tv kdl40ex401

7/25/2019 tv kdl40ex401

1/333

Fur hilfreiche Informationen zu Sony Produkten

Informacin de utilidad para productos Sony

Pour obtenir les informations utiles concernant les

produits Sony

Per informazioni utili sui prodotti Sony

Voor nuttige informatie over Sony producten

Para informao til sobre os produtos Sony

c

Sony

Uiten informace o vrobcch Sony

For mere information om Sony-produkter

Hydyllista tietoa Sony tuotteista

SONY

Sony termkekrl hasznos informcikat tallhat az

albbi weboldalon

For nyttig informasjon om Sony produkter

Szczegowe informacje o produktach Sony

Pentru informaii utile despre produsele Sony

For nyttig information om Sony-produkter

Pre viac informci o produktoch Sony

Sony rnleri iin faydali bilgiler

2010 Sony Corporation 4-168-148-2 (1)7

LCD

Digital Colour TV

Bedienungsanleitung DE

Manual de instrucciones ES

Mode demploi FR

Istruzioni per luso IT

Gebruiksaanwijzing NL

Manual de Instrues PT

BG

Nvod k pouit CZ

Betjeningsvejledning DK

Kyttohje FI

GR

Kezelsi utasts HU

Bruksanvisning NO

Instrukcja obsugi PL

Instruciuni de utilizare RO

Bruksanvisning SE

Nvod na obsluhu SK

Kullanm klavuzu TR

KDL-46EX4xx / KDL-40BX4xx / KDL-40EX4xx / KDL-40EX6xx / KDL-40NX5xx /

KDL-37EX4xx / KDL-32BX3xx / KDL-32BX4xx / KDL-32EX3xx / KDL-32EX4xx /

KDL-32EX6xx / KDL-32NX5xx / KDL-26EX3xx / KDL-22EX3xx

4-168-148- (1)27

LCDDigitalColou

rTV

416814827

7/25/2019 tv kdl40ex401

2/333

2DE

Vielen Dank, dass Sie sich fr ein Produkt von Sony

entschieden haben.

Bitte lesen Sie dieses Handbuch aufmerksam durch, bevor

Sie das Fernsehgert verwenden und bewahren Sie es auf,

um spter bei Bedarf darin nachschlagen zu knnen.

Alle Funktionen, die sich auf digitales Fernsehen ( )beziehen, funktionieren nur in Lndern und Gebieten, indenen digitale terrestrische Fernsehsignale im StandardDVB-T (MPEG-2 und H.264/MPEG-4 AVC)ausgestrahlt werden oder in denen ein Zugang zu DVB-C-kompatiblen Kabeldiensten (MPEG-2 und H.264/MPEG-4 AVC) existiert. Bitte erkundigen Sie sich beiIhrem Fachhndler vor Ort, ob an Ihrem Wohnort DVB-T-Signale empfangen werden knnen oder fragen SieIhren Kabelanbieter, ob dessen DVB-C-Kabeldienst mitdem Betrieb dieses Fernsehers kompatibel ist.

Ihr Kabelanbieter kann fr seine Dienste eine Gebhroder die Anerkennung seiner Geschftsbedingungenverlangen.

Dieses Fernsehgert erfllt die DVB-T- und DVB-C-Spezifikationen. Die Kompatibilitt mit zuknftigendigitalen terrestrischen DVB-T und DVB-C-Signalen istjedoch nicht garantiert.

In manchen Lndern/Gebieten sind u. U. einigeFunktionen fr digitales Fernsehen nicht verfgbar,sodass die Mglichkeit besteht, dass das DVB-C-Kabelsignal bei einigen Anbietern nicht einwandfreifunktioniert.

Eine Liste der kompatiblen Kabelanbieter finden Sie aufder Support-Webseite:

http://support.sony-europe.com/TV/DVBC/

ist ein eingetragenes Warenzeichen des DVB-Projekts.

HDMI, das HDMI Logo sowie High-DefinitionMultimedia Interface sind Marken oder eingetrageneWarenzeichen von HDMI Licensing LLC.

In Lizenz von Dolby Laboratories hergestellt. Dolbyund das Doppel-D Symbol sind Warenzeichen der

Dolby Laboratories.

BER DIVX-VIDEO: DivX ist ein von DivX, Inc.entwickeltes digitales Videoformat. Dies ist ein offiziell

DivX-zertifiziertes Gert zum Abspielen von DivX-Video. Unter www.divx.com finden Sie weitereInformationen sowie Software-Tools zum KonvertierenIhrer Dateien in DivX-Video.BER DIVX VIDEO-ON-DEMAND: Dieses DivXCertified-Gert muss zur Wiedergabe von DivXVideo-on-Demand-Inhalten (VOD) registriert werden.Der Registrierungscode wird im Abschnitt DivX VODdes Setup-Mens des Gerts generiert. Unter

vod.divx.com knnen Sie mit diesem Code dieRegistrierung abschlieen sowie weitere Informationenber DivX VOD erhalten.

BRAVIA und sind Warenzeichen der SonyCorporation.

XMB und XrossMediaBar sind Warenzeichenvon Sony Corporation und Sony ComputerEntertainment Inc.

Die Buchstaben xx in der Modellbezeichnung,entsprechen der Zahlenkombination fr die Farbvariation.

~

Die in diesem Handbuch verwendeten Abbildungenzeigen - falls nichts Anderes angegeben ist - das GertKDL-32EX402.

Die Schilder mit der Modellnummer und der Nennleistung(in Einklang mit den geltenden Sicherbestimmungen)befinden sich an der Rckseite des Fernsehgerts.

Einfhrung

Hinweis zu Funktionen fr digitaleSender

Der Hersteller dieses Produktes ist Sony Corporation,1-7-1 Konan Minato-ku Tokio, 108-0075 Japan.Bevollmchtigter fr EMV und Produktsicherheit istSony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61,70327 Stuttgart, Deutschland. Fr Kundendienst-oder Garantieangelegenheiten wenden Sie sich bitte

an die in Kundendienst- oder Garantiedokumentengenannten Adressen.

Informationen zum Warenzeichen

Information zum Modellnamen indieser Anleitung

Position des Bezeichnungsschildes

7/25/2019 tv kdl40ex401

3/333

3DE

DE

Sicherheitsinformationen...............................................................................................10

Sicherheitsmanahmen..................................................................................................11

Anleitung fr die Bedienungsanleitung ........................................................................12

Montieren des Zubehrs (Wandhalterung)...................................................................13Technische Daten ...........................................................................................................16

Strungsbehebung .........................................................................................................19

Leitfaden zur Inbetriebnahme 4

i-MANUAL

Zusatzinformationen

Inhaltsverzeichnis

: nur fr Digitalkanle

Lesen Sie vor der Inbetriebnahme des Fernsehgerts bitte den Abschnitt Sicherheitsinformationen (seite10) in dieser Anleitung. Bewahren Sie die Anleitung zum spteren Nachschlagen auf.

Eine vollstndige Bedienungsanleitung ist auf dem Bildschirm zu finden. Anweisungen zum "Installieren der Wandhalterung" sind in der Bedienungsanleitung dieses Fernsehgerts

enthalten.
http://010cov.pdf/http://010cov.pdf/http://010cov.pdf/http://090add.pdf/http://010cov.pdf/http://010cov.pdf/http://090add.pdf/http://010cov.pdf/http://010cov.pdf/http://010cov.pdf/http://010cov.pdf/http://010cov.pdf/http://010cov.pdf/http://010cov.pdf/http://010cov.pdf/http://010cov.pdf/http://010cov.pdf/http://010cov.pdf/http://010cov.pdf/http://010cov.pdf/http://090add.pdf/http://090add.pdf/http://050ovr.pdf/http://010cov.pdf/http://010cov.pdf/http://010cov.pdf/http://050ovr.pdf/

7/25/2019 tv kdl40ex401

4/333

4DE

Leitfaden zur Inbetriebnahme

1: berprfen des

ZubehrsNetzkabel (1) (nur bei KDL-46EX4xx)Kabelhalter (1) (nur bei KDL-40/32NX5xx)Stnder (1)*Stnderschrauben (4) (nur bei KDL-46EX4xx)Stnderschrauben (4 + 3) (nur bei KDL-40BX4/EX4xx, KDL-37EX4xx, KDL-32BX3/BX4/EX3/EX4xx,KDL-26EX3xx, KDL-22EX3xx)Stnderschrauben (4 + 4) (nur bei KDL-40/32EX6xx,

KDL-40/32NX5xx)Fernbedienung RM-ED022 (1)Fernbedienung RM-ED036 (1) (nur bei KDL-40/32EX6xx)Batterien der Gre AAA (2)* Zerlegt, auer fr KDL-46EX4xx.

So setzten Sie Batterien in dieFernbedienung ein

(nur bei KDL-40/32EX6xx)

~ Achten Sie beim Einsetzen von Batterien auf die richtige

Polung. Verwenden Sie Batterien unterschiedlicher Typen nicht

gemeinsam und auch nicht alte und neue Batterienzusammen.

Entsorgen Sie verbrauchte Batterien umweltschonend.In einigen Gebieten gelten unter Umstnden spezielleVorschriften zur Entsorgung der Batterien. Wenden Sie

sich ggf. an die zustndige Behrde. Behandeln Sie die Fernbedienung sorgfltig. Lassen Sie

sie nicht fallen, treten Sie nicht darauf und schtten Siekeine Flssigkeiten darauf.

Bewahren Sie die Fernbedienung nicht in der Nhe vonHitzequellen, unter direkter Sonneneinstrahlung oder anfeuchten Orten auf.

2: Anbringen des

StndersGehen Sie wie in den Montageanweisungen erlutertvor, um das Fernsehgert auf einen Fernsehstnderzu setzen.

1 Bei bestimmten Fernsehmodellen schlagenSie die Erluterungen zurordnungsgemen Befestigung bitte immitgelieferten Infoblatt zum Tischstndernach.

2 Setzen Sie das Fernsehgert auf denStnder. Achten Sie darauf, dass die Kabeldabei nicht stren.

3 Befestigen Sie das Fernsehgert auf demStnder unter Verwendung dermitgelieferten Schrauben und inbereinstimmung mit den durch Pfeile 1

markierten Schraubenlchern.

Nur bei KDL-22EX3xx

7/25/2019 tv kdl40ex401

5/333

5DE

LeitfadenzurInbetriebnahme

~

Falls Sie einen elektrischen Schraubendreherverwenden, stellen Sie das Anzugsmoment auf ca.1,5 Nm (15 kgfcm).

3: Anschlieen von

Antenne/Kabel/Videorecorder/ DVD-Recorder

~

Die AV1-Ausgnge stehen nur fr analoges Fernsehenzur Verfgung.

ber die AV2-Ausgnge wird das aktuelle Bild auf demBildschirm ausgegeben (auer im PC-, HDMI-,Component- oder USB-Modus).

4: Sichern desFernsehgerts gegenUmfallen

1 Drehen Sie eine Holzschraube (4 mmDurchmesser, nicht mitgeliefert) in denFernsehstnder.

Koaxial-Kabel

Anschlieen einer Antenne/Kabel

Anschlieen einer Antenne/Kabel bzw. einesVideorecorders/DVD-Recorders ber SCART

Scart-Kabel

Videorecorder/DVD-Recorder

Koaxial-Kabel

Koaxial-Kabel

TerrestrischesSignal oder Kabel

TerrestrischesSignal oderKabel

Anschlieen einer Antenne/Kabel bzw. einesVideorecorders/DVD-Recorders ber HDMI

HDMI-Kabel

Koaxial-Kabel

Koaxial-Kabel

Videorecorder/DVD-Recorder

Terrestris-ches

SignaloderKabel

2

1

3

Fortsetzung

7/25/2019 tv kdl40ex401

6/333

6DE

2 Schrauben Sie eine Maschinenschraube(M4 x 16, nicht mitgeliefert) in dasSchraubenloch des Fernsehgertes.

3 Binden Sie ein festes Seil um dieHolzschraube und die Metallschraube.

z

Zur Sicherung des Fernsehgerts wird der optionaleAbsttzungsgurt-Satz von Sony verwendet. Wenden Siesich an das nchste Sony-Servicecenter, um solch einenSatz zu erwerben. Halten Sie die Modellbezeichnungdes Fernsehgerts bereit.

5: Bndeln der Kabel(nur bei KDL-40/32NX5xx)

Sie knnen die Verbindungskabel wie in derAbbildung unten dargestellt bndeln.

~

Bndeln Sie das Netzkabel nicht zusammen mit anderenVerbindungskabeln.

6: Auswhlen derMensprache, desLandes/der Region und

des Betriebsortes

1 Stecken Sie den Netzstecker desFernsehgerts in eine Steckdose

(220-240 V Wechselstrom, 50 Hz).

2 Drcken Sie1an der Seite desFernsehgerts.

Wenn Sie das Fernsehgert zum ersten Maleinschalten, erscheint das Sprachauswahlmenauf dem Bildschirm.

~

Beim Einschalten des Fernsehgerts leuchtet diePower-Anzeige grn.

KDL-32NX5xx

KDL-40NX5xx

3,4,5

7/25/2019 tv kdl40ex401

7/333

7DE


3 Drcken SieF/fzur Auswahl derSprache auf den Men-Bildschirmen.Drcken Sie danach .

4 Whlen Sie mit F/fdas Land bzw. dieRegion, wo Sie das Fernsehgertbetreiben, und drcken Sie danach .

Wenn das Land bzw. die Region, in dem bzw.der Sie das Fernsehgert verwenden wollen, inder Liste nicht enthalten ist, whlen Sie - statt

eines Landes bzw. einer Region.5 Drcken Sie F/fzur Wahl des

Betriebsortes, an dem das Fernsehgert

betrieben wird, und drcken Sie dann .

Im Geschftsmodus werden einigeEinstellungen regelmig zurckgesetzt.

Mit dieser Option whlen Sie den anfnglichenBildmodus aus, der fr die typischenLichtverhltnisse in der jeweiligen Umgebunggeeignet ist.

7: AutomatischeProgrammsuche1 Drcken Sie .

2 Drcken SieF

/f

zur Auswahl vonAntenne oder Kabel. Danach drckenSie .Wenn Sie Kabel anwhlen, erscheint einBildschirm zur Auswahl der Suchlaufart. SiehePunkt Suche der Kabelverbindung (Seite 8).Das Fernsehgert beginnt nun, alle verfgbarendigitalen Kanle und anschlieend die analogenKanle zu suchen. Dies kann einige Zeit dauern.Bettigen Sie whrenddessen keine Knpfe desFernsehers oder der Fernbedienung.

Wenn eine Meldung erscheint, die

Antennenverbindung zu prfenEs wurden weder digitale noch analoge Sendergefunden. Prfen Sie alle Antennen-/Kabelverbindungen, und drcken Sie dannum den Sendersuchlauf erneut zu starten.

3 Programme ordnen (nur imAnalogmodus): Zum Verndern derReihenfolge, in der die Sender imFernsehgert gespeichert werden.

1 Drcken SieF/fzum Auswhlen desKanals, den Sie in eine neue Position bringenmchten. Drcken Sie danng.

2 Whlen Sie mitF/fdie neue Position fr denSender aus, und drcken Sie anschlieend .

Wenn Sie die Reihenfolge, in der die analogenKanle im Fernsehgert gespeichert werden,nicht ndern wollen, drcken Sie HOME, ummit dem nchsten Schritt fortzufahren.~

Dieser Schritt erscheint nicht, wenn ein analoger

Kanal gefunden wird.

Die Nachricht Grundeinstellungen beendetwird auf dem Bildschirm erscheinen. DrckenSie .

Das Fernsehgert hat nun alle verfgbarenSender gespeichert.

Fortsetzung

7/25/2019 tv kdl40ex401

8/333

8DE

z Systemaktualisierung

Sie knnen das TV-System mithilfe des USB Speichersaktualisieren. Rufen Sie Information von der untenangefhrten Webseite ab.http://support.sony-europe.com/TV/

Suche der Kabelverbindung

1 Drcken Sie .2 Drcken SieF/fzur Auswahl

Schnellsuchlauf oder VollstndigerSuchlauf. Danach drcken Sie .Schnellsuchlauf:Kanle werden gem derInformation des Kabelanbieters imbertragungssignal gesucht.Empfohlene Einstellung fr FrequenzundNetzwerk ID ist Autom..Diese Option wird fr die Schnellsucheempfohlen, sofern dies von Ihrem

Kabelbetreiber untersttzt wird.Falls Schnellsuchlauf nicht ausgewhlt wird,wenden Sie bitte den Vollstndiger SuchlaufModus unten an.Vollstndiger Suchlauf: Alle verfgbarenKanle werden eingestellt und gespeichert. Dieskann einige Zeit beanspruchen.Diese Option wird empfohlen, wennSchnellsuchlauf von Ihrem Kabel-Anbieternicht untersttzt wird.Fr weitere Informationen zu Kabel-Support-Anbietern schauen Sie auf folgende Web-Seite:http://support.sony-europe.com/TV/DVBC

3 Drcken SieG/g/fzur Auswahl Start.Der Fernseher beginnt mit der Kanalsuche.Bettigen Sie keine Knpfe an Fernsehgertbzw. Fernbedienung.

~ Einige Kabel-Anbieter bieten keinen Support fr

Schnellsuchlauf. Werden keine Kanle beiVerwendung von Schnellsuchlauf gefunden, fhrenSie Vollstndiger Suchlauf aus.

Einstellen desBildbetrachtungswinkelsDieses Fernsehgert kann innerhalb der unten

angezeigten Winkel angepasst werden.(nuir bei KDL-40/32NX5xx)

Passen Sie den Winkel rechts und links

an (Drehfu)

(nur bei KDL-22EX3xx)

Anpassen der Neigung

Draufsicht

Front

0

88

-

7/25/2019 tv kdl40ex401

9/333

9DE


Lsen des Tischstnders

vom Fernsehgert~

Entfernen Sie den Tischstnder nur zum Anbringen ander Wand.

(nur bei KDL-22EX3xx)

z

Stellen Sie sicher, dass sich das Fernsehgert vor dem

Einschalten in senkrechter Position befindet. Das

Fernsehgert darf nicht mit dem LCD-Bildschirm nach

unten angeschaltet werden, um eine ungleichmige

Bildwiedergabe zu vermeiden.

Tischstnder

Tischstnder

7/25/2019 tv kdl40ex401

10/333

10DE

Sicherheitsinfor-mationen

Installation/EinstellungInstallieren und benutzen Sie das Fernsehgertunter Bercksichtigung der untenangegebenen Anweisungen, um alle Risikenwie Feuer, Elektroschock oder

Beschdigungen und /oder Verletzungen zuvermeiden.

Installation Das Fernsehgert sollte neben einer frei

zugnglichen Netzsteckdose installiertwerden.

Stellen Sie das Fernsehgert auf eine stabile,ebene Flche.

Wandeinbauten sollten nur vonqualifiziertem Fachpersonal ausgefhrtwerden.

Aus Sicherheitsgrnden wird dringendempfohlen, ausschlielich SonyZubehrteile zu verwenden, inklusive: Wandmontagehalterung SU-WL500

(KDL-46EX4xx, KDL-40BX4/EX4/EX6/NX5xx, KDL-37EX4xx, KDL-

32BX3/BX4/EX3/EX4/EX6/NX5xx) Wandmontagehalterung SU-WL100

(KDL-26EX3xx, KDL-22EX3xx) Verwenden Sie zum Befestigen der

Montagehaken am Fernsehgert bitte diegemeinsam mit der Wandmontagehalterunggelieferten Schrauben. Die mitgeliefertenSchrauben sind derart konzipiert, dass sievon der Befestigungsflche desMontagehakens aus 8 bis 12 mm lang sind.Durchmesser und Lnge der Schraubenvariieren je nach Modell derWandmontagehalterung.Durch die Verwendung anderer als dermitgelieferten Schrauben kann dasFernsehgert beschdigt werden oderherunterfallen.

Transport Vor dem Transport

des Fernsehgertsziehen Sie bitte alleKabel aus dem

Gert. Zum Transporteines groenFernsehgerts sindzwei oder dreiPersonen ntig.

Wenn Sie dasFernsehgert vonHandtransportieren,halten Sie es bittewie rechtsdargestellt. benSie keinen Druckauf den LCD-Bildschirm aus.

Wenn Sie dasFernsehgert anheben oder transportieren,halten Sie dieses fest an der Unterkante.

Setzen Sie das Fernsehgert beim Transportweder Stssen noch starkenErschtterungen aus.

Wenn Sie das Fernsehgert fr Reparaturenoder bei einem Umzug transportierenmssen, verpacken Sie es mithilfe derOriginalverpackungs-materialien imOriginalkarton.

Luftzirkulation Decken Sie nie die Lftungsffnungen ab

und stecken Sie nichts in das Gehuse. Lassen Sie ausreichend Platz um das

Fernsehgert (siehe Abbildung). Es wird dringend empfohlen, die offizielle

Sony Wandmontagehalterung zuverwenden, um eine ausreichendeLuftzirkulation zu gewhrleisten.

Installation an der Wand

Aufstel lung auf dem

Standfu

Um eine ausreichende Belftung zugewhrleisten und Staub,-oderSchmutzablagerungen zu vermeiden: Stellen Sie das Fernsehgert weder

flach, noch auf dem Kopf stehend,falsch herum oder seitwrts geneigt auf.

Stellen Sie das Fernsehgert weder aufeinem Regal, einem Teppich, einemBett oder in einem Schrank auf.

Decken Sie das Fernsehgert nicht mitDecken oder Vorhngen ab und legenSie keine Gegenstnde wie Zeitungenusw. darauf.

Installieren Sie das Fernsehgert nichtwie auf der Abbildung gezeigt.

NetzkabelUm alle Risiken wie Feuer, Elektroschockoder Beschdigungen und /oder Verletzungenauszuschlieen, sollten Sie das Netzkabel undden Stecker wie hier angegeben handhaben:

Verwenden Sie ausschlielich die vonSony und keinen anderen Anbieterngelieferte Netzkabel.

Stecken Sie den Stecker ganz in dieNetzsteckdose.

Dieses Fernsehgert ist ausschlielich fr

den Betrieb an 220-240 V Wechselstromausgelegt. Trennen Sie das Gert zu Ihrer eigenen

Sicherheit unbedingt vom Netzstrom,wenn Sie Kabel an dem Gert anschlieenund stolpern Sie nicht ber die Kabel.

Trennen Sie das Netzkabel von derNetzsteckdose, bevor Sie dasFernsehgert reparieren odertransportieren.

Halten Sie das Netzkabel vonWrmequellen fern.

Ziehen Sie den Netzstecker aus derSteckdose und reinigen Sie ihnregelmig. Wenn der Stecker verstaubtist und sich Feuchtigkeit ablagert, kanndie Isolierung leiden und es bestehtFeuergefahr.

Anmerkungen Verwenden Sie das mitgelieferte Netzkabel

nicht mit anderen Gerten. Klemmen, biegen oder verdrehen Sie das

Netzkabel nicht bermig. Die blankenAdern im Inneren des Kabels knntenfreiliegen oder brechen.

Nehmen Sie am Netzkabel keineVernderungen vor.

Stellen Sie keine schweren Gegenstnde aufdas Netzkabel.

Ziehen Sie nicht am Kabel, selbst wenn Siedas Netzkabel aus der Steckdoseherausziehen.

Achten Sie darauf, nicht zu viele andereGerte an dieselbe Netzsteckdoseanzuschlieen.

Verwenden Sie eine Netzsteckdose, in derder Stecker fest sitzt.

Verbotene NutzungInstallieren Sie das Fernsehgert weder anStandorten, in Umgebungen noch in

Situationen wie den hier aufgefhrten, da dieszu Fehlfunktionen des Fernsehgerts undFeuer, Elektroschock, Beschdigungen und/oder Verletzungen fhren kann.

Standort:Im Freien (in direktem Sonnenlicht), amMeer, auf einem Schiff oder Boot, im Innerneines Fahrzeugs, in medizinischenEinrichtungen, instabilen Standorten, in derNhe von Wasser, Regen, Feuchtigkeit oderRauch.

Umgebung:

Zur Vermeidung derFeuerausbreitung halten Siestets Kerzen oder andere offeneFlammen von diesem Produkt

fern. An heissen, feuchten oder bermig

staubigen Orten, an denen Insekten in dasGert eindringen knnen; an denen esmechanischen Erschtterungen ausgesetztist, neben brennbaren Objekten (Kerzenusw.). Das Fernsehgert darf wederTropfen oder Spritzern ausgesetzt werden.Es drfen keine mit Flssigkeit geflltenGegenstnde, zum Beispiel Vasen, auf demFernsehgert abgestellt werden.

Situation:Nicht mit nassen Hnden, ohne Gehuse odermit anderem als vom Hersteller empfohlenenZubehr benutzen. Trennen Sie dasFernsehgert bei Gewitter von der

Netzsteckdose und der Antenne.

Bruchstcke: Werfen Sie nichts gegen das Fernsehgert.

Das Glas des Bildschirms knnte durch denAufprall zerbrechen und schwereVerletzungen verursachen.

Falls die Oberflche des Fernsehgertszerspringt, ziehen Sie zuerst das Netzkabelaus der Steckdose, bevor sie das Gertberhren. Andernfalls besteht die Gefahreines elektrischen Schlages.

Wenn das Gert nicht

benutzt wird Zum Schutz der Umwelt und aus

Sicherheitsgrnden empfiehlt es sich, dasFernsehgert vom Stromnetz zu trennen,wenn es mehrere Tage nicht benutzt wird.

Montagehaken

Hakenbefestigung an derRckseite desFernsehgerts

Schraube (gemeinsam mitder Wandmontagehalterunggeliefert)

8 mm - 12 mm

30 cm

10 cm 10 cm

10 cm

Lassen Sie mindestens so vielPlatz um das Gert.

30 cm

10 cm 10 cm 6 cm

Lassen Sie mindestens so vielPlatz um das Gert.

Die Luftzirkulation wirdunterbunden.

Wand Wand

7/25/2019 tv kdl40ex401

11/333

11DE

Da das Fernsehgert auch inausgeschaltetem Zustand mit demStromnetz verbunden ist, wenn es nurausgeschaltet wurde, muss der Stecker ausder Netzsteckdose gezogen werden, um dasFernsehgert vollkommen auszuschalten.

Bei einigen Fernsehgerten gibt es jedochmglicherweise Funktionen, fr die dasFernsehgert in den Bereitschaftsmodusgeschaltet sein muss.

Kinder Sorgen Sie dafr, dass Kinder nicht auf das

Fernsehgert klettern. Bewahren Sie kleine Zubehrteile

auerhalb der Reichweite von Kindern auf,damit diese nicht irrtmlicherweiseverschluckt werden.

Falls folgende Probleme

auftreten...Schalten Siedas Fernsehgert sofort ausund ziehen Sie den Netzstecker aus derSteckdose, sobald eines der folgendenProbleme auftritt.

Wenden Sie sich an Ihren Hndler oder dasSony Kundendienstzentrum, um es vonqualifiziertem Fachpersonal berprfen zulassen.

Wenn: Das Netzkabel beschdigt ist. Der Stecker nicht fest in der

Netzsteckdose sitzt. Das Fernsehgert durch Fallen, Stoen

oder einen geworfenen Gegenstandbeschdigt ist.

Flssigkeit oder Fremdkrper durch dieffnungen in das Fernsehgert gelangen.

Sicherheitsma-nahmen

Fernsehen Schauen Sie bei gemigter Beleuchtung

fern. Durch falsche Beleuchtung oderlanges Fernsehen werden die Augenbelastet.

Stellen Sie beim Verwenden vonKopfhrern die Lautstrke moderat ein.Andernfalls kann es zu Gehrschdenkommen.

LCD-Bildschirm Obwohl bei der Herstellung des LCD-

Bildschirms mit hochprziser Technologiegearbeitet wird und der Bildschirm 99,99%und mehr effektive Pixel besitzt, ist esmglich, dass dauerhaft einige schwarzeoder leuchtende Punkte (rot, grn oder blau)sichtbar sind. Es handelt sich dabei um einestrukturelle Eigenschaft von LCD-Bildschirmen und nicht um eineFehlfunktion.

Stoen Sie nicht gegen den Filter an derVorderseite, zerkratzen Sie ihn nicht undstellen Sie nichts auf dieses Fernsehgert.Das Bild kann ungleichmig werden undder LCD-Bildschirm kann beschdigtwerden.

Wenn dieses Fernsehgert an einem kaltenOrt verwendet wird, kommt esmglicherweise zu Schmierstreifen im Bild

oder das Bild wird dunkel. Dabei handelt essich nicht um ein Versagen. Diese Effekteverschwinden, wenn die Temperatur steigt.

Wenn Standbilder lngere Zeit angezeigtwerden, kann es zu Doppelbildern kommen.Dieser Effekt verschwindet in der Regelnach einigen Augenblicken.

Bildschirm und Gehuse erwrmen sich,wenn das Fernsehgert in Betrieb ist. Diesist keine Fehlfunktion.

Der LCD-Bildschirm enthlt eine kleineMenge Flssigkristalle. Einige derLeuchtstoffrhren, die in diesemFernsehgert verwendet werden, enthaltenauch Quecksilber. Befolgen Sie bei derEntsorgung die bei Ihnen geltendenEntsorgungsrichtlinien.

Pflegen und Reinigen der

Bildsch irmoberflche bzw. des

Gehuses des Fernsehgerts.Trennen Sie das Netzkabel unbedingt von derNetzsteckdose, bevor Sie das Gert reinigen.

Um Materialschden oder Schden an derBildschirmbeschichtung zu vermeiden,beachten Sie bitte folgendeVorsichtsmanahmen.

Entfernen Sie Staub vorsichtig mit einemweichen Tuch von derBildschirmoberflche bzw. dem Gehuse.Bei strkerer Verschmutzung feuchten Sieein weiches Tuch leicht mit einer mildenReinigungslsung an und wischen dannber den Bildschirm.

Besprhen Sie das Fernsehgert nicht direktmit Wasser oder Reinigungsmitteln, da dieszum Eindringen von Flssigkeit an der

Unterseite des Bildschirms oder an uerenTeilen und infolgedessen zu Fehlfunktionenfhren kann.

Verwenden Sie keine Scheuerschwmme,keine alkalischen/surehaltigenReinigungsmittel, kein Scheuerpulver oderflchtigen Lsungsmittel wie Alkohol,Benzin, Verdnnung oder Insektizide.Wenn Sie solche Mittel verwenden oder dasGert lngere Zeit mit Gummi- oderVinylmaterialien in Berhrung kommt,kann es zu Schden an der Bildschirm- oderder Gehuseoberflche kommen.

Um eine ausreichende Belftung zugewhrleisten, wird regelmssigesStaubsaugen der Lftungsffnungenempfohlen.

Wenn Sie den Winkel des Fernsehgertseinstellen, bewegen Sie das Fernsehgert

mit Vorsicht, damit es nicht verrutscht odervom Stnder fllt.

Sonderzubehr Halten Sie Zusatzteile oder Gerte mit

elektromagnetischer Strahlung von demFernsehgert fern. Andernfalls knnenBild- und/oder Tonstrungen auftreten.

Dieses Gert wurde geprft und erfllt dieEMV-Richtlinie, sofern einSignalverbindungskabel von unter 3 mLnge verwendet wird.

Batterien Achten sie beim Einsetzen von Batterien auf

die richtige Polung.

Verwenden Sie Batterien unterschiedlicherTypen nicht gemeinsam und auch nicht alteund neue Batterien zusammen.

Entsorgen Sie verbrauchte Batterienumweltschonend. Beachten Sie bittegeltende Entsorgungsrichtlinien frBatterien. Wenden Sie sich ggf. an diezustndige Behrde.

Behandeln Sie die Fernbedienungsorgfltig. Lassen Sie sie nicht fallen, tretenSie nicht darauf und schtten Sie keineFlssigkeiten darauf.

Bewahren Sie die Fernbedienung nichtneben einer Wrmequelle, unter direkterSonneneinstrahlung oder an einem feuchtenOrt auf.

Entsorgen des Fernsehgerts

Entsorgung von

gebrauchten

elektrischen und

elektronischen

Gerten

(anzuwenden in

den Lndern der Europischen

Union und anderen

europischen Lndern mit

einem separaten

Sammelsystem fr diese

Gerte)Das Symbol auf dem Produkt oder seinerVerpackung weist darauf hin, dass diesesProdukt nicht als normaler Haushaltsabfall zubehandeln ist, sondern an einer Annahmestelle

fr das Recycling von elektrischen undelektronischen Gerten abgegeben werdenmuss. Durch Ihren Beitrag zum korrektenEntsorgen dieses Produkts schtzen Sie dieUmwelt und die Gesundheit IhrerMitmenschen. Umwelt und Gesundheitwerden durch falsches Entsorgen gefhrdet.Materialrecycling hilft, den Verbrauch vonRohstoffen zu verringern. WeitereInformationen zum Recycling dieses Produktserhalten Sie bei Ihrer Gemeindeverwaltung,den kommunalen Entsorgungsbetrieben oderdem Geschft, in dem Sie das Produkt gekaufthaben.

Entsorgung von

gebrauchtenBatterien und

Akkus

(anzuwenden in

den Lndern der

Europischen Union und

anderen europischen Lndern

mit einem separaten

Sammelsystem fr diese

Produkte)Das Symbol auf der Batterie/dem Akku oderder Verpackung weist darauf hin, dass diesenicht als normaler Haushaltsabfall zubehandeln sind. Ein zustzliches chemischesSymbol Pb (Blei) oder Hg (Quecksilber) unterder durchgestrichenen Mlltonne bedeutet,dass die Batterie/der Akku einen Anteil vonmehr als 0,0005% Quecksilber oder 0,004%Blei enthlt. Durch Ihren Beitrag zumkorrekten Entsorgen dieser Batterien/Akkusschtzen Sie die Umwelt und die GesundheitIhrer Mitmenschen. Umwelt und Gesundheitwerden durch falsches Entsorgen gefhrdet.Materialrecycling hilft, den Verbrauch vonRohstoffen zu verringern. Bei Produkten, dieauf Grund ihrer Sicherheit, der Funktionalittoder als Sicherung vor Datenverlust einestndige Verbindung zur eingebauten Batteriebentigen, sollte die Batterie nur durchqualifiziertes Servicepersonal ausgetauschtwerden. Um sicherzustellen, dass die Batteriekorrekt entsorgt wird, geben Sie das Produktzwecks Entsorgung an einer Annahmestellefr das Recycling von elektrischen undelektronischen Gerten ab. Fr alle anderenBatterien entnehmen Sie die Batterie bitteentsprechend dem Kapitel ber die sichereEntfernung der Batterie. Geben Sie dieBatterie an einer Annahmestelle fr dasRecycling von Batterien/Akkus ab. WeitereInformationen ber das Recycling diesesProdukts oder der Batterie erhalten Sie vonIhrer Gemeinde, den kommunalenEntsorgungsbetrieben oder dem Geschft, indem Sie das Produkt gekauft haben.

7/25/2019 tv kdl40ex401

12/333

12DE

i-MANUAL

i-MANUAL

Zeigt die Bedienungsanleitung auf dem Bildschirm an.

Anleitung fr die Bedienungsanleitung

1 Drcken Sie i-MANUAL.

2 Drcken Sie F/f, um ein Thema aus dem Inhaltsverzeichnis auszuwhlen, und drcken Siedann .

Benutzen Sie die entsprechende Farbtaste, um zur nchsten oder zur vorangegangenen Seite zu

gehen und um zum Inhaltsverzeichnis zurckzukehren.

Wenn die Erklrung in direktem Zusammenhang mit einem anderen Thema steht, erscheint das

Symbol . Drcken SieF/f/G/g

, um auszuwhlen, und drcken Sie dann . Drcken SieRETURN, um zurckzugehen.

3 Drcken Sie RETURN, um diesen Modus zu beenden.

~ Die XMB (XrossMediaBar) ist ein Men fr BRAVIA -Funktionen und-Signalquellen, die auf dem

Fernsehbildschirm angezeigt werden.
http://010cov.pdf/http://010cov.pdf/

7/25/2019 tv kdl40ex401

13/333

13DE

Zusatzinformationen

Zusatzinformationen

Montieren des Zubehrs (Wandhalterung)

An d ie Kunden:

Zum Schutz des Produkts und aus Sicherheitsgrnden empfiehlt Sony dringend, die InstallationIhres Fernsehgertes von Sony-Hndlern oder lizenzierten Monteuren durchfhren zu lassen.Versuchen Sie nicht, die Montage selbst durchzufhren.

An Sony-Hndler und Monteure:

Schenken Sie whrend der Installation sowie der regelmigen Wartung und berprfung diesesProdukts der Sicherheit Ihre volle Aufmerksamkeit.

Ihr Fernsehgert kann mit dem Wandmontagebgel SU-WL500 (KDL-46EX4xx, KDL-40BX4/EX4/

EX6/NX5xx, KDL-37EX4xx, KDL-32BX3/BX4/EX3/EX4/EX6/NX5xx) / SU-WL100 (KDL-26EX3xx, KDL-22EX3xx) (separat erhltlich) montiert werden.

Lesen Sie bitte in der mit der Wandhalterung gelieferten Anleitung nach, um die Montage richtig

auszufhren.

Schlagen Sie unter Lsen des Tischstnders vom Fernsehgert (Seite 9) nach.

~

Stellen Sie das Fernsehgert auf den Tischstnder, wenn Sie den Montagehaken befestigen.

KDL-46EX4xxKDL-40BX4/EX4/EX6/NX5xxKDL-37EX4xx

KDL-32BX3/BX4/EX3/EX4/EX6/NX5xx

KDL-26EX3xxKDL-22EX3xx

Schraube(+PSW6 16)

Montagehaken

Vierkantbohrung

Schraube(+PSW4 12)

Montagehaken

Fr die Installation dieses Produkts ist ausreichende Sachkenntnis erforderlich, besonders zur Ermittlung derWandfestigkeit, um das Gewicht des Fernsehgertes tragen zu knnen. berlassen Sie die Wandmontagedieses Produkts unbedingt Sony-Hndlern oder lizenzierten Monteuren, und achten Sie angemessen auf dieSicherheit whrend der Installation. Sony bernimmt keine Haftung fr etwaige Sachschden oderVerletzungen, die durch falsche Handhabung oder unsachgeme Installation verursacht werden.

7/25/2019 tv kdl40ex401

14/333

14DE

KDL-46EX4xxKDL-40BX4/EX4/EX6/NX5xxKDL-37EX4xxKDL-32BX3/BX4/EX3/EX4/EX6/NX5xx

KDL-26EX3xx

KDL-22EX3xx

Einheit: cm

Die Zahlen in der obigen Tabelle knnen je nach der Installation geringfgig abweichen.

Die Wand, an der das Fernsehgert montiert werden soll, muss in der Lage sein, mindestens das vierfacheGewicht des Fernsehgertes zu tragen. Das Gewicht ist unter Technische Daten (Seite 16) angegeben.

Tabelle der Fernsehgerte-Installationsabmessungen

ModellbezeichnungDisplayabmessungen

Bildschirmmitten-

abmessung

Lnge fr jeden Montagewinkel

Winkel (0) Winkel (20)

A B C D E F G H

KDL-46EX4xx 112,7 67,4 8,4 42,4 16,2 36,9 64,0 46,4

KDL-40NX5xx 102,3 62,8 12,2 43,9 16,0 34,9 59,1 47,9

KDL-40BX4xx 99,6 59,8 12,2 42,5 15,9 34,1 56,6 46,2

KDL-40EX4xx 99,2 59,8 12,2 42,5 16,0 34,1 56,7 46,3

KDL-40EX6xx 95,2 58,1 13,3 43,1 12,0 29,7 54,6 45,4

KDL-37EX4xx 92,1 56,4 14,0 42,7 15,8 32,7 53,4 46,3

KDL-32NX5xx 82,5 51,7 17,2 43,2 15,6 30,9 48,8 47,1

KDL-32BX3/BX4xx 80,4 49,7 17,2 42,6 15,6 30,3 47,9 46,0

KDL-32EX3/EX4xx 80,0 49,7 17,2 42,6 15,7 30,3 47,0 46,1

KDL-32EX6xx 76,4 47,5 18,5 43,1 12,0 26,0 47,3 45,4

KDL-26EX3xx 67,2 42,3 9,7 31,5 16,0 26,2 40,2 32,3

KDL-22EX3xx 55,1 36,7 13,3 32,9 14,3 22,2 34,8 32,8

Bildschirm-Mittelpunkt

Bildschirmzentrum

WARNUNG

7/25/2019 tv kdl40ex401

15/333

15DE

Zusatzinformationen

KDL-46EX4xx

KDL-40BX4/EX4/EX6/NX5xx

KDL-37EX4xx


KDL-26EX3xx

KDL-22EX3xx

Zeichnung/Tabelle der Schrauben- und Hakenposi tionen

Modellbezeichnung Schraubenposition Hakenposition

KDL-46EX4xx d, g b

KDL-40BX4/EX4/NX5xx d, g b

KDL-40EX6xx e, j b

KDL-37EX4xx d, g b

KDL-32BX3/BX4/EX3/EX4/NX5xx e, g c

KDL-32EX6xx f, j c

KDL-26EX3xx a

KDL-22EX3xx b

Schraubenposition Hakenposition

ba

c

Hakenposition

b

a

7/25/2019 tv kdl40ex401

16/333

16DE

Technische Daten

Modellbezeichnung KDL-46EX4xx


KDL-37EX4xx

KDL-32BX3/BX4/EX3/EX4/EX6/

NX5xx

KDL-26EX3xx

KDL-22EX3xx

TV-System

Bildschirmsystem LCD-Bildschirm (Flssigkristall-Display)

Fernsehnorm Je nach ausgewhltem Land/GebietAnalog: B/G/H, D/K, L, IDigital: DVB-T, DVB-C

Farb-/Videosystem Analog: PAL, PAL60 (nur Videoeingang), SECAM, NTSC3.58, NTSC4.43 (nur Videoeingang)Digital: MPEG-2 MP@ML/HL, H.264/MPEG-4 [email protected], [email protected]

Kanalbereich Analog: 46.25 - 855.25 MHzDigital: VHF/UHF

Tonausgabe 10 W + 10 W (effektiv) 8 W + 8 W(effektiv)

5 W + 5 W(effektiv)

Ein-/Ausgangsbuchsen

Antenne 75-Ohm-Auenantenne fr VHF/UHF

/ AV1*1 21-poliger Scart-Anschluss mit Audio-/Videoeingang, RGB-Eingang, S-Videoeingang und analogemFernsehaudio-/-videoausgang.

/ AV2*2 21-poliger Scart-Anschluss mit Audio-/Videoeingang, RGB-Eingang, S-Videoeingang und Audio-/Videoausgang.

COMPONENT IN Untersttzte Formate: 1080p, 1080i, 720p, 576p, 576i, 480p, 480iY: 1 Vp-p, 75 Ohm, 0,3 V negative Sync/PB/CB: 0,7 Vp-p, 75 Ohm/PR/CR: 0,7 Vp-p, 75 Ohm

COMPONENT IN Audio-Eingang (Kopfhrerbuchse)

HDMI IN 1, 2, 3, 4 Video: 1080p, 1080p24, 1080i, 720p, 576p, 576i, 480p, 480iAudio: Zwei Kanle, linear, PCM

32, 44,1 und 48 kHz, 16, 20 und 24 Bit, Dolby DigitalPC (siehe Seite 18)Analoge Audiobuchse (Minibuchse) (nurHDMI 1)

AV3 Video-Eingang (Kopfhrerbuchse)

AV3 Audio-Eingang (Kopfhrerbuchse)

DIGITAL AUDIOOUT (OPTICAL)

Digitale optische Buchse (Zwei Kanal, linearer PCM, Dolby Digital)

Audioausgnge (links/rechts) - CINCH

PC IN PC-Eingang (15 D-Sub) (siehe Seite 18)G: 0,7 Vp-p, 75 Ohm, kein Sync auf Grn/B: 0,7 Vp-p, 75 Ohm/R: 0,7 Vp-p, 75 Ohm, H/V Sync: TTL-Pegel

PC-Audioeingang (Minibuchse)

iKopfhrerbuchse

USB-Anschluss

CAM-Einschub (Zugangskontrollmodul)

Stromversorgung und Sonstiges

Betriebsspannung 220240 V Wechselstrom, 50 Hz

Bildschirmgre(in der Diagonalen)

46 Zoll / ca. 117cm

40 Zoll / ca. 102cm

37 Zoll / ca. 94cm

32 Zoll / ca. 80cm

26 Zoll / ca. 66cm

22 Zoll / ca. 55cm

Anzeigeauflsung 1.920 Punkte (horizontal) 1.080 Zeilen (vertikal) (KDL-46EX4xx, KDL-40BX4/EX4/EX6/NX5xx, KDL-37EX4xx, KDL-32BX4/EX4/EX6/NX5xx)1.366 Punkte (horizontal) 768 Zeilen (vertikal) (KDL-32BX3/EX3xx, KDL-26EX3xx, KDL-22EX3xx)

Stromver-brauch

imWohnung/

StandardModus

142 W 110 W75,0 W (KDL-

40EX6xx)

95,0 W 73,0 W61,0 W (KDL-

32EX6xx)

52,0 W 39,0 W

im Geschft/BrillantModus

183 W 146 W92 W (KDL-40EX6xx)

120 W 94 W75 W (KDL-32EX6xx)

62 W 46 W

Leistungsaufnahme imStandby-Modus*3

0,19 W

7/25/2019 tv kdl40ex401

17/333

17DE

Zusatzinformationen

*1 Die AV1-Ausgnge stehen nur fr analoges Fernsehen zur Verfgung.*2 ber die AV2-Ausgnge wird das aktuelle Bild auf dem Bildschirm ausgegeben (auer im PC-, HDMI-, Component- oder

USB-Modus).*3 Die angegebene Bereitschaftsleistung ist erreicht, wenn das Fernsehgert notwendige interne Prozesse abgeschlossen hat.*4 Vier Stunden tglich an 365 Tagen pro Jahr.

Design und Spezifikationen knnen ohne vorherige Ankndigung gendert werden.

Stromverbrauch im ModusAus

0,18 W

DurchschnittlicherjhrlicherEnergieverbrauch*4

207 kWh 161 kWh96 kWh (KDL-

40EX6xx)

139 kWh 107 kWh85 kWh (KDL-

32EX6xx)

76 kWh 57 kWh

Abmessun-gen(B H T)(ca.)

(mitGertestnder)

112,7 x 71,1 x29,4 cm

102,3 x 66,5 x31,0 cm (KDL-40NX5xx)99,6 x 63,5 x25,0 cm (KDL-40BX4xx)99,2 x 63,5 x25,0 cm (KDL-40EX4xx)95,2 x 61,3 x25,0 cm (KDL-40EX6xx)

92,1 x 59,9 x25,1 cm

82,5 x 55,4 x26,0 cm (KDL-32NX5xx)80,4 x 53,2 x22,0 cm (KDL-32BX3/BX4xx)80,0 x 53,2 x22,0 cm (KDL-32EX3/EX4xx)76,4 x 50,7 x25,0 cm (KDL-32EX6xx)

67,2 x 45,9 x22,0 cm

55,1 x 40,2 x21,5 cm

(ohne

Gertestnder)

112,7 x 67,4 x

10,2 cm

102,3 x 62,8 x

10,0 cm (KDL-40NX5xx)99,6 x 59,8 x 9,9cm (KDL-40BX4xx)99,2 x 59,8 x10,0 cm (KDL-40EX4xx)95,2 x 58,1 x 7,4cm (KDL-40EX6xx)

92,1 x 56,4 x 9,8

cm

82,5 x 51,7 x

10,2 cm (KDL-32NX5xx)80,4 x 49,7 x 9,6cm (KDL-32BX3/BX4xx)80,0 x 49,7 x 9,7cm (KDL-32EX3/EX4xx)76,4 x 47,5 x 7,3cm (KDL-32EX6xx)

67,2 x 42,3 x 9,9

cm

55,1 x 36,7 x 8,2

cm

Gewicht(ca.)

(mitGertestnder)

20,4 kg 22,4 kg (KDL-40NX5xx)15,6 kg (KDL-40BX4xx)15,9 kg (KDL-40EX4xx)14,9 kg (KDL-40EX6xx)

13,6 kg 15,5 kg (KDL-32NX5xx)10,7 kg (KDL-32BX3/BX4xx)11,0 kg (KDL-32EX3/EX4xx)11,1 kg (KDL-32EX6xx)

8,8 kg 6,6 kg

(ohneGertestnder)

18,1 kg 19,2 kg (KDL-40NX5xx)13,6 kg (KDL-40BX4xx)13,9 kg (KDL-40EX4xx)12,7 kg (KDL-40EX6xx)

11,6 kg 13,0 kg (KDL-32NX5xx)9,2 kg (KDL-32BX3/BX4xx)9,5 kg (KDL-32EX3/EX4xx)9,1 kg (KDL-32EX6xx)

7,3 kg 6,0 kg

Mitgelieferte Teile Siehe 1: berprfen des Zubehrs auf Seite 4.

Sonderzubehr Siehe Montieren des Zubehrs (Wandhalterung) auf Seite 13.

Modellbezeichnung KDL-46EX4xx


KDL-37EX4xx


KDL-26EX3xx

KDL-22EX3xx

Fortsetzung

7/25/2019 tv kdl40ex401

18/333

18DE

PC-Eingangs-Signalreferenztabelle fr PC IN

Der PC-Eingang dieses Fernsehgerts untersttzt kein Sync-Signal auf Grn und kein zusammengesetztes Sync-Signal.

Der PC-Eingang dieses Fernsehgerts untersttzt keine Interlaced-Signale. Der PC-Eingang dieses Fernsehgerts untersttzt die in der o.g. Tabelle aufgefhrten Signale mit 60 Hz Bildfrequenz.

PC-Eingangs-Signalreferenztabelle fr HDMI IN 1, 2, 3 und 4

Signale Horizontal (Pixel) Vertikal (Zeile) Zeilenfrequenz

(kHz) Bildf requenz (Hz) Standard

VGA 640 480 31,5 60 VGA

SVGA 800 600 37,9 60 VESA Richtlinien

XGA 1024 768 48,4 60 VESA Richtlinien

WXGA 1280 768 47,4 60 VESA

WXGA 1280 768 47,8 60 VESA

WXGA 1360 768 47,7 60 VESA

SXGA 1280 1024 64 60 VESA

UXGA 1600 1200 75 60 VESA

HDTV 1920 1080 67,5 60 EIA

Signale Horizontal (Pixel) Vertikal (Zeile) Zeilenfrequenz

(kHz) Bildfrequenz (Hz) Standard

VGA 640 480 31,5 60 VGA

SVGA 800 600 37,9 60 VESA Richtlinien

XGA 1024 768 48,4 60 VESA Richtlinien

WXGA 1280 768 47,4 60 VESAWXGA 1280 768 47,8 60 VESA

WXGA 1360 768 47,7 60 VESA

SXGA 1280 1024 64 60 VESA

7/25/2019 tv kdl40ex401

19/333

19DE

Zusatzinformationen

Strungsbehebungberprfen Sie, ob die Anzeige1(Standby) rot blinkt.

Wenn die Anzeige blinktDie Selbstdiagnosefunktion wurde aktiviert.Drcken Sie 1an der Seite des Fernsehgerts, umdas Gert auszuschalten, trennen Sie das Netzkabelvom Gert und wenden Sie sich an Ihren Hndleroder den Sony-Kundendienst.Wenn die LED-Anzeige 19-mal aufblinkt, schaltenSie das Gert bitte aus und entfernen Sie diefehlerhafte USB-Einheit.Wenn die LED-Anzeige 20-mal aufblinkt, schaltenSie das Gert bitte aus und entfernen Sie diefehlerhafte CAM-Einheit.

Wenn die Anzeige nicht blinkt1 Sehen Sie in den folgenden Tabellen nach.2 Wenn sich das Problem mit den

aufgefhrten Manahmen nicht behebenlsst, lassen Sie das Fernsehgert vonqualifiziertem Kundendienstpersonalberprfen.

z Sie knnen den gesamten Abschnitt "Fehlerbehebung"

in der On-Screen-Bedienungsanleitung konsultieren. Wenn Sie weitere Fragen haben, wenden Sie sich bitte

unter der auf der mitgelieferten Garantiekarteerscheinenden Adresse oder Telefonnummer an dasSony-Kunden-Informationszentrum.

BildKein Bild (Bildsch irm ist dunkel) und kein Ton berprfen Sie die Antennen/Kabelverbindung. Schlieen Sie das Fernsehgert an das Netz an und

drcken Sie 1an der Seite des Fernsehgertes. Wenn die Anzeige1(Standby) rot aufleuchtet, drcken

Sie "/1.

Auf dem Bildschirm ist nur Strrauschen(Schnee) zu sehen

berprfen Sie, ob die Antenne defekt oder abgeknicktist.

berprfen Sie, ob die Lebensdauer der Antenne (dreibis fnf Jahre im normalen Betrieb, ein bis zwei Jahre inMeeresnhe) abgelaufen ist.

7/25/2019 tv kdl40ex401

20/333

2ES

Gracias por elegir este producto Sony.

Antes de utilizar el televisor, lea este manual atentamente y

consrvelo para consultarlo en el futuro.

Toda funcin relacionada con la Televisin digital ( )

slo funcionar en los pases o zonas donde se emitan

seales digitales terrestres DVB-T (MPEG-2 y H.264/

MPEG-4 AVC) o donde pueda acceder a un servicio de

cable DVB-C (MPEG-2 y H.264/MPEG-4 AVC)

compatible. Compruebe con su distribuidor local si puede

recibir la seal DVB-T en su vivienda o pregunte a su

operador de cable si su servicio de cable DVB-C puede

funcionar de manera integrada con este televisor.

El operador de cable puede cobrar por dicho servicio o

exigirle que acepte sus trminos y condicionescomerciales.

Este televisor cumple las especificaciones de DVB-T y

DVB-C, pero no se puede garantizar la compatibilidad

con futuras emisiones digitales terrestres DVB-T y

emisiones digitales por cable DVB-C.

Es posible que algunas funciones de la televisin digital

no estn disponibles en algunos pases/regiones y que el

cable DVB-C no funcione correctamente con algunos los

proveedores.

Consulte la lista de proveedores de cable compatibles en el

sitio web sobre compatibilidad:http://support.sony-europe.com/TV/DVBC/

es una marca registrada del Proyecto DVB.

HDMI (High-Definition Multimedia Interface), el

logotipo de HDMI y High-Definition Multimedia

Interface son marcas comerciales o marcas comerciales

registradas de HDMI Licensing LLC.

Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories. Dolby y

el smbolo con una doble D son marcas comerciales de

Dolby Laboratories.

ACERCA DE DIVX VIDEO: DivX es un formato de

vdeo digital creado por DivX,Inc. Este es un dispositivo

oficial certificado por DivX que reproduce vdeo DivX.

Visite www.divx.com para obtener ms informacin y

las herramientas de software para convertir sus archivos

a vdeo DivX.

ACERCA DE DIVX VIDEO-ON-DEMAND: Debe

registrar este dispositivo DivX Certified para

reproducir contenido DivX Video-on-Demand (VOD).Para obtener el cdigo de registro, debe acudir a la

seccin DivX VOD del men de configuracin del

dispositivo. Entre en vod.divx.com con este cdigo para

completar el proceso de registro y obtener ms

informacin sobre DivX VOD.

BRAVIA y son marcas comerciales de

Sony Corporation.

XMB y XrossMediaBar son marcas comerciales

de Sony Corporation y Sony Computer Entertainment

Inc.

La xx que aparece en el nombre del modelo corresponde

a los dos dgitos relativos a la variacin de color.

~

Las ilustraciones mostradas en el presente manual

corresponden al KDL-32EX402 a menos que se indique

otra cosa.

Las etiquetas correspondientes al nmero de modelo y al

voltaje de la fuente de alimentacin (de acuerdo con las

normas de seguridad aplicables) se encuentran situadas en

la parte posterior del televisor.

Introduccin

Nota sobre la funcin de Televisindigital

El fabricante de este producto es Sony Corporation,

1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japn. El

representante autorizado para EMC y seguridad en el

producto es Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger

Strasse 61, 70327 Stuttgart,Alemania. Para cualquier

asunto relacionado con servicio o garanta por favor

dirjase a la direccin indicada en los documentos de

servicio o garanta adjuntados con el producto.

Informacin sobre las marcascomerciales

Acerca del nombre del modelo eneste manual

Ubicacin de la etiquetaidentificativa

7/25/2019 tv kdl40ex401

21/333

3ES

ES

Informacin de seguridad ................................................................................................9

Precauciones...................................................................................................................10

Cmo navegar por el Manual de instrucciones ...........................................................11

Instalacin de los accesorios (Soporte de montaje mural) ........................................12Especificaciones .............................................................................................................15

Solucin de problemas...................................................................................................18

Ver la televisinUtilizacin de equipos opcionalesUtilizacin de las funciones del MENU

Informacin complementaria

Gua de uso 4

i-MANUAL


ndice

: slo para canales digitales

Antes de utilizar el televisor, lea Informacin de seguridad (pgina 9). Conserve este manual paraconsultarlo en el futuro.

En la pantalla, encontrar todas las instrucciones de funcionamiento. En el manual de instrucciones de este televisor, se incluye la explicacin sobre la "Instalacin del soporte de

pared".
http://010cov.pdf/http://010cov.pdf/http://010cov.pdf/http://080men.pdf/http://010cov.pdf/http://010cov.pdf/http://080men.pdf/http://070men.pdf/http://010cov.pdf/http://010cov.pdf/http://010cov.pdf/http://010cov.pdf/http://010cov.pdf/http://010cov.pdf/http://010cov.pdf/http://010cov.pdf/http://010cov.pdf/http://010cov.pdf/http://010cov.pdf/http://080men.pdf/http://070men.pdf/http://070men.pdf/http://060wat.pdf/http://050ovr.pdf/http://010cov.pdf/http://010cov.pdf/http://080men.pdf/http://010cov.pdf/

7/25/2019 tv kdl40ex401

22/333

4ES

Gua de uso

1: Comprobacin de

los accesoriosCable de alimentacin (1) (slo para KDL-46EX4xx)

Sujetacables (1) (slo para KDL-40/32NX5xx)

Pedestal (1)*

Tornillos para el pedestal (4) (slo para KDL-46EX4xx)

Tornillos para el pedestal (4 + 3) (slo para KDL-40BX4/EX4xx, KDL-37EX4xx, KDL-32BX3/BX4/EX3/

EX4xx, KDL-26EX3xx, KDL-22EX3xx)

Tornillos para el pedestal (4 + 4) (slo para KDL-40/32EX6xx, KDL-40/32NX5xx)

Mando a distancia RM-ED022 (1)

Mando a distancia RM-ED036 (1) (slo para KDL-

40/32EX6xx)

Pilas tamao AAA (2)

* Desmontado, excepto para KDL-46EX4xx.

Colocacin de las pilas en el mando adistancia

(slo para KDL-40/32EX6xx)

~ Coloque las pilas con la polaridad correcta.

No utilice pilas de distintos tipos ni mezcle pilas nuevas

con viejas.

Sea respetuoso con el medio ambiente y deseche las

pilas en los contenedores dispuestos para este fin. En

ciertas regiones, la eliminacin de las pilas est

regulada. Consltelo con las autoridades locales.

Use el mando a distancia con cuidado. No lo deje caer ni

lo pise, ni tampoco derrame sobre l ningn tipo de

lquido.

No deje el mando a distancia cerca de una fuente de

calor, en un lugar expuesto a la luz solar directa ni en una

habitacin hmeda.

2: Instalacin del

pedestalLleve a cabo los pasos de montaje necesarios para

colocar el televisor en el soporte.

1 Consulte el folleto suministrado con elsoporte de sobremesa para obtener

informacin acerca de la instalacin

correcta para determinados modelos de

televisor.

2Coloque el televisor sobre el pedestal.

Tenga cuidado de no tropezar o

enredarse con los cables.

3 Enganche el televisor al pedestalintroduciendo los tornillos suministrados

en los orificios correspondientes. Para

ello, siga la direccin de las flechas .

~

Si utiliza un destornillador elctrico, ajuste el par de

apriete en 1,5 Nm (15 kgfcm) aproximadamente.

Slo para KDL-22EX3xx

7/25/2019 tv kdl40ex401

23/333

5ES

Gua

de

uso

3: Conexin de unaantena/cable/Videograbadora/Grabadora de DVD

~

La salida AV1 est disponible nicamente para

televisin analgica.

La salida AV2 permite emitir a travs de la pantallaactual (excepto las salidas de PC, HDMI, Component y

USB).

4: Cmo evitar la cadadel televisor

1 Coloque un tornillo para madera(de 4 mm de dimetro, no suministrado)en el soporte del televisor.

Cable coaxial

Conexin slo de una antena/cable

Conexin de una antena/cable/videograbadora/grabadora de DVD mediante un cable SCART

Cable euroconector

Videograbadora/grabadora de DVD

Cable coaxial

Cable coaxial

Cable o sealterrestre

Cable oseal

terrestre

Conexin de una antena/cable/videograbadora/grabadora de DVD mediante un cable HDMI

CableHDMI

Cable coaxial

Cablecoaxial

Videograbadora/grabadora de DVD

Cable oseal

terrestre

2

1

3

Contina

7/25/2019 tv kdl40ex401

24/333

6ES

2 Coloque un tornillo para metales (M4 x 16,no suministrado) en el orificio deltelevisor.

3 Ate el tornillo para madera y el tornillo

para metales con una cuerda resistente.

z Puede utilizar un kit opcional con una correa de soporte

Sony para fijar el televisor. Para adquirirlo, pngase en

contacto con su centro de asistencia Sony ms cercano.

Anote el nombre de su modelo de televisor.

5: Sujecin de los

cables(slo para KDL-40/32NX5xx)Es posible agrupar los cables de conexin del modo

indicado a continuacin.

~

No agrupe el cable de alimentacin con el resto de cablesde conexin.

6: Seleccin del idioma,del pas/regin y de la

ubicacin

1 Conecte el televisor a la toma decorriente (220-240V CA, 50Hz).

2 Pulse1en el lateral del televisor.Cuando encienda el televisor por primera vez, semostrar el men de idioma en la pantalla.

~

Cuando se enciende el televisor, el indicador de

alimentacin se ilumina de color verde.

3 PulseF/fpara seleccionar el idioma delas pantallas de los mens. Acontinuacin, pulse .

KDL-32NX5xx

KDL-40NX5xx

3,4,5

7/25/2019 tv kdl40ex401

25/333

7ES

Gua

de

uso

4 PulseF/fpara seleccionar el pas/reginen el que se utilizar el televisor. A

continuacin, pulse .

Si el pas o regin que desea seleccionar en el

televisor no figura en la lista, seleccione - en

lugar del pas o la regin.

5 Pulse F/fpara seleccionar el tipo deubicacin donde utilizar el televisor. Acontinuacin pulse .

En el modo de uso comercial, algunos ajustes se

restablecern peridicamente para uso comercial.

Esta opcin permite seleccionar el modo de

imagen inicial apropiado para las condiciones de

iluminacin habituales de estos entornos.

7: Sintonizacin

automtica deltelevisor1 Pulse .

2 Pulse F/fpara seleccionar Antena oCable y, a continuacin, pulse .

Si selecciona Cable, aparecer la pantalla paraseleccionar el tipo de bsqueda. Consulte Cmosintonizar el televisor para la conexin (pgina 7).El televisor empieza a buscar todos los canalesdigitales disponibles y, a continuacin, todos loscanales analgicos disponibles. Esto puedellevar algn tiempo, as que no pulse ningn

botn del televisor ni del mando a distanciadurante el proceso.

Si aparece un mensaje para que confirme laconexin de la antena

No se ha encontrado ningn canal digital nianalgico. Compruebe todas las conexiones de laantena/cable y, a continuacin, pulse paravolver a iniciar la sintona automtica.

3 Ordenacin de Programas (slo en modoanalgico): Cambia el orden dealmacenamiento de los canales

analgicos en el televisor.1 PulseF/fpara seleccionar el canal que deseadesplazar a una nueva posicin y, a

continuacin, pulseg.

2 PulseF/fpara seleccionar la nueva posicindel canal y, a continuacin, pulse .

Si no cambia el orden de almacenamiento de los

canales analgicos en el televisor, pulse HOME

para ir al paso siguiente.

~

Este paso no aparecer si se encuentra un canal

analgico.

Aparecer el mensaje La configuracin ha

finalizado en la pantalla. Pulse .

Ahora, el televisor se ha sintonizado en todos los

canales disponibles.

z Actualizacin del sistema

Puede actualizar el sistema del televisor con la memoria

USB. En el siguiente sitio web encontrar informacin.

http://support.sony-europe.com/TV/

Cmo sintonizar el televisor para laconexin

1 Pulse .2 PulseF/fpara seleccionar Bsqueda

Rpida o Bsqueda Completa y, acontinuacin, pulse .Bsqueda Rpida:los canales se sintonizansegn la informacin sobre el operador de cableque transmite la seal de emisin.Para Frecuencia y ID de Red, se recomiendael ajuste Auto.Se recomienda esta opcin para la sintonizacinrpida si la acepta su operador de servicios de cable.Si no se sintoniza la Bsqueda Rpida, utiliceel siguiente mtodo de Bsqueda Completa.Bsqueda Completa: Se sintonizan yguardan todos los canales disponibles. Esteproceso puede llevar algn tiempo.

Contina

7/25/2019 tv kdl40ex401

26/333

8ES

Se recomienda esta opcin si su proveedor deservicios de cable no permite la BsquedaRpida.Si desea ms informacin sobre los proveedoresde servicios de cable compatibles, visite el sitioweb de asistencia:http://support.sony-europe.com/TV/DVBC

3 Pulse G/g/fpara seleccionar Inicio.El televisor empieza a buscar canales. No pulseningn botn del televisor ni del mando a distancia.

~

Algunos proveedores de servicios de cable no ofrecen

soporte para Bsqueda Rpida. Si no se detecta

ningn canal con Bsqueda Rpida, realice la

Bsqueda Completa.

Ajuste del ngulo de

visualizacin deltelevisorPuede ajustar este televisor con los siguientes ngulos.

(slo para KDL-40/32NX5xx)

Ajuste el ngulo hacia la izquierda y la

derecha (gire el televisor)

(slo para KDL-22EX3xx)

Ajuste la inc linac in

Extraccin delpedestal de

sobremesa deltelevisor~

Slo debe extraer el pedestal de sobremesa si desea

instalar el televisor en la pared.

(slo para KDL-22EX3xx)

z

Asegrese de que el televisor est en posicin vertical

antes de encenderlo. El televisor no debe encenderse conla pantalla LCD hacia abajo para evitar irregularidades

en la imagen.

Vista superior

Lado frontal

0

88

Soporte desobremesa

Soporte desobremesa

7/25/2019 tv kdl40ex401

27/333

9ES

Informacin deseguridad

Instalacin/

configuracinInstale y utilice el televisor siguiendo estas

instrucciones para evitar el riesgo deincendios, descargas elctricas u otros

daos y/o lesiones.

Instalacin Debe instalar el televisor cerca de una

toma de corriente de fcil acceso.

Coloque el televisor sobre una superficieestable y plana.

La instalacin en pared slo puede serrealizada por personal cualificado.

Por razones de seguridad, se recomiendautilizar accesorios Sony como:

Soporte de pared SU-WL500 (KDL-

46EX4xx, KDL-40BX4/EX4/EX6/

NX5xx, KDL-37EX4xx, KDL-

32BX3/BX4/EX3/EX4/EX6/NX5xx)

Soporte de pared SU-WL100 (KDL-

26EX3xx, KDL-22EX3xx)

Para colocar los ganchos de montaje en eltelevisor, debe utilizar los tornillos que sesuministran con el soporte de pared. Lostornillos suministrados han sidodiseados para que tengan una longitudde 8 mm a 12 mm cuando se midan desdela superficie de colocacin del gancho demontaje.El dimetro y longitud de los tornillosvara en funcin del modelo de soporte depared.Si utiliza otros tornillos, puede provocarun dao interno en el televisor o stepuede caerse, etc.

Transporte Desconecte todos

los cables antes detransportar eltelevisor.

Se necesitan dos otres personas paratransportar untelevisor grande.

Cuando transporteel televisor con lasmanos, sujtelocomo se indica a laderecha. No ejerzapresin sobre elpanel de LCD.

Cuando eleve odesplace el

televisor, sujtelobien por abajo.

Durante el transporte, no someta eltelevisor a sacudidas o vibracionesexcesivas.

Cuando transporte el televisor pararepararlo o cuando lo cambie de sitio,emblelo con la caja y el material deembalaje originales.

Ventilacin Nunca obstruya, cubra ni inserte nada en

los orificios de ventilacin del aparato.

Deje espacio alrededor del televisor, tal ycomo se muestra ms abajo.

Se recomienda utilizar el soporte de paredde Sony para que el aire circulecorrectamente.

Instalacin en la pared

Instalacin sobre

pedestal

Para garantizar una ventilacin apropiaday evitar la acumulacin de suciedad opolvo:

No instale el televisor boca arriba,

boca abajo, hacia atrs ni de lado.

No instale el televisor en un estante,

sobre una alfombra, sobre una cama odentro de un armario.

No cubra el televisor con tejidoscomo cortinas, ni otros objetos como

peridicos, etc.

No instale el televisor como se

muestra a continuacin.

Cable de alimentacinUtilice el cable y el enchufe tal y como se

indica a continuacin para evitar el riesgo

de incendios, descargas elctricas u otros

daos y/o lesiones:

Utilice nicamente cables de

alimentacin suministrados por Sony.

No utilice cables de otros proveedores. Inserte el enchufe totalmente en la toma

de corriente.

Este televisor slo funciona con

alimentacin de CA de 220-240 V.

Cuando conecte los cables, no olvide

desenchufar el cable de alimentacinpor razones de seguridad y evite

tropezar o enredarse con los cables.

Desenchufe el cable de alimentacin

antes de manipular o desplazar el

televisor.

Mantenga el cable de alimentacin

alejado de fuentes de calor.

Desconecte el enchufe y lmpielo

regularmente. Si se acumula polvo o

humedad en el enchufe, puede

deteriorarse el aislamiento y producirse

un incendio.

Notas No utilice el cable de alimentacin

suministrado con otros equipos.

No apriete, doble ni retuerzaexcesivamente el cable de alimentacin.Los conductores internos podran quedaral descubierto o romperse.

No modifique el cable de alimentacin.

No coloque ningn objeto pesado encimadel cable de alimentacin.

No tire del cable para desconectarlo.

No conecte demasiados aparatos a lamisma toma de corriente.

No utilice una toma de corriente de malacalidad.

Uso prohibidoNo instale/utilice el televisor en lugares,

entornos o situaciones como las descritas a

continuacin ya que el televisor podra

funcionar mal y provocar un incendio, una

descarga elctrica u otros daos y/o lesiones.

Lugar:Espacios exteriores (con luz solar directa),

en la costa, en una embarcacin, dentro de

un vehculo, en centros sanitarios,

ubicaciones inestables, cerca del agua, la

lluvia, humedad o humo.

Entorno: Para evitar la propagacin de

incendios, mantenga losobjetos con llama viva (como

velas) apartados deeste producto en todo momento.

Lugares clidos, hmedos o con excesivo

polvo; lugares en los que puedan entrar

insectos; lugares expuestos a vibraciones

mecnicas, o lugares prximos a objetos

inflamables (velas, etc.). No exponga el

televisor a goteos ni salpicaduras ni

coloque sobre el aparato ningn objeto

lleno de lquido como los floreros.

Situacin:No lo utilice si tiene las manos mojadas, si

se ha extrado la carcasa o con accesoriosno recomendados por el fabricante.

Desconecte el televisor del cable de

alimentacin y de la antena durante lastormentas elctricas.

Piezas rotas: No arroje ningn objeto contra el

televisor. El cristal de la pantalla podraromperse debido al impacto y causarlesiones graves.

Si la superficie del televisor se agrieta o serompe, no la toque sin antes desconectar

el cable de alimentacin. De lo contrario,podra recibir una descarga elctrica.

Cuando no se utilice Si no va a utilizar el televisor durante

varios das, desconecte el cable porrazones medioambientales y deseguridad.

Gancho de montaje

Colocacin del ganchoen la cara posterior deltelevisor

Tornillo (suministradocon el soporte de pared)

8 mm - 12 mm

30 cm

10 cm 10 cm

10 cm

Deje, como mnimo, estas distanciasalrededor del televisor.

30 cm

10 cm 10 cm 6 cm

Deje, como mnimo, estasdistancias alrededor del televisor.

a circulacin de aire queda obstruida.

Pared Pared

Contina

7/25/2019 tv kdl40ex401

28/333

10ES

El televisor no se desconecta de la tomade corriente cuando se apaga.Desenchfelo para que quede totalmentedesconectado.

No obstante, es posible que algunostelevisores dispongan de funciones queprecisen que se encuentren en modo deespera para funcionar correctamente.

Nios No deje que los nios suban al televisor.

Mantenga los accesorios pequeos fueradel alcance de los nios para que no lostraguen.

Si ocurren los siguientes

problemas...Apagueel televisor y desenchfeloinmediatamente si ocurre cualquiera de los

siguientes problemas.

Pida a su distribuidor o al servicio tcnico

de Sony que le revise el televisor.

Cuando:

El cable de alimentacin est daado. Toma de corriente de mala calidad.

El televisor est daado porque se hacado, ha sido golpeado o le ha sido

arrojado algn objeto.

Alguna sustancia lquida o slida cae

dentro del televisor.

PrecaucionesVer la televisin Vea la televisin en una habitacin con

suficiente iluminacin, ya que, si lo hace

con poca luz o durante mucho tiempo,somete la vista a un sobreesfuerzo.

Cuando utilice auriculares, ajuste elvolumen de forma que se eviten nivelesexcesivos, ya que podra sufrir daos enlos odos.

Pantalla LCD Aunque la pantalla LCD ha sido fabricada

con tecnologa de alta precisin y poseepxeles con una eficacia del 99,99% osuperior, pueden aparecer de formaconstante unos puntos negros o puntosbrillantes de luz (rojos, azules o verdes).No se trata de un fallo de funcionamiento,sino de una caracterstica de la estructurade la pantalla de cristal lquido.

No presione ni raye el filtro frontal, nicoloque objetos encima del televisor, yaque la imagen podra resultar irregular ola pantalla de cristal lquido podradaarse.

Si se utiliza el televisor en un lugar fro,es posible que la imagen se oscurezca oque aparezca una mancha en la pantalla.Esto no significa que el televisor se haestropeado. Este fenmeno irdesapareciendo a medida que aumente latemperatura.

Si se visualizan imgenes fijascontinuamente, es posible que seproduzca un efecto de imagen fantasmaque puede desaparecer transcurridos unos

segundos. Cuando se utiliza el televisor, la pantalla

y la carcasa se calientan. No se trata de unfallo de funcionamiento.

La pantalla LCD contiene una pequeacantidad de cristal lquido. Algunos tubosfluorescentes que utiliza este televisortambin contienen mercurio. Siga lanormativa local para deshacerse de l.

Tratamiento y limpieza de la

superficie de la pantalla y la

carcasa del televisorDesenchufe el cable de alimentacin

conectado al televisor antes de limpiarlo.

Para evitar la degradacin del material o del

acabado de la pantalla, tenga en cuenta las

siguientes precauciones.

Para eliminar el polvo de la superficie dela pantalla y la carcasa, pasecuidadosamente un pao suave. Si noconsigue eliminar completamente elpolvo, humedezca ligeramente el paocon una solucin de detergente neutropoco concentrada.

No roce agua ni detergente directamentesobre el televisor. Podra caer en el fondode la pantalla o en piezas exteriores,provocando un mal funcionamiento delaparato.

No utilice nunca estropajos abrasivos,productos de limpieza cidos o alcalinos,detergente concentrado ni disolventesvoltiles, como alcohol, bencina,diluyente o insecticida. Si utiliza este tipode materiales o expone la unidad a uncontacto prolongado con materiales degoma o vinilo, puede daar el material dela superficie de la pantalla y de la carcasa.

Se recomienda pasar la aspiradoraperidicamente por los orificios deventilacin para que el televisor se ventileadecuadamente.

Si necesita ajustar el ngulo del televisor,desplcelo lentamente para evitar que sedesencaje del soporte.

Equipos opcionales Site los equipos opcionales o cualquier

equipo que emita radiacioneselectromagnticas lejos del televisor. De

lo contrario, la imagen puede aparecerdistorsionada y/o pueden emitirse ruidos.

El equipo ha sido probado y cumple loslmites establecidos por la directiva EMCutilizando un cable de seal de conexinde una longitud inferior a 3 metros.

Pilas Coloque las pilas con la polaridad

correcta.

No utilice pilas de distintos tipos nimezcle pilas nuevas con viejas.

Sea respetuoso con el medio ambiente ydeseche las pilas en los contenedoresdispuestos para este fin. En ciertasregiones, la eliminacin de las pilas est

regulada. Consltelo con las autoridadeslocales.

Use el mando a distancia con cuidado. Nolo deje caer ni lo pise, ni tampocoderrame sobre l ningn tipo de lquido.

No deje el mando a distancia cerca de unafuente de calor, en un lugar expuesto a laluz solar directa ni en una habitacinhmeda.

Cmo deshacerse del

televisor

Tratamiento de

los equipos

elctricos yelectrnicos al

final de su vida

til (aplicable en

la Unin Europea y en

pases europeos con

sistemas de recogida

selectiva de residuos)Este smbolo en el equipo o el embalaje

indica que el presente producto no puede

ser tratado como residuo domstico normal,sino que debe entregarse en el

correspondiente punto de recogida deequipos elctricos y electrnicos. Al

asegurarse de que este producto sea

desechado correctamente, Ud. ayuda aprevenir las consecuencias negativas para

el medio ambiente y la salud humana que

podran derivarse de la incorrecta

manipulacin en el momento de deshacerse

de este producto. El reciclaje de materiales

ayuda a conservar los recursos naturales.

Para recibir informacin detallada sobre el

reciclaje de este producto, pngase en

contacto con su ayuntamiento, el punto de

recogida ms cercano o el establecimiento

donde ha adquirido el producto.

Tratamiento de

las bateras alfinal de su vida

til (aplicable en

la Unin Europea

y en pases

europeos con s istemas de

recogida selectiva de

residuos)Este smbolo en la batera o en el embalaje

indica que la batera proporcionada con este

producto no puede ser tratada como un

residuo domstico normal. En algunas

bateras este smbolo puede utilizarse encombinacin con el smbolo qumico. Elsmbolo qumico del mercurio (Hg) o del

plomo (Pb) se aadir si la batera contiene

ms del 0,0005% de mercurio o del 0,004%de plomo. Al asegurarse de que estas

bateras se desechan correctamente, Ud.

ayuda a prevenir las consecuencias

negativas para el medio ambiente y la salud

humana que podran derivarse de la

incorrecta manipulacin en el momento de

deshacerse de la batera. El reciclaje de

materiales ayuda a conservar los recursos

naturales. En el caso de productos que, por

razones de seguridad, rendimiento o

mantenimiento de datos, sea necesaria unaconexin permanente con la bateraincorporada, esta batera solo deber ser

reemplazada por personal tcnico

cualificado para ello. Para asegurarse de

que la batera ser tratada correctamente,

entregue el producto al final de su vida til

en un punto de recogida para el reciclado de

aparatos elctricos y electrnicos. Para las

dems bateras, vea la seccin donde se

indica cmo quitar la batera del producto

de forma segura. Deposite la batera en el

correspondiente punto de recogida para el

reciclado. Para recibir informacin

detallada sobre el reciclaje de este producto

o de la batera, pngase en contacto con elayuntamiento, el punto de recogida mscercano o el establecimiento donde ha

adquirido el producto.

7/25/2019 tv kdl40ex401

29/333

11ES

i-M

ANUAL

i-MANUAL

i-MANUAL

Muestra el manual de instrucciones en la pantalla.

Cmo navegar por el Manual de instrucciones

1 Pulse i-MANUAL.

2 Pulse F/fpara seleccionar un tema del ndice y, a continuacin, pulse .Utilice el botn de color correspondiente para ir a la pgina anterior o siguiente y para volver alndice.Si la explicacin est vinculada a otro tema, aparecer el smbolo . Pulse F/f/G/gparaseleccionar y, a continuacin, pulse . Pulse RETURNpara volver.

3 Pulse RETURNpara salir.~ El XMB (XrossMediaBar) es un men de prestaciones y fuentes de entrada BRAVIA que se muestran en

la pantalla del televisor.

7/25/2019 tv kdl40ex401

30/333

12ES


Instalacin de los accesorios (Soporte de

montaje mural)Para los clientes:

Por razones de proteccin del producto y de seguridad, Sony recomienda que la instalacin del

televisor sea realizada por un distribuidor de Sony o contratista autorizado. No intente instalarlo

usted mismo.

Para distribuidores de Sony y contratistas:

Preste especial atencin a la seguridad durante la instalacin, mantenimiento peridico y

comprobacin de este producto.

Puede instalar el televisor utilizando el soporte de montaje mural SU-WL500 (KDL-46EX4xx, KDL-

40BX4/EX4/EX6/NX5xx, KDL-37EX4xx, KDL-32BX3/BX4/EX3/EX4/EX6/NX5xx) / SU-WL100

(KDL-26EX3xx, KDL-22EX3xx) (vendido por separado).

Consulte las instrucciones suministradas con el soporte de montaje mural para realizar correctamente

la instalacin.

Consulte el apartado Extraccin del pedestal de sobremesa del televisor (pgina 8).

~

Coloque el televisor en el soporte de mesa para fijar el gancho de montaje.



Tornillo(+PSW6 16)

Gancho de montaje

Orificiocuadrado

Tornillo(+PSW4 12)

Gancho de montaje

Se requieren conocimientos suficientes para instalar este producto, especialmente para determinar la

resistencia de la pared para soportar el peso del televisor. Acuda a distribuidores de Sony o contratistas

autorizados para realizar la instalacin de este producto en la pared y preste especial atencin a la seguridad

durante la instalacin. Sony no se responsabiliza de ninguna lesin o dao provocado por una manipulacin

o instalacin incorrectas.

7/25/2019 tv kdl40ex401

31/333

13ES

Informacincom

plementaria



Unidad: cm

Las cifras de la tabla de arriba podrn diferir ligeramente dependiendo de la instalacin.

La pared en la que vaya a ser instalado el televisor deber ser capaz de soportar un peso de al menos cuatro

veces el del televisor. Consulte Especificaciones (pgina 15) para conocer su peso.

Tabla de dimensiones de instalacin del televisor

Nombre de modelo

Dimensiones de lapantalla

Dimensin delcentro de la

pantalla

Longitud para cada ngulo de montaje

ngulo (0) ngulo (20)

A B C D E F G H

KDL-46EX4xx 112,7 67,4 8,4 42,4 16,2 36,9 64,0 46,4

KDL-40NX5xx 102,3 62,8 12,2 43,9 16,0 34,9 59,1 47,9

KDL-40BX4xx 99,6 59,8 12,2 42,5 15,9 34,1 56,6 46,2

KDL-40EX4xx 99,2 59,8 12,2 42,5 16,0 34,1 56,7 46,3

KDL-40EX6xx 95,2 58,1 13,3 43,1 12,0 29,7 54,6 45,4

KDL-37EX4xx 92,1 56,4 14,0 42,7 15,8 32,7 53,4 46,3

KDL-32NX5xx 82,5 51,7 17,2 43,2 15,6 30,9 48,8 47,1

KDL-32BX3/BX4xx 80,4 49,7 17,2 42,6 15,6 30,3 47,9 46,0

KDL-32EX3/EX4xx 80,0 49,7 17,2 42,6 15,7 30,3 47,0 46,1

KDL-32EX6xx 76,4 47,5 18,5 43,1 12,0 26,0 47,3 45,4

KDL-26EX3xx 67,2 42,3 9,7 31,5 16,0 26,2 40,2 32,3

KDL-22EX3xx 55,1 36,7 13,3 32,9 14,3 22,2 34,8 32,8

Punto central de la pantalla

Punto central de la pantalla

ADVERTENCIA

7/25/2019 tv kdl40ex401

32/333

14ES

KDL-46EX4xx


KDL-37EX4xx


KDL-26EX3xx

KDL-22EX3xx

Diagrama/tabla de ubicacin de los torni llos y ganchos

Nombre de modelo Ubicacin de los tornillos Ubicacin de los ganchos

KDL-46EX4xx d, g b

KDL-40BX4/EX4/NX5xx d, g b

KDL-40EX6xx e, j bKDL-37EX4xx d, g b

KDL-32BX3/BX4/EX3/EX4/NX5xx e, g c

KDL-32EX6xx f, j c

KDL-26EX3xx a

KDL-22EX3xx b

Ubicacin de los tornillos Ubicacin de los ganchos

bac

Ubicacin de los ganchos

b

a

7/25/2019 tv kdl40ex401

33/333

15ES

Informacincom

plementaria

Especificaciones

Nombre de modelo KDL-46EX4xx


KDL-37EX4xx


KDL-26EX3xx

KDL-22EX3xx

Sistema

Tipo de panel Panel LCD (pantalla de cristal lquido)

Sistema de televisin En funcin del pas o regin que haya seleccionadoAnalgico: B/G/H, D/K, L, I

Digital: DVB-T, DVB-C

Sistema de vdeo/color Analgico: PAL, PAL60 (slo entrada de vdeo), SECAM, NTSC3.58, NTSC4.43 (slo entrada de vdeo)Digital: MPEG-2 MP@ML/HL, H.264/MPEG-4 AVC

[email protected], [email protected]

Cobertura de canales Analgico: 46.25 - 855.25 MHzDigital: VHF/UHF

Salida de sonido 10 W + 10 W (RMS) 8 W + 8 W(RMS)

5 W + 5 W

(RMS)

Tomas de Entrada/SalidaAntena Terminal externa de 75 ohmios para VHF/UHF

/ AV1*1 Euroconector de 21 pines que incluye entrada de audio y vdeo, entrada RGB, entrada de S-Video y salida deaudio y vdeo de televisin analgica.

/ AV2*2 Euroconector de 21 pines que incluye entrada de audio y vdeo, entrada RGB, entrada de S-Video y salida deaudio y vdeo.

COMPONENT IN Formatos compatibles: 1080p, 1080i, 720p, 576p, 576i, 480p, 480iY: 1 Vp-p, 75 ohmios, 0,3V sincr. negativa/PB/CB: 0,7 Vp-p, 75 ohmios/PR/CR: 0,7 Vp-p, 75 ohmios

COMPONENT IN Entrada de audio (conectores RCA)

HDMI IN 1, 2, 3, 4 Vdeo: 1080p, 1080p24, 1080i, 720p, 576p, 576i, 480p, 480iAudio: PCM lineal de dos canales32, 44,1 y 48 kHz, 16, 20 y 24 bits, Dolby Digital

Ordenador (consulte la pgina 17)Audio analgico (minitoma) (slo HDMI1)

AV3 Entrada de vdeo (conector RCA)

AV3 Entrada de audio (conectores RCA)

DIGITAL AUDIOOUT (OPTICAL)

Conector ptico digital (PCM lineal de dos canales, Dolby Digital)

Salida de audio (izq./der.) (conectores RCA)

PC IN Entrada de ordenador (15 Dsub) (consulte la pgina 17)G: 0,7 Vp-p, 75 ohmios, sin sincronizacin en verde B: 0,7 Vp-p, 75 ohmios/

R: 0,7 Vp-p, 75 ohmios, H/V Sync: nivel TTL

Entrada de audio de ordenador (minitoma)

i Conector para auriculares

Puerto USBMdulo de acceso condicional (CAM)

Al imentacin y otros

Requisitos de potencia 220240 V CA, 50 Hz

Tamao de la pantalla(calculado en diagonal)

46 pulgadas /

aprox. 117 cm

40 pulgadas /

aprox. 102 cm

37 pulgadas /

aprox. 94 cm

32 pulgadas /

aprox. 80 cm

26 pulgadas /

aprox. 66 cm

22 pulgadas /

aprox. 55 cm

Resolucin de la pantalla 1.920 puntos (horizontal) 1.080 lneas (vertical) (KDL-46EX4xx, KDL-40BX4/EX4/EX6/NX5xx, KDL-37EX4xx, KDL-32BX4/EX4/EX6/NX5xx)

1.366 puntos (horizontal) 768 lneas (vertical) (KDL-32BX3/EX3xx, KDL-26EX3xx, KDL-22EX3xx)

Consumo deenerga

en modoUsodomstico/Estndar

142 W 110 W

75,0 W (KDL-

40EX6xx)

95,0 W 73,0 W

61,0 W (KDL-

32EX6xx)

52,0 W 39,0 W

en modoUsocomercial/Viva

183 W 146 W

92 W (KDL-40EX6xx)

120 W 94 W

75 W (KDL-32EX6xx)

62 W 46 W

Consumo de energa enmodo de espera*3

0,19 W

Contina

7/25/2019 tv kdl40ex401

34/333

16ES

*1 La salida AV1 est disponible nicamente para televisin analgica.

*2 La salida AV2 permite emitir a travs de la pantalla actual (excepto las salidas de ordenador, HDMI, Component, USB).*3 Cuando el televisor finaliza los procesos internos necesarios, se alcanza el consumo de energa en modo de espera

especificado.*4 4 horas al da y 365 das al ao.

El diseo y las especificaciones estn sujetos a cambios sin previo aviso.

Consumo energtico enmodo No

0,18 W

Consumo energtico anualmedio*4

207 kWh 161 kWh

96 kWh (KDL-

40EX6xx)

139 kWh 107 kWh

85 kWh (KDL-

32EX6xx)

76 kWh 57 kWh

Dimensiones

(ancho alto fondo)(aprox.)

(con

soporte)

112,7 x 71,1 x29,4 cm

102,3 x 66,5 x31,0 cm (KDL-

40NX5xx)99,6 x 63,5 x

25,0 cm (KDL-

40BX4xx)

99,2 x 63,5 x

25,0 cm (KDL-

40EX4xx)

95,2 x 61,3 x

25,0 cm (KDL-

40EX6xx)

92,1 x 59,9 x

25,1 cm

82,5 x 55,4 x

26,0 cm (KDL-

32NX5xx)

80,4 x 53,2 x22,0 cm (KDL-

32BX3/BX4xx)80,0 x 53,2 x

22,0 cm (KDL-

32EX3/EX4xx)

76,4 x 50,7 x

25,0 cm (KDL-

32EX6xx)

67,2 x 45,9 x

22,0 cm

55,1 x 40,2 x

21,5 cm

(sin soporte) 112,7 x 67,4 x

10,2 cm

102,3 x 62,8 x

10,0 cm (KDL-40NX5xx)

99,6 x 59,8 x 9,9

cm (KDL-

40BX4xx)

99,2 x 59,8 x10,0 cm (KDL-

40EX4xx)95,2 x 58,1 x 7,4

cm (KDL-

40EX6xx)

92,1 x 56,4 x 9,8

cm

82,5 x 51,7 x

10,2 cm (KDL-32NX5xx)

80,4 x 49,7 x 9,6

cm (KDL-

32BX3/BX4xx)

80,0 x 49,7 x 9,7

cm (KDL-

32EX3/EX4xx)

76,4 x 47,5 x 7,3cm (KDL-

32EX6xx)

67,2 x 42,3 x 9,9

cm

55,1 x 36,7 x 8,2

cm

Peso(aprox.)

(consoporte)

20,4 kg 22,4 kg (KDL-40NX5xx)

15,6 kg (KDL-40BX4xx)

15,9 kg (KDL-40EX4xx)

14,9 kg (KDL-

40EX6xx)

13,6 kg 15,5 kg (KDL-32NX5xx)

10,7 kg (KDL-32BX3/BX4xx)

11,0 kg(KDL-32EX3/EX4xx)

11,1 kg (KDL-

32EX6xx)

8,8 kg 6,6 kg

(sin soporte) 18,1 kg 19,2 kg (KDL-40NX5xx)

13,6 kg (KDL-

40BX4xx)

13,9 kg (KDL-

40EX4xx)

12,7 kg (KDL-

40EX6xx)

11,6 kg 13,0 kg (KDL-32NX5xx)

9,2 kg (KDL-

32BX3/BX4xx)

9,5 kg (KDL-

32EX3/EX4xx)

9,1 kg (KDL-

32EX6xx)

7,3 kg 6,0 kg

Accesorios suministrados Consulte 1: Comprobacin de los accesorios en la pgina 4.

Accesorios opcionales Consulte Instalacin de los accesorios (Soporte de montaje mural) en la pgina 12.

Nombre de modelo KDL-46EX4xx


KDL-37EX4xx


KDL-26EX3xx

KDL-22EX3xx
http://010cov.pdf/http://010cov.pdf/http://010cov.pdf/

7/25/2019 tv kdl40ex401

35/333

17ES

Informacincom

plementaria

Tabla de referencia de seales de entrada PC para PC IN

La entrada de PC de este televisor no es compatible con la sincr. en verde ni la sincr. compuesta. La entrada de PC de este televisor no es compatible con las seales entrelazadas.

La entrada de PC de este televisor es compatible con las seales incluidas en el siguiente cuadro, con una frecuencia vertical

de 60 Hz.

Tabla de referencia de seales de entrada PC para HDMI IN 1, 2, 3 y 4

SealesHorizontal

(Pxel)

Vertical

(Lnea)

Frecuencia

horizontal (kHz)

Frecuencia

vertical (Hz)Estndar

VGA 640 480 31,5 60 VGA

SVGA 800 600 37,9 60 Pautas sobre VESA

XGA 1024 768 48,4 60 Pautas sobre VESA

WXGA 1280 768 47,4 60 VESA

WXGA 1280 768 47,8 60 VESA

WXGA 1360 768 47,7 60 VESA

SXGA 1280 1024 64 60 VESA

UXGA 1600 1200 75 60 VESA

HDTV 1920 1080 67,5 60 EIA

SealesHorizontal

(Pxel)

Vertical

(Lnea)

Frecuencia

horizontal (kHz)

Frecuencia

vertical (Hz)Estndar

VGA 640 480 31,5 60 VGA

SVGA 800 600 37,9 60 Pautas sobre VESA

XGA 1024 768 48,4 60 Pautas sobre VESA

WXGA 1280 768 47,4 60 VESA

WXGA 1280 768 47,8 60 VESA

WXGA 1360 768 47,7 60 VESA

SXGA 1280 1024 64 60 VESA

7/25/2019 tv kdl40ex401

36/333

18ES

Solucin de problemas

Compruebe si el indicador 1(modo deespera) parpadea en rojo.

Cuando parpadeaLa funcin de autodiagnstico est activada.Pulse 1en el lateral del televisor para apagarlo,desconecte el cable de alimentacin e informe a sudistribuidor o centro de asistencia tcnica de Sony.Si el LED rojo parpadea 19 veces, apague eltelevisor y extraiga el dispositivo de USBdefectuoso.Si el LED rojo parpadea 20 veces, apague eltelevisor y extraiga el dispositivo CAM defectuoso.

Cuando no parpadea

1 Compruebe los elementos de las tablassiguientes.

2 Si el problema persiste, solicite al personalde servicio especializado que repare eltelevisor.

z

En el manual de instrucciones que aparece en pantalla

puede consultar el apartado de solucin de problemas.

Para informacin adicional, pngase en contacto con el

Centro de Informacin al Consumidor Sony en la

direccin y el nmero de telfono que figuran en la

garanta entregada.

ImagenAusencia de imagen (la pantalla aparece oscura)y de sonido Compruebe la conexin de la antena/cable. Conecte el televisor a la corriente elctrica, y pulse1en

el lateral del televisor. Si el indicador1(modo de espera) se ilumina en rojo,

pulse "/1.

Slo aparecen el efecto nieve y ruido en lapantalla Compruebe si la antena est rota o doblada.

Compruebe si la antena ha llegado al final de su vida til(tres a cinco aos de uso normal, uno a dos aos de usoen la costa).

7/25/2019 tv kdl40ex401

37/333

7/25/2019 tv kdl40ex401

38/333

2FR

Sony vous remercie davoir choisi ce tlviseur.

Avant de lutiliser, nous vous invitons lire attentivement

ce manuel et le conserver pour vous y rfrer

ultrieurement.

Les fonctions du Tlviseur numrique ( ) ne sont

oprationnelles que dans les pays ou les zones assurant

la diffusion des signaux numriques terrestres DVB-T

(MPEG-2 et H.264/MPEG-4 AVC) ou dans les pays ou

les zones couverts par un service de diffusion par cble

DVB-C (MPEG-2 et H.264/MPEG-4 AVC) compatible.

Vrifiez auprs de votre revendeur local que votre zone

de rsidence permet la rception du signal DVB-T ou

renseignez-vous auprs de votre cblo-oprateur pour

tre sr de la compatibilit du service DVB-C avec cetlviseur.

Il est possible que celui-ci vous facture des frais

supplmentaires pour ce service et qu'il vous faille

accepter ses conditions gnrales pour cette prestation.

Ce tlviseur est conforme aux spcifications DVB-T et

DVB-C mais sa compatibilit avec les futurs

programmes numriques terrestres DVB-T et par le

cble DVB-C ne peut en aucun cas tre garantie.

Certaines fonctions du Tlviseur numrique peuvent ne

pas tre disponibles dans tous les pays/rgions et le

service cbl DVB-C peut ne pas s'avrer totalement

oprationnel avec certains oprateurs.

Pour une liste des cblo-oprateurs compatibles, consulter

le site d'assistance Internet :

http://support.sony-europe.com/TV/DVBC/

est une marque dpose du projet DVB.

HDMI, le logo HDMI et High-Definition Multimedia

Interface sont des marques ou des marques dposes de

HDMI Licensing, LLC.

Fabriqu sous licence de Dolby Laboratories. Dolby et

le symbole double D sont des marques de Dolby

Laboratories.

A PROPOS DE LA VIDEO EN DIVX : DivX est un

format vido numrique cr par DivX, Inc. Cet appareil

est certifi DivX et lit le format vido DivX. Consultez

le site www.divx.com pour obtenir des informations

complmentaires et des logiciels permettant de convertir

vos fichiers au format vido DivX.

A PROPOS DE LA VIDEO A LA DEMANDE EN

DIVX : cet appareil certifi DivX doit tre enregistr

afin de pouvoir lire du contenu de type vido lademande (VOD, Video-on-Demand) DivX. Pour

gnrer le code d'enregistrement requis, utilisez l'option

VOD en DivX (DivX VOD) du menu d'installation de

l'appareil. Connectez-vous au site vod.divx.com en vous

munissant de ce code afin d'excuter la procdure

d'enregistrement et d'obtenir des informations

complmentaires sur la vido la demande en DivX.

BRAVIA et sont des marques de Sony

Corporation.

XMB et XrossMediaBar sont des marques de

Sony Corporation et Sony Computer Entertainment Inc.

Dans le nom du modle du tlviseur, xx correspond au

tv kdl40ex401

Documents

Transcript of tv kdl40ex401