"Tracce" graffiti del '600 al palazzo F. Capece - Maglie

TracceGraffiti del �600 al palazzo �Francesca Capece�

di Maglie

2-14 agosto 2003 - Galleria �F. Capece� - Maglie

PRESENTAZIONE DI LUCIO GALANTE

Carmelo Caroppo

EDIZIONI DEL LICEO CLASSICO “F. CAPECE”MAGLIE

Progetto promosso dal Liceo Classico �F. Capece� di Maglie

Patrocinio:Amministrazione Provinciale di LecceAmministrazione Comunale di Maglie

Ente Capece Maglie

3

Presentazionedi Lucio Galante

Le tecnologie per l’elaborazione delle immagini, si sa, consentono ormai diottenere risultati eccezionali, e se si pensa che si possono fare ricostruzionivirtuali di luoghi e di monumenti, un libro come questo potrebbe apparire pocacosa; e tuttavia, sono convinto che sia stato costruito uno strumento utile,soprattutto se si tiene conto che non è venuta meno la necessità di avere unrapporto diretto con l’oggetto, se si vuole apprezzarne il valore e percepirne tuttala ricchezza.

Ecco, allora, il primo ed essenziale scopo di questo libro, che porta ilsuggestivo titolo di Tracce, quello cioè di offrire una prima rappresentazione diun luogo speciale, speciale per la sua funzione – oggi diremmo luogo didetenzione – e di ciò che in esso è contenuto; rappresentazione che è il frutto diun paziente lavoro di rilevazione grafica, fotografica e successiva rielaborazionevisiva, che consente di introdurci alla “lettura” della ricca trama di segni, diiscrizioni e di disegni impressi quasi indelebilmente sui muri di quel luogo, le“tracce” appunto.

Il merito, naturalmente, di tale lavoro va a chi lo ha eseguito e a chi lo haguidato. Ma, va subito detto, si sbaglierebbe se si vedesse in esso un puro esemplice esercizio tecnico. Ha ragione Carmelo Caroppo ad insistere in premessasul senso di scoperta e sulle emozioni che quel luogo e quei segni sono ancora ingrado di trasmetterci, perché dentro quel luogo - ho potuto verificarlo

5

personalmente - è come se si respirasse ancora il clima e l’atmosfera di unacondizione esistenziale. Gli uomini che vi sono passati, infatti, erano uomini incarne e ossa, che contavano i giorni, che pregavano e forse imprecavano, cheavvertivano lo scorrere lento e inesorabile del tempo, che riflettevano sulla lorovita e sulle difficoltà quotidiane, sulle ragioni dei propri errori e chissà anchesulle ingiustizie subite.

Il libro è anche arricchito da due testimonianze scritte, una delle qualiutilizzata per tentare una ipotesi di ricostruzione dell’originario castello, e da unquadro sinottico degli eventi storici, che chiude il volume; certo non molto peravere un quadro più circostanziato dei tempi, anche se a concorrere a restituire incerto senso il clima di un’epoca valgono più le prime che il secondo; ma, vadetto, non era questo lo scopo del lavoro, infatti manca anche un apparatobibliografico.

V’è infine una più importante ragione per considerare il libro più di unsemplice strumento, l’essere esso stesso un documento e una riappropriazione diun patrimonio storico, che può costituire un punto di partenza per ulterioriricerche, anche sul versante antropologico, e che perciò si qualifica come forterichiamo alla necessità della sua conservazione.

Lucio Galante

7

Premessa

In una sala del Palazzo baronale “F. Capece”, sede da più di un secolodell’omonimo Liceo Ginnasio , nel 2000, durante i lavori di ristrutturazione delpiano terra, con il distacco dell’intonaco dalle pareti, sono comparsi segni eiscrizioni “graffiti” sui muri, confermando che una di queste sale era stataadibita a carcere sicuramente dal 1601 al 1669, così come è chiaramente incisosu queste mura. Dell’esistenza di questo carcere, come anche del “galeotto”castello feudale di Maglie, si hanno diverse notizie e con questa scopertapossiamo individuarne qualche brandello che i ben quattro secoli trascorsi nonhanno ancora del tutto cancellato.

La comparsa di questi crudi segni incisi sulla pietra, come sempre avviene conle espressioni (documenti) di vita quotidiana, immagini dirette di emozioni,vicende e comportamenti, rapidi segni percepibili dai nostri sensi, ci consente dientrare nella vita di ogni giorno, negli eventi, e sollecitando la nostra curiosità,di scoprire spunti sempre nuovi di comprensione del passato (dandoci la certezzadi un dialogo con uomini vivi).

Con questa scoperta non sono venuti alla luce chissà quali nuovi eventistorici, ma siamo convinti che queste testimonianze siano ancora in grado diristabilire un rapporto fertile con il passato perché segni, forme e attidell’esistenza.

Questi “graffiti” non si configurano secondo alcuna tradizione artisticaconsolidata, risultano il frutto di un’ espressione spontanea, una sorta di

8

registrazione istintiva che coinvolge la totalità dell’uomo che li ha realizzati,compresa quella del tutto particolare delle condizioni di sofferenza proprie dellarestrizione carceraria e quella dell’ambiente socio-culturale ed economicodell’epoca. A osservarli è forte il senso di scoperta diretta di immagini, mezzilinguistici e luoghi a volte piacevolmente familiari, altre volte enigmatici masempre aperti ad ulteriori possibili comprensioni: viva ricerca di quegli“elementi duraturi” (concezione religiosa, l’amore per la vita, la natura, lasofferenza, la morte, ecc.) che continuiamo a condividere e che appartengonoanche al presente; da questo proviene la curiosità e il piacere della conoscenzadelle proprie radici quale patrimonio culturale di una comunità, ben consapevolidei limiti di una ricostruzione storica che aspira a essere “vera”.

Le riflessioni e le emozioni suggerite da queste espressioni figurate possonodiventare le “tracce” di una storia non afferrabile una volta per tutte ma sempreaperta ad ulteriori ripensamenti, un “... volto ambiguo della ricerca storica comeinvenzione e al tempo stesso come ricognizione rigorosa, “sogno delimitato” chesi insinua entro tracce intermittenti del passato ...”. (G. Duby, “Il sogno dellastoria”, 1986, Milano, Garzanti).

Con questa curiosità e piacere della scoperta abbiamo voluto documentarevisivamente la grande messe di queste immagini, cercando di esserne testimoniattivi dei gesti e dei sentimenti impressi, disponendoci in una condizione diascolto diretto e non mediato da forme di approccio definite: i diversi materialigrafici, dalla ricostruzione della sala del carcere e da quella immaginariadell’antico e “galeotto” castello, ai “frottages”, selettivi delle diverse

9

sovrapposizioni dei graffiti, alla definizione grafica di alcuni e alla sistemazioneper gruppi tematici, sono stati realizzati ricercando un percorso non invasivo. Dauna parte è stato naturale sviluppare ipotesi e amplificazioni visive in dialogocontinuo, ma non definitivo, con le espressioni originali, dall’altra si èproceduto con rigorose tecniche di “rilievo grafico” al fine di riprodurrepuntigliosamente il documento.

E’ questo l’atteggiamento che intendiamo suggerire al lettore nello scorrere leimmagini di questo libro, aiutato anche dalla cronologia comparata, che èriportata in altra parte del testo, dei principali eventi storici che hannoriguardato il feudo di Maglie in rapporto con quanto avveniva in Terra d’Otrantoe a Napoli: suggerendo un percorso che lo coinvolga con curiosità alla scopertadella propria memoria storica.

10

Selezione - catalogazione dei graffiti eriporto su carta con tamponi di grafite frottages�.

11

I. Il castello

Che l’area del palazzo “F. Capece”, residenza dei feudatari che si sono succeduti,rappresenti uno dei luoghi più antichi di Maglie è un fatto noto ma non è altrettanto notoil castello che l’ha preceduto. Tuttavia sull’esistenza di questo sfuggente e “galeotto”castello si possono fare alcune osservazioni avvalendoci di quanto fino ad oggi è emersoe pubblicato, specie dopo la scoperta della stanza detta “lo galera”.

1. l’attuale prospetto del palazzo prospiciente sulla piazza A. Moro, amputato nellaparte Sud per l’apertura della via Ginnasio e accresciuto nella parte Nord alla finedell’800, interventi dovuti alla logistica viaria il primo e alla accresciuta necessità diaule ginnasiali per i convittori il secondo, è parte dell’originario palazzo signorile che ilduca della Torre volle costruire nel secondo decennio del ‘700, abbattendo le torri e lemura del vecchio castello ormai fatiscente.

2. Al suo interno le opere di riadattamento e modifica dell’impianto del vecchiocastello ormai non si contano più: a parte lo scalone centrale con il portale a bugnecinquecentesco e alcune stanze del lato Nord, che conservano l’articolazione spazialedella stessa epoca, le trasformazioni hanno riguardato l’intero fabbricato a partire dalgià radicale intervento dei primi del ‘700, seguito poi nel 1865 dalla costruzione delcorridoio nella parte Nord del cortile e poi ancora alla fine dell’800 con l’aggiunta delleaule liceali nella parte Sud.

Ben poco resta del vecchio e “ricercato” castello, ma è certo che la scoperta deglispazi adibiti a carcere ha aggiunto un altro tassello per ricostruire, sia pure idealmente,l’impianto nella sua articolazione ed ampiezza, avvalendoci dell’aiuto dei raririferimenti architettonici e, purtroppo con molto meno aiuto, dalla lettura del“bizantino” e confusionario documento secentesco “Descrizione e sito del PalazzoBaronale della Terra di Maglie”, qui riportato.

12

DESCRIZIONE E SITO DEL PALAZZO BARONALE DELLA TERRA DI MAGLIE

�... Il Palazzo Baronale della Terra di Maglie e` situato nel fianco d�essa Terra nella parte d�o-riente, guarda la Terra con la porta Maggiore in occidente, racchiude il grandissimo Cortile,che tiene, tre pozzi d�acque salse, e diverse Fosse per uso di rimettervi vettovaglie, capaci ditre, quattro, cinque e sei cento tomolate l�una; corrispondente alla porta Maggiore per dia-metro la porta del giardino congionto al Palazzo dalla parte d�oriente con diversi alberid�Agrumi, Fico, Pere, Celsi, et altri, diviso in viali, che lo distinguono in quattro parti quadra-te, dal medesimo si entra ad un�altro giardino tiene attaccato dalla parte di Borea con diversesorti d�albori, vigneto, et una Cisterna, tiene esso giardino una porta corrispondente alla stra-da principale alla parte di Borea del Palazzo. Nell�accennato Cortile dal gerocco si vede unarimessa et al lato di questa nell�angolo di Levante, vi e` un Magazzeno guernito di molti capen-ti al n°15 per riponervi oglio, o vettovaglia capaci di stara d�oglio 1200 in complesso. Attaccatodal gerocco vi e` il vedente della masseria, et un cortile con diverse case, e curti per uso dellamedesima, con due porte l�una corrispondente nel Cortile del Palazzo, l�altra alla strada pri-maria. Tornando al sito della costruzione dell�antica Fabrica, viene tutto il sito del Palazzomunito da tre gran Torri poste, l�una nell�angolo del gerocco quadrata di forma, l�altra dell�oc-cidente di forma tonda, e l�altra nell�angolo della Borea di grande altezza medesimamentequadrata; dalla parte di Borea del Cortile vi e` attaccata al muro della porta Maggiore una casamatta con Molino in ordine coverta con canne, e mattoni, a` tiene un larghetto, seuCortiglietto diviso dal Cortile maggiore con fabrica rustica da dove con una scaletta di dodiciscalini si sale all�appartamento di sopra, e nel Cortiglietto vi e` una casa che serviva per habi-tazione del Fattore, et un�altra larga per riponervi legne, un Forno con la Capanna e pile dilavar panni. Uscendo dal presente cortile, ripigliasi il filo della fabrica del Palazzo allargando-si verso il Cortile maggiore, tirando a linea retta verso levante, nella qual linea del parete visono due camere lamiate con le di loro porte separate, che guardano il gerocco, s�incontra inappresso un arco in qualita` di lamia, et a man sinistra tirando verso borea si entra nell�accen-nato arco in una stalla capace di sei cavalli, dentro la quale a man sinistra dell�entrata, si entrain una casa lamiata per riponervi paglia, pel diametro della porta della stalla si vede un�altraporta per la quale si passa alle carceri criminali, che corrisponde con la ferriata ad�un largoviale sino alla strada publica ...

... con pochi gradini si ascendeva ad un Poggio che lo forma l�ampiezza del Muro, da qualpoggio caminandosi fino alla nominata Torre tonda, di la` si passava fino alla altra torre qua-dra posta al gerocco ...�.

�Carte vecchie di Maglie in �Lo studente magliese�, p. 9,10, Biblioteca Comunale �Piccinno�, Maglie�

Strutture esistenti dell’antico castello

STRADA PRIMARIA

Attuale estensione dell’area del palazzo baronale “F. Capece”

012345 10 15 20

VIALE“LO GALERA”

giardino - v igneto

cor t i le

stallagalera

cort

iglie

tto

torre S. Eligio

scala maggiore

ma

ga

zzin

o

porta maggiore

cortiglietto

giardino congiunto alberato

larghetto della torre di S. Eligio

N

Ricostruzione ideale

Ricostruzione dell�anticocastello di Maglie 1620 ca.�tratta dalla �Descrizione esito del palazzo baronaledella Terra di Maglie�, in �Lostudente magliese�, B.C.P. eda �Il palazzo baronale� diE. Panarese, in �Tempod�Oggi�, a. VI 4�, 1979.

Graffito �galeotto� del �Castello della Terra di Maglie�

16

9 MAGGIO 1686. DONNA ANNA CARRERAS MARESGALLOprende possesso della TERRA DI MAGLIE

�... E volendo in esecutione di tutto questo essa ill.ma Signora donn�Anna pigliarne l�attualepossesso di questa terra di Maglie, richiese noi presenti giudice, notaro e testimoni per ilnostro intervento nell�atto della possessione predetta. E percio` richiesti li medesimi CarloTribuni, capitano di detta terra, e Angelo Thoma, general sindaco dell�universita` di detta terradi Maglie, interveniente detto sindico in nome e parte di tutta l�universita` ed uomini di essa edelli loro eredi e successori di essa in perpetuum.

E primo, essendo devenuti con detta ill.ma signora baronessa nella piazza pubblica, dov�e` ilsedile pubblico di detta terra, nel quale luogo la suddetta ill.ma signora donn�Anna dimoro` perpoco spatio di tempo in segno di vera, reale, attuale e corporale possessione pacifice et quie-te, et nemine contradicente. Continuando l�atto della possessione predetta, da detta piazzaessendo devenuti avanti le carceri civili e criminali, e richiesto detto magnifico Carlo Tribunicapitano, quello consigno` in mano della detta signora donn�Anna le chiavi di quelle, le quali insegno di vera, reale e corporale possessione la detta signora donn�Anna se le ritenne in suopotere.

E continuando l�atto predetto, venimmo nel palazzo baronale della corte di Maglie, doveaprendo primo e poi entrando per la porta maggiore, ne prese l�attuale possesso, caminando,stando e morando in quello, conforme per tali atti intese averne pigliato, come ne piglio`, lavera, reale e corporale possessione di detto palazzo, con tutti li suoi edifici, e membri, con lisuoi mobili, stiglie, regimente, animali, e quanto dentro di essi si trova, niente rilasciando ethoc etiam pacifice ac quiete e nemine contradicente.

Et continuando actum possessionis predictae, salendo sopra una altezza di detto palazzo,della quale si scuopre il feudo e il territorio di detta terra et altri luochi, la detta signoradonn�Anna per oculare inspectione guardando e mirando alle quattro parti oriente, occidente,austro e borea, ne piglio` il possesso con cio` di tutto quanto li compete, si di stabili feudali, bur-gensatici, giuri, azioni, ragioni, recolligenze, giurisdizione civile, criminale e mista, e quanto edi tutto quanto compete e aspetta have aspettato e competuto all�utile baronaggio di dettaterra ...�.

[Fondo Capece, busta 1, fasc. 1, Biblioteca Comunale “Piccinno”, Maglie, ]

17

II. La stanza dei graffiti

L’articolazione e ampiezza del luogo originario detto “lo galera” èindividuabile solo in parte e si presenta attualmente costituito da una stanza dimetri 6 x 3,30 ca. coperta da volta a botte, interclusa a piano terra del palazzo“F. Capece”e con il piano di calpestio attuale modificato e più interrato dialmeno 40 cm. rispetto all’origine.

Entrando nel palazzo dal portale barocco d’ingresso e percorrendo tutto ilcortile fino nell’angolo a nord, si entra in una sala (ex stalla) nel fondo dellaquale, attraversato un passaggio in una muratura spessa due metri, si raggiungela stanza dei “graffiti”.

Il vano costruito con conci di pietra di Cursi, presenta i paramenti murarivolti a Est e a Ovest, nelle condizioni originarie, mentre a nord é modificatodall’apertura successiva di una finestratura. A Sud è delimitato dalla spessamuratura d’ingresso, che lo racchiude attualmente in seguito a successivedemolizioni, come é confermato dal fatto che qui non compare alcuna traccia di“graffiti”, insieme alla presenza di irregolari ammorsature di conci nella parteSud dei paramenti Est ed Ovest.

Della disposizione di questo vano rispetto all’articolazione degli altri spazioriginari ad esso connessi, possiamo trarre indicazioni dalla presenza nelparamento murario Ovest, di una finestra con inferriata ed un passaggio conarco rustico, entrambi oggi occlusi, prospicienti un probabile cortile internodell’originario castello, e dalla presenza di una porta nella muratura Nord,probabile passaggio ad altre celle o spazi della guarnigione attualmenteprospicienti via “F. Capece”.

La stanza dei graffiti �Lo galera�

�Lo galera�: paramento Est

�Lo galera�: paramento Ovest

24

�Lo galera�: paramento Nord

25

� Sacro arsenale ouuero prattica dell�Officio della Santa Inquisitione �

�il tormento delle cannette …gli si misero le mani giunte davanti e si applicarono isibilli dito per dito fra le due dita delle mani. L�inserviente strinse forte e il costitutocomincio` a gridare…�.

�il tormento della stanghetta …fatto prostrare a terra, gli si denudo` il tallone delpiede destro e lo si strinse tra due tasselli di ferro concavi. Quando l�inserviente licompresse con la stanghetta, il costituto comincio` a gridare…�.

�Il tormento del fuoco ... legatosi il reo ignudo, e seduto a terra, dopo essergli untili piedi con grascia di porco, si poneano nella distanza di circa due palmi cinque rotoli di carboni accesi, i quali liquefacendo la parte untuosa ne� piedi, li cagionavanoun cruccio acerbissimo: indi scioglievasi il reo, e surto in piedi da due manigoldisostenuto, faceasi camminare sopra alcuni bottoncini di ferro rovente ...�.

�Il tormento della capra ... poiche´ bagnati i piedi del reo vi si attaccava moltaquantita` di sale, e indi conduceasi una capra, la quale, avida del salso, con la scabrosalingua tanto quelli lambiva, fino a che, rotta la cute, e consumata la parte carnosagiungeva a scoprire l�osso�.

Generalmente, i riconciliati venivano sottoposti alla �frusta� del boia per un certonumero di �cazzottate� frustate�, che andavano da una decina ad oltre duecento. Dopo si avviavano a scontare la pena per un certo numero di anni di �disterro� esiliodal proprio paese� o di lavori forzati al �remo delle galee� o alla detenzione nellesegrete di qualche carcere.

�Eliseo Masini, domenicano, �Il manuale degli inquisitori�, Milano Xenia, 1990. Prima edizione Bologna, 1608�

III. I graffiti

I diversi segni sui muri, incisi con mezzi di fortuna, punte di metallo, pietreappuntite, o dipinti con acqua e polvere di cotto, resti vegetali, o carbone, sononumerosissimi, spesso sovrapposti e modificati “a più mani”.

Entrando in questa stanza si coglie subito il senso della sofferenza e deltormento, la densità del tempo è palpabile nel susseguirsi di segni in uncontinuum spaziale ossessivo (horror vacui), manifestato anche esplicitamentenella segnatura del susseguirsi dei giorni di prigionia in veri e propri calendarimurali.

“... Venne dalla mia prigione il capitano ... con circa venti di quei servitori delcastellano e mi trovorno che io ero inginocchioni e non mi volgevo a loro, anziadoravo un Dio Padre adorno di Angeli, ed un Cristo risuscitante vittorioso, cheio mi avevo disegnati nel muro con un poco di carbone...” così Benvenuto Cellini(dalla “Vita”) racconta i terribili giorni di prigionia e di torture allucinanti nellafortezza di Castel Sant’Angelo; una risposta visionaria e liberatoria che dasempre scaturisce nelle condizioni dure di detenzione e tortura come osserviamoin questi graffiti nelle diverse immagini ad iconografia religiosa. Una forma didialogo diretto e devoto con l’Eterno e sprezzante con le figure sataniche e con lamorte. Una affermazione di sé necessaria e centrale, che si alimenta d’immaginidevozionali o di lotte visionarie contro il diavolo, di segni scaramantici, o di voltibeffardi.

Diverse sono le immagini di “galere”, tracciate con segno sicuro e

27

sorprendentemente sintetico: desiderio di evasione o allucinante ricordo didurissime “condanne ai remi” su una galea reale in partenza dal porto diOtranto ?

Prevalenti sono le iscrizioni, spesso indecifrabili per successive abrasioni otrasformazioni, nella maggior parte attestano l’identità dei detenuti, la data e igiorni di carcerazione, qualche breve disavventura personale, proclami, oppuremodi di dire o frasi sentenziose.

Molti graffiti illustrano le durissime torture fisiche delle mani legate, del“tormento del fuoco” e del “tormento della capra” ai piedi, o del “tormentodelle cannette”alle mani.

Una lettura più attenta e ravvicinata permette la scoperta di una numerosa ericca serie d’immagini di autentica speranza e amore per la vita e la natura contenere figure di animali domestici, soli, stelle, piante, ecc..

Nella quasi generalità dei “graffiti” si osserva una primitiva e spontaneaespressività del segno: la rapidità del gesto, senza alcun indottrinamento all’arte,e la semplicità iconografica, ne fanno oggi, dopo ben quattro secoli, un’efficace estimolante manifestazione visiva.

79

Adi` 21 luglio 1629 fu pigliato dal Convento

di Magl�i�e Gio: Dominico et Gio: Thomaso Camataro

furo portati alla A/ et adi` 24 di 8bre

furo portati qui con essere scomunicati

al capitano con tutta la sua corte furo

rimesi adi` 3 del siguente 1629

�...� pagato al Barone ducati 60 et 10

altri al capitano

IV. Gruppi per soggetti

La collocazione dei graffiti e` indicata, a partire dall�alto asinistra del relativo paramento murario, con la sequenzaalfabetica segnalando i corsi dei conci, mentre con lasequenza numerica il concio su cui e` inciso il graffito.

95

96

a b

c d

e f

a. = Param. Ovest, coll. E. 4∞, Tav. 8.b. = Param. Ovest, coll. G. 4∞.c. = Param. Nord, coll. I. 4∞.

d. = Param. Est, coll. E. 4∞.e. = Param. Est, coll. E. 3∞, (Gr. III. B. C.7).f. = Param. Est, coll. H. 2∞.

Gruppo I. A

Vascellipirateschi

Galee veneziane

Barche

Lavori forzati airemi

Trasformazioni

97

Gruppo I. B

Vascellipirateschi

Galee veneziane

Barche

Lavori forzati airemi

Trasformazioni a b

c d

e

a. = Param. EsT, coll. G. 3∞.b. = Param. Est, coll. E. 2∞, (Gr. III. B. d.).c . = Param. Est, coll. E. 1∞, Tav. 9.

d = Param. Est, coll. G. 2∞, (Gr. IV. C. a.- XIII a.).e. = Param. Est, coll. H. 2∞.f. = Param. Ovest, coll. C. 4∞, (Gr. II. B. d.), Tav. 5.

f

98

Gruppo II. A

Mani levate in attodevozionale

Mani con stimmate

Mani doloranti pereffetto di torture

Mani con polsi legati

a b

ed

a. = Param. Est, coll. F. 2∞, Tav. 1.b. = Param. Est, coll. A. 2∞.c .= Param. Est, coll. A. 5∞.

d. = Param. Est, coll. A. 7∞, Tav. 2.e. = Param. Est, coll. F. 2∞ (Gr. XIII c.) Tav. 32..f. = Param. Est, coll. D. 2∞ (Gr. XIII b.) Tav. 3

c

f

99

Gruppo II. B

Mani levate in attodevozionale

Mani con stimmate

Mani doloranti pereffetto di torture

Mani con polsi legati

Trasformazioni

a b

e fd

a. = Param. Nord, coll. L. 6∞.b. = Param. Ovest, coll. B. 7∞, Tav. 4.c .= Param. Ovest, coll. B. 7∞.

d. = Param. Ovest, coll. C. 4∞, (Gr. I. B. f.- XIII a.), Tav. 5.e. = Param. Ovest, coll. C. 5∞, Tav. 6.f. = Param. Ovest, coll. A. 4∞, Tav. 7.

c

100

Gruppo III. A

Animali domestici

Trasformazioni

a b c

d e f

g h i

a. = Param. Est, coll. B. 5∞.b. = Param. Est, coll. A. 2∞, Tav.24.c. = Param. Est, coll. B. 4∞.

d. = Param. Nord coll. E. 4∞.e. = Param. Est, coll. E. 5∞, Tav. 11.f. = Param. Est, coll. E. 9∞, Tav. 12.

g. = Param. Est, coll. H. 4∞, Tav. 13.h. = Param. Est, coll. H. 5∞, Tav. 13.i. = Param. Ovest, coll. F. 5∞ (Gr. VII. e.).

101

Gruppo III. B

Animali domestici

Trasformazioni

a b

c d

e

a. = Param. Est, coll. C 1∞-2∞.b. = Param. Est, coll. H. 4∞, Tav. 22.c .= Param. Est, coll. F. 3∞, ( Gr. I. A. e. ).

d. = Param. Est, coll. E. 2∞, (Gr. I. B. b.).e. = Param. Est, coll. B. 1∞.f. = Param. Est, coll. G. 6∞, Tav. 10.

f

102

Gruppo IV. A

Guerriero armato

Autoritratti

a b

d

a. = Param. Est, coll. G. 4∞.b. = Param. Est, coll. D. 3∞.

Figure umane.................................................................................................

c .= Param. Est, coll. D. 4∞, Tav. 14.d. = Param. Est, coll. C. 3∞, Tav. 15.

c

103

Gruppo IV. B

Ritratti

Volto di Cristo

a

a. = Param. Nord, coll. H. 5∞-6∞.b = Param. Est, coll. D 1∞, (Gr. VI.c.).

b

c. = Param. Est, coll. F. 2∞.

c

104

Gruppo IV. C

Vascello e soldati

Soldati armati dibalestre

a

a. = Param. Est, coll. G. 2∞, (Gr. I. B. d.).

Figure Militari.......................................................

b = Param. Est, coll. F. 1∞, Tav. 23.

b

105

Gruppo V. A

Figura demoniaca

Diavolo

La morte

Satiro

Volto beffardo

a b

e

a. = Param. Est, coll. C. 3∞, Tav. 16.b. = Param. Est, coll. A. 2∞, (Gr. VI, f).c. = Param. Est, coll. D. 3∞.

d .= Param. Ovest, coll. F. 4∞, Tav. 17.e. = Param. Est, coll. G. 8∞.

d

c

106

Gruppo VI

Emblemi e simbolireligiosi

Calici

Figura di Cristo

Lotta simbolicadella fede contro ilmaligno

a

b

e

a. = Param. Est, coll. A.-B. 3∞.b. = Param. Est, coll. D. 1∞, Tav. 18.c .= Param. Est, coll. E. 9∞.

d. = Chiave d’arco in Via Giannotta.e. = Param. Est, coll. B.-C. 3∞.f. = Param. Est, coll. A. 2∞, (Gr. V A. b.).

c d

f

107

Gruppo VII

Simboli

a b c

d e

a.= Param. Est, coll. D. 2∞.b.= Param. Est, coll. E. 9∞, ( Gr.III.A.i.).c. = Param. Ovest, coll. C. 11∞.

d. = Param. Nord, coll. E. 5∞.e. = Param. Est, coll. A. 4∞,Tav. 19.

108

Gruppo VIII

Segnatura dei gior-ni di prigionia

Calendari murali

a b

c d e

a. = Param. Nord, coll. C.-D. 5∞-8∞, Tav. 25.b. = Param. Ovest, coll. C. 3∞, Tav.20.c. = Param. Est, coll. B.-E. 1∞-2∞.

d. = Param. Est, coll. A.-G. 7∞, Tav. 21.e. = Param. Est, coll. A.-G. 4∞.

109

Gruppo IX

Iscrizioni

a b

c d

e f

a. = Param. Est, coll. D. 2∞.b. = Param. Est, coll. E. 6∞.c. = Param. Est, coll. D. 4∞-5∞.

d. = Param. Est, coll. G. 6∞-7∞.e. = Param. Est, coll. B. 2∞ (Gr. XIII g.).f. = Param. Est, coll. E. 8∞.

110

Gruppo X

Attestazioni diprigionieri condeclamazione deipropri nomi

a b c

d e

f

a. = Param. Est, coll. D. 5∞.b. = Param. Est, coll. B. 2∞.c. = Param. Est, coll. G. 5∞.d. = Param. Est, coll. F. 2∞.

e. = Param. Est, coll. A. 5∞-6∞.f. = Param. Ovest, coll. A. 9∞.g. = Param. Est, coll. B. 1∞.h. = Param. Est, coll. G. 11∞-12∞.

g

h i l

m

i. = Param. Est, coll. E. 11∞-12∞.l. = Param. Est, coll. C. 9∞-10∞.m.= Param. Est, coll. F. 4∞-5∞.

111

Gruppo XI

Iscrizioni

a

b d

f

a. = Param. Est, coll. A. 1∞.b. = Param. Nord, coll. F. 7∞.c. = Param. Est, coll. B. 2∞-3∞.

d. = Param. Nord, coll. D. 7∞-8∞.e. = Param. Est, coll. A. 2∞-4∞.f. = Param. Est, coll. A. 4∞-5∞.

e

c

112

Gruppo XII

Modo di dire: �Chila fa l�aspetti�

Frase sentenziosa: �Non fare bene chenon trovi male�.Pari espressione e`incisa in ViaOspedale al n° 30:�Bene malo nefacias et malumnon contiget tibi�

Le dieci �P� maiu-scole abbreviate eframmezzate dauna �A� sonoanche sull�architra-ve di una casa del�500 in viaGiannotta costrui-ta da DonatoPappuli fondatoredel �Monte deiPegni o di pieta`�.

a

b

d e

a. = Param. Est, coll. A. 4∞-5∞.b. = Param. Ovest, coll. B. 7∞, Tav. 33.c. = Iscrizione latina in via Ospedale n∞ 30

d. = Param. Ovest, coll. A. 7∞.e. = Foto via Giannotta

c

113

Gruppo XIII

Raffigurazionidella pratica di diversi tipi di tor-ture e condanne

�Pena dei remi�sulle galee

�mani legate�

�Tormento dellacannette� allemani

�tormento delfuoco� ai piedi

�tormento dellacapra� ai piedi

�Il rogo�

a b

c d e

f

a. = Param. Ovest, coll. C. 4∞, Tav. 5.b. = Param. Est, coll. D. 2∞, Tav. 3.c. = Param. Est, coll. F. 2∞, Tav. 32.

d. = Param. Est, coll. D. 3∞. e. = Param. Est, coll. F. 2∞.

f. = Param. Est, coll. H. 5∞, Tav. 13. g. = Param. Est, coll. B. 2∞ (Gr. IX e)

g

MAGLIE

1578 viene terminato il “Catasto di Magliedel 1578” fatto per ordine della RegiaCamera di Napoli.

1585 i Francescani arrivano ufficialmentea Maglie chiamati dal baroneMarc’Antonio Lubello e dai magliesi perscacciare i preti greci. Colpo definitivoall’ormai vacillante rito greco praticatoininterrottamente da almeno sei secoli.

TERRA D’OTRANTO

1583 Otranto, sinodo dei preti greci.Intransigente e ostile ai preti greci fu l’ar-civescovo otrantino don Pedros Corderos(1579-1585).

1594 il pirata turco Simon Cicala tental’occupazione di Taranto.

1597 a Laterza rivolta contro il commissa-rio governativo per il banditismo: vennefatto fuggire dalla prigione il banditoMarco Perrone.

NAPOLI

1582 Il candelaio, G. Bruno (1548-1600).

115

V. Cronologia

Si presenta qui il percorso sinottico degli eventi storici più importanti, con brev i chiarimenti, delfeudo di Maglie in rapporto comparato con gli eventi che hanno riguardato il territorio di Terrad’Otranto (attuali prov incie di Lecce, Brindisi e Taranto) e il Regno di Napoli, dalla fine del ‘500 agliinizi del ‘700, cercando così di stimolare quella ricerca di possibili relazioni e approfondimento deisegnali di v ita quotidiana dei “graffiti” inseriti nel quadro culturale più ampio che ovv iamente li riguar-da.

MAGLIE

1598 Convenzione tra il baroneMarc’Antonio Lubello (barone 1595-1608)e l’università di Maglie, (epilogo di unalunga lite iniziata nel 1546) che rendeesenti i magliesi del pagamento delle deci-me, che continuava ad essere corrispostonella maggior parte dei paesi di Terrad’Otranto.

1600 si comincia a costruire la chiesa deifrancescani e il convento incorporandol’antica cappella greca di S. Maria dellaScala.

1602 costruzione della chiesa di Maria SS.di Costantinopoli, in piazza a pochi metridalla chiesa greca di S. Pietro (oggi inesi-stenti). Si inizia a costruire la chiesa Madonnadelle Grazie (1602-1618) accanto allaormai fatiscente chiesetta greca di S.Basilio (oggi inesistente).

1608 viene terminato il Nuovo Catasto del1608 fatto per ordine della Regia Cameradi Napoli

TERRA D’OTRANTO

1600 processo a Gallipoli per stregoneriadel tribunale diocesano dell’Inquisizione.

1602 Il Combattimento Spirituale, diLorenzo Scupoli (1537-1610), religioso epredicatore di Otranto.

NAPOLI

1598-1621 Filippo III di Spagna, II diNapoli.

1599 Tommaso Campanella (1568-1639) èarrestato per congiura antispagnola.

1601-1612 iniziative contro i turchi neiBalcani dei vicerè Pedro Fernandez deCastro e Juan Alonso de Pimentel deHerrera.

1602 La città del Sole, TommasoCampanella (1568-1639) in carcere delineala sua utopia (comunistica) politica.

1606 La resurrezione di Lazzaro,Caravaggio a Messina delinea l’accentua-zione drammatica e realistica dei contrastidi luce-ombra.

116

MAGLIE

1608-1633 governo di Paolo Maresgallo.

1612 “Banno della Regia Camera dellaSommaria” per l’esazione delle tasse el’amministrazione della Portolania con loscopo di badare alle usurpazioni di suolopubblico.

1614 la Regia Zecca accordava l’ambitagiurisdizione dei pesi e delle misure.

1621 Donato Pappuli istituisce il Monte deiPegni allo scopo di soccorrere i poveri conun prestito in denaro.

1633-1650 governo di GeronimoMaresgallo.

TERRA D’OTRANTO

1612 “ Il governo della cavalleria leggie-ra” di Giorgio Basta, di Roccaforzata(Taranto): esperto d’arte militare e maestrodi campo nella guerra militare contro iTurchi.

1627 processo a Gallipoli per stregoneriadel tribunale diocesano dell’Inquisizione.

1633 un pascià turco sbarca a Gallipoli, vaa Lecce e prosegue per Napoli.

1637 i turchi sbarcano a Leuca e saccheg-giano il santuartio; nello stesso anno sac-cheggiano Maruggio e il governatore car-cera il capitano di Manduria per il manca-to soccorso.

NAPOLI

1612 La vaiasse, G. C. Cortese (1575-1621/1627) poema in ottave in dialettonapoletano.

1621-1665 Filippo IV di Spagna, III diNapoli.

1631 Atheismus triunphatus, TommasoCampanella. Il cattolicesimo strumento diunificazione dell’umanità.

1634-1636 Esce postuma in dialetto napo-letano la più antica raccolta di fiabe popo-lari: Lu cuntu de li cunti, di G. B. Basile(1575-1632).

117

MAGLIE

1650 governo di Indico Maresgallo (1635-1657).

1657 governo di Ottavio Maresgallo (1596-1657)

1657-1686 governo di Paolo GeronimoMaresgallo (1655-1693) di precarie condi-zioni di salute e sotto tutela delle zieFrancesca e Anna Maresgallo.

1662 nello Stato d’anime dell’arciprete F.Piccinno i fuochi (famiglie) risultano 454per un totale di abitanti 1.725 (maschi:801; femmine: 924).

1666 l’arciprete di rito latino donFrancesco Piccinno (1623-1685) fonda la“libraria pubblica”.

TERRA D’OTRANTO

1638 tutta la Provincia è mobilitata controi Turchi, il governatore della Provinciaprende accordi con il Provveditore venezia-no di Corfù, la popolazione viene fattaarretrare nell’entroterra.

1647 -1648 rivolta dei popolari a Lecce ein altri centri della Provincia contro l’eso-sità delle gabelle, contro le usurpazionifeudali e contro gli abusi ecclesiastici.

NAPOLI

1641 Satire , Salvator Rosa (1615-1673).Composizione del poeta e pittore napoleta-no contro il malcostume morale e culturale.

1647-1648 rivolta popolare antispagnola diMasaniello. La Spagna riprende il controllodi Napoli.

1665-1700 Carlo II di Spagna, V di Napoli. Hasolo 4 anni, fino al 1676 sarà reggente la madreMaria Anna d’Austria.

118

MAGLIE

1686 visita a Maglie per la presa di posses-so feudale di Anna Carreras Y ErilMaresgallo. Paolo Geronimo per ragioni didote vende alla moglie - matrimonio con-tratto all’età di 13 anni per violenta impo-sizione del preside della Provincia - i feudidi Maglie con i due suffeudi di Sant’Isidoroe Francavilla

TERRA D’OTRANTO

1672 anno di tremenda carestia in tutta laprovincia

1673 i turchi saccheggiano Torchiarolo.

1676 i turchi saccheggiano Vernole.

1690-1692 a Conversano scoppia l’epide-mia della peste.

1693 nel vescovado di Lecce abiura l’ago-stiniano Francesco M. Barbarito i capi dieresia imputatigli dal notaiodell’Inquisizione.

NAPOLI

1674-1678 Messina si ribella alla Spagna econ l’aiuto dei francesi resisterà alle forzespagnole.

1688-1693 processo contro gli “ateisti”.

1689 riordinamento monetario del viceréFrancisco de Benavides.

119

MAGLIE

1707-1710 governo di Nicola Prato mar-chese di Arnesano.

1711-1723 governo di Ascanio FilomarinoDuca della Torre. Farà abbattere il vecchiocastello di Maglie per costruirvi un palazzosignorile secondo il gusto dell’epoca d’in-fluenza spagnola.

NAPOLI

1700 Muore il re di Spagna Carlo II (hainizio la guerra di successione spagnolache coinvolge le maggiori potenze euro-pee). Fallisce miseramente la congiura antispa-gnola del principe di Macchia che contavaall’esterno, sulle ambizioni al trono spa-gnolo degli Asburgo d’Austria, all’internosul malcontento della plebe. L’appoggioimperiale rimase una promessa e il malcon-tento della plebe era rivolto piuttosto con-tro di loro, i baroni, che contro la corona.

1701-1713 Filippo V re.

1708 Scienza nova, G. B. Vico (1688-1744)

120

Per un maggiore approfondimento del quadro storico di Maglie, di Terra d’Otranto e delle vicende del palazzo “F. Capece” leggere:

CARMELO CAROPPO, Ricerca storico - visiva e fenomeni di degrado del palazzo baronale “F. Capece”- proposta direstauro della facciata principale, Lezioni del Liceo Sperimentale - Indirizzo Artistico, Erreci Edizioni, Maglie, 1990.

EMILIO PANARESE, Maglie - L’ambiente, la storia, il dialetto, la cultura popolare, Congedo Editore, Galatina, 1995.

EMILIO PANARESE, Il vecchio castello e il carcere criminale detto “Lo galera”, in Quaderni, VII, 2001, p. 185, Edizionidel Liceo Classico “F. Capece”, Maglie.

MARILENA MAGURANO con la V D ginnasiale, I graffiti del Palazzo Capece: lettura di una fonte storica, in Quaderni,VII, 2001, p. 195, Edizioni del Liceo Classico “F. Capece”, Maglie.

.FERNANDO CEZZI, Ricerca e Sogno - Terra d’Otranto dal cinquecento al settecento, Argo, Lecce, 2002.

Indice

Presentazione di Lucio Galante

Premessa

I. Il castello

II. La stanza dei graffiti

III. I graffiti

IV. Gruppi per soggetti

V. Cronologia

3

7

11

17

27

95

115

123

Si ringrazia per la generosa collaborazione al computer l�amico Bruno Scrascia, per i preziosi suggerimenti storici su Maglie il prof. Emilio Panarese

e per il continuo incoraggiamento l�amico prof. Nicola Sticchi.

Si ricorda anche l�appassionato interesse degli alunni delle classi dell�Indirizzo Scientifico del Liceo �F. Capece� alle lezioni delle tecniche di �rilievo dei graffiti�.

RedazioneCarmelo Caroppo

ImpaginazionePrasa design

Via Unita` d�Italia, 7Maglie Le�

www.prasadesign.comE-mail: [email protected]

"Tracce" graffiti del '600 al palazzo F. Capece - Maglie

Documents

Transcript of "Tracce" graffiti del '600 al palazzo F. Capece - Maglie