MHCO

Caratteristiche Generali

M0

2TA

18

-I-R

ev.

CONVERTITORE PER MISURE DI TENSIONE E CORRENTE C.C.

• Convertitore per misure di tensione e/o di corrente continua.

• Inserzione diretta fino a 4 kVcc

• Alimentazione ausiliaria multitensione totalmente isolata

• Collegamento in fibra ottica fra Trasduttore lato AT e

Ricevitore B.T.

• Canale di misura completamente diagnosticato

Le specifiche tecniche qui riportate non sono vincolanti e

dovranno essere concordate nel relativo contratto

Trasduttori

I convertitori MHCO forniscono una misura di corrente e/o di tensione totalmente isolata e sicura.

L'apparecchio comprende tre componenti: Trasmettitore, Ricevitore, Fibra Ottica.

Trasmettirore

Il Trasmettitore, collegato al sistema, acquisisce la grandezza in ingresso e tramite un collegamento in fibra ottica la trasmette al

ricevitore.

La tensione di prova isolamento tra ingressi e alimentazione ausiliaria è pari a 20kV 50Hz 1min.

Trasmettirore di Tensione

MHCO-TV Trasmettitore per misure di tensione, direttamente collegabile alla linea alta tensione fino a 4000Vcc

(divisore di tensione interno).

Trasmettitore di Corrente

MHCO-TI Trasmettitore per misure di corrente, direttamente collegabile alla linea alta tensione tramite normale shunt

derivatore.

Trasmettitore di Corrente / Tensione

MHCO-TVI Trasmettitore di corrente e di tensione in un unica unità direttamente collegabile alla linea ad alta tensione

(max 4000Vcc) tramite shunt.

Ricevitore

Ricevitore di Corrente e di Tensione

MHCO-RV

MHCO-RI

per misure di tensione

per misure di corrente

Fibra ottica

La fibra ottica da utilizzare per il collegamento tra trasmettitore e ricevitore (provvista di connettori ST) dovrà avere le seguenti

caratteristiche: Plastica : 200u HCS - Vetro : 62.5/125

La lunghezza standard della fibra ottica è 5 metri. (su richiesta sono disponibili altre lunghezze).

Il Ricevitore connesso al trasmettitore tramite fibra ottica è provvisto di tre uscite analogiche lineari disponibili con diverse configurazioni -

una uscita a relè per allarme guasto interno.

MHCO-RI

MHCO-RV

MHCO-TVI

2

Schema di Collegamento - Versione Standard con alimentazione ausiliaria esterna

MHCO-TV

Vaux

MHCO-RV

MHCO-TI

MHCO-RI

Vaux

MHCO-TVI

Vaux

V

I

USCITA 3

USCITA 2

USCITA 1

VauxRESET EST.

(OPZIONE)

ALLARME

(OPZIONE)

DIAG.

USCITA 3

USCITA 2

USCITA 1

VauxRESET EST.

(OPZIONE)

ALLARME

(OPZIONE)

DIAG.

MHCOTrasduttori

M0

2TA

18

-I-R

ev.

3

MHCOTrasduttori

Tensione di alimentazione ( ) N.D.1

( ) (230)Vca 20%5 �( ) (33 70)Vcc2 �

( ) (85 160)Vcc3 �

( ) (110)Vca 20%4 �

Tensione nominale ( ) 200Vcc; ( ) 750Vcc; ( ) 1000Vcc; ( ) 1500Vcc; ( ) 3000Vcc; ( ) 4000Vcc.1 2 3 4 5 6

Impedenza ingresso 20 M�

Uscita Seriale a fibra ottica (free running) (tipo = 200.230.500 ST-ST)�

Lunghezza standard fibra 5m (max 250m)

Dinamica di misura 0 2Vn�

Precisione della misura 0.1% di Vn da -20 a +70°C

Frequenza di campionamento 32.2 kHz

Tempo di risposta 0.5 msec. (compensata)

Contenitore Materiale: BMCRF9 grado di protezione pari a IP55

Connessioni A vite (M6) per ingressi di misura / ST per F.O. / Morsetti 2.5mm per Vaux2Connessioni A vite (M6) per ingressi di misura / ST per F.O. / Morsetti 2.5mm per Vaux2

Consumo alimentatore �5 VA

Caratteristiche Trasmettitore di Tensione MHCO-TVDirettamente collegabile alla linea alta tensione con divisore di tensione incorporato

M0

2TA

18

-I-R

ev.

Tensione di alimentazione ( ) N.D.1

( ) (230)Vca 20%5 �( ) (33 70)Vcc2 �

( ) (85 160)Vcc3 �

( ) (110)Vca 20%4 �

Ingresso di misura ( ) 60 mVcc; ( ) 80 mVcc; ( ) 100 mVcc; ( ) altre a richiesta.1 2 3 4

Uscita Seriale a fibra ottica (free running) (tipo = 200.230.500 ST-ST)�

Lunghezza standard fibra 5m (max 250m)

Dinamica di misura ( ) ( )1 20 2 In; 0 10 In (x DIA / U-MLEs) - (1% per uscita 4)� �

Precisione della misura 0.1% di In da -20 a +70°C

Frequenza di campionamento 32.2 kHz

Tempo di risposta 0.5 msec. (compensata)

Contenitore Materiale: BMCRF9 grado di protezione pari a IP55

Connessioni A vite (M6) per ingressi di misura / ST per F.O. / Morsetti 2.5mm per Vaux2Connessioni A vite (M6) per ingressi di misura / ST per F.O. / Morsetti 2.5mm per Vaux2

Consumo alimentatore �5 VA

Caratteristiche Trasmettitore di Corrente MHCO-TIDirettamente collegabile a normale derivatore (shunt) di misura sulla linea alta tensione.

Diagnostica della shunt Segnalazione tramite collegamento Fibra Ottica

Consumo alimentazione

Caratteristiche unità Ricevitore di Tensione (MHCO-RV)

Tensione di alimentazione

� 8VA

( ) N.D.1

( ) (230)Vca 20%5 �( ) (33 70)Vcc2 �

( ) (85 160)Vcc3 �

( ) (110)Vca 20%4 �

Ingresso di misura Fibra ottica da trasmettitore MHCO-TV

Uscite (configurabili a richiesta) 3 uscite a loop di corrente; Max. potenza di uscita 0.7VA - 13.5V

Precisione delle uscite 0.1% del f.s. da -20 a +70°C

Tempo di risposta < 0.5 msec.

Frequenza di campionamento 32.2 kHz

Visualizzazione 2 Led "ON" e "DIAG"

Relè allarme diagnostico Contatto C/O. (Relè normalmente eccitato)

Diseccitato per guasto trasmettitore, ricevitore, interruzione F.O., mancanza ausiliaria

Tempo di intervento del relè < 200 msec.

Contenitore ABS grado di protezione pari a IP42

Isolamento 2500 Vca per 1 min. tra alimentazione e uscite

2500 Vca per 1 min. tra uscita relè e uscite di corrente

Connessioni Morsettiera per conduttore da 2.5mm - ST per Fibra Ottica2

Uscita 1 (morsetti 1-2)

Campi di regolazione delle uscite di misura

( ) 0 20 (30)mA 0 Vn (1.5Vn)1-1 � � �

( ) 4 20 (28)mA 0 Vn (1.5Vn)1-2 � � ��

( ) 0 10 (15)mA 0 Vn (1.5Vn)1-3 � � �

Uscita 2 (morsetti 3-4) ( ) 0 20 (30)mA 0 Vn (1.5Vn)2-1 � � �

( ) 4 20 (28)mA 0 Vn (1.5Vn)2-2 � � ��

( ) 0 10 (15)mA 0 Vn (1.5Vn)2-3 � � �

Uscita 3 (morsetti 5-6) ( ) 0 20 (30)mA 0 Vn (1.5Vn)3-1 � � �

( ) 4 20 (28)mA 0 Vn (1.5Vn)3-2 � � ��

( ) 0 10 (15)mA 0 Vn (1.5Vn)3-3 � � �

USCITA

OUTPUT1

USCITA

OUTPUT2

USCITA

OUTPUT3

USCITA DIAGNOSTICA

CHIUSO=FUNZ.NORMALE

APERTO=GUASTO

DIAGNOSTIC OUTPUT

CLOSE=NORMAL OPERATION

OPEN=FAULT

Alim. Aux.

Power Supply

Fiber Optic

Fibra Ottica

1

2

3

4

5

6

27

30

17

16

28

DIAG.

4

MHCOTrasduttori

M0

2TA

18

-I-R

ev.

( ) Altri a richiesta1-4

( ) Altri a richiesta2-4

( ) Altri a richiesta3-4

5

MHCOTrasduttori

Consumo alimentazione

Caratteristiche unità Ricevitore di Corrente (MHCO-RI)

Tensione di alimentazione

� 8VA

( ) N.D.1

( ) (230)Vca 20%5 �( ) (33 70)Vcc2 �

( ) (85 160)Vcc3 �

( ) (110)Vca 20%4 �

Ingresso di misura Fibra ottica da trasmettitore MHCO-TI

Uscite (configurabili a richiesta) 3 uscite a loop di corrente; Max. potenza di uscita 0.7VA - 13.5V

Precisione delle uscite 0.1% del f.s. da -20 a +70°C

Tempo di risposta < 0.5 msec.

Frequenza di campionamento 32.2 kHz

Visualizzazione 2 Led "ON" e "DIAG"

Relè allarme diagnostico Contatto C/O. (Relè normalmente eccitato)

Diseccitato per guasto trasmettitore, ricevitore, interruzione F.O., mancanza ausiliaria

Tempo di intervento del relè < 200 msec.

Contenitore ABS grado di protezione pari a IP42

Isolamento 2500 Vca per 1 min. tra alimentazione e uscite

2500 Vca per 1 min. tra uscita relè e uscite di corrente

Connessioni Morsettiera per conduttore da 2.5mm - ST per Fibra Ottica2

Uscita 1 (morsetti 1-2)

Campi di regolazione delle uscite di misura

( ) 0 20 (40)mA 0 In (2 In)1-1 � � �

( ) 4 20 (36)mA 0 In (2 In)1-2 � � ��

( ) 0 10 (20)mA 0 In (2 In)1-3 � � �

( ) 0 15 (30)mA 0 In (2 In)1-4 � � �

Uscita 2 (morsetti 3-4) ( ) 0 20 (40)mA 0 In (2 In)2-1 � � �

( ) 4 20 (36)mA 0 In (2 In)2-2 � � ��

( ) 0 15 (30)mA 0 In (2 In)2-4 � � �

( ) 0 10 (20)mA 0 In (2 In)2-3 � � �

Uscita 3 (morsetti 5-6) ( ) 0 20 (40)mA 0 In (2 In)3-1 � � �

( ) 4 20 (36)mA 0 In (2 In)3-2 � � ��

( ) 0 10 (20)mA 0 In (2 In)3-3 � � �

( ) 0 15 (30)mA 0 In (2 In)3-4 � � �

Uscita 4 (morsetti 7-8) Opzionale ( ) 4 20 mA -0.75In 1.5In4-1 � � ��

( ) 4 20 mA 0 1.25In4-2 � � ��

( ) 4 20 mA 0 1In4-3 � � ��

( ) 4 20 mA 0 1.33In4-4 � � ��

( ) 4 20 mA -0.75In 0.75In4-5 � � ��

( ) 4 20 mA -1In 1In4-6 � � ��

( ) 4 20 mA -2In 2In4-7 � � ��

( ) 4 20 mA -1.33In 1.5In4-8 � � ��

USCITA

OUTPUT1

USCITA

OUTPUT2

USCITA

OUTPUT3

USCITA DIAGNOSTICA

CHIUSO=FUNZ.NORMALE

APERTO=GUASTO

DIAGNOSTIC OUTPUT

CLOSE=NORMAL OPERATION

OPEN=FAULT

Alim. Aux.

Power Supply

Fiber Optic

Fibra Ottica

1

2

3

4

5

6

27

30

17

16

28

DIAG.

7

8 USCITA

OUTPUT4

OPZIONALE

OPTIONAL

M0

2TA

18

-I-R

ev.

Dimensioni di Ingombro - Trasmettitore (mm)

Dimensioni di Ingombro - Ricevitore (mm)

159

31

353570

52,5

120

Ø7

225

29

11

42,5

140

10

175

220

M6

10 200

60

75

95

10

MHCO-TVI

30

6970

42,5

140

52,5

120

Ø7

225

175

220

11

29

M6

20010

10

60

75

95

51

MHCO-T...

ON

DIAG

(*)90

62

45

160

3073

MHCO-R

1 52 3 4 6

30 2529 28 27 24 17 16

7

8

STANDARD

VERSIONE

(*) USCITA 4 - OPZIONALE

6

MHCOTrasduttori

M0

2TA

18

-I-R

ev.

Conformità alle Norme - Direttive CE - EN50123 - IEC60255

Tensione di prova isolamento IEC60255-5 cat IV - 2kV

EN50123

IEC60255-5

EN50123

(EN50124-1 cat OV4 - 18.5kV)

cat IV - 5kV

(EN50124-1 cat OV4 - 40kV)

Rif.Std. Ambientali

Temperatura in condizioni operative EN60870-2-2 classe C1 (3k5) -10°C / +55°C

Test ambientali (Freddo)

(Caldo Secco)

(Cambio di temperatura)

(Caldo umido)

IEC60068-2-1

IEC60068-2-2

IEC60068-2-14

IEC60068-2-3

-10°C ; 16h

+55°C ; U.R.

Trasmettitore di Tensione - Esempio di Codifica MHCO-TV - 3-6:

Tipo Tensione Ausiliaria

0 = N.D.

1 = N.D.

2 = (33 70)Vcc�

3 = (85 160)Vcc�

4 = 110Vca 20%�

5 = 230Vca 20%�

Tensione Nominale

1 = 200 Vcc

2 = 750 Vcc

3 = 1000 Vcc

4 = 1500 Vcc

5 = 3000 Vcc

6 = 4000 Vcc

Vuoto = Alimentazione

Esterna

Trasmettitore di Corrente - Esempio di Codifica MHCO-TI - 2-1-1-2:

Tipo Tensione Ausiliaria

0 = N.D.

1 = N.D.

2 = (33 70)Vcc�

3 = (85 160)Vcc�

4 = 110Vca 20%�

5 = 230Vca 20%�

Corrente Nominale

1 = 60 mVcc

2 = 80 mVcc

3 = 100 mVcc

Vuoto = Alimentazione

Esterna

Dinamica Misura

1 = (0 2) In���

2 = (0 10) In���

Collegamento

Shunt per Autoalimentato

1 = sul Positivo

2 = sul Negativo

Ricevitore di Tensione - Esempio di Codifica MHCO-RV - (12)-(22)-(32)-3:

Tipo_MHCO-RV Uscita 1( _ )1

1-1 = (0 20) mA���

1-2 = (4 20) mA�

1-3 = (0 10) mA���

O = Con Opzioni

(MHCO-RV-O-....)

Tensione Ausiliaria3

1 = N.D.

2 = (33 70)Vcc�

3 = (85 160)Vcc�

4 = 110Vca 20%�

5 = 230Vca 20%�

Uscita 2( _ )2

2-1 = (0 20) mA���

2-2 = (4 20) mA�

2-3 = (0 10) mA���

Uscita 3( _ )3

3-1 = (0 20) mA���

3-2 = (4 20) mA�

3-3 = (0 10) mA���

Ricevitore di corrente - Esempio di Codifica MHCO-RI - (12)-(22)-(32)-(42)-3:

MHCO-RI Uscita 1( _ )1

1-1 = (0 20) mA���

1-2 = (4 20) mA�

1-3 = (0 10) mA���

Tensione Ausiliaria3

1 = N.D.

2 = (33 70)Vcc�

3 = (85 160)Vcc�

4 = 110Vca 20%�

5 = 230Vca 20%�

Uscita 2( _ )2

2-1 = (0 20) mA���

2-2 = (4 20) mA�

2-3 = (0 10) mA���

Uscita 3( _ )3

3-1 = (0 20) mA���

3-2 = (4 20) mA�

3-3 = (0 10) mA���

1-4 = (0 15) mA��� 2-4 = (0 15) mA��� 3-4 = (0 15) mA���

Uscita 4( _ )4

4-0 = Nessuno

4-1 = (-0.75 1.5) (In)��

4-2 = (0 1.25) (In)��

4-3 = (0 1) (In)��

4-4 = (0 1.33) (In)��

4-5 = (-0.75 0.75) (In)��

4-6 = (-1 1) (In)��

4-7 = (-2 2) (In)��

4-8 = (-1.33 1.5) (In)��

Fibra Ottica - Esempio di Codifica MHCO-FO - 1:

Fibra Ottica

1 = 5 mt (standard)

2 = ________mt (indicare lunghezza)

Connettore - ST

55 mm

8

(x DIA / U-MLEs)

Tipo_

O = Con Opzioni

(MHCO-RV-O-....)

4 = Specificare

MHCOTrasduttori

Ricevitore di corrente (x DIA / U-MLEs) - Esempio di Codifica MHCO-RI - (11)-(25)-(32)-(42)-3:

MHCO-RI Uscita 1( _ )1

1-1 = (0 20) mA���

1-2 = ND

1-3 = ND

Tensione Ausiliaria3

1 = N.D.

2 = (33 70)Vcc�

3 = (85 160)Vcc�

4 = 110Vca 20%�

5 = 230Vca 20%�

Uscita 2( _ )2

2-1 = (0 20) mA*���

2-2 = ND

2-3 = ND

Uscita 3( _ )3

3-1 = (0 20) mA���

3-2 = (4 20) mA�

3-3 = (0 10) mA���

1-4 = ND 2-4 = ND 3-4 = (0 15) mA���

Uscita 4( _ )4

4-0 = Nessuno

4-1 = (-0.75 1.5) (In)��

4-2 = (0 1.25) (In)��

4-3 = (0 1) (In)��

4-4 = (0 1.33) (In)��

4-5 = (-0.75 0.75) (In)��

4-6 = (-1 1) (In)��

4-7 = (-2 2) (In)��

4-8 = (-1.33 1.5) (In)��

Tipo_

O = Con Opzioni

(MHCO-RV-O-....)

*(10In)

M0

2TA

18

-I-R

ev.

Questa pubblicazione può essere soggetta a modifiche senza preavviso. Pertanto, una copia stampata del presente documento può non essere

l'ultima versione rilasciata. Si prega di richiedere al rappresentante locale l'aggiornamento più recente. I marchi MS Microelettrica Scientifica, Knorr e

Knorr-Bremse e il marchio figurativo "K" sono registrati. Copyright © Knorr-Bremse AG e Microelettrica Scientifica SpA - tutti i diritti riservati, inclusi i

diritti di proprietà industriale. Knorr-Bremse AG e Microelettrica Scientifica SpA si riservano ogni facoltà, ad esempio di riproduzione e di cessione.

Microelettrica Scientifica S.p.A. - 200 (MI) - Via Italy Tel. +39 02 575731 - Fax +39 02 57510940 - E-Mail: sales.relays@microelettrica.com90 Buccinasco Lucania, 2 -

www.microelettrica.com