutte le applicazioni che ti servono per studiare, e soprattutto per le pause tra un libro e l’altro. Se entro il 20 settembre 2011 acquisti un nuovo Mac usufruendo delle condizioni Apple per le persone in formazio-ne, ricevi una tessera regalo di CHF 100.– da utilizzare nel Mac App Store, nell’iTunes Store e nell’App Store.

Grandi vantaggi per chi studia: acquista un Mac per lo studio e ricevi in cambio CHF 100.– per il Mac App Store

Applicazioni che aiutano a studiare

NumbersCrea tabelle di calcolo in per-fetto stile Mac.

EvernoteNon dimenticare niente di quello che succede con Everno-te, il blocchetto per appunti all’avanguardia.

PagesPages è un programma di lay-out di facile utenza che con-sente di elaborare testi in mo-do intuitivo.

KeynotePrepara presentazioni incredi-bili in tutta semplicità.

ThingsCon questa agenda pluripre-miata non mancherai mai un appuntamento.

Ecco come ricevere i CHF 100.–1. Acquista un Mac qualificato per la promozione

nell’Apple Store di euro26 all’indirizzo www.euro26.ch/apple

2. Ritira la tessera regalo (viene fornita automa-ticamente al momento dell’ordinazione)

3. Immetti nel tuo conto iTunes il codice riporta-to sulla tessera e fai acquisti per CHF 100.– nell’App Store, nel Mac App Store e nell’iTunes Store

MacBook ProSolo CHF 1315.–

Risparmi fino a CHF 231.–

iMacSolo CHF 1268.–

Risparmi fino a CHF 135.–

MacBook AirSolo CHF 986.–

Risparmi fino a CHF 99.–

25

Tempo & passatempo

Il nuovo iPad 2

Il mondo è piccolo – e piattoFai una ricerca nelle biblioteche in linea, leggi le notizie della tua selezione personalizzata tra un corso e l’altro, gestisci i tuoi profili sulle reti sociali o chatta con gli amici che hai cono-sciuto in vacanza. Con l’iPad2 puoi fare questo e molto di più su una superficie di 9,7 pollici. Ovviamente con la massima risoluzione.

Navigare in rete, controllare le e-mail, guardare film e foto, leggere libri, giornali e blog. L’iPad è la centrale di informazione e di comunicazione più maneggevole e dotata che ci sia a un prezzo ragionevole. Rispetto al predecessore, inoltre, il nuovo iPad 2 ha ridotto il suo spessore del 33 % e il peso del 15 %, senza nulla cedere in termini di prestazioni. La Apple è riuscita a mantenere a 10 ore anche l’autonomia della batteria.

Puoi acquistare il nuovo iPad 2 nell’Apple Store Education di euro26. Se lo ordini adesso, ricevi in regalo una pellicola protettiva del valore di CHF 17.– (fino a esaurimento scorte). www.euro26.ch/apple

Custodia per iPad2 a metà prezzo per i membri di euro26!Nel negozio in linea del nostro nuovo partner enjoymusic.ch, i membri di euro26 beneficiano del 10 % di sconto su tutti i prodotti e addirittura del 50 % sulla custodia per iPad2 in neoprene di Artwizz. Su enjoymu-sic.ch trovi ogni sorta di accessori per articoli Apple come iPad, iPhone, iPod e vari prodotti Mac. Per beneficiare dell’offerta, al momento dell’ac-quisto al sito www.enjoymusic.ch indica il numero di membro euro26 nel modulo di ordinazione.

Apple HeadChristian A. Herren,

19 anni, Berna

Studio storia dell’arte e filoso-fia all’Università di Berna e gestisco in parallelo la Galle-ria Eletto, dove esponiamo

opere contemporanee, forniamo consu-lenze ed effettuiamo acquisti. Sono particolarmente orgoglioso del lavoro scientifico che abbiamo compiuto sulle opere del surrealista svizzero Serge Brignoni, un artista importante delle Avanguardie del XX secolo.

Per essere sempre aggiornato in un settore vasto come quello dell’arte, viaggio molto per visitare varie mostre in Svizzera e in Europa. Prossima-mente, per esempio, sarò alla Biennale di Venezia. Quando sono in giro, il lavoro non si ferma: con l’iPhone con-trollo la posta elettronica e chiamo i clienti, e se in altre gallerie, case d’asta o esposizioni mi imbatto in opere che mi interessano, cerco direttamente in-formazioni sull’artista in questione. Un iPad sarebbe ancora più adatto, mi consentirebbe di mostrare opere ai clienti anche al di fuori di una galleria. Infatti sto pensando di comprarne uno.

Durante il tempo libero, mi piace an-dare a correre con gli auricolari alle orecchie. In questi casi ascolto soprat-tutto musica ripetitiva, come quella di Akufen o dei Cut Copy. Per rilassar-mi, invece, sul mio iPod ho scaricato anche una selezione di musica classica. Al mattino mi piace per esempio ascoltare i concerti per violoncello di Bach. Altrimenti, mi piacciono anche i Phoenix, Jay-Z e i Bright Eyes.

www.euro26.ch/apple8

Sconti sui prodotti AppleI membri di euro26 in formazione beneficiano di sconti fino al 10 % sui prodotti hardware e fino al 60 % sui prodotti software Apple (esclusi iPod, iPhone e iPad).

26

Consigliato da: Sharleen Ender, libraia presso Orell Füssli, Zurigo

Uno dei programmi in assoluto più seguiti nella storia della televisione italiana, Vieni via con me a cura di Fabio Fazio e Roberto Saviano è stato un piccolo terremoto nel panorama televisivo della vicina penisola, spesso criticato per le forme e i contenuti delle trasmissioni. Ora Saviano ripropone i temi trattati in TV in un approfondimento a stampa, che sta raccogliendo un riscontro sulla scia del suo precedente grande successo librario, Gomorra. In Vieni via con me, otto capitoli sono dedicati ad altrettante storie che descrivono alcune delle princi­pali questioni sociali e culturali che preoccupano gli abitanti di quel bellissi­mo paese che è l’Italia. Ma oltre a presentare in modo chiaro e drammaticamente coinvolgente problemi come la criminalità organizzata, l’emergenza rifiuti a Napoli o la gestione del terremoto dell’Aquila, Saviano ci offre l’opportunità di conoscere meglio i volti di persone coraggiose che hanno lottato o ancora lot­tano per un’Italia migliore. Un vivido ed emozionante ritratto della situazione attuale nel paese sulle cui spiagge molti di noi amano trascorrere le vacanze.

Ti interessa saperne di più? Procurati il libro in una filiale Orell Füssli, benefi­ciando in quanto membro del 10 % di sconto sul prezzo di CHF 24.90, oppure ordinalo nel negozio in linea al sito www.books.ch (vedi riquadro).

Consiglio ai topi di biblioteca BooksblogNon sai deciderti su che li­bro leggere? Vuoi sapere se il libro scelto sia quello che fa al tuo caso? Prova a con­sultare il bookblog. Al sito bookblog.ch trovi recensioni sulle attualità librarie e filmati con consigli da parte di «professionisti del libro». Dai un’occhiata all’indirizzo www.booksblog.ch

Il consiglio di Sharleen Vieni via con medi Roberto Saviano

10% di sconto per i membri di euro26Mostrando la Carta euro26, i nostri membri beneficiano di uno sconto del 10% su tutti i libri e gli audiolibri nelle filiali Orell Füssli e Rösslitor.

sconto nel negozio in linea! – Per ordini da CHF 30.–

sconto di CHF 5.– Codice: 7B9-E7AI-C8Q5-Z8

– Per ordini da CHF 40.–

sconto di CHF 10.– Codice: 2B7-E5A8-C6R3-A3

Informazioni e negozio in linea al sito: www.books.ch

Novità:

27

Tempo & passatempo

Il Ciné Pass di Pathé Il Ciné Pass di Pathé significa entrare nel mondo del cinema come VIP. Accedi tutti i giorni gratuitamente a tutte le proiezioni e alle anteprime, e ottieni uno sconto sui popcorn. I biglietti sono da ritirare alla cassa esibendo la tessera o possono essere stam-pati a casa dopo averli scaricati da internet tramite il codice PIN, così eviti anche le code. È facilissimo ottenere il Ciné Pass: basta recarsi alla cassa di uno dei dieci cinema Pathé in Svizzera e firmare il contratto. Riceverai la tessera sul posto e la potrai usare subito.

Al cinema per meno soldiMostrando la Carta euro26, i nostri mem-bri beneficiano del prezzo studenti (fino a CHF 4.– di sconto) in tutti i cinema Pathé in Svizzera (eccetto Lucerna). Tutte le informazioni all’in-dirizzo www.pathe.ch

8

Cinema senza frontiere

I migliori film in 3D del momentoL’autunno di Pathé è all’insegna dell’avventura e del fantastico: l’episodio finale di Harry Potter, la versione cinematografica del famoso fumetto Lanterna Verde, o ancora i Puffi che fanno capo-lino nel mondo degli umani. E il tutto in 3D!

28

LocaliUscire la sera costa meno21 buoni motivi per divertirsi.

Grazie alla tua Carta euro26, in ventuno locali in Svizzera ricevi un buono per una consumazione o uno sconto di CHF 5.– sull’entrata. Tra i locali partner di euro26 citiamo il Bad Bonn di Düdingen nel Canton Friborgo, il Q di Zuri-go e il Rocking Chair di Vevey. Per scoprire dove puoi di-vertirti risparmiando, leggi le prossime pagine e vai all’in-dirizzo www.euro26.ch/clubs

In Facebook estraiamo regolarmente a sorte biglietti per eventi esclusivi. Non perdere queste occasioni e diventa fan alla pagina www.facebook.com/euro26

Partecipazione in linea: vai all’indirizzo www.euro26.ch/win, seleziona la parola chiave desiderata, immetti tutti i dati richiesti, compresi il numero di membro, la data ecc. e clicca il pulsante per l’invio. Partecipazione per SMS: invia la parola chiave al numero 363 (20 cent./SMS).

Komplex N°457

Il Komplex N°457, alla periferia di Zurigo, è un centro poli-funzionale all’avanguardia con ristorante. I promotori del concetto stanno pensando in grande: la direzione artistica è affidata ai responsabili del leggendario Rohstofflager, mecca della musica techno chiusa nel 2010. Oltre a musica moderna stile Josh Wink, Carl Cox e Richie Hawtin, il pro-gramma prevede concerti dal vivo organizzati da pezzi grossi del settore come Abart, Redda e Free &Virgin. Tra gli eventi dal vivo da non perdere in autunno, i Mando Diao,

freschi nel successo ottenuto in Piazza Grande a Locarno, i Kooks, la novità hip-hop Wiz Khalifa e i Fleet Foxes, con il loro indie rock folk innovativo.

In palio: 1 x 2 biglietti per i concerti dei Mando Diao del 5.10 e del 9.10.11. Partecipazione: euro26.ch/win. Parola chiave «Komplex 457» + data desiderata. Per SMS: EURO26 WIN14I al 363. Termine d’invio: 23.9.11. Informazioni e prevendita: www.komplex457.ch

29

Eventi

Donovan Frankenreiter21 settembre, Bierhübeli Berna

Il cantautore Donavon Frankenreiter è decisa-mente nato con la camicia. Oltre a essere un sur-fista professionista che gira le più belle spiagge del mondo, è pure un musicista di successo. Re-centemente, ha pubblicato il suo quarto album, Glow. Frankenreiter è stato scoperto da un altro surfista dedito alle sette note, un certo Jack Johnson.

In palio: 3 x 2 biglietti. Partecipazione: euro26.ch/win. Parola chiave: «Donavon Fran-kenreiter». Per SMS: EURO26 WIN15I al 363. Termine di invio: 7.9.11. Informazioni e prevendi-ta: www.bierhuebeli.ch

K.I.Z. 20 ottobre, Bierhübeli Berna

A un primo ascolto, potrebbe sembrare che i K.I.Z. siano l'ennesima prova che non ci sono limiti alla musica-spazzatura. Ma non è così. Leggendo, rispettivamente ascoltando tra le righe, si scopre che i quattro Berlinesi hanno davvero qualcosa da dire. Dal vivo, poi, sono uno spettacolo, come del resto hanno già dimostrato durante la sta-gione dei festival.

In palio: 2 x 2 biglietti. Partecipazione: euro26.ch/win. Parola chiave: «K.I.Z.». Per SMS: EURO26 WIN16I al 363. Termine di invio: 6.10.11. Informazioni e prevendita: www.bierhuebeli.ch

SonIc1° ottobre, St. Jakobshalle Basilea

Chi è già stato al SONIC, sa che co-sa lo aspetta. L’evento si distingue per sistemi audio all’ultimo grido e fantastici spettacoli di luce, oltre che per una scenografia mozzafia-to dedicata ogni anno a un tema diverso. Quest’anno, il maggiore fe-stival di musica dance in Svizzera è all'insegna del fuoco. E con nomi pirotecnici della scena trance e techno come Jeff Mills, Headhun-terz, Kai Tracid, Neophyte, Dave202, Mind-X, non poteva essere altri-menti.

In palio: 5 x 2 biglietti. Partecipa-zione: euro26.ch/win. Parola chia-ve: «SONIC». Per SMS: EURO26 WIN17I al 363. Termine di invio: 23.9.11. Informazioni e prevendita: www.sonic.ch

Ancora più eventi e biglietti gratuiti ai siti www.euro26.ch/events e www.facebook.com/euro26

30

Horst Lichter16 novembre, Neues Theater Spirgarten Zurigo 17 novembre, Tonhalle San Gallo 18 novembre, Stadtcasino-Musiksaal Basilea

Nel suo spettacolo, Horst Lichter accompagna il pubblico con uno stile inimitabile in un viaggio attraverso curiosità e cucine del mondo e gli concede di gettare uno sguardo dietro le quinte della sua vita. Nessuno viene risparmiato, dai colleghi della TV agli scienziati dell'alimentazione, alle celebrità. Lichter tira le orecchie perfino a sé stesso. E i suoi consigli «domestici» sono sempre preziosissimi. Sapevi per esempio che le macchie di grasso restano fre-sche se di tanto in tanto vengono frizionate con il burro?

In palio: 3 x 2 biglietti per ogni spettacolo. Partecipazione: euro26.ch/win. Parola chiave «Horst Lichter» + data desi-derata. Per SMS: EURO26 WIN18I + data desiderata al 363. Termine di invio: 28.10.11. Informazioni e prevendita: www.topact.ch

Dieter Thomas Kuhn27 ottobre, Volkshaus Basilea28 ottobre, X-Tra Zurigo

Per la messa in scena e il tenore artistico che caratterizzano i suoi spettacoli, Dieter Thomas Kuhn è considerato il David Bowie della musica popolare tedesca. L’originalità del prodotto finale sa convincere anche gli occhi e le orecchie di chi dete-sta il genere. I concerti di Kuhn diventano allora un divertimen-to furtivo, una serata trascorsa a cantare a squarciagola, stupiti di essersi fatti trascinare.

In palio: 3 x 2 biglietti per ogni spettacolo. Partecipazione: euro26.ch/win. Parola chiave: «Dieter Thomas Kuhn» + data desiderata. Per SMS: EURO26 WIN20I + data desiderata al 363. Termine di invio: 13.10.11. Informazioni e prevendita: www.topact.ch

KV Fäscht8 ottobre, KV Zürich Business School

La leggendaria KV Fäscht Zürich compie vent’anni. Si tratta di un evento conosciuto ben al di fuori dei confini zurighe-si, uno dei più grandi nel suo genere in Svizzera. Oltre a DJ conosciuti della vita notturna locale e nazionale, la festa propone straordinari spettacoli di luce e laser, per un’indi-menticabile nottata di ballo e di sballo. Lineup: Alexandra Stan, Remady, Sir Colin, Mr. Da-Nos. Un appuntamento obbligato per chi ancora non ha avuto l’occasione di parte-ciparvi e per chi vuole tornare per festeggiare l’anniversario.

In palio: 5 x 2 biglietti. Partecipazione: euro26.ch/win. Parola chiave: «KV Fäscht». Per SMS: EURO26 WIN19I al 363. Termine di invio: 23.9.11. Informazioni e prevendita: www.kvfaescht.ch

31

EventiTohu-Bohu Festival9 –10 settembre, Sierre

Nel 2010, una festa musicale organizzata da volontari si è trasformata in un festival promosso da professionisti. Giunto alla settima edizione, il Tohu è un appunta-mento imperdibile per gli amanti del reg-gae, della musica elettronica e del rock. In cartellone ci sono per esempio i Goose, un gruppo belga il cui rock elettronico è diventato famoso in tutto il mondo per aver fatto da colonna sonora alla pubblicità di una birra e di una bibita zuccherata, o i londinesi Ebony Bones, che cancellano i confini di genere con il loro cocktail musicale infuocato.

In palio: 5 x 2 biglietti. Partecipazione: euro26.ch/win. Parola chiave «Tohu-Bohu». Per SMS: EURO26 WIN22I al 363. Termine di invio: 31.8.11. Informazioni e prevendita: www.tohu-bohu.ch

Holiday on Ice1° dicembre, St. Jakobshalle Basilea

Il nuovo spettacolo di Holiday on Ice, intitolato Festival, si ispira ai migliori momenti delle edizioni degli ultimi decenni, con numeri da restare a bocca aperta. Il programma prevede infatti divertimento allo stato puro dal primo all’ultimo minuto, dal ballo veneziano in maschera a una misteriosa danza degli spiriti e dei vampiri, fino a un rovente bolero sul ghiaccio.

In palio: 5 x 2 biglietti. Partecipazione: euro26.ch/win. Parola chiave «Holiday on Ice». Per SMS: EURO26 WIN23I al 363. Termine di invio: 11.11.11. Informazioni e prevendita: www.topact.ch

Bikini Skandal24 novembre, Musical Theater Basilea

Questo musical giallo-scandalisti-co del compositore Jochen Frank Schmidt trascina il pubblico in un’atmosfera anni Cinquanta, tra sottane e baby doll. Lo spettacolo, che in Germania ha fatto il pieno di pubblico, vanta un grande cast internazionale e l'accompagna-mento musicale di un gruppo che porterà sul palco un turbine di rock’n’roll e divertimento.

In palio: 5 x 2 biglietti. Partecipa-zione: euro26.ch/win. Parola chia-ve: «Bikini Skandal». Per SMS: EURO26 WIN21I al 363. Termine di invio: 3.11.11. Informazioni e pre-vendita: www.topact.ch

Ancora più eventi e biglietti gratuiti ai siti www.euro26.ch/events e www.facebook.com/euro26

32

CATS8 settembre – 16 otto-bre, Hardturm-Areal Zurigo

Secondo una credenza po-polare, i gatti avrebbero sette vite. In alcuni casi, sembra che ne abbiano anche di più, considerato lo straordinario successo di CATS, che con oltre 65 milioni di spettato-ri in tutto il mondo ha ri-scritto i record di affluenza della storia del musical. Ora, lo spettacolo, che gire-rà l'Europa con un proprio tendone, torna a riaccendere l’entusiasmo di un pubblico di appassionati sempre più folto.

In palio: 3 x 2 biglietti per l’8.9 Partecipazione: euro26.ch/win. Parola chia-ve «CATS». Per SMS: EURO26 WIN24I al 363. Termine di invio: 31.8.11. In-formazioni e prevendita: www.musical.ch

Comedy Club in DAS ZELT5 ottobre, Winterthur26 ottobre, Aarau 24 novembre, Lucerna

Nel Comedy Club, artisti provenienti da branche diverse presentano un estratto del loro repertorio. Anche quest’an-no, il programma prevede diversi comici svizzeri e una buona miscela di talenti affermati e nuove leve. Sul palco-scenico si succederanno per esempio Michel Gammen-thaler, vincitore del Toro di Salisburgo 2010, i cabarettisti Anet Corti e Michael Elsener, l'ex miss Stéphanie Berger, i musicisti Heinz de Specht e l'acrobata Noah Chorny.

In palio: 1 x 2 biglietti per ogni spettacolo. Partecipazione: euro26.ch/win. Parola chiave: «Comedy Club» + data desiderata. Per SMS: EURO26 WIN26I + data desiderata al 363. Termine di invio: 19.9.11. Informazioni e prevendita: www.daszelt.ch

Mamma Mia Dal 26 ottobre, Theater 11 Zurigo

Questa commedia musicale poco convenzionale sull’amore, la famiglia, l’amicizia e la paternità, accompagnata magi-stralmente da ventidue successoni degli ABBA, ha battuto tutti i record da quando è andata per la prima volta in sce-na a Londra nel 1999. Oltre 45 milioni di persone in tutto il mondo hanno assistito a quello che la BBC ha descritto co-me il più grande divertimento musicale del pianeta. L’Inter-national Tour è ormai giunto al sesto anno e torna in Svizzera, dove aveva già lasciato ricordi indelebili nelle memorie degli spettatori.

In palio: 3 x 2 biglietti per il 3.11. Partecipazione: euro26.ch/win. Parola chiave: «Mamma Mia». Per SMS: EURO26 WIN27I al 363. Termine di invio: 14.10.11. Informazioni e prevendita: www.musical.ch

Tanguera 6 –12 ottobre, Musical Theater Basilea

Dopo l’enorme successo del 2008, questo spettacolo musi-cale argentino torna alle nostre latitudini. In Argentina, patria del tango, lo show ideato secondo un concetto inno-vativo è in cartellone da diciotto mesi. La danza e la mu-sica sono sempre al servizio dell’azione e stupiscono per la precisione con la quale accompagnano la trama, così come impressionano i giochi di luce e l’impianto sonoro.

In palio: 3 x 2 biglietti per il 6.10. Partecipazione: euro26.ch/win. Parola chiave: «Tanguera». Per SMS: EURO26 WIN25I al 363. Termine di invio: 21.9.11. Informazioni e prevendita: www.musical.ch

33

Belli dentro, belli fuori

Piano B riuscitoAnche questa estate, al pubblico dei vari festival resteranno nella memoria i momenti più esaltanti dei concerti delle decine di grandi artisti che si sono esi-biti. I tatuaggi di plan b, invece, non sono rimasti sulla pelle, ma il ricordo, quello sì, è indelebile.

Durante la stagione dei festival 2011, sono stati distribuiti ta-tuaggi che duravano tre giorni agli spettatori degli Open Air Greenfield, Gurten, Touch the Air e Heitere. Chi lo desiderava, poteva applicarseli direttamente sul posto o regalarli agli amici. I promotori erano muniti anche di bevande energetiche Wake Me Up e di palline di cioccolato Crunchy Balls.

plan b – semplice e velocePensata per uno stile di vita a tutta velocità, spensierato e mo-derno, la gamma di prodotti plan b comprende cinquanta articoli tra pasti, spuntini e bibite in pratiche confezioni, idea-li per essere consumati quando sei in giro. L’offerta prevede stuzzichini come mix di frutta e di noci, pasti leggeri o più con-sistenti, per esempio le Meatballs with Mexican Dip o i Mac-caroni & Cheese, e dessert. Alcuni prodotti devono solo essere scaldati, altri sono già pronti. Delizie dolci, salate, fredde o calde – plan b ne ha per tutti i gusti e per tutte le tasche.

Wake me up«Wake Me Up», a base di guaranà, vitamine e zucchero, ti dà la sveglia!

Crunchy BallsPalline di cioccolato extra croccanti con ripieno al malto.

Con le loro evoluzioni, Kas Lu e Ritz Mo dimostrano quante cose si possono fare con i prodotti plan b. Fotografa questa pagina con l’applicazione kooaba Paper-boy e guarda il video sul tuo smartphone.

Tempo & passatempo

34

5–18.9.2011 Costruttore di stampi al Museo dei TrasportiI costruttori di stampi sono specialisti molto importanti. Fabbricano artigia-nalmente o al computer modelli e pro-totipi per vari settori in vista della pro-duzione di un nuovo articolo. Scopri questa professione piena di sorprese!

12.9–7.10.2011 Gli apprendisti hanno la precedenzaL’AMAG cerca professionisti competen-ti e motivati per il settore tecnico o commerciale. Nel corso di queste gior-nate, nel padiglione Trasporto stradale potrai conoscere da vicino la varietà di professioni nel campo dell'industria automobilistica.

19–24.9.2011 I segreti della logisticaPartecipa agli Incontri dei talenti, in-formati sulle numerose possibilità professionali nel campo della logistica e cimentati subito con un carrello ele-vatore. Il 24.9.2011, potrai assistere al-la finale del campionato svizzero degli autisti di questo mezzo di trasporto.

1–23.10.2011 Il mondo dei muratoriImmergiti nel mondo dei muratori, una professione che richiede forza fi-sica e abilità artigianale. I cantieri sono luoghi pieni di sorprese, dove dal nulla spuntano stazioni, abitazioni, fermate del bus ecc. Vieni a conoscere da vicino tutte queste attività.

www.talent-show.ch

Museo dei Trasporti – ben più che un semplice museoAl Museo dei Trasporti di Lucerna si tiene fino al 23 ottobre 2011 la mostra «Talent Show – Scopri la tua vocazione», che permette di scoprire e met-tere alla prova i propri talenti e interessi, e di sperimentare la varietà dei mondi professionali nell’ambito della mobilità e dei trasporti. L’entrata è gratuita per i membri di euro26.

Gli Incontri dei talenti sono speciali promozioni e manifestazioni du-rante le quali associazioni professionali e aziende ti forniscono prezio-se informazioni e ti consentono di entrare in contatto con professioni-sti disposti a renderti partecipe delle loro esperienze.

Offerta per i membriI membri di euro26 entrano gratuitamente al Museo dei Trasporti (a eccezione del cineteatro). Maggiori informazioni sulle attuali esposizioni, sulle mostre permanenti e sulle attrazioni al sito www.verkehrshaus.ch

35

Tempo & passatempo

Museo dei Trasporti – ben più che un semplice museo

Il grande quiz sulla mela

La mela è il frutto preferito dagli Svizzeri, non solo nella sua forma naturale ma anche come succo e in varie ricette. Che cosa sai sulle mele? Metti alla prova le tue conoscen-ze e vinci un buono Freshbox del valore di CHF 50.–.

Ecco come funziona: 1. metti una crocetta accanto alla risposta corretta;2. annotati le sette lettere corrispondenti, che formeranno

la soluzione;3. vai all’indirizzo www.euro26.ch/win, seleziona la parola

chiave «Apfel-Quiz», compila il modulo, inserisci la soluzio-ne nel campo per i commenti e invia.

In palio ci sono cinque buoni del valore di CHF 50.– ciascuno per freshbox.ch. Freshbox è un corriere in linea che fornisce frutta fresca a domicilio. Termine di invio: 30.9.11

1. Le mele contengono molti importanti … Vitamine, sostanze minerali e

oligoelementi (s) Amminoacidi, proteine e carboidrati (t)

2. Quanta acqua contengono 100 g di mela? 85,3 g (c) 45,8 g (d) 33,9 g (e)

3. In quale Cantone Svizzero si piantano più meli?

Zurigo (g) Turgovia (h) Ticino (i)

4. In quale di queste tre favole la mela ha un ruolo fondamentale?

Biancaneve e i sette nani (o) Hänsel e Gretel (p) Il principe ranocchio (q)

5. Se nell’area germanofona ti servono una Apfel-Schorle, che cosa bevi?

Succo di mela mischiato con succo d’uva (q) Succo di mela mischiato con acqua

minerale (r) Succo di mela mischiato con Redbull (s)

6. Quanto succo di mela beve ogni anno in media uno Svizzero?

12 litri (l) 17 litri (m) 23 litri (n)

7. Quanti chili di mele servono per produrre un litro di succo?

2,5 kg (c) 3,2 kg (d) 1,3 kg (e)

Soluzione:

Trovi tutte le informazioni per rispondere alle domande ai siti www.swissfruit.ch e www.apfelsaft.ch

36

«Il movimento significa libertà ed è un lusso di cui non tutti possono beneficiare.»

durante l’apprendistato di cuoco è stato chiamato a superare i pregiudizi che certe persone manifestavano nei suoi confronti a causa della sua carna­gione scura. «Con il passare del tempo, gli ostacoli non vengono più concepiti come tali, bensì come opportunità di evolvere e raggiungere la libertà. Ap­plico questo modo di pensare anche nella vita quotidiana, lo vedo come un metodo di crescita e di apprendi­mento.»

Ramon Siegenthaler, 28enne di Mün­singen, ha trasformato insieme ai suoi amici un passatempo in professione. La sua vita e la sua passione sono il Parkour, l’arte dello spostamento effi­ciente. Ramon è considerato uno dei migliori in questa particolare discipli­na, forse perché sin da piccolo si è dovuto confrontare con diversi osta­coli. Adottato dall’India quando aveva appena due anni, è cresciuto senten­dosi perfettamente svizzero e parlan­do dialetto bernese, ma a scuola e

Da cuoco a traceur con ParkourONE«A un certo punto, mi sono reso conto che la professione di cuoco non era ciò che cercavo, e così, con il sostegno della mia ragazza, della mia famiglia e dei miei amici, ho abbandonato il la­voro e la pallamano per dedicarmi anima e corpo al Parkour. Da tre anni, sono un traceur e un allenatore pro­fessionista per ParkourONE.»

Il fatto che i migliori amici di Ramon siano proprio i suoi superiori è un chiaro vantaggio rispetto all’impiego precedente. Conoscendoli da tempo, si è sviluppata una fiducia reciproca e grazie al Parkour si condividono gli stessi valori, le stesse idee e gli stessi obiettivi. «Resistenza, umiltà e spirito di sacrificio sono elementi essenziali. Per ottenere qualcosa, occorre lavora­re insieme e con lo stesso obiettivo in mente.»

Uno degli aspetti più interessanti del suo lavoro è il fatto di poter osservare il mondo da un'altra angolatura: «Mi affascina vedere l’entusiasmo di chi si cimenta per la prima volta con il Par­kour. Riscoprendo capacità motorie perdute, queste persone riconquistano un pezzo di libertà».

Maggiori informazioni sul Parkour e su ParkourONE al sito: www.parkourone.com

Ramon in azione: fotografa la pagina con kooaba Paperboy per vedere il video.

37

Tempo & passatempo

Arrampicata in Corsica La bellezza del suo paesaggio basta a giustificare una visita della Corsica, ma le sue montagne sono ideali anche per gli appassionati di arrampicata.

Quale altro posto permette di affrontare una parete go-dendosi al tempo stesso una vista mozzafiato sul mare? Davvero un’isola dalle mille risorse. Pernottiamo in un campeggio direttamente sul mare, perfetto per rin-frescarsi dopo un'impegnativa giornata sulle rocce. Il campo di arrampicata, della durata di sette giorni, è aperto a tutti, principianti o esperti.

Informazioni Quando Dall’1 all’8 e dal 16 al 22 ottobre 2011. Chi Giovani tra i 14 e i 20 anni. Dove Corsica. Prestazioni Viaggio da Thun, incl. traghetto, guida alpina e monitore G+S, pernottamento in tenda con pensione completa. Prezzo CHF 395.– a perso-na, i membri di euro26 beneficiano di uno sconto di CHF 20.–

Iscriviti subito al sito www.froxx.ch

Una casa per tutte le circostanzeLe case degli Amici della Natura si trovano nei posti più belli della Svizzera, nel cuore di regioni escur-sionistiche e sciistiche. I membri di euro26 possono pernottarvi a prezzi specia-li, l’ideale per studiare in tutta tranquillità, per ri-prendersi dallo stress degli esami o come punto di partenza per grandi sciate in inverno. Informazioni: www.euro26.ch/froxx

I vantaggi per i membri di euro26Sconti sui pernot-tamenti in tutte le case degli Amici della Natura in Svizzera. Che si tratti di arrampicate, corsi di fotografia o escursioni in bici-cletta, i membri di euro26 usufrui-scono di sconti su tutti i corsi e i campi di allena-mento.

38

Prenota ora e beneficia del 5 % di sconto: www.voyage26.ch oppure 0848 33 33 30

8)

Brisbane, Australia La capitale del Queensland è considerata il capoluogo più so-leggiato del paese. Le splendide spiagge del Pacifico sono solo a un’ora di auto, ma Brisbane ha molto altro da offrire: numerosi caffè, una vivace vita notturna e una vasta scelta di attività per il tempo libero. Premesse ideali per un soggiorno linguistico in-dimenticabile.

OffertaDurata del corso: 4 settimane da 15 lezioni (settimane supple-mentari prenotabili) Livelli dei corsi: tutti Dimensioni classi: 8–15 persone Età minima: 18 anni Inizio dei corsi: da settem-bre a dicembre 4 volte al mese (il lunedì) Incluso nel prezzo: al-loggio in camera singola mezza pensione presso una famiglia ospitante, trasferimento dall’ae-roporto, certificato corso. Il materiale per il corso non è com-preso (a partire da 95 dollari australiani)

4 settimane da CHF 2485.– escl. volo e trasporto all’ar-rivo. I forfait per i mandati ammontano a CHF 60.–

Viaggio avventura

Soggiorni linguistici Da Bangkok a Singapore attraver-so il Laos Questo viaggio entusiasmante ti consente di scoprire una delle regioni più belle del Sudest asia-tico. Il viaggio incomincia nella vivacissima Bangkok e prosegue attraverso posti conosciuti e meno noti. Prendi maschera e boccaglio per ammirare le mera-viglie subacquee delle baie ma-lesiane, goditi l’atmosfera rilassa-ta di Vientiane, capitale del Laos, scopri le popolazioni di monta-gna della Tailandia. Con il clima caldo tutto l’anno, le spiagge meravigliose, l’ottimo cibo (oc-chio: piccante!), i prezzi a porta-ta di qualsiasi portamonete e la cordialità degli abitanti, il Su-dest asiatico è una delle mete più gettonate.

Durata: 28 giorni (27 pernotta-menti) Itinerario: Tailandia, La-os, Malaysia, Singapore Allog-gio: alberghi, ostelli, pensioni, treno/bus notturno, affittacame-re Trasporto: bus, treno, taxi, a piedi Date: 4.9.11, 2.10.11, 30.10.11, 13.11.11, molte altre date su richiesta Gruppi: 8–12 per-sone Codice prenotazione: BXBL Prestazioni: pernottamen-ti, guida, trasporto, pasti (in parte)

CHF 1880.–(escl. volo e trasporto all’arrivo)

Sámara, Costa Rica Che te ne pare di un corso di spagnolo con vista su una delle più belle spiagge dell’America latina? Mica male, no? A Sámara questo sogno diventa realtà. La scuola si trova nelle immediate vicinanze della spiaggia e offre un elevato livello di insegna-mento e un’atmosfera rilassata.

OffertaDurata del corso: almeno 1 set-timana da 20 lezioni (settimane supplementari prenotabili) Li-velli dei corsi: tutti Dimensioni classi: 3–6 persone Età mini-ma: 18 anni Inizio dei corsi: da settembre a dicembre 4 volte al mese (il lunedì) Incluso nel prez-zo: alloggio in camera singola mezza pensione presso una fami-glia ospitante, materiale per il corso, incl. certificato e molto altro 1 settimana da CHF 610.– escl. volo e trasporto all’ar-rivo. I forfait per i mandati ammontano a CHF 60.–

39

Geld & LebenSchick & CharmeSaus & Braus

Hai ancora voglia di sole e di caldo? Da noi puoi prolungare l’estate!

Grazie al nostro partenariato con alltours, presso voyage26 prenoti vacanze balneari, soggiorni tutto compreso od offerte dell’ultimo minuto a prezzi imbattibili. Consulta le offerte autunnali all’indirizzo www.voyage26.ch/alltours 8

TWEN 3, AUTUNNo 2011 Ç www.euro26.ch

Editore SJAG, Belpstrasse 49, CH-3000 Berna 14, tel. 031 387 12 00, fax 031 387 12 01, info@euro26.ch, www.euro26.chAbbonamenti Abbonamenti direttamente presso euro26 per CHF 20.– (incl. 2,4% IVA). I giovani tra i 12 e i 26 anni possono acquistare la Carta euro26 per CHF 25.– Destinatari Abbonati, titolari della Carta euro26, agenzie generali della Mobiliare, partner e paesi partner. Per motivi di sicurezza, gli indirizzi dei clienti non possono essere condivisi. In rari casi è quindi possibile che la rivista Twen venga spedita in doppio Concetto / realizzazione gedankensprung, Berna; Basel West, Basilea; grossartig, Berna Adattamenti grossartig, Berna Testo Arci Friede Traduzione Joël Rey & Co., Losone Foto Beni Basler (copertina, pagina 3), iStockphoto.com stampa Büchler Grafino AG, Berna Tiratura 265 000, accertamento notarile: tedesco 200 000, francese 50 000, italiano 15 000

GABCH-3000 Berna 14

PP / Journal

Partner principale: Partner: