PROGRAMMA PER L’INTERFACCIAMENTO DEI … programma MSCom è un’interfaccia di comunicazione...

Doc. N° MO-0074-ITA

MSCom Rev. 4 Pag. 1 di 47

PROGRAMMA PER L’INTERFACCIAMENTO DEI RELE’

MMMMMMMMSSSSSSSSCCCCCCCCoooooooommmmmmmm

MANUALE OPERATIVO

Copyright 1998 Microelettrica Scientifica



Copyright 1998 - Microelettrica Scientifica

INDICE

1 Introduzione a Microelettrica Scientifica e MSCom ..........................................................................4 1.1 Microelettrica Scientifica..................................................................................................................................4 1.2 MSCom...............................................................................................................................................................4

2 Supporto Tecnico................................................................................................................................5 3 Configurazioni Hardware e Software .................................................................................................6

3.1 Configurazione Hardware.................................................................................................................................6 3.2 Configurazione Software..................................................................................................................................7

4 Per Iniziare ...........................................................................................................................................8 4.1 Per Iniziare .........................................................................................................................................................8 4.2 Basi.....................................................................................................................................................................9 4.3 Savataggio dei File..........................................................................................................................................10 4.4 Stampa (Printing) ............................................................................................................................................10

5 Generalità e Caratteristiche ..............................................................................................................11 5.1 La Finestra Relay manager ............................................................................................................................11 5.2 Barra dei Menu ................................................................................................................................................12

5.2.1 File menu ...................................................................................................................................................12 5.2.1.1 File | New (Nuovo File) .......................................................................................................................12 5.2.1.2 File | Open (Apertura di un File) ..........................................................................................................12 5.2.1.3 File | Close (Chiusura di un File) .........................................................................................................13 5.2.1.4 File | Save (Salvataggio di un File) ......................................................................................................13 5.2.1.5 File | Save As...(Salvataggio di un File con Nome) .............................................................................13 5.2.1.6 File | Save Relays on network list (Salvataggio dei Relè nella lista network list) ................................13 5.2.1.7 File | Save Relays on network list As... (Salvataggio dei relè nel network).........................................14 5.2.1.8 File | Save Active Relay (Salva il relè attivo) .......................................................................................14 5.2.1.9 File | Save Active Relay As... (Salva il relè attivo con nome)..............................................................14 5.2.1.10 File | Save Connected/Opened Relays (Salva tutti i relè connessi) ..................................................14 5.2.1.11 File | Save Connected/Opened Relays As...(Salva tutti i relè connessi con nome)..........................15 5.2.1.12 File | Print (Stampa) ...........................................................................................................................15 5.2.1.13 File | Printer Setup (Setup della Stampa) ..........................................................................................15 5.2.1.14 File | Exit program (Uscita dal Programma).......................................................................................16

5.2.2 Relay menu ...............................................................................................................................................16 5.2.2.1 Relay | Connect New Relay (Connetti dal network un nuovo relè) .....................................................16 5.2.2.2 Relay | Active relay connect (Connetti un relè attivo)..........................................................................16 5.2.2.3 Relay | Active relay disconnect (Disconnetti un relè attivo).................................................................17 5.2.2.4 Relay | Active relay close (Chiudi un relè attivo) .................................................................................17 5.2.2.5 Relay | Open file relay (Apri un relè da file) .........................................................................................17 5.2.2.6 Relay | Add file relay (Aggiungi un relè ad un file)...............................................................................18 5.2.2.7 Relay | Delete file relay (Cancella un relè del file) ...............................................................................18 5.2.2.8 Relay | Relay Manager (Finestra Relay Manager) ..............................................................................19

5.2.3 Measures menu (Menu delle Misure)......................................................................................................19 5.2.3.1 Actual Measurements (Misure Attuali).................................................................................................19 5.2.3.2 Maximum values (Valori Massimi) .......................................................................................................20 5.2.3.3 Measurements at the last trip (Misure all’ultimo scatto) ......................................................................21 5.2.3.4 Trip number (Contatori degli scatti) .....................................................................................................22 5.2.3.5 Oscillographic data Recorder (Registratore Oscillografico dei dati)....................................................22

5.2.3.5.1 MSGraphic: Grafico del registratore oscillografico dei dati ...........................................................23 5.2.4 Settings menu (Menu dei settings).........................................................................................................26




5.2.4.1 Settings (Regolazioni)..........................................................................................................................26 5.2.4.2 F->Relay (Relè d’uscita) ......................................................................................................................27

5.2.5 Status (Stato) ............................................................................................................................................27 5.2.6 Test Prg (Comandi) ..................................................................................................................................28 5.2.7 Tool (Strumenti)........................................................................................................................................29

5.2.7.1 Polling ..................................................................................................................................................29 5.2.7.1.1 Measurements Polling (Polling delle misure)................................................................................30 5.2.7.1.2 Measurements Polling Config (Configurazione del Polling delle Misure) .....................................31 5.2.7.1.3 Last Trips Polling (Polling degli scatti) ..........................................................................................32 5.2.7.1.4 Last Trips Polling Config (Configurazione del Polling degli Scatti) ...............................................34

5.2.7.2 Network Synchronization (Sincronizzazione via porta seriale)............................................................35 5.2.7.3 Remote Access (Accesso Remoto) .....................................................................................................37 5.2.7.4 Circuit Breaker Control per modelli MX ...............................................................................................40

5.2.8 Config menu (Menu di configurazione)..................................................................................................41 5.2.8.1 Enable Read/Write (Abilita la Lettura e Scrittura)................................................................................41 5.2.8.2 Disable Read/Write (Disabilita la Scrittura) .........................................................................................41 5.2.8.3 Change Password (Cambia la Password) ...........................................................................................41 5.2.8.4 Communication parameters (Parametri di comunicazione) ................................................................42 5.2.8.5 Retry Connection (Riprova la connessione) ........................................................................................42

5.2.9 Help............................................................................................................................................................43 5.3 Barra dei Comandi (Tool bar).........................................................................................................................43 5.4 Barra di stato (Status bar) ..............................................................................................................................44 5.5 Nuovi TOOL .....................................................................................................................................................45

5.5.1 TCP Connection (Connessione TCP) .....................................................................................................45 5.5.2 Windows in Main Table (Visualizzazione tabellare dei dati) ................................................................45 5.5.3 Relay Demo...............................................................................................................................................47




1 Introduzione a Microelettrica Scientifica e MSCom

1.1 Microelettrica Scientifica

Da oltre 40 anni Microelettrica Scientifica studia, progetta e produce componenti elettrici ed elettronici di alta

qualità ed elevate prestazioni.

Microelettrica Scientifica, si dedica particolarmente alla ricerca e all'innovazione e ha dato il suo contributo nel

grande cambiamento tecnologico del nostro tempo. La società è nata nel 1953 a Milano per la produzione di contattori e piccole apparecchiature elettromeccaniche;

negli anni i forti investimenti in ricerca e sviluppo hanno portato alla realizzazione di ampia gamma di nuovi

prodotti. Attualmente Microelettrica Scientifica progetta, produce e commercializza le seguenti principali linee di

prodotto:

Relè Elettronici di Protezione; apparecchi statici per la protezione di macchine ed impianti elettrici di bassa,

media e alta tensione

Serie A: relè elettronici di protezione analogici;

Serie M: relè digitali a microprocessore.

Contattori per applicazioni industriali, espressamente prodotti per impieghi gravosi nel campo della corrente

continua ed alternata, su apparecchiature per l’industria siderurgica e mineraria;

Contattori per applicazioni ferroviarie, appositamente realizzati per impieghi su veicoli a trazione elettrica,

sia per corrente continua che alternata;

Resistenze metalliche per usi industriali, prodotte per l’impiego come resistenze di avviamento, frenatura e

scorrimento, come resistenze di carico, di messa a terra, di filtro d’armonica, di inserzione e scarica e come

resistenze limitatrici;

Resistenze metalliche per applicazioni ferroviarie, realizzate per essere utilizzate nelle più svariate

applicazioni, quali frenatura, avviamento, filtro e per operare nelle condizioni più severe di temperatura

ambiente, urti e vibrazioni;

1.2 MSCom

Il programma MSCom è un’interfaccia di comunicazione sviluppata da Microelettrica Scientifica sul sistema

Windows. L’azienda distribuisce due differenti versioni del programma:

La versione Lite (MSCom Lite) è distribuita gratuitamente e supporta tutti i relè a microprocessore prodotti da

Microelettrica Scientifica, può comunicare solo con un relè, può salvare i dati dei relè su disco, può stampare,

ma non può comunicare via modem, né visualizzare grafici e tabelle.

La versione Professionale (MSCom Pro) è la versione completa del programma, può comunicare

contemporaneamente con 5 relè, permette il salvataggio dei dati dei relè su disco, la gestione di file contenenti




le configurazioni di più relè, una stampa dei dati configurabile, 2 tipi di funzioni di polling (misure e scatti), la

comunicazione con i relè anche attraverso un modem (PC – modem …….. modem – relè oppure PC – modem

… … modem – PC - relè oppure PC – intranet – PC – relè ), può visualizzare grafici e tabelle. La versione Professionale è un programma venduto separatamente su richiesta

Il programma MSCom consente di leggere / modificare tutte le misure e i valori memorizzati in qualunque relè a

microprocessore costruito da Microelettrica Scientifica.

MSCom Pro implementa molte funzioni:

Connessione contemporanea di 5 relè;

Accesso remoto attraverso un modem e la linea telefonica;

Stampa: si possono stampare tutti i dati del relè attivo;

Salvataggio: si possono salvare in un file i dati di un relè attivo, di un file aperto o i dati di tutti i relè disponibili

nel network; Polling delle Misure: una o più variabili per relè possono essere periodicamente lette e visualizzate o registrate

su disco fisso oppure tutti i dati possono essere inviati direttamente alla stampante; Il Polling degli scatti: MSCom monitorizza lo stato dei contatori degli scatti dei relè. Se c’è un incremento in uno

dei contatori (e quindi è avvenuto un scatto) verrà creato un nuovo file con tutti i dati di quel relè;

MSGrafic : è possibile visualizzare i dati di una registrazione oscillografica attraverso dei grafici;

Sincronizzazione : MSCom prevede una opzione che permette di inviare periodicamente un impulso di

sincronizzazione a tutti i relè del network così da avere una rete con relè sempre sincronizzatizzati .

2 Supporto Tecnico

Per un supporto tecnico nell'installazione di MSCom, per domande sul programma, per richieste o aggiornamenti,

per richieste di nuovi devices da inserire nel MSCom visitate il sito internet “ http://www.microelettrica.com. “

Oppure, contattateci:

Microelettrica Scientifica S.p.A. Via Alberelle 56/58

20089 Rozzano (MI)

Tel: +39-02-575731

Fax: +39-2-57510940

e-mail:[email protected]




3 Configurazioni Hardware e Software

3.1 Configurazione Hardware

Caratteristiche hardware:

− PC con microprocessore Pentium o sucessivi;

− Minimo 32 megabyte di RAM (consigliata 64MB);

− Minimo 100 megabyte liberi su hard disk;

− Un monitor con risoluzione minima di 640x480 con 256 colori (VGA compattibile);

− Tastiera e mouse. Caratteristiche dell’interfaccia seriale: L'interfaccia usata per la connessione è la RS-485 (half-duplex), la quale permette di connettere in parallelo fino a

31 unità.

La comunicazione via bus può essere anche su lunghe distanze fino a 1000 metri se si utilizza un cavo schermato;

altrimenti, se si usa un semplice doppino la lunghezza massima consigliata è di 500 m.

Usando invece la trasmissione con fibra ottica, possono essere connesse più di 200 unità sullo stesso bus e con

una distanza fino a 3 Km (glass fibre optic). Per la connessione riferirsi allo schema SCE1309




E' necessario un adattatore RS232/485 per la comunicazione con la porta seriale del personal computer e la

gestione dei relè. Il convertitore RS232/485 di Microelettrica Scientifica controlla automaticamente i dati, quindi non

ha bisogno di essere configurato.

E' raccomandato un PC con una porta seriale settata come UART 16550; normalmente le porte seriali veloci (baud

rate over 9600bps) usano questa componente.

Se sono disponibili più di 2 porte seriali sul PC, attenzione, normalmente le porte COM1 e COM3 condividono lo

stesso interrupt (come COM2 e COM4); quindi se per esempio il mouse è connesso alla COM1, è meglio che la

comunicazione non passi per la COM3 ma attraverso la COM2 o la COM4 .

Se una scheda di interfaccia 485 è stata installata nel PC, controllare che sia configurata con il segnale RTS

attivato e che non crei interferenze con le porte seriali esistenti.

3.2 Configurazione Software

Sistemi operativi Microsoft Windows : Windows 9x, ME, NT4 SP3, 2000.




4 Per Iniziare

4.1 Per Iniziare

Lo schermo principale del programma MSCom è formato da differenti oggetti grafici che permettono di utilizzare

tutte le caratteristiche del programma stesso.

Per la descrizione della finestra “Relay Manager” riferirsi al § 5.1

Per la Barra dei Menù “Menu bar” riferirsi al § 5.2

Per la Barra dei pulsanti di comando “Tool Bar” riferirsi al § 5.3

Per la Barra di Stato “Status Bar” riferirsi al § 5.4




4.2 Basi

Appena avviato MSCom, verrà visualizzata questa schermata:

(per identificare gli oggetti grafici leggere “Per Iniziare”)

La finestra “Relay Manager”, che verrà utilizzata spesso dall’utente, viene aperta automaticamente quando

MSCom visualizza la finestra principale.

I comandi più usati sono stati duplicati nella finestra “Relay Manager” in quanto la loro presenza in una singola

finestra aumenta la semplicità del programma. In questa finestra vengono visualizzate le seguenti liste: Relays

available on the network , Relays available on the file e Connected / opened relays .

MSCom Pro ha la possibilità di aprire più relè contemporaneamente. L'ultimo relè che è stato selezionato sarà il

Relè Attivo. Per cambiare il relè attivo bisogna selezionare una linea della lista dei relè connessi oppure puntare il

mouse sulla finestra di un altro relè attivo e premere il tasto sinistro.

I pulsanti della Barra dei Tool e la Barra dei Menu si riferiscono sempre al relè attivo corrente.

La Barra di Stato visualizza lo stato del programma MSCom, le informazioni del relè attivo e i parametri di

comunicazione.




Il programma MSCom può essere in due diversi stati:

Read Only (Solo Lettura).

Read / Write (Lettura e Scrittura).

Nello stato di Read Only si possono aprire tutte le finestre (Actual Measurements, Maximum values,

Measurements at the last trip, Trips Number, Status, Settings, F->Relay ) ma quando si prova a inviare dei dati al

relè MSCom chiederà di inserire la Password per abilitare la scrittura e quindi passare allo stato di Read / Write . Nello stato di Read/Write tutte le funzioni delle finestre sono direttamente accessibili.

4.3 Savataggio dei File

Usando MSCom si possono salvare in un file i dati relativi al relè attivo, ad un file aperto oppure a tutti i relè

disponibili nel network.

La procedura di salvataggio viene eseguita all'attivazione delle opzioni File | Save Active Relay, File | Save Relays

on network list , File | Save.

In ogni caso i dati saranno salvati in un file con estensione ".cir" . Il formato del file è compatibile con i file salvati

dal programma V-PRO II 2.1.

4.4 Stampa (Printing)

MSCom permette di stampare i dati del relè attivo.

La procedura di stampa è attivata tramite la selezione dell'opzione File | Print.

Prima di selezionare l'opzione File | Print, selezionare il Relè Attivo che si vuole stampare attraverso la lista

Connected/Opened Relays nella finestra Relay Manager.

La configurazione di stampa del MSCom permette di decidere quali finestre stampare prima di eseguire la vera

fase di stampa.




5 Generalità e Caratteristiche

Il programma MSCom è formato da diversi moduli che interagiscono insieme per aiutare l'utente a migliorare la sua

capacità di controllo sull’impianto.

5.1 La Finestra Relay manager

La finestra Relay Manager è visualizzata alla partenza del programma, ed è usata per:

Trovare nell'impianto (o area di lavoro o network) tutti i relè disponibili;

Aprire un file;

Aprire / Chiudere i relè dal network o da file;

Connettere / disconnettere il relè attivo.

La finestra Relay Manager visualizza tutte le informazioni riguardo ai relè presenti nell'impianto e ai relè connessi

da network o aperti da file.

Il pulsante Scan Network avvia una procedura che aggiorna la lista Relays available on the network visualizzando

tutti i relè trovati nel network. Questa procedura di scansione del network è attivata in background senza interferire

con le altre procedure perché richiede solo una piccola risorsa per essere eseguita.

Il pulsante Connect New Relay connette un relè disponibile da network.

Il pulsante Open File permette di selezionare il file che si vuole aprire; dopo averlo selezionato viene mostrato

nella lista Relays available on the file l'elenco dei relè disponibili .

Il pulsante Open Relay è abilitato solo se è selezionato un relè nella lista Relays available on the file e permette di

aprire il relè mostrando le finestre dei Settings e F->Relay . e notificando L’apertura del relè viene notifica tramite

l’aggiunta di una riga nella lista Connected/opened Relays.




5.2 Barra dei Menu

5.2.1 File menu

5.2.1.1 File | New (Nuovo File)

Questa opzione del menu permette di specificare il nome di un nuovo file che si vuole creare. Viene visualizzata

una finestra File Save dialog; qui si seleziona il drive (c:, d:, ecc.), la directory e il nome del file che si vuole creare.

Dopo la chiusura di questa finestra verrà visualizzata la finestra Add File Relay che permette di specificare i relè

da inserire nel file; per questi relè viene chiesto il modello, il nodo nel network e un nome.

Riferirsi al § 5.2.2.6 per maggiori informazioni.

Non è presente un pulsante equivalente nella Barra dei Tool o nella finestra Relay Manager.

NOTA: Il nuovo file NON è automaticamente salvato sul disco.

5.2.1.2 File | Open (Apertura di un File)

L'opzione File | Open, o il pulsante Open File nella finestra Relay Manager, permette di aprire un file già creato.

Selezionando l'opzione File | Open (o premendo il pulsante Open File) viene visualizzata la finestra File Open, in

questa finestra si può scegliere il drive ( c, d, ...), la directory, e il nome del file da caricare.

I file che possono essere letti hanno estensione ".cir".




5.2.1.3 File | Close (Chiusura di un File)

L’opzione File Close chiude il file corrente mostrato nella finestra Relay Manager nella lista Relays available on the

file Non ci sono pulsanti equivalenti nella Barra dei Tool o nella finestra Relay Manager . Se nel file è stata effettuata qualche modifica e non è ancora stato salvato, apparirà un messaggio che chiederà se

si vogliono salvare i cambiamenti.

Se si risponde "No" non saranno salvate le modifiche, se si risponde "Si" verranno salvate le modifiche. Vedere

File | Save per maggiori informazioni.

5.2.1.4 File | Save (Salvataggio di un File)

Selezionando l'opzione File | Save viene salvato il file correntemente aperto mostrato nella finestra Relay Manager

all'interno della lista Relays available on the file .

Se in precedenza non si è mai salvato il file verrà presentata una finestra che richiederà il nome del file su cui

salvare le informazioni.

I file MSCom richiedono l'estensione ".cir" e sono compatibili con i file gestiti dal programma V-PRO II 2.1.

5.2.1.5 File | Save As...(Salvataggio di un File con Nome)

Questa opzione è utilizzata per salvare un file che non è stato salvato prima, oppure per salvare un file con un

nuovo nome, è usata anche quando si vogliono diversi salvataggi di configurazioni del file attualmente aperto.

I file MSCom richiedono l'estensione ".cir" e sono compatibili con i file generati dal programma V-PRO II 2.1.

5.2.1.6 File | Save Relays on network list (Salvataggio dei Relè nella lista network list)

L'opzione File | Save Relays on network list permette di salvare i dati di tutti i relè mostrati nella lista Relays

available on the network .

Se il network non è mai stato salvato verrà chiesto il nome e il percorso del file dove andranno tutte le informazioni.





5.2.1.7 File | Save Relays on network list As... (Salvataggio dei relè nel network)

L'opzione File | Save Relays on network list As.. permette di salvare i dati dei relè mostrati nella lista Relays

available on the network e selezionarne il nome.

Questa opzione è utilizzata per salvare per la prima volta tutti i relè presenti nel network, oppure per salvare il file

con un nuovo nome.

Questa opzione è utilizzata, ad esempio, quando si vogliono avere più configurazioni di network, oppure quando si

vogliono salvare i dati in situazioni diverse.


5.2.1.8 File | Save Active Relay (Salva il relè attivo)

L'opzione File | Save Active Relay permette di salvare i dati del Relè Attivo.

Se in precedenza non si è mai salvato il file verrà presentata una finestra che richiederà il nome del file in cui

salvare le informazioni.

I file MSCom richiedono l'estensione ".cir" è sono compatibili con i file gestiti dal programma V-PRO II 2.1.

5.2.1.9 File | Save Active Relay As... (Salva il relè attivo con nome)

L'opzione File | Save Active Relay As.. permette di salvare i dati del Relè Attivo specificando il nome del file.

Questa opzione del menu è utilizzata per salvare con un nome un relè attivo che non è stato mai salvato, oppure

per salvare un relè attivo con un nome diverso.

Questa opzione è usata, per esempio, quando si vogliono salvataggi di configurazioni diverse del relè attivo.


5.2.1.10 File | Save Connected/Opened Relays (Salva tutti i relè connessi)

L’opzione File | Save Connected/Opened relays permette di salvare i dati di tutti i relè mostrati nella lista dei relè

connessi dal network o da file.

Se non si è mai salvata questa configurazione, verrà chiesto il nome e il percorso del file.





5.2.1.11 File | Save Connected/Opened Relays As...(Salva tutti i relè connessi con nome)

L’opzione File | Save Connected/Opened relays As … permette di salvare i dati di tutti i relè mostrati nella lista dei

relè connessi dal network o da file.

Questa opzione del menu consente di salvare un nuovo file che non è mai stato salvato prima, o di salvare lo

stesso file con un nome diverso. Questa opzione è utilizzata, per esempio, quando si vogliono salvataggi di

configurazioni diverse del relè attivo.


5.2.1.12 File | Print (Stampa)

Selezionando l'opzione File | Print è possibile stampare le informazioni del Relè Attivo.

MSCom mostrerà la finestra Print Selection

la quale permette di selezionare le finestre che si vogliono stampare.

Il pulsante Print chiude la finestra e fa iniziare la procedura di stampa.

Il pulsante Cancel chiude la finestra e annulla la procedura di stampa.

5.2.1.13 File | Printer Setup (Setup della Stampa)

L'opzione File | Printer Setup permette di selezionare il modello della stampante da usare e le varie opzioni.




5.2.1.14 File | Exit program (Uscita dal Programma)

Questa opzione del menu File ferma l'esecuzione del programma MSCom e lo chiude.

Se si hanno file non salvati, MSCom chiederà se si vogliono salvare le informazioni, in caso contrario le

informazioni andranno perse.

5.2.2 Relay menu

In questo menu del programma MSCom sono presenti opzioni che attivano procedure richiamabili anche da

pulsanti presenti nella finestra Relay Manager.

5.2.2.1 Relay | Connect New Relay (Connetti dal network un nuovo relè)

L'opzione Connect new relay del menu Relay, così come il pulsante Connect New Relay nella finestra Relay

Manager, permettono di accedere ad un relè nel network.

Se si è selezionato un relè nella lista Relays Available on the network la procedura tenterà di connettersi con il relè

selezionato. Altrimenti, apparirà una finestra che chiederà di inserire il nodo dove cercare il relè.

Il nuovo relè connesso diventerà il Relè Attivo.

5.2.2.2 Relay | Active relay connect (Connetti un relè attivo)

L’opzione Relay | Active relay connect ed il pulsante Connect nella finestra Relay Manger sono abilitati se il relè

attivo è nello stato di OFF LINE.

L’opzione Relay | Active relay connect ed il pulsante Connect abilitano la comunicazione col relè e cambiano lo

stato del relè in ON LINE. Di conseguenza se la finestra delle misure attuali è aperta tenterà di comunicare con il

relè.

Invece, se aperte, le finestre dei Settings e F->Relay non si aggiorneranno automaticamente ma bisognerà

premere il pulsante Read.




5.2.2.3 Relay | Active relay disconnect (Disconnetti un relè attivo)

L’opzione Relay | Active relay Disconnect ed il pulsante Disconnect button nella finestra Relay Manger saranno

abilitate solo il Relè Attivo è nello stato di ON LINE .

L’opzione Relay | Active relay Disconnect ed il pulsante Disconnect disabilitano la comunicazione con il relè

attivo e cambiano lo stato in OFF LINE . Di conseguenza se la finestra delle misure attuali è aperta non aggiornerà

i dati dal relè. Se si tenterà di inviare o ricevere dati dalle finestre dei Settings o F->Relay , MSCom chiederà se si

vuole connettersi.

5.2.2.4 Relay | Active relay close (Chiudi un relè attivo)

L’opzione Relay | Active relay close ed il pulsante Active relay close nella finestra Relay Manager chiude il relè

attivo cancellando il suo nome dalle liste e chiudendo tutte le finestre aperte .

Se lo stato del relè attivo è FROM FILE, MSCom memorizzerà i dati nel file .

5.2.2.5 Relay | Open file relay (Apri un relè da file)

L’opzione Relay | Open File Relay attiva la stessa procedura del pulsante Open Relay nella finestra Relay

Manager. Questa opzione permette di aprire il relè selezionato nella lista Relays Availables in the File, di conseguenza

verranno mostrate le finestre dei Settings e F->Relay, e verrà inserito l’identificativo del relè nella lista

Connected/opened Relays .




5.2.2.6 Relay | Add file relay (Aggiungi un relè ad un file)

Questa opzione permette di aggiungere un nuovo relè in un file aperto in precedenza. Verrà visualizzata la finestra

Relay Add File la quale permette di specificare il modello , il numero del nodo e il nome ( opzionale ).

Il campo “Node” permette di definire il numero del nodo nel network Modbus.

Il campo “User Name” permette di assegnare un proprio nome per identificare il relè.

Il combo “Model” permette di definire il modello. Nella lista sono contenuti tutti i modelli implementati.

Il pulsante “Add” inserisce il relè nel file. Se è presente un relè con lo stesso numero del nodo verrà visualizzata la

richiesta di sostituzione.

5.2.2.7 Relay | Delete file relay (Cancella un relè del file)




Questa opzione permette di cancellare un relè dal file aperto in precedenza. Verrà visualizzata la finestra File

Relay Delete che permette di specificare il nodo del relè da eliminare .

Dopo aver selezionato il pulsante “Delete” verrà chiesta la conferma del nodo .

Rispondendo “Si” il relè con il nodo specificato sarà cancellato dalla memoria.

NOTA : Dopo aver risposto “ Si ” il relè sarà cancellato modo irreversibile.

5.2.2.8 Relay | Relay Manager (Finestra Relay Manager)

Per maggiori dettagli riferirsi a §5.1

5.2.3 Measures menu (Menu delle Misure)

Il menu Measures contiene le opzioni per visualizzare le misure attuali del relè, le misure memorizzate, i contatori e

le registrazioni oscillografiche dei dati (quando sono implementate nel relè).

5.2.3.1 Actual Measurements (Misure Attuali)

L'opzione del menù Measures | Actual Measurements e il pulsante della barra dei tool mostrano la

finestra delle misure attuali del relè attivo. La finestra Actual Measurements visualizza i valori attuali misurati

durante le normali operazioni del relè; suddetti valori sono costantemente aggiornati. Si può modificare il tempo di

aggiornamento delle misure variando il valore dello Scan Time della stessa finestra.

Un esempio: la finestra “Actual Measurements” del relè UM30-A :




5.2.3.2 Maximum values (Valori Massimi)

L'opzione Measures | Maximum values e il pulsante della barra dei tool mostra la finestra Maximum values

del relè attivo, che visualizza i valori massimi registrati nel relè.

Ad esempio : questa finestra visualizza i valori massimi registrati partendo da 100ms dopo la chiusura del circuito

principale, e i valori più alti registrati nei primi 100ms dalla chiusura dell’interruttore (aggiornando ad ogni chiusura).

I valori visualizzati sono aggiornati continuamente. Esempio : la finestra “Maximum Values” del MD32-T :




5.2.3.3 Measurements at the last trip (Misure all’ultimo scatto)

L'opzione Measures | Measurements at the last trip e il pulsante della barra dei Tool mostrano la finestra

Measurements at the last trip del relè attivo.

La finestra Measurements at the last trip visualizza la causa dello scatto del relè e i valori dei parametri al momento

dello scatto.

Nel relè ci saranno “n” eventi registrati (il numero “n” varia a seconda del modello del relè), e tutti verranno

visualizzati in questa stessa finestra.

Il buffer di memoria è rinfrescato ad ogni intervento con un numero decrescente (logica FIFO ).

I valori visualizzati sono aggiornati continuamente. Esempio : la finestra “Measurements at the last trip” del relè IM30-AE :




5.2.3.4 Trip number (Contatori degli scatti)

L'opzione Measures | Trips number e il pulsante della barra dei tool mostrano la finestra Trips number del

Relè Attivo. La finestra dei Trips number visualizza i contatori con il numero di operazioni per ogni funzione del relè . I valori visualizzati sono continuamente aggiornati. Esempio : la finestra “Trips number” del relè MD32-T :

5.2.3.5 Oscillographic data Recorder (Registratore Oscillografico dei dati)

L'opzione Oscillographic data recorder del menu Measures permette di inviare al relè attivo il comando di trigger

oscillografico e di salvarne i dati.

Il registratore oscillografico è disponibile solo in alcuni relè (es: MD32-T, MD32-G, MU30 ..); negli altri relè l'opzione

Measures | Event recorder non è abilitata.

Selezionando l'opzione Measures | Oscillographic data recorder, il programma MsCom visualizza la finestra Event

Recording

Nella lista degli Events sono disponibili le informazioni relativi agli ultimi eventi.




Se il relè non ha un Timer interno (es.MD32-T e MD32-G) non può essere visualizzata alcuna informazione

riguardo la data e l'ora, e l'Actual time è disabilitato.

Se il relè ha già effettuato il Trigger nella lista apparirà "Triggered".

La "casella" (combo-box) a destra della lista degli eventi permette di selezionare una delle grandezze disponibili

per la procedura.

Il pulsante Trigger invia al relè un comando di trigger: il relè memorizza i dati oscillografici. Per maggiori

informazioni consultare il manuale on line del relè.

Il pulsante Update events permette di aggiornare immediatamente la lista degli eventi; la lista viene comunque

aggiornata ogni 4 secondi.

Il pulsante Save Data permette di salvare i dati oscillografici della grandezza selezionata in un file ASCII del

HardDisk . Questo file avrà estensione “.xls” e sarà compatibile con il programma Excel.

Il pulsante Save All Data permette di salvare i dati oscillografici di TUTTE le grandezze in più file ASCII. Verrà

chiesto un “nome comune al gruppo” per salvare i file. Questi file avranno estensione “.xls” e saranno compatibili

con il programma Excel.

Il pulsante Show Data invia i dati relativi all’evento ed alla funzione selezionati alla finestra MSGraphic

5.2.3.5.1 MSGraphic: Grafico del registratore oscillografico dei dati

MSGraphic è un plug-in per MSCom Pro che permette la visualizzazione dei dati attraverso dei grafici.

Selezionando l’evento e la funzione (nell’esempio è “I1” ) e premendo il pulsante Show Data verrà visualizzato

il primo grafico :

Al termine del caricamento dei dati la finestra MSGraphic è attiva.




MSGraphic mette a disposizione le seguenti funzioni:

Premendo il pulsante Clear vengono cancellati tutti i grafici visualizzati.

Premendo il pulsante Options si accede al menù di configurazione e alle funzioni matematiche.

Premendo il pulsante Print viene stampata la sezione attuale che contiene i grafici. Si potrà inoltre scegliere se

si vuole stampare il grafico in orizzontale o verticale.

Premendo il pulsante Load viene caricato il file, in formato Excel, registrato dal MSCom relativo alla

registrazione oscillografica.

Il pulsante Save consente di salvare l’immagine del grafico in formato .bmp o .wmf.

Premendo il pulsante Close si chiude MSGraphic ma non si cancellano i grafici fino alla chiusura di MSCom o

alla pressione del pulsante Clear. La finestra può essere dimensionata a piacere; la dimensione dei grafici sarà aggiornata automaticamente.

E’ possibile sia traslare che ingrandire il grafico; si effettua la traslazione posizionando il mouse sul grafico,

tenendo premuto il tasto destro e muovendosi nella direzione desiderata; si effettua lo zoom muovendo il

mouse verso il basso a destra e tenendo premuto il tasto sinistro ; l’area così selezionata verrà ingrandita

appena il tasto sinistro verrà rilasciato. Qualunque altro movimento, ad esempio verso l’alto e a sinistra

riporterà il grafico allo stato iniziale.

Per aggiungere un altro grafico premere di nuovo il pulsante Show data descritto nella pagina precedente,

oppure eseguire una delle operazioni matematiche descritte nella prossima pagina.

ATTENZIONE : MSGraphic può visualizzare fino ad un massimo di 7 grafici contemporaneamente.

Selezionando la finestra “MSGraphic Configuration” si rendono disponibili 3 schede :

La scheda “Points and Values” consente di visualizzare contestualmente al grafico della curva selezionata i punti

e/o i valori dei campioni della registrazione oscillografica; è possibile, inoltre, cancellare la curva selezionata.




La scheda “Calculate New Curve” esegue operazioni matematiche sulle curve selezionate per ottenere nuove

curve.

Inserire il nome del grafico nella sezione “Legend” (Calculated è il nome di default)

Selezionare i grafici su cui effettuare l’operazione : Source 1 e Source 2

Selezionare l’operazione desiderata : somma, sottrazione, divisione …

Premere il pulsante Calculate per visualizzare il grafico risultante

ATTENZIONE: le ascisse di partenza dei grafici sottoposti alle operazioni selezionate devono essere uguali.

La scheda “General Options” consente di settare il numero di punti per grafico e di mostrare le curve in 3D

(opzione molto utile quando le curve sono sovrapposte).




5.2.4 Settings menu (Menu dei settings)

Il menu Settings contiene solo due voci che permettono di visualizzare i valori dei parametri di programmazione del

relè attivo (Settings) e i relè di uscita associati alle differenti funzioni (F->Relay)

5.2.4.1 Settings (Regolazioni)

L'opzione Settings | Settings e il pulsante della barra dei tool mostrano la finestra Settings del relè attivo

La finestra Settings visualizza i valori dei parametri di programmazione del relè.

La prima volta che si apre la finestra dei Settings, il programma MSCom carica tutti i dati dal relè.

Per ricaricarli dal relè e non tener conto delle modifiche eventualmente fatte premere il pulsante Read .

Dopo la modifica dei parametri se si vuole inviare tutto al relè premere il pulsante Send .

Se lo stato del MSCom è Read Only, il programma chiederà di inserire la password per abilitare lo stato di

Read/Write .

ATTENZIONE : Quando si chiude la finestra dei Settings premendo il pulsante Done tutti i dati saranno inviati al

relè.

Esempio : La finestra “Settings” del relè IM3G-V .




5.2.4.2 F->Relay (Relè d’uscita)

L'opzione Settings | F->Relay e il pulsante della barra dei tool mostrano la finestra F->Relay. La finestra F->Relay visualizza i relè d’uscita associati alle differenti funzioni .

La prima volta che si apre la finestra F->Relay , MSCom carica dal relè tutti i dati.

Per avere un aggiornamento della finestra si deve (come per la visualizzazione del relè) ricaricare i dati, questo

viene effettuato quando si preme il pulsante Read . Dopo aver modificato i dati nella finestra F->Relay, per inviare le variazioni al relè si deve premere il pulsante

Send. Se lo stato del programma è Read Only verrà chiesto di inserire la password per abilitare la scrittura nel relè,

passando allo stato Read/Write .

ATTENZIONE: Quando si chiude la finestra F->Relay premendo il pulsante Close tutte le modifiche saranno

inviate al relè. Un esempio :la finestra F->Relay del relè IM30-AE :

5.2.5 Status (Stato)

L'opzione Status e il pulsante della barra dei tool mostrano la finestra Status del Relè Attivo.

La finestra Status visualizza lo stato e le funzioni di protezione del relè attivo.

I valori visualizzati sono aggiornati continuamente.




Un esempio : La finestra del relè MD32-T “Status” :

5.2.6 Test Prg (Comandi)

L'opzione Test Prg e il pulsante della barra dei tool mostrano la finestra dei comandi Relè Attivo .

La finestra comandi permette di inviare al relè i comandi di test e alcuni comandi speciali.

I pulsanti di comando principali dei test hardware sono:

Test only : per attivare un test completo dell'elettronica e delle routine di processo

Test + Trip : per attivare un test completo che include anche lo scatto di tutti i relè di uscita

Un esempio : La finestra del relè Um30-A “Test Prg” :




5.2.7 Tool (Strumenti)

5.2.7.1 Polling

Le funzioni di Polling (disponibili solo nella versione Professional del MSCom ) permettono all’utente di controllare

più relè contemporaneamente.

Una o più variabili per relè possono essere periodicamente lette e visualizzate o registrate sull’hard disk del PC,

oppure tutti i dati registrati possono essere inviati alla stampante.

Sono disponibili 2 funzioni principali di polling :

Polling delle misure (Measurements Polling) : visualizza/registra le variabili di Actual Measurements e Status.

Polling degli scatti (Last Trip Polling): monitorizza lo stato dei contatori degli scatti (trip counters), e un nuovo

file viene automaticamente generato quando la funzione trova un cambiamento nello stato dei contatori.




5.2.7.1.1 Measurements Polling (Polling delle misure)

Selezionando il menù Polling il programma MSCom visualizzerà la finestra Polling Management.

Il riquadro Data Output permette di configurare l'uscita dei dati se su file o su carta. Selezionando Printer, MSCom stamperà direttamente su carta durante la fase di polling. Altrimenti, selezionando Hard Disk, MSCom

memorizzerà in un file ASCII i dati del polling. Si deve selezionare Printer o Hard Disk prima della partenza del

polling.

Il pulsante Start fa partire la procedura di polling e svuota la list box principale per visualizzare i nuovi dati.

Il pulsante Stop ferma la procedura di polling senza però terminarla. Se si vuole ripartire premere lo stesso

pulsante che ora visualizzerà Continue. Il pulsante End chiude la procedura di polling.

Il riquadro Format File visualizza il percorso del file dove la procedura leggerà il "formato" del file di uscita.

Il riquadro Output File visualizza il percorso del file dove la procedura di polling memorizzerà i dati se l'opzione

Hard Disk è attivata.

Se il Flag Data Auto Scroll è attivato, la list box principale sarà continuamente aggiornata mettendo in

evidenza l'ultima linea scritta, disabilitando Data Auto Scroll si è liberi di scorrere la lista posizionandosi nel

punto desiderato per esaminare i dati acquisiti in precedenza .




Il riquadro Polling Real Time riporta la misura del tempo reale tra 2 cicli di Polling (es: se il tempo richiesto è

0.4 s ma il Polling Real Time visualizza 0.9 s., significa che ci sono troppe variabili rispetto al tempo indicato.

Anche se il programma si auto protegge è bene aumentare il tempo o diminuire le variabili in modo da

rientrare in un tempo di scarto di un centinaio di millisecondi).

Il pulsante Configuration visualizza la finestra Polling Data Config, che permette di modificare la

configurazione del polling.

5.2.7.1.2 Measurements Polling Config (Configurazione del Polling delle Misure)

La finestra Measurements Polling Config viene visualizzata in seguito alla selezione del pulsante configuration

della finestra Measurements Polling.

Questa finestra permette di modificare il Format File, cioè quel file ASCII che definisce il formato di uscita dei

dati del polling.

La list box Header e la list box Data Lines mostrano le 2 diverse parti del format file.

La prima è stampata o salvata sul disco solo 1 volta alla partenza del polling o eventualmente alla sua

continuazione se lo si era interrotto.




La seconda contiene la descrizione di come devono essere prelevati i dati ad ogni ciclo; il formato generico è :

[Node#-Nome Variabile]

Dove # è il numero del nodo del Relè (in un network modbus)

Nome Variable è una delle stringhe disponibili nella list box Available variables

Il carattere separatore tra Node e Nome Variabile deve essere "-".

Esempio:

[Node1-Ia] A [Node1-Ib] A

Per visualizzare il tempo si può aggiungere la stringa [TIMER ].

Esempio:

[TIMER ] [Node1-Ia] A [Node1-Ib] A

Si può scrivere manualmente o aggiungere la stringa voluta automaticamente, selezionandola dalla list box

Available variable e premendo il pulsante Add nel riquadro Available variable .

Se si sta lavorando con i relè in linea si può selezionare il nodo attraverso il gruppo Node Selected, premendo

il pulsante "Show var." : MSCom mostrerà il modello del relè e le variabili disponibili , altrimenti si può selezionare direttamente il

modello e MSCom riempirà la lista Available Variables con tutti i nomi delle variabili disponibili, come nelle

finestre Misure Attuali e Stato . Il percorso del file di formato è mostrato nel riquadro Format File .

Il pulsante Open permette di caricare un file dove è memorizzato un formato salvato in precedenza.

Il pulsante Save memorizza su disco format file registrando i dati presenti nelle liste Header e Data Lines .

In ogni caso, quando si chiude la finestra Polling Data Config premendo il pulsante OK, MSCom salverà

automaticamente il format file.

Il riquadro Output File mostra il percorso completo del file di uscita. Il pulsante Modify permette di cambiare

questo percorso.

Il file di uscita è segmentato in più file giornalieri: i dati non vengono cancellati ma aggiunti in coda a ciascun

file.

5.2.7.1.3 Last Trips Polling (Polling degli scatti)

Questa opzione consente di monitorizzare lo stato dei contatori degli scatti.

Selezionando l’opzione Polling | Last Trips Polling, MSCom visualizzerà la finestra Last Trips Polling

Management.

Questa finestra è molto simile alla finestra Measurements Polling Management del Polling delle misure, la sola

differenza è che il pulsante Configuration richiama la finestra Last Trips Polling Config Dialog.




Di seguito è riportato un esempio della finestra Last Trips Polling Management dialog.




5.2.7.1.4 Last Trips Polling Config (Configurazione del Polling degli Scatti)

La selezione del pulsante Configuration, disponibile nella finestra Last Trips Polling Management, attiva la

visualizzazione della finestra Last Trips Polling Config.

Questa finestra permette di modificare il file di formato del Polling dei Last Trip (Con estensione : .frp ).

Il file di formato (Format File) è un file ASCII che contiene informazioni generali, come il relè selezionato, il

tempo di scansione, lo stato del messaggio di uscita, ...

La lista Header è una parte del file di formato e contiene quello che deve essere salvato o stampato solo alla

partenza della procedura o alla continuazione della procedura nel caso in cui è stata momentaneamente

fermata .

Ci sono altre 2 liste : Relay Available e Relay Selected.

La prima visualizza una lista di relè disponibili nel network (se non si è ancora eseguito lo Scan network nessun relè sarà visualizzato e un messaggio lo notificherà), mentre la seconda visualizza la lista di relè che

saranno interpellati in modo ciclico nel Polling.

Il pulsante Add aggiunge il relè selezionato alla lista "Relay Selected".

Il pulsante Remove rimuove il relè selezionato dalla lista "Relay Selected".

Il pulsante Add All aggiunge tutti i relè alla lista "Relay Selected".




Il pulsante Remove All rimuove tutti i relè dalla lista "Relay Selected".

Il pulsante Add Simulation Relays aggiunge tutti i relè al nodo 0 nella lista 'Relay available'; questi potranno

essere aggiunti per fare una simulazione

Il riquadro “Format File” visualizza il percorso e il nome del file di formato, permette inoltre di aprire o salvare

un nuovo Format File.

Il riquadro “Output File” visualizza il percorso completo del file di uscita; il file di output è segmentato (diviso) in

più file di ambito giornaliero e le informazioni vengono sempre aggiunte in coda al file e mai cancellate.

Il riquadro Check Node permette all'utente di controllare immediatamente se è presente un relè dando il

numero del nodo; per usare questa funzione selezionare il nodo e premere il pulsante 'Check' . Se viene

trovato il relè verrà aggiunto alla lista Relay Selected .

Il riquadro ScanTime permette di selezionare il tempo per il ciclo di Polling.

Il pulsante Compact text permette di comprimere il testo visualizzato nella lista della finestra principale di

Polling;

la compressione può essere impostata in 3 modi :

• 'Compact text OFF': in questo modo non si elimina nessun messaggio di uscita.

• 'Compact text ON': in questo modo si eliminano tutti i gruppi di messaggi dove non ci sono nuovi scatti.

• 'Compact MAX': in questo modo vengono visualizzati solo i messaggi dei nuovi scatti.

5.2.7.2 Network Synchronization (Sincronizzazione via porta seriale)

La sincronizzazione degli orologi dei relè via porta seriale avviene tramite un messaggio broadcasting (al nodo 0).

Nel MSCom è stata inserita una opzione di nome “Network Sync” nel menù “TOOL” che permette di settare un

timer del programma che periodicamente manda un impulso di sincronizzazione a tutti i relè del network.

Selezionando questa opzione viene mostrata un finestra con un campo Edit per immettere il numero di minuti tra

una sincronizzazione e l’altra.




Il messaggio di sincronizzazione non può essere inviato immediatamente, questo perché i relè hanno una variabile

TSync che viene impostata a intervalli stabiliti e riferiti allo scadere dell’ora.

Per far partire la sincronizzazione automatica selezionare il numero di minuti e premere il pulsante START,

dopo essere sicuri del TSync di tutti i relè premere il pulsante OK del messaggio di avvertimento che

apparirà. A questo punto la procedura calcolerà il tempo mancante alla prossima sincronizzazione, e verrà

visualizzato nel campo appropriato. Per fermare la sincronizzazione premere il pulsante STOP.

Se i dati sono stati inseriti correttamente verrà visualizzato un messaggio “Timer Synchronization started.”,

altrimenti comparirà un messaggio di errore.

Nel momento in cui il messaggio sarà inviato verrà visualizzata una finestra di “Sending Sync ..”.

La sincronizzazione consente di togliere l’errore, in difetto o in eccesso, di un tempo che dovrebbe essere identico

per tutti i relè nel network; questo avviene inviando la data, l’ora e il segnale di Sync.

Con la sincronizzazione verrà inviato anche il Latency Time.

Operazioni svolte:

- Invio della data e ora all’indirizzo 5120 (4 Word);

- Calcolo e invio del Latency Time all’indirizzo logico 5470;

- Invio impulso di sincronizzazione (scrittura del valore 9 all’indirizzo 8000).

Latency Time (Tempo di latenza) L’impulso di sincronizzazione corrisponde ad un messaggio di scrittura MODBUS, ed è quindi composto di 11 byte.

Considerando una velocità di trasmissione pari a 9600baud, il messaggio impiega circa 11ms per essere ricevuto

dagli apparecchi. Dal momento che la risoluzione desiderata per le misure di tempo è di 10ms, diventa necessario

tenere conto del tempo di trasmissione (che chiameremo anche tempo di latenza).Si è quindi aggiunto un setting

alla base dei dati del relè (indirizzo logico: 5470). Il valore di tale setting viene trasferito nel contatore di millisecondi

dell’orologio quando il relè riceve un messaggio di sincronizzazione. In questo modo si compensa il tempo di

latenza.

Tempo latenza default = (1 / {Baud rate default }) * 10 * 11 * 1000

Il master MODBUS si incarica poi di tenere aggiornato il tempo di latenza a seconda della velocità di trasmissione

che vuole imporre alla rete.




5.2.7.3 Remote Access (Accesso Remoto)

Questa opzione permette di connettersi in modo remoto tramite 2 modem e una linea telefonica.

Dopo aver selezionato il menu Tool / Remote Access , verrà chiesto in quale “COM” ci sarà la comunicazione:

Questa finestra chiede se si intende cambiare la “COM” attiva. Se si seleziona “Si” MSCom visualizzerà la finestra

Communication Parameters Dialog (Riferirsi a 5.2.8.4).

MSCom inizializzerà il modem leggendo il file “Modem.ini” ed eseguendo i comandi AT (Il file Modem.ini è di libera

modifica per poter adattare il proprio modem alle richieste del MSCom. Attenzione, la sua modifica è consigliata

solo a personale esperto). Se la procedura di inizializzazione fallisse verrà visualizzato un messaggio di errore.

NOTA : per disabilitare l’opzione e tornare al normale funzionamento della comunicazione sulla porta seriale,

selezionare l’opzione Tool / Close Remote Access .




Nella seguente tabella un esempio dei comandi e dei corrispettivi in alcuni modelli di modem.

Funzione Robotics

56k Fax

Modem

Generic

Modem with

Rockwell

chipset

Robotics

Flash x2

Trust

AE/AC

1414

BOCA

Modem

Seleziona Stringhe sul ritorno degli errori DCE-

>DTE ( V0 = Numeri, V1 = Stringhe)

V1 V1 V1 V1 V1

Solo per modem collegato al PC, no risposta

automatica

s0=0 s0=0 s0=0 s0=0 s0=0

Solo per modem collegato ai relays, risposta

automatica

s0=2 s0=2 s0=2 s0=2 s0=2

Volume disabilitato M0 M0 M0 M0 M0

Tipo di composizione del numero telefonico

(T = Toni, P = Impulsi )

T T T T T

Velocità tra DTE->DCE e

DCE->DCE fissa

a 9600 baud con modulazione V32 o V32bis

&U6

&N6

&B1

&U6

&N6

&B1

&U6

&N6

&B1

N0

S37=9

N0

S37=9

Standard di modulazione

( B0 = CCITT , B1 = BELL)

B0 B0 B0 B0

Compressione dati disabilitata. &K0 &K0 &K0 %C0 %C0

Correzione errori disabilitata. &M0

S15=136

&M0

S15=136

&M0

S15=136

\N0 \N1

DCD indica lo stato della portante in linea

(abilitato).

&C1 &C1 &C1 &C1 &C1

Controllo di flusso RTS/CTS disabilitato. &R1

&I0

&H0

&R1

&I0

&H0

&R1

&I0

&H0

&R1

&K0

&K0

DTR chiude la comunicazione. &D2 &D2 &D2 &D2

&Q0

&D2

Rilevazione tono di centrale disabilitato e

selezione dei codici di ritorno dal modem.

X0

Q0

X0

Q0

X0

Q0

X0

Q0

X0

Q0

Seleziona la configurazione per il modem

all’accensione ( profilo 0 della memoria NVRAM

interna)

&Y0

&Y0

&Y0

&Y0 &Y0

Memorizza la configurazione corrente come

configurazione 0

&W0

&W0

&W0

&W0 &W0

Disabilita funzionamento X2 -

-

S32=32

S58=4

-




Se la procedura di inizializzazione è stata completata con successo verrà chiesto di inserire il numero telefonico

da chiamare (e un altro modem con “auto-answer” abilitato (risposta automatica) dovrà essere presente per

rispondere al numero specificato).

Inserendo il numero telefonico e premendo “OK”, MSCom proverà a connettersi tramite una linea telefonica ad un

altro modem.

Quando la connessione sarà completata con esito positivo, verrà visualizzato un messaggio di connessione

riuscita.

La connessione del modem al convertitore RS232/RS485 non è diretta ma necessita di un cavo speciale, come

riportato nello schema seguente:

Di seguito è riportata la tabella delle corrispondenze tra i pin di ingresso e di uscita del cavo speciale da inserire tra

il modem ed il convertitore.

INGRESSI (dal modem) USCITE (al convertitore)

1 – DCD 1 – DCD

2 – RD 3 – TX

3 – TD 2 – RX

4 – DTR 4 – DTR

5 – GND 5 – GND

6 – DSR 6 – DSR

7 – RTS 7 – RTS

8 – CTS 8 – CTS

9 – RI 9 - RI

Computer

Modem

retetelefonica

Modemrelè

RS232/485

cavo speciale




5.2.7.4 Circuit Breaker Control per modelli MX

La finestra relativa al Circuit Breaker Control viene visualizzata selezionando la relativa voce del menu “Tool”.

E’ possibile forzare il valore delle uscite del relè cliccando sui pulsanti ON e OFF (il relè deve essere impostato in

modalità “Remote”): in corrispondenza di tale click vengono aggiornati i valori delle flags relative alle uscite. Le

“Input flags” visualizzano lo stato degli ingressi del relè.

E’ possibile modificare le etichette delle flags sia per gli ingressi che per le uscite cliccando sui pulsanti “Modify

Inputs Labels” o “Modify Outputs Labels” rispettivamente.




5.2.8 Config menu (Menu di configurazione)

Il Menu Config contiene le opzioni per modificare lo stato della password e i parametri della porta seriale per la

comunicazione con i relè.

5.2.8.1 Enable Read/Write (Abilita la Lettura e Scrittura)

L'opzione Config | Enable Read/Write è abilitata solo se lo stato del programma è Read Only.

Quando lo stato del programma è Read only il pulsante ha la stessa funzione.

Selezionando questa opzione (Config | Enable Read/Write) oppure il pulsante nella barra dei tool, MSCom

chiederà di inserire la password attraverso la finestra seguente :

Inserendo la password corretta lo stato del programma diventerà Read/Write.

5.2.8.2 Disable Read/Write (Disabilita la Scrittura)

L'opzione Config | Disable Read/Write è abilitata solo se lo stato del programma è Read/Write.

Selezionando questa opzione (Config | Disable Read/Write) MSCom cambierà lo stato in Read Only .

5.2.8.3 Change Password (Cambia la Password)

La voce Config | Change Password del menu è attiva solo nel caso in cui lo stato del MSCom è in Read/Write.

Quando MSCom è nello stato di Read / Write il pulsante nella Barra dei Tool esegue la stessa funzione.

Selezionando Config | Change Password oppure il pulsante quando lo stato è Read / Write , il

programma MSCom chiederà prima di inserire la vecchia password e poi la nuova password. Un'altra richiesta

della nuova password controllerà se ci sono stati errori nella sua immissione.




5.2.8.4 Communication parameters (Parametri di comunicazione)

L'opzione Communication parameters del menu Config e il pulsante della barra dei tool permettono di

modificare i dati per la porta seriale che si utilizzerà nel programma. I dati sono : le porte possibili e la velocità di

trasmissione in baud .

Selezionando questa opzione MSCom visualizzerà la seguente finestra di comando.

Premendo il pulsante OK ,MSCom controllerà se la porta selezionata è disponibile. Nel caso in cui il programma

trovi un errore, la finestra non viene chiusa e compare un messaggio esplicativo del tipo di errore incontrato.

Il time out è preimpostato a “Short”: è consigliabile impostare il valore a “Long” quando le condizioni in cui avviene

la comunicazione sono critiche oppure la connessione avviene attraverso il relè MCR.

5.2.8.5 Retry Connection (Riprova la connessione)

L'opzione Config | Retry Connection, così come il pulsante della barra dei tool , è attivata solo si è verificato

un errore di comunicazione.

Se lo stato del relè attivo è On line e MSCom non può comunicare, verrà visualizzato il seguente messaggio di

errore:

Se si risponde "NO", MSCom non tenterà più di comunicare con il relè.

Il riquadro dello stato visualizzerà "Communication Error". Selezionando Config | Retry Connection o premendo il

pulsante , MSCom riproverà a comunicare con il relè.




5.2.9 Help

Il menu Help, che attiva “l’aiuto in linea”, contiene due voci:

L’opzione On Line Help visualizza il manuale operativo del programma MSCom; è possibile scegliere tra la

versione in italiano e la versione in inglese, entrambe in formato pdf.

L’opzione About visualizza una finestra che riporta le informazioni principali sul programma, quali la versione

attuale dello stesso.

5.3 Barra dei Comandi (Tool bar)

La barra dei comandi è formata da 11 pulsanti che velocizzano la selezione delle differenti opzioni. Infatti tutte le

funzioni che vengono chiamate dalla barra dei tool sono richiamabili anche dai singoli menu.

Per eseguire le funzioni associate ai pulsanti basta semplicemente premere il tasto sinistro del mouse sul pulsante

abbinato alla funzione da eseguire. I pulsanti della barra dei tool con le relative funzioni sono di seguito elencate:

Apre la finestra delle misure attuali (Actual Measurements). E’ equivalente alla opzione Measures | Actual

Measurements.

Apre la finestra dei valori massimi (Maximum Values). E’ equivalente alla opzione Measures | Maximum

values.

Apre la finestra delle misure durante l’ultimo intervento (Measurements at the last trip). E’ equivalente alla

opzione Measures | Measurements at the last trip.

Apre la finestra del contatore degli interventi (Trip number). E’ equivalente alla opzione Measures /

Trip number.

Apre la finestra Status. E’ equivalente alla opzione Status..

Apre la finestra delle regolazioni (Settings). E’ equivalente alla opzione Settings / Settings.

Apre la finestra dei relè di uscita (Output relays) E’ equivalente alla opzione Settings / F->Relay.

Apre la finestra dei comandi di test (Test & Commands). E’ equivalente alla opzione Settings |

TestPrg.




Apre la finestra dei parametri di comunicazione (Communication Parameters). E’ equivalente alla opzione

Config | Communication Parameters.

In caso di errore di comunicazione, riprova a comunicare. E’ equivalente alla opzione Config | Retry

Connection.

Consente di abilitare lo stato Read / Write tramite l’immissione di una password, se lo stato è Read Only. E’

equivalente alla opzione Config | Enable Read/Write. Se o stato del programma è Read/Write permette di

cambiare la Password. E’ equivalente alla opzione Config | Change Password .

5.4 Barra di stato (Status bar)

La Barra di Stato situata nella parte bassa della finestra principale del MSCom visualizza diverse informazioni del

Relè Attivo, dello stato del programma e dei parametri di comunicazione.

In ordine da sinistra verso destra troviamo: nome del relè attivo, stato del relè, numero del nodo del relè, parametri

di comunicazione e stato del programma.




5.5 Nuovi TOOL

Nella successiva versione del programma MSCom Pro verranno implementate due nuove funzioni per migliorare il

controllo del network.

Funzione TCP Connection

Funzione Windows in Main Table

Attualmente questi tool sono in pre-release: le funzioni sono attive (compaiono nei menu e sono selezionabili), ma

solo a scopo dimostrativo.

Di seguito è riportata una breve descrizione di queste funzioni.

5.5.1 TCP Connection (Connessione TCP)

Questo tool consente di connettere due PC tramite protocollo TCP e di monitorare i relè collegati alla porta seriale

del computer remoto.

La connessione può avvenire:

Attraverso una rete LAN; in questo caso è richiesto un sistema operativo Windows95 o Windows98

Attraverso accesso remoto (es. via modem); in questo caso è richiesto un sistema operativo Windows95 o

Windows98

5.5.2 Windows in Main Table (Visualizzazione tabellare dei dati)

Selezionando questa opzione è possibile visualizzare in un’unica tabella (Table) tutte le informazioni che

normalmente sono organizzate in più finestre dedicate ai relè.

Per abilitare questa opzione è necessario avere almeno un relè attivo e aver aperto almeno una delle finestre dei

dati del relè. In questo caso selezionando l’opzione “Window in Main Table” tutti i dati di ogni singola finestra del

relè attivo verranno inseriti nella Table .

La Table non influisce sulla comunicazione seriale perché i dati vengono prelevati dalla memoria del PC nel

momento in cui vengono riletti dal relè.




Per avere l’aggiornamento dei valori non si devono chiudere le finestre che contengono i dati, altrimenti rimane

solo il valore dell’ultima lettura effettuata.

Le colonne della Table hanno il seguente significato:

− MSCom : questa colonna visualizza semplicemente il numero della variabile.

− Relay Name : questa colonna visualizza il modello/nome del relè.

− Node : indica il nodo di comunicazione.

− Window : indica a quale finestra appartiene la variabile.

− Name : indica il nome della variabile.

− Value : indica il valore della variabile, può essere numerico oppure uno stato (es. On, Off, ecc.).

− Min, Max, Step : questi valori sono abilitati sono nel caso che le variabili appartengono alla finestra Settings o

FRelay.

− Updating : in questa colonna è presente un numero per ogni variabile. Tale numero è incrementato di un’unità

ad ogni aggiornamento della variabile a cui è associato; in questo modo si ha un chiaro riferimento del numero

di letture e della velocità di rinfresco del valore.

− Description: in questa colonna è contenuta una breve descrizione di ogni variabile. Questa descrizione è la

stessa che viene visualizzata con i ToolTip (descrizione con sfondo giallo) delle finestre originali.

I pulsanti della Table assolvono alle seguenti funzioni:

− Up : questo pulsante permette di far salire di una posizione la riga attualmente selezionata.

− Down : questo pulsante permette di far scendere di una posizione la riga attualmente selezionata.

− First : questo pulsante permette di portare nella prima posizione la riga attualmente selezionata.

− Last : questo pulsante permette di portare nell’ultima posizione la riga attualmente selezionata.

− Delete: questo pulsante permette di rimuovere dalla Table la riga o tutte le righe attualmente selezionate

− Print: questo pulsante permette di stampare TUTTE LE RIGHE PRESENTI nella Table.

− Clear Up : questo pulsante (Clear Upgrade) permette di portare a 0 il numero di aggiornamenti delle letture

delle variabili; utile per controllare le letture da un determinato momento in poi .

− Copy ClipB: questo pulsante (Copy to ClipBoard) permette di copiare nella ClipBoard tutte le righe

attualmente selezionate; utile per importarle in altri documenti.

Consigli per utilizzare la Table in modo più comodo e veloce:

Per selezionare una riga, scorrere la tabella con i cursori o selezionarla con il mouse.

Per selezionare più righe, tenere premuto il tasto sinistro del mouse e muoverlo o il tasto “SHIFT” della tastiera

e premere i tasti cursore.

Per cancellare una o più righe, premere il tasto “Canc”, un messaggio chiederà la conferma della

cancellazione.




La Table è un programma separato rispetto a MSCom e può capitare che la finestra venga coperta da

MSCom, il modo più veloce per rimetterla in primo piano è tenere premuto il tasto “Alt” e premere il tasto “Tab”

fino a selezionare il programma Table.

La Table è molto utile se si vuole vedere l’andamento di alcune variabili presenti in diverse finestre e relè, oppure

per realizzare delle stampe con variabili ordinate a piacere.

La finestra Table e le colonne della tabella sono ridimensionabili: è sufficiente selezionare i bordi con il mouse ed

allargare o stringere secondo le necessità.

5.5.3 Relay Demo

Questa opzione permette di aprire in modalità demo ‘Off Line’ un qualunque modello di relè.

NOTA : questa opzione è abilitata solo se non ci sono relè attivi.

L'opzione del menù Relay | Open Demo Relay permette di visualizzare la finestra ‘Demo Relay’

Attraverso questa finestra è possibile selezionare il nodo (indifferente se si lavora solo “Off Line”) e il modello (che

può essere uno qualunque dei modelli supportati dal programma MSCom).

Premendo il pulsante OK si crea il relè e saranno disponibili le normali opzioni del programma relative al

funzionamento ‘Off Line’.

Premendo il pulsante Cancel si annulla l’operazione.

PROGRAMMA PER L’INTERFACCIAMENTO DEI … programma MSCom è un’interfaccia di comunicazione...

Documents

Transcript of PROGRAMMA PER L’INTERFACCIAMENTO DEI … programma MSCom è un’interfaccia di comunicazione...