TIMKEN – CATALOGO CUSCINETTI A RULLI CONICI · CATALOGO CUSCINETTI A RULLI CONICI TIMKEN 3...

TIMKEN CATALOGO CUSCINETTI A RULLI CONICI

CATALOGO CUSCINETTI A RULLI CONICI TIMKEN 1

CATALOGO DEI CUSCINETTI A RULLI CONICI - INDICE

INFORMAZIONI SULLA "THE TIMKEN COMPANY" . . . . . . . . . . . . . . 2

DURATA A SCAFFALE DEI CUSCINETTI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

INTRODUZIONE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

ENGINEERINGTipi di cuscinetti a rulli conici e tipi di gabbie . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12Determinazione dei carichi applicati e simboli utilizzati nell'analisi

dei cuscinetti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15Tolleranze, sistema metrico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17Tolleranze, sistema imperiale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26Configurazioni di montaggio, accoppiamenti e registrazione dei

cuscinetti a rulli conici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32Accoppiamenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38Temperature di esercizio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53Generazione e dissipazione di calore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56Coppia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57Lubrificazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 CUSCINETTI A RULLI CONICISigle dei cuscinetti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Cuscinetti radiali a rulli Singola fila di rulli TS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 IsoClass . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 339 TSF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 351 TSL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 409 Doppia fila di rulli TDO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 413 TDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 491 TDIT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 516 TNA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 521 TNASW. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 533 TNASWE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 536 2TS-IM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 542 2TS-DM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 570 2S. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 594 SR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 598Cuscinetti a rulli conici reggispinta assiali Sigle dei cuscinetti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 608 TTHD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 609 TTHDFL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 610 TTVS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 612 TTSP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 613 TTC, TTCS, TTCL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 616Componenti ausiliari. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 619

INDICE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 629

2 CATALOGO CUSCINETTI A RULLI CONICI TIMKEN

INFORMAZIONI

TIMKEN

TIMKEN. WHERE YOU TURN.Rivolgetevi a Timken per ottenere dai vostri impianti prestazioni che superino quelle della concorrenza, distinguendovi come leader del vostro settore. Rivolgendovi a noi, non solo potrete usufruire di prodotti e servizi di alta qualit, ma potrete anche contare su un team di tecnici altamente specializzati presenti in ogni parte del mondo, lieti di assistervi per aiutarvi a mantenere livelli di produzione elevati e tempi di fermo macchina ridotti. Che si tratti di cuscinetti per ruote di vetture, di cuscinetti per impianti di trivellazione petrolifera in mare aperto, di servizi di riparazione per cuscinetti ferroviari o di acciai per lalbero motore di un aereo, siamo in grado di fornire i prodotti e i servizi necessari a sostenere il progresso in tutto il mondo.

SOLUZIONI PER LA GESTIONE DELLATTRITO UN APPROCCIO COMPLETO Il vostro settore soggetto a cambiamenti continui, dall'evoluzione di avanzati sistemi per il controllo del movimento alle richieste specifiche dei vostri clienti. Rivolgetevi a noi non solo per tenere il passo, ma per anticiparlo.

Usiamo le nostre competenze in materia di gestione dellattrito per offrire soluzioni in grado di ottimizzare le prestazioni, accrescere lefficienza sul consumo di carburante e la durata delle apparecchiature e degli impianti. Offriamo inoltre servizi integrati che vanno al di l dei semplici cuscinetti, fino a includere sistemi e servizi per il monitoraggio delle condizioni operative, encoder e sensori, tenute, lubrificanti e lubrificatori di alta qualit.La vasta gamma di soluzioni Timken per la gestione dellattrito comprende una valutazione dellintero sistema, che non si limita ai singoli componenti. In questo modo, siamo in grado di offrirvi soluzioni convenienti finalizzate al raggiungimento di obiettivi applicativi specifici. Collaborando con voi, vi consentiamo di soddisfare le vostre esigenze, garantendo il funzionamento ottimale dei vostri impianti.


INFORMAZIONI

TIMKEN

TECNOLOGIE CHE VI FANNO AVANZAREL'innovazione uno dei nostri valori fondamentali e siamo noti per la nostra capacit di risolvere problemi ingegneristici complessi.

Ci concentriamo sullottimizzazione delle prestazioni nelle applicazioni pi difficili, dedicandoci alla creazione di soluzioni e servizi tecnici che consentano alle vostre apparecchiature di funzionare in modo pi rapido, costante, uniforme ed efficiente.

Per fare ci, investiamo sui seguenti aspetti:

Il personale, attraendo e assumendo studiosi, ingegneri e specialisti di tutto il mondo esperti nella trasmissione meccanica, nella progettazione di cuscinetti volventi, nonch in tribologia, metallurgia, produzione di acciaio dalta qualit, produzione di componenti di precisione, metrologia e specialisti sul trattamento delle superfici lavorate e dei loro rivestimenti che ne aumentano le qualit meccaniche.

Gli strumenti, inclusi attrezzati laboratori, computer e modelli matematici, oltre che apparecchiature di produzione all'avanguardia.

Il futuro, individuare nuove idee che vi distingueranno allinterno del vostro settore per gli anni a venire. Il nostro continuo investimento in attivit di ricerca e sviluppo ci permette di sviluppare ulteriormente il nostro portafoglio di prodotti e servizi, garantendovi un valore a lungo termine.

Ci impegniamo inoltre ad individuare strategie sempre nuove per la sostenibilit degli impianti. Nel settore della trasmissione, creiamo le condizioni tali per cui i cuscinetti pi grandi e ingombranti possano essere sostituiti con dei pi piccoli ed efficienti, onde migliorare le prestazioni dei sistemi e dei macchinari.Questo concetto viene da noi definito come Power density.

Ovunque voi siate, potrete rivolgervi ai nostri centri tecnologici in America del Nord, Europa e Asia, nonch ai nostri stabilimenti produttivi e alle nostre sedi, presenti in sei continenti, per sviluppare idee e risorse in grado di tradurre i vostri pensieri in realt.

ti.

do di


INFORMAZIONI

TIMKEN

UN MARCHIO DI CUI POTETE FIDARVI

Il marchio Timken sinonimo di qualit, innovazione e affidabilit.Siamo orgogliosi della qualit del nostro lavoro;

potete aver la certezza, che in ogni nostra confezione il prodotto contenutovi possa essere ritenuto la massimo dellaffidabilit.Henry Timken, il nostro fondatore, disse: Non associate il vostro nome a qualcosa di cui potreste vergognarvi. Continuiamo a tener fede a questa filosofia attraverso il sistema di controllo della qualit di Timken (TQMS).Il TQMS ci consente di promuovere lottimizzazione costante della qualit dei nostri prodotti e

servizi presso i nostri stabilimenti dislocati a livello globale e le nostre reti di fornitura.Questo sistema ci permette

inoltre di garantire una costante applicazione delle pratiche della gestione della qualit nellintera societ.Tutte le nostre strutture di produzione e i nostri centri di distribuzione sono conformi agli standard del sistema di qualit pertinenti ai relativi settori serviti.

INFORMAZIONI SULLA THE TIMKEN COMPANYLa Timken Company mantiene il mondo in movimento con prodotti e servizi innovativi per la gestione dellattrito e la trasmissione di potenza, essenziali per mantenere gli impianti, anche i pi pesanti, in condizioni operative efficienti e affidabili. Con un fatturato pari a 4,1 miliardi di dollari nel 2010, stabilimenti in 30 paesi e circa 20.000 dipendenti, Timken Where You Turn la soluzione ideale per l'ottimizzazione delle prestazioni.

UN FIDA

Il maaffi

pop

ls

e linolt

della struttuconforelativ

INF


INFORMAZIONI

TIMKEN

INFORMAZIONI SU QUESTO CATALOGOTimken offre una vasta gamma di cuscinetti e accessori, disponibili sia in pollici che in dimensioni metriche. Per vostra comodit, le gamme dimensionali sono indicate sia in millimetri che in pollici. Contattate il vostro Ingegnere di venditaTimken per ulteriori informazioni sulla nostra linea di prodotti completa, per poter soddisfare le vostre specifiche esigenze applicative.

COME UTILIZZARE IL CATALOGOCi impegniamo ad offrire ai nostri clienti la massima qualit dei prodotti e servizi. Questa pubblicazione contiene indicazioni relative a dimensioni, tolleranze e capacit di carico, nonch una sezione dedicata alla progettazione, indicazioni relative agli accoppiamenti consigliati per alberi ed alloggiamenti, i giochi interni, i materiali e altre caratteristiche dei cuscinetti. Il catalogo pu essere un valido strumento nell'analisi iniziale del tipo e delle caratteristiche dei cuscinetti pi adatti alle vostre particolari esigenze.

Nonostante sia stato fatto ogni ragionevole sforzo per garantire l'accuratezza delle informazioni contenute nel presente documento, la Societ non si assume alcuna responsabilit per eventuali errori, omissioni o per qualsiasi altra ragione.

La vendita dei prodotti Timken soggetta ai termini e alle condizioni di vendita di Timken, che comprendono la garanzia limitata e i relativi rimedi. Per eventuali domande, vi invitiamo a contattare il vostro Ingegnere di vendita Timken.

CARATTERISTICHE DEL CATALOGOI dati dimensionali e quelli relativi alle capacit di carico per i diversi tipi e configurazioni di cuscinetti, sono organizzati in base alle dimensioni di questi ultimi.

Le sigle ISO e ANSI/ABMA, cos come utilizzate in questa pubblicazione, si riferiscono alla International Organization for Standardization e all'American National Standards Institute/American Bearing Manufacturers Association.

NOTALe prestazioni dei prodotti sono influenzate da diversi fattori al di fuori del controllo di Timken. pertanto necessario che sia il cliente a valutare lidoneit e la fattibilit delle configurazioni e dei prodotti in fase di selezione. Il presente catalogo ha la mera funzione di fornire ai clienti di Timken, o delle sue societ affiliate, dati e strumenti d'analisi per l'assistenza alla progettazione. Timken non fornisce alcuna garanzia espressa o implicita, comprese eventuali garanzie di idoneit per uno scopo particolare. I prodotti e i servizi Timken sono soggetti a una garanzia limitata.

Vi invitiamo a chiedere ulteriori informazioni al vostro tecnico Timken di riferimento.


INFORMAZIONI

TIMKEN

DURATA A SCAFFALE E CONSERVAZIONE DEI CUSCINETTI E DEI COMPONENTI LUBRIFICATI CON GRASSODi seguito sono illustrate le linee guida di Timken relative alla durata a scaffale dei cuscinetti volventi, dei componenti e degli assemblaggi lubrificati con grasso. Le informazioni sulla durata a scaffale si basano sui risultati dei test e sullesperienza. La durata a scaffale devessere distinta dalla durata di vita a catalogo dei cuscinetti/componenti lubrificati, come indicato di seguito.

INDICAZIONI SULLA DURATA A SCAFFALELa durata a scaffale del cuscinetto/componente lubrificato con grasso deve intendersi come il periodo di tempo precedente allutilizzo o allinstallazione dello stesso. La durata a scaffale una parte della durata complessiva prevista. impossibile prevedere con certezza la durata dei cuscinetti o loro componenti, in quanto soggetta a variazioni dei livelli di protettivo presente, alla sua migrazione, alle condizioni operative e di installazione, allumidit e condizioni dovute allimmagazzinamento prolungato.

I valori di durata a scaffale forniti da Timken rappresentano un limite massimo e presuppongono losservanza delle linee guida di conservazione e manipolazione suggerite da Timken. Eventuali deviazioni dalle linee guida di conservazione e manipolazione di Timken possono determinare una riduzione della durata a scaffale. Si raccomanda di non utilizzare pratiche operative che portino ad una durata a scaffale pi breve.Timken non in grado di prevedere le prestazioni del grasso lubrificante in seguito all'installazione o alla messa in servizio del cuscinetto o del componente.

TIMKEN NON RESPONSABILE DELLA DURATA A SCAFFALE DEI CUSCINETTI/COMPONENTI LUBRIFICATI CON PRODOTTI DI TERZI.

CONSERVAZIONETimken suggerisce le seguenti linee guida relative alla conservazione dei suoi prodotti finiti (cuscinetti, componenti e assemblaggi, di seguito denominati prodotti):

Salvo diverse indicazioni da parte di Timken, i prodotti devono essere conservati nel loro imballaggio originale fino alla loro messa in servizio.

Non rimuovere n alterare le etichette o stampigliature presenti sulle confezioni.

I prodotti devono essere conservati in modo tale che la confezione non possa essere forata, schiacciata o danneggiata.

In seguito alla rimozione di un prodotto dalla sua confezione, si raccomanda di immetterlo in servizio prima possibile.

Durante la rimozione da un contenitore di un prodotto non confezionato singolarmente, risigillare immediatamente il contenitore subito dopo aver rimosso il prodotto. Non utilizzare alcun prodotto oltre il limite della sua durata a scaffale, come indicato nelle linee guida in materia di durata a scaffale.

La temperatura dellambiente di conservazione devessere mantenuta fra 0 C e 40 C, riducendone al minimo le variazioninel tempo.

Lumidit relativa dev'essere mantenuta al di sotto del 60 per cento e le superfici devono essere mantenute asciutte.

Larea di conservazione devessere libera da contaminanti in sospensione fra cui, a titolo esemplificativo ma non esclusivo, polvere, sporcizia, vapori pericolosi, ecc.

Larea di conservazione devessere isolata da eventuali vibrazioni.

Evitare le condizioni estreme di qualsiasi tipo.Non essendo a conoscenza delle particolari condizioni dellarea di conservazione utilizzata dal cliente, Timken raccomanda caldamente losservanza di queste linee guida. Il cliente, tuttavia, potrebbe essere tenuto all'osservanza di requisiti di conservazione ancora pi rigorosi, in base alle circostanze o ai sensi dei requisiti governativi richiesti per prodotti che asserviranno applicazioni particolari.


INFORMAZIONI

TIMKEN

A

La maggior parte dei tipi di cuscinetti generalmente consegnata protetta da un composto anticorrosione che non un lubrificante. Tali cuscinetti possono essere utilizzati in applicazioni con lubrificazione a olio senza dover rimuovere il composto anticorrosione. In caso di utilizzo di sistemi specifici per la lubrificazione con grasso, si consiglia di rimuovere il composto anticorrosione prima di lubrificare i cuscinetti col grasso scelto.

Alcuni tipi di cuscinetti illustrati nel presente catalogo sono riempiti preventivamente con grasso per uso generico, idoneo alla loro normale applicazione. Per ottenere prestazioni ottimali, pu essere necessario reingrassare con frequenza stabilita. Si raccomanda tuttavia di prestare la massima attenzione nella selezione del lubrificante, in quanto alcuni lubrificanti sono spesso incompatibili fra di loro.

Ove specificato dal cliente, possibile ordinare cuscinetti prelubrificati.

Al ricevimento di una spedizione di cuscinetti, fare in modo che i cuscinetti non vengano rimossi dalla confezione originale fino al momento del montaggio, in modo da prevenirne la corrosione o la contaminazione. Si raccomanda di conservare i cuscinetti in un ambiente appropriato, in modo da garantirne la protezione per il periodo previsto.

Eventuali domande sulla durata a scaffale o sulla conservazione dei cuscinetti devono essere rivolte al nostro ufficio vendite locale.

Una corretta manutenzione e manipolazione risultano fondamentali. Attenersi sempre alle istruzioni di installazione,

mantenendo una lubrificazione adeguata.

Non far mai ruotare un cuscinetto con aria compressa. possibile che i rulli vengano espulsi ad alta velocit.

ATTENZIONEDal mancato rispetto delle avvertenze riportate di seguito

possono conseguire gravi danni e lesioni a cose o persone, fino al rischio di morte.


INTRODUZIONE AI CUSCINETTI A RULLI CONICI

OFFERTA DI PRODOTTILa nostra linea di cuscinetti a rulli conici la pi completa al mondo. Le configurazioni a singola fila, a doppia e a quattro file di rulli e le configurazioni di assiali reggispinta, sono disponibili con alesaggi di dimensioni a partire da 8 mm (0,31496 pollici) fino a superare i 3000 mm (118 pollici) di diametro esterno. La linea di cuscinetti Timken adatta a soddisfare le esigenze delle pi disparate applicazioni, compresa la vostra. Consultare il sito all'indirizzo www.timken.com per informazioni sulle configurazioni a quattro file corone di rulli.

Questo catalogo include:

CUSCINETTI A SINGOLA FILA

TS (gabbia stampata in acciaio o gabbia a perni) TSF (coppa flangiata) TSL (con tenute DUO-FACE Plus) Serie IsoClass

CUSCINETTI A DOPPIA FILA

TDO (Doppio anello esterno e due anelli interni singoli) TDI (Doppio anello interno e due anelli esterni singoli) TDIT (Doppio anello interno con alesaggio conico e due

anelli esterni)

TNA (doppia fila di rulli, pre-registrato) TNASW (doppia fila di rulli, pre-registrato con scanalature

per lubrificante)

TNASWE (doppia fila di rulli, pre-registrato con scanalature per lubrificante ed anello interno esteso)

2TS-IM (assemblaggio di due cuscinetti a singola fila a montaggio indiretto detto anche ad "O")

2TS-DM (due cuscinetti a singola fila, montaggio diretto detto anche ad X)

2S (assemblaggi a due file di rulli con distanziale ad anello elastico)

SR (assemblaggi SET-RIGHT di due cuscinetti a singola fila di rulli)

CUSCINETTI REGGISPINTA ASSIALI

TTHD (serie pesante Heavy Duty) TTHDFL (con una pista piana) TTVS (pista piana, auto-allineante) TTC (serie leggera, senza gabbia) TTSP (serie leggera, con gabbia)

CUSCINETTI A RULLI CONICI TIMKEN AFFIDABILIT, VERSATILIT, SCELTAApplicazioni complesse richiedono soluzioni affidabili. Migliora le prestazioni della tua apparecchiatura e riduci i costi dei tempi di fermo e di manutenzione passando ai cuscinetti a rulli conici Timken. Acquistare cuscinetti Timken vuol dire investire in un prodotto studiato per la vostra soddisfazione.

Affidabilit. La padronanza delle competenze di settore, luso di stabilimenti di produzione adeguatamente attrezzati e continui investimenti in nuova tecnologia conferiscono ai nostri prodotti il sinonimo di qualit e affidabilit. I nostri cuscinetti a rulli conici sono in grado di sopportare condizioni di lavoro estreme, compresi ambienti altamente corrosivi, alte temperature, condizioni di vuoto o bassi livelli di lubrificazione.

Versatilit. Utilizza i cuscinetti a rulli conici Timken per far eccellere la tua applicazione in presenza di carichi radiali ed assiali combinati. I nostri cuscinetti sono specificamente studiati per supportare entrambi i tipi di carico su alberi ed alloggiamenti rotanti.

Scelta. Dalle configurazioni a singola fila di rulli, doppia o a quattro file, fino a quelle degli assiali reggispinta, puoi scegliere tra circa 26.000 combinazioni di cuscinetti per individuare il prodotto pi adatto alla tua applicazione.

CARATTERISTICHE DI PROGETTAZIONECiascun cuscinetto a rulli conici contiene quattro componenti interdipendenti: il cono (anello interno), la coppa (anello esterno), i rulli conici (gli elementi volventi) e la gabbia (dispositivo di contenimento e guida dei i rulli).

Gli angoli dovuti alla geometria interna conica consentono ai nostri cuscinetti di supportare in maniera efficiente combinazioni di carichi radiali ed assiali. Pi inclinato l'angolo dell'anello esterno, maggiore la capacit del cuscinetto di supportare carichi assiali. Il punto comune di convergenza delle generatrici dei rulli e degli anelli sullasse di rotazione del cuscinetto, favorisce un moto di puro rotolamento dei corpi volventi.

OPZIONI DI PERSONALIZZAZIONEApprofitta delle nostre opzioni di personalizzazione dei cuscinetti per applicazioni in ambienti di lavoro estremi. possibile realizzare variazioni geometriche su misura ed applicare tecniche di trattamenti superficiali per migliorare le prestazioni dei nostri prodotti.


INTRODUZIONE AI CUSCINETTI A RULLI CONICI

IMPIEGO NELL'INDUSTRIAI cuscinetti a rulli conici Timken riducono efficacemente lattrito e favoriscono la trasmissione di potenza in settori industriali quali:

SOLUZIONI DI QUALITIl marchio Timken sinonimo di eccellente qualit per tutte le attivit svolte, dalla progettazione alla produzione fino al supporto tecnico ed alla distribuzione. Siamo gli unici produttori di cuscinetti al mondo a realizzare in casa anche gli acciai utilizzati per i nostri prodotti. Utilizzando acciai puri ed alto-legati per i nostri cuscinetti a rulli conici, siamo in grado di garantire la qualit complessiva del nostro prodotto. Sappiamo quanto la qualit dei materiali utilizzati sia cruciale per ottenere buone prestazioni.

Ognuno dei nostri stabilimenti di tutto il mondo segue il TQMS, Sistema di controllo della qualit Timken; in questo modo, ogni cuscinetto corrisponde ai medesimi standard qualitativi, indipendentemente dallo stabilimento in cui stato prodotto.

Aerospaziale Macchine agricole Automobilistico Autocarri pesanti Produzione di cemento Lavorazione degli inerti Ferroviario Petrolio e gas Edilizia

Trasmissioni a ingranaggi

Macchine utensili Estrazione mineraria Produzione della carta Metallurgia Produzione di energia

eolica e Centrali a carbone

SERVIZI AFFIDABILICiascun cuscinetto a rulli conici Timken accompagnato dalle competenze dei nostri esperti leader di settore, che hanno il compito di proporre al cliente la migliore configurazione possibile per il relativo settore e assisterlo in loco 24 ore al giorno, 7 giorni la settimana, garantendogli tutto il necessario per migliorare i tempi di servizio e ottimizzare le prestazioni delle apparecchiature.

Timken offre un'ampia gamma di cuscinetti per vari settori industriali. Un elenco completo dei cataloghi dei nostri prodotti disponibile su www.timken.com.

ENGINEERING


ENGINEERING


ENGINEERINGQuesta sezione approfondisce i seguenti argomenti:

Tipi e configurazioni dei cuscinetti a rulli conici.

Tipi di gabbie. Accoppiamenti consigliati e linee guida

per un corretto montaggio.

Raccomandazioni per la lubrificazione.Questa sezione non intende essere esaustiva, ma concepita come unutile guida per la selezione dei cuscinetti a rulli conici.

Per consultare il catalogo di progettazione in versione integrale, visitate www.timken.com. Per ordinare il catalogo, consultate il vostro tecnico Timken di riferimento e richiedete una copia del Manuale Tecnico Timken, numero documento 10424.

TIPI DI CUSCINETTI E DI GABBIE

ENGINEERING


CUSCINETTI A SINGOLA FILATS - SINGOLA FILAQuesto tipo di cuscinetti a rulli conici standard il pi diffuso. composto da ununit anello interno-rulli-gabbia, e da un anello esterno ed generalmente utilizzato in coppia, con un cuscinetto posto di fronte allaltro. Per ottimizzare le prestazioni, durante lassemblaggio delle macchine o delle apparecchiature, i cuscinetti a rulli conici possono essere registrati fino a raggiungere il gioco o il precarico dimensionale richiesto dallapplicazione

TSF - A SINGOLA FILA, CON ANELLO ESTERNO FLANGIATO

Il modello TSF una variante della tipologia base a singola fila di rulli. I cuscinetti TSF presentano un anello esterno flangiato che facilita il posizionamento assiale e lallineamento preciso allinterno di un alloggiamento con foro passante.

TIPI DI CUSCINETTI A RULLI CONICI E TIPI DI GABBIE

TDI

CUSCINETTI A DOPPIA FILA DI RULLITDO - ANELLO ESTERNO DOPPIOQuesto cuscinetto dispone di un anello esterno doppio costituito da un unico pezzo e di due anelli interni separati. Generalmente viene fornito completo di distanziale per gli anelli interni, come unit pre-assemblata. Questa configurazione garantisce un'adeguata distanza effettiva fra i centri di spinta del cuscinetto e viene spesso scelta per le applicazioni in cui i momenti ribaltanti rappresentano una significativa componente di carico. I cuscinetti TDO possono essere utilizzati nelle posizioni fisse (bloccati assialmente) o flottanti, nellalloggiamento, per compensare lespansione dellalbero dovuta allincremento di temperatura in esecizio. Gli anelli esterni TDOCD sono disponibili in una vasta gamma di dimensioni. Essi dispongono di lamature sul diametro esterno, che consentono luso di perni per prevenire la rotazione dellanello esterno nellalloggiamento.

TDI - ANELLO INTERNO DOPPIO

TDIT - ANELLO INTERNO DOPPIO CON ALESAGGIO CONICO

Entrambi dispongono di un anello interno doppio costituito da un unico pezzo e di due anelli esterni singoli. Generalmente vengono forniti completi di distanziale per gli anelli esterni, come unit pre-assemblate. I cuscinetti TDI e TDIT possono essere utilizzati in posizione fissa (bloccati assialmente) su alberi rotanti. Nelle applicazioni con alloggiamento rotante, i cuscinetti TDI con anello interno doppio possono essere montati in posizione flottante sullalbero stazionario. Il modello TDIT presenta un alesaggio conico che facilita la rimozione nei casi in cui laccoppiamento con interferenza necessario, ma sono previsti frequenti smontaggi.

TDIT

Fig. 1. Cuscinetti TS a singola corona di rulli.

Fig. 2. Cuscinetto TSF a singola fila con anello esterno flangiato.

Fig. 3. Cuscinetti TDO a doppia fila di rulli.

Fig. 4. Cuscinetti a doppia fila con doppio anello interno.

TIPI DI CUSCINETTI E DI GABBIE

ENGINEERING


Fig. 6. Unit con distanziale.

2S - UNIT CON DUE CUSCINETTI A SINGOLA FILASpesso definite come unit con anello elastico, le unit di tipo 2S sono composte da due cuscinetti standard a singola fila (di tipo TS). Esse sono fornite complete di distanziali per gli anelli sia interno che esterno, in modo da godere di una registrazione predeterminata durante lassemblaggio. La configurazione 2S presenta un intervallo specifico di registrazione in funzione del tipo di applicazione. La presenza di un distanziale per lanello interno e di un anello elastico, che funge anche da distanziale, per lanello esterno, garantisce il posizionamento assiale dellunit all'interno di alloggiamenti con foro passante.

SR - ASSEMBLAGGI SET RIGHTLe unit SR sono realizzate in base a un intervallo standard di registrazione, secondo la tecnica automatica di registrazione SET-RIGHT di Timken, idonea alla maggior parte di applicazioni industriali. Esse sono dotate di due distanziali e di un anello elastico (opzionale), utilizzabile per il loro posizionamento assiale. Essendo entrambi i tipi costituiti da cuscinetti a singola fila nelle dimensioni pi diffuse, essi rappresentano una soluzione conveniente dal punto di vista economico per svariate applicazioni.

Le configurazioni di montaggio standard per le unit con distanziale sono due.

Tipo 2TS-IM (montaggio indiretto) Questo tipo di configurazione costituito da due cuscinetti a fila singola con distanziali per l'anello interno ed esterno. In alcune applicazioni, il distanziale per lanello esterno sostituito da uno spallamento interno allalloggiamento del cuscinetto.

Tipo 2TS-DM (montaggio diretto) Questo tipo costituito da due cuscinetti a singola fila di rulli, con anelli interni montati faccia a faccia e distanziale tra gli anelli esterni. Questi assemblaggi sono generalmente utilizzati in posizione fissa (bloccata assialmente) in applicazioni con alberi rotanti.

TNA TNASW TNASWE

TNA - NON REGISTRABILE

TNASW - NON REGISTRABILE CON SCANALATURE PER LA LUBRIFICAZIONE

TNASWE - NON REGISTRABILE CON SCANALATURE PER LA LUBRIFICAZIONE E CONI CON BORDINO ESTESO

Questi tre tipi di cuscinetti sono simili al modello TDO con anello esterno costituito da un pezzo unico (doppio) e due singoli anelli interni. Le superfici anteriori dellanello interno sono estese in modo da entrare in contatto fra di loro, eliminando la necessit di utilizzare un distanziale. Forniti come unit pre-registrata con gioco definito per offrire un intervallo di registrazione standard, questi cuscinetti sono la soluzione ideale in numerose applicazioni in posizione fissa o flottante, ove richiesta una grande semplicit di assemblaggio.

I tipi TNASW e TNASWE sono variazioni con scanalature sulla superficie anteriore dellanello interno, che permettono al lubrificante di raggiungere il cuscinetto attraverso lalbero. I cuscinetti TNASWE dispongono di coni con bordi estesi, rettificati sul diametro esterno per consentire luso di una tenuta a strsciamento o a cassetta. Queste configurazioni sono generalmente utilizzate in applicazioni con alberi stazionari.

UNIT CON DISTANZIALEEntrambi i cuscinetti a singola corona (tipo TS) possono essere forniti in configurazione a doppia corona di rulli, pre-registrati, pronti da assemblare, mediante linserimento di distanziali lavorati in base a dimensioni e tolleranze determinate in precedenza.

Le unit con distanziale sono disponibili in due tipologie: "2S" e "SR". Questo concetto pu essere applicato alla realizzazione di cuscinetti a doppia fila personalizzati per applicazioni particolari. Oltre a fornire un cuscinetto con registrazione pre-determinata che in fase di montaggio elimina la necessit della registrazione manuale, possibile modificare la larghezza dell'unit in base all'applicazione, semplicemente variando la larghezza dei distanziali.

SR2S

Fig. 5. Cuscinetti a doppia fila non registrabili.

2TS-IM 2TS-DM

Fig. 7. Assemblaggi di cuscinetti base nelle configurazioni sopra descritte.

GABBIE PER CUSCINETTI A RULLI CONICIGABBIE IN ACCIAIO STAMPATOIl tipo di gabbia pi comunemente utilizzato per i cuscinetti a rulli conici la gabbia in acciaio stampato. Queste gabbie sono fabbricate su larga scala partendo da laminato d'acciaio a basso tenore di carbonio, tramite una serie di operazioni di taglio, formatura e punzonatura. Queste gabbie sono utilizzabili in condizioni operative con alte temperature e condizioni sfavorevoli di lubrificazione.

Fig. 8. Gabbia in acciaio stampato.

GABBIE IN POLIMEROLe gabbie per cuscinetti a rulli conici realizzate con materiali polimerici sono utilizzate principalmente per configurazioni pre-ingrassate e dotate di tenute. Il materiale polimerico usato pi comunemente un nylon termoplastico rinforzato e vetrificato. Le gabbie polimeriche, che possono essere fabbricate in grandi quantit, permettono una loro configurazione pi flessibile rispetto a quelle in acciaio stampato. Le gabbie polimeriche sono leggere e facili da assemblare. In alcuni casi, con lutilizzo di queste gabbie, possibile aumentare la capacit di carico del cuscinetto aggiungendo alle corone uno o due rulli in pi rispetto allomologo con gabbia in acciaio stampato. Se si prevede l'utilizzo di queste gabbie, si consiglia cautela nell'utilizzo contemporaneo di lubrificanti aggressivi con additivi EP (pressione estrema) in combinazione a temperature superiori ai 107C (225 F).

GABBIE

ENGINEERING


GABBIE LAVORATELe gabbie lavorate per cuscinetti a rulli conici sono progettate per essere resistenti e sono indicate per applicazioni ad alta velocit e a carichi elevati. Le gabbie lavorate sono realizzate in acciaio legato e prodotte attraverso processi di fresatura e/o brocciatura. Per lassemblaggio non normalmente richiesta loperazione di deformazione plastica della gabbia sui rulli. possibile aggiungere condotti per l'adduzione dell' olio per poter aumentare i flussi della lubrificazione in presenza di applicazioni che lo richiedano. Per alcune applicazioni specifiche, le gabbie possono essere rivestite in argento.

GABBIE A PERNINelle gabbie a perni per cuscinetti a rulli conici, gli elementi rotanti sono trattenuti mediante dei perni che attraversano un foro passante posto al centro del rullo. Le gabbie a perni per cuscinetti a rulli conici consistono in due anelli e dei perni che li collegano, fissati ad unestremit da una filettatura, e allaltra tramite una saldatura. Gabbie di questo tipo sono usate principalmente per cuscinetti a rulli conici di dimensioni pi grandi del normale (diametro esterno maggiore di 400 mm [15,7480 pollici]). Le gabbie a perni sono in metallo lavorato e normalmente, a parit dingombri, permettono linserimento di una maggiore quantit di rulli. Si consiglia di limitare lutilizzo di gabbie di questo tipo ad applicazioni a bassa velocit (meno di 20 m/sec [4000 piedi/min]), velocit misurata in corrispondenza del bordino spallamento del cono).

DETERMINAZIONE DEI CARICHI APPLICATI E ANALISI DEI CUSCINETTI

ENGINEERING


DETERMINAZIONE DEI CARICHI APPLICATI E ANALISI DEI CUSCINETTIRIEPILOGO DEI SIMBOLI UTILIZZATI PER LA DETERMINAZIONE DEI CARICHI APPLICATI E LANALISI DEI CUSCINETTI

Simbolo Descrizione Unit (sistema metrico/pollici)

a Distanza assiale dalla faccia grande dellanello interno al centro effettivo di spinta del cuscinetto

mm, pollici

a1 Fattore di correzione durata di vita in base allaffidabilit

senza unit

a2 Fattore di correzione durata di vita in base al materiale senza unita3 Fattore di correzione durata di vita in base alla

condizione operativasenza unit

a3d Fattore di correzione durata di vita in base al livello di contaminazione da detriti

senza unit

a3k Fattore di correzione durata di vita in base allampiezza della zona di carico

senza unit

a3l Fattore di correzione durata di vita in base alla lubrificazione

senza unit

a3p Fattore di correzione della durata di vita in base al carico basso

senza unit

ae Distanza fra i centri effettivi di spinta mm, polliciA, B, Posizione del cuscinetto (in pedice) senza unitB Larghezza anello esterno mm, polliciB1 Larghezza anello interno mm, pollicib Lunghezza del dente mm, pollicic1, c2 Distanza lineare (positiva o negativa) mm, polliciC Capacit di carico radiale dinamica di un cuscinetto

a doppia corona di rulli conici per una L10 basata su 1milione di rivoluzioni

N, libbre/piedi

Ca90 Capacit di carico assiale dinamica di un cuscinetto a singola corona di rulli conici per una L10 basata su 90milioni di rivoluzioni, o 3000 ore a 500 RPM

N, libbre/piedi

Co Capacit di carico radiale statico N, libbre/piediCoa Capacit di carico assiale statico N, libbre/piediC90 Capacit di carico radiale dinamica di un cuscinetto

a singola corona di rulli conici per una L10 basata su 90milioni di rivoluzioni, o 3000 ore a 500 RPM

N, libbre/piedi

C90(2) Capacit di carico assiale dinamica di un cuscinetto a doppia corona di rulli conici per una L10 basata su 90milioni di rivoluzioni

N, libbre/piedi

Ca Capacit di carico assiale N, libbre/piediCg Fattore geometrico (utilizzato in equazioni a3l) senza unitCl Fattore di carico (utilizzato in equazioni a3l) senza unitCj Fattore zona di carico (utilizzato in equazioni a3l) senza unitCs Fattore velocit (utilizzato in equazioni a3l) senza unitCv Fattore viscosit (utilizzato in equazioni a3l) senza unitCgr Fattore di lubrificazione con grasso (utilizzato in

equazioni a3l) senza unit

Cp Calore specifico del lubrificante J/(Kg - C), BTU/(libbre/piedi - F)

Ct Capacit di carico assiale dinamico N, libbre/piedid Diametro alesaggio del cuscinetto mm, pollicid Diametro della sfera mm, pollicid1 Diametro della testa sferica dei rulli mm, pollicida Diametro battuta dell'albero mm, pollicid0 Diametro medio dell'anello interno mm, pollicidc Distanza fra i centri geometrici degli ingranaggi mm, pollicidm Diametro medio del cuscinetto mm, pollicidsi Diametro interno dellalbero mm, polliciD Diametro esterno del cuscinetto mm, polliciD0 Diametro medio della pista dellanello esterno di un

cuscinetto a rulli conicimm, pollici

Dh Diametro esterno dell'alloggiamento mm, polliciDm Diametro medio o diametro di funzionamento effettivo

di una ruota dentata, puleggia, ruota o pneumaticomm, pollici


Dm Diametro medio del bordino spallamento di un cuscinetto a rulli conici

mm, pollici

DmG Diametro medio o di funzionamento effettivo dellingranaggio

mm, pollici

DmP Diametro di funzionamento effettivo del pignone mm, polliciDmW Diametro di funzionamento effettivo della vite senza

finemm, pollici

DpG Diametro primitivo dellingranaggio mm, polliciDpP Diametro primitivo del pignone mm, polliciDpW Diametro primitivo della vite senza fine mm, pollicie Esponente di durata senza unite Valore limite di Fa/Fr per l'applicabilit di valori

differenti dei fattori X e Ysenza unit

E Gioco finale libero mm, pollicif Valore del flusso di lubrificazione L/min, U.S. pt/

minf0 Coefficiente di coppia in funzione della viscosit senza unitf1 Coefficiente di coppia in funzione del carico senza unitfb Forza di trazione della cinghia o della catena N, libbre/piedifn Fattore velocit senza unitf2 Fattore carico combinato senza unitf3 Fattore carico combinato senza unitF Termine generale per la forza N, libbre/piediF1, F2, , Fn

Grandezze di forza applicata durante un ciclo di carico N, libbre/piedi

Fa Carico applicato di spinta (assiale) N, libbre/piediFai Carico indotto di spinta (assiale) dovuto al carico

radialeN, libbre/piedi

Fac Carico indotto di spinta (assiale) dovuto al carico centrifugo

N, libbre/piedi

FaG Carico assiale sullingranaggio N, libbre/piediFaP Carico assiale sul pignone N, libbre/piediFaW Carico assiale sulla vite senza fine N, libbre/piediFaz Carico assiale consentito N, libbre/piediFb Forza di trazione della cinghia o della catena N, libbre/piediF Termine di carico per l'equazione di coppia N, libbre/piediFc Forza centrifuga N, libbre/piediFr Carico radiale applicato N, libbre/piediFrh Carico orizzontale risultante N, libbre/piediFRS Forza di separazione risultante N, libbre/piediFRV Carico verticale risultante N, libbre/piediFS Forza di separazione su ingranaggio f N, libbre/piediFsG Forza di separazione su ingranaggio N, libbre/piediFsP Forza di separazione su pignone N, libbre/piediFsW Forza di separazione su vite senza fine N, libbre/piediFt Forza tangenziale N, libbre/piediFte Sforzo di trazione su ruote di veicolo N, libbre/piediFtG Forza tangenziale su ingranaggio N, libbre/piediFtP Forza tangenziale su pignone N, libbre/piediFtW Forza tangenziale su vite senza fine N, libbre/piediFW Forza dovuta allo sbilanciamento N, libbre/piediFWB Carico medio ponderato N, libbre/piediG Ingranaggio (in pedice) senza unitG1 Fattore geometrico preso dalle tabelle dati cuscinetto senza unitG2 Fattore geometrico preso dalle tabelle dati cuscinetto senza unitH Potenza kW, hpHs Diametro interno dello spallamento alloggiamento mm, pollici

ENGINEERING


DETERMINAZIONE DEI CARICHI APPLICATI E ANALISI DEI CUSCINETTI


HFs Fattore di riparametrazione della capacit di carico statico in funzione della durezza della pista

senza unit

i Numero di corone di rulli in un cuscinetto senza unitiB Numero di file di cuscinetti sottoposte al carico senza unitk Costante di forza centrifuga libbre/piedi/

RPM2

k1 Costante di coppia del cuscinetto senza unitk4, k5, k6 Fattore dimensionale per il calcolo della generazione

di calore senza unit

K Fattore K dei cuscinetti a rulli conici; rapporto tra il valore base della capacit di carico radiale dinamica e valore base della capacit di carico assiale dinamica in un cuscinetto a singola fila

senza unit

K Costante per cuscinetti a sfere basata sulla geometriaK1, K2 Fattori K di cuscinetti in classi di super precisione senza unitKea Errore radiale dell'anello esterno mm, polliciKo Raggio del profilo dell'anello esterno espresso in

frazione decimale del diametro della sferafrazione decimale

Ki Raggio del profilo dell'anello interno espresso in frazione decimale del diametro della sfera

frazione decimale

Kia Errore di eccentricit radiale dell'anello interno mm, polliciKN Fattore K per il cuscinetto #n senza unitKT Fattore di carico assiale relativo cuscinetti a sfere senza unitLH Testa - Avanzamento assiale di elica per un giro

completomm, pollici

L Distanza tra i centri geometrici dei cuscinetti mm, polliciL10 Durata di vita del cuscinetto milioni di giriLf Fattore correttivo della durata di vita senza unitm Rapporto dingranamento senza unitM Coppia operativa del cuscinetto N-m, N-mm,

lb.-polliciMO Momento N-m, N-mm,

lb.-pollicin Velocit operativa del cuscinetto o termine generale

per la velocitrot/min, RPM

n1, n2,, nn

Velocit di rotazione durante un ciclo di carico rot/min, RPM

NA Velocit di riferimento rot/min, RPMnG Velocit operativa dellingranaggio rot/min, RPMnP Velocit operativa del pignone rot/min, RPMnW Velocit operativa della vite senza fine rot/min, RPMNc Numero di rotazioni dell'insieme sfera-gabbia senza unitNi Numero di rotazioni dell'anello interno senza unitNG Numero di denti dellingranaggio senza unitNP Numero di denti del pignone senza unitNS Numero di denti della ruota dentata senza unitNf Fattore velocit senza unitP Pignone (in pedice) senza unitPo Carico statico equivalente N, libbre/piediPoa Spinta (assiale) statica equivalente N, libbre/piediPor Carico statico radiale equivalente N, libbre/piediPa Carico dinamico assiale equivalente N, libbre/piediPr Carico dinamico radiale equivalente N, libbre/piediPeq Carico dinamico equivalente N, libbre/piediQ Calore generato o tasso di dissipazione del calore W, BTU/minQgen Calore generato W, BTU/minQoil Calore dissipato da un sistema a circolazione dolio W, BTU/minr Raggio dal centro della massa mm, polliciR Percentuale di affidabilit, utilizzata nel calcolo del

fattore a1senza unit

RIC Gioco radiale interno mm, polliciS Diametro dellalbero mm, pollici


s Albero (usato in pedice) senza unitSd Errore della faccia di riferimento dell'anello interno mm, polliciSD Errore di ortogonalit della superficie cilindrica

esternamm, pollici

Sea Errore assiale di ortogonalit della faccia dell anello esterno rispetto al suo asse di rotazione

mm, pollici

Sia Errore assiale di ortogonalit della faccia dell anello interno rispetto al suo asse di rotazione

mm, pollici

t1, t2, , tN

Frazioni di tempo durante un ciclo di carico senza unit

T Carico assiale applicato N, libbre/piediTE Carico assiale equivalente N, libbre/piediv Verticale (in pedice) senza unitV Velocit o velocit lineare km/h, mphVBS Variazione di larghezza anello interno mm, polliciVCS Variazione di larghezza anello esterno mm, polliciVr Velocit di sfregamento, superficie o velocit al

bordino del cuscinettom/s, fpm

W Vite senza fine (in pedice) senza unitX Fattore di carico dinamico radiale senza unitX0 Fattore di carico statico radiale senza unitY, Y1, Y2, ...

Fattore di carico assiale dinamico senza unit

Y0 Fattore di carico assiale statico senza unitG Ingranaggi conici Angolo primitivo dellingranaggio gradi

Ingranaggi ipoidi Angolo di fondo dellingranaggio gradiP Ingranaggi a ruote coniche Angolo primitivo del

pignonegradi

Ingranaggi ipoidi Angolo della faccia esterna del pignone

gradi

Z Numero di elementi volventi senza unitT Coefficiente di espansione lineare mm/mm/C,

pollici/pollici/F

o Semi-angolo della pista dell'anello esterno di un cuscinetto a rulli conici

gradi

Angolo di contatto nominale del cuscinetto a sfere gradiT Differenza della temperatura tra albero/anello interno/

rulli e alloggiamento/anello esternoC, F

Bs Deviazione in larghezza dell'anello interno mm, polliciCs Deviazione in larghezza dell'anello esterno mm, pollicidmp Deviazione del diametro medio di alesaggio misurato

su ununica diretticemm, pollici

Dmp Deviazione del diametro esterno medio misurato su ununica direttice

mm, pollici

s Accoppiamento con interferenza dellanello interno sullalbero

mm, pollici

h Accoppiamento con interferenza dellanello esterno nellalloggiamento

mm, pollici

Rendimento, frazione decimale1, 2, 3

Angoli di presa di un ingranaggio relativi al piano di riferimento

gradi, rad

i, o Temperatura di entrata o uscita dell'olio C, F Angolo dellelica dellingranaggio vite senza fine gradi Coefficiente di frizione senza unit Viscosit dinamica del lubrificante cPv Viscosit cinematica del lubrificante cSto Stress di contatto massimo approssimato MPa, psiG Angolo di pressione del dente dell'ingranaggio gradiP Angolo di pressione del dente del pignone gradiG Angolo dell'elica o angolo della spirale

dell'ingranaggiogradi

P Angolo dell'elica o della spirale del pignone gradi Densit del lubrificante kg/m3, lb./

piedi3

TOLLERANZE SISTEMA METRICO

ENGINEERING


TOLLERANZE SISTEMA METRICOI cuscinetti a rulli conici sono realizzati in base a una serie di specifiche e ciascuno di essi riferisce ad una classe di tolleranze dimensionali che includono caratteristiche come l'alesaggio, il diametro esterno, la larghezza e l'errore di eccentricit. I cuscinetti metrici sono realizzati in base a tolleranze negative.

Le seguenti tabelle indicano le tolleranze dimensionali limite relative agli ingombri dei cuscinetti a rulli conici. Queste tolleranze sono fornite per luso durante la selezione di cuscinetti per applicazioni generiche, insieme alle linee guida per il montaggio e cuscinetti gli accoppiamenti consigliati, riportati nelle sezioni successive.

La seguente tabella sintetizza le diverse specifiche e classi dei cuscinetti a rulli conici.

TABELLA 1. SPECIFICHE E CLASSI DEI CUSCINETTI

Sistema Specifica Tipo di cuscinetto Classe standard dei cuscinetti

Cuscinetti di precisione

Metrico Timken Cuscinetti a rulli conici K N C B A AA

ISO/DIN Tutti i tipi di cuscinetto P0 P6 P5 P4 P2 -

ABMA Cuscinetti a rulli conici K N C B A -

Pollici Timken Cuscinetti a rulli conici 4 2 3 0 00 000

ABMA Cuscinetti a rulli conici 4 2 3 0 00 -


ENGINEERING


TABELLA 2. TOLLERANZE DEI CUSCINETTI A RULLI CONICI ALESAGGIO ANELLO INTERNO (sistema metrico)

Configu-razione

cuscinetto

AlesaggioClasse standard dei cuscinetti Cuscinetti in classe di precisione

K N C B A AAA partire da Compreso Max. Min. Max. Min. Max. Min. Max. Min. Max. Min. Max. Min.

mmpollici

mmpollici

mmpollici

mmpollici

mmpollici

mmpollici

mmpollici

mmpollici

mmpollici

mmpollici

mmpollici

mmpollici

mmpollici

mmpollici

TSTSFSR(1)

10,000 18,000 0,000 -0,012 0,000 -0,012 0,000 -0,007 0,000 -0,005 0,000 -0,005 0,000 -0,0050,3937 0,7087 0,0000 -0,00047 0,0000 -0,00047 0,0000 -0,0002 0,0000 -0,0001 0,0000 -0,0001 0,0000 -0,0001

18,000 30,000 0,000 -0,012 0,000 -0,012 0,000 -0,008 0,000 -0,006 0,000 -0,006 0,000 -0,0060,7087 1,1811 0,0000 -0,0005 0,0000 -0,0005 0,0000 -0,0003 0,0000 -0,0002 0,0000 -0,0002 0,0000 -0,0002

30,000 50,000 0,000 -0,012 0,000 -0,012 0,000 -0,010 0,000 -0,008 0,000 -0,008 0,000 -0,0081,1811 1,9685 0,0000 -0,0005 0,0000 -0,0005 0,0000 -0,0004 0,0000 -0,0003 0,0000 -0,0003 0,0000 -0,0003

50,000 80,000 0,000 -0,015 0,000 -0,015 0,000 -0,012 0,000 -0,009 0,000 -0,008 0,000 -0,0081,9685 3,1496 0,0000 -0,0006 0,0000 -0,0006 0,0000 -0,0005 0,0000 -0,0004 0,0000 -0,0003 0,0000 -0,0003

80,000 120,000 0,000 -0,020 0,000 -0,020 0,000 -0,015 0,000 -0,010 0,000 -0,008 0,000 -0,0083,1496 4,7244 0,0000 -0,00079 0,0000 -0,00079 0,0000 -0,0006 0,0000 -0,0004 0,0000 -0,0003 0,0000 -0,0003

120,000 180,000 0,000 -0,025 0,000 -0,025 0,000 -0,018 0,000 -0,013 0,000 -0,008 0,000 -0,0084,7244 7,0886 0,0000 -0,00098 0,0000 -0,00098 0,0000 -0,0007 0,0000 -0,0005 0,0000 -0,0003 0,0000 -0,0003

180,000 250,000 0,000 -0,030 0,000 -0,030 0,000 -0,022 0,000 -0,015 0,000 -0,008 0,000 -0,0087,0866 9,8425 0,0000 -0,0012 0,0000 -0,0012 0,0000 -0,0009 0,0000 -0,0006 0,0000 -0,0003 0,0000 -0,0003

250,000 265,000 0,000 -0,035 0,000 -0,035 0,000 -0,022 0,000 -0,015 0,000 -0,008 0,000 -0,0089,8425 10,4331 0,0000 -0,0014 0,0000 -0,0014 0,0000 -0,0009 0,0000 -0,0006 0,0000 -0,0003 0,0000 -0,0003

265,000 315,000 0,000 -0,035 0,000 -0,035 0,000 -0,022 0,000 -0,015 0,000 -0,008 0,000 -0,00810,4331 12,4016 0,0000 -0,0014 0,0000 -0,0014 0,0000 -0,0009 0,0000 -0,0006 0,0000 -0,0003 0,0000 -0,0003

315,000 400,000 0,000 -0,040 0,000 -0,040 0,000 -0,025 12,4016 15,7480 0,0000 -0,0016 0,0000 -0,0016 0,0000 -0,0010

400,000 500,000 0,000 -0,045 0,000 -0,045 0,000 -0,025 15,7480 19,6850 0,0000 -0,0018 0,0000 -0,0018 0,0000 -0,0010

500,000 630,000 0,000 -0,050 0,000 -0,050 0,000 -0,030 19,6850 24,8031 0,0000 -0,0020 0,0000 -0,0020 0,0000 -0,0012

630,000 800,000 0,000 -0,080 0,000 -0,040 24,8031 31,4961 0,0000 -0,0031 0,0000 -0,0014

800,000 1000,000 0,000 -0,100 0,000 -0,050 31,4961 39,3701 0,0000 -0,0040 0,0000 -0,0020

1000,000 1200,000 0,000 -0,130 0,000 -0,060 39,3701 47,2441 0,0000 -0,0051 0,0000 -0,0024

1200,000 1600,000 0,000 -0,150 0,000 -0,080 47,2441 62,9921 0,0000 -0,0065 0,0000 -0,0031

1600,000 2000,000 0,000 -0,200 62,9921 78,7402 0,0000 -0,0079

2000,000 0,000 -0,250 78,7402 0,0000 -0,0098

(1) Le unit SR sono realizzate soltanto nella classe di tolleranza N.

CUSCINETTI SISTEMA METRICO (ISO E CON PREFISSO J)Queste tolleranze sono comprese nei valori attualmente specificati dallo standard ISO 492, fatta eccezione per un numero ridotto di dimensioni indicate nelle tabelle. Normalmente, le differenze hanno un effetto trascurabile sul montaggio e sulle prestazioni dei cuscinetti a rulli conici.

Timken costruisce i propri cuscinetti metrici in base a sei classi di tolleranza. Le classi K e N sono spesso definite come classi standard. La classe N ha tolleranze di larghezza ridotte rispetto alla classe K. Le classi C, B, A e AA sono classi di precisione.


ENGINEERING


TABELLA 3. TOLLERANZE DEI CUSCINETTI A RULLI CONICI DIAMETRO ESTERNO DELL'ANELLO ESTERNO (sistema metrico)

Configu-razione

cuscinetto

Diam. est.Classe standard dei cuscinetti Cuscinetti in classe di precisione


mmpollici

mmpollici

mmpollici

mmpollici

mmpollici

mmpollici

mmpollici

mmpollici

mmpollici

mmpollici

mmpollici

mmpollici

mmpollici

mmpollici

TSTSFSR(1)

10,000 18,000 0,000 - - - - - - 0,000 -0,008 0,000 -0,0080,3937 0,7087 0,0000 - - - - - - 0,0000 -0,0003 0,0000 -0,0003

18,000 30,000 0,000 -0,012 0,000 -0,012 0,000 -0,008 0,000 -0,0006 0,000 -0,008 0,000 -0,0080,7087 1,1811 0,0000 -0,00047 0,0000 -0,00047 0,0000 -0,0003 0,0000 -0,0002 0,0000 -0,0003 0,0000 -0,0003

30,000 50,000 0,000 -0,014 0,000 -0,014 0,000 -0,009 0,000 -0,007 0,000 -0,008 0,000 -0,0081,1811 1,9685 0,0000 -0,0005 0,0000 -0,0005 0,0000 -0,0004 0,0000 -0,0003 0,0000 -0,0003 0,0000 -0,0003

50,000 80,000 0,000 -0,016 0,000 -0,016 0,000 -0,011 0,000 -0,009 0,000 -0,008 0,000 -0,0081,9685 3,1496 0,0000 -0,0006 0,0000 -0,0006 0,0000 -0,0004 0,0000 -0,0004 0,0000 -0,0003 0,0000 -0,0003

80,000 120,000 0,000 -0,018 0,000 -0,018 0,000 -0,013 0,000 -0,010 0,000 -0,008 0,000 -0,0083,1496 4,7244 0,0000 -0,0007 0,0000 -0,0007 0,0000 -0,0005 0,0000 -0,0004 0,0000 -0,0003 0,0000 -0,0003

120,000 150,000 0,000 -0,020 0,000 -0,020 0,000 -0,015 0,000 -0,011 0,000 -0,008 0,000 -0,0084,7244 5,9055 0,0000 -0,00079 0,0000 -0,00079 0,0000 -0,0006 0,0000 -0,0004 0,0000 -0,0003 0,0000 -0,0003

150,000 180,000 0,000 -0,025 0,000 -0,025 0,000 -0,018 0,000 -0,013 0,000 -0,008 0,000 -0,0085,9055 7,0866 0,0000 -0,00098 0,0000 -0,00098 0,0000 -0,0007 0,0000 -0,0005 0,0000 -0,0003 0,0000 -0,0003

180,000 250,000 0,000 -0,030 0,000 -0,030 0,000 -0,020 0,000 -0,015 0,000 -0,008 0,000 -0,0087,0866 9,8425 0,0000 -0,0012 0,0000 -0,0012 0,0000 -0,0008 0,0000 -0,0006 0,0000 -0,0003 0,0000 -0,0003

250,000 265,000 0,000 -0,035 0,000 -0,035 0,000 -0,025 0,000 -0,018 0,000 -0,008 0,000 -0,0089,8425 10,4331 0,0000 -0,0014 0,0000 -0,0014 0,0000 -0,0010 0,0000 -0,0007 0,0000 -0,0003 0,0000 -0,0003

265,000 315,000 0,000 -0,035 0,000 -0,035 0,000 -0,025 0,000 -0,018 0,000 -0,008 0,000 -0,00810,4331 12,4016 0,0000 -0,0014 0,0000 -0,0014 0,0000 -0,0010 0,0000 -0,0007 0,0000 -0,0003 0,0000 -0,0003

315,000 400,000 0,000 -0,040 0,000 -0,040 0,000 -0,028 0,000 -0,020 12,4016 15,7480 0,0000 -0,0016 0,0000 -0,0016 0,0000 -0,0011 0,0000 -0,0008

400,000 500,000 0,000 -0,045 0,000 -0,045 0,000 -0,030 15,7480 19,6850 0,0000 -0,0018 0,0000 -0,0018 0,0000 -0,0012

500,000 630,000 0,000 -0,050 0,000 -0,050 0,000 -0,035 19,6850 24,8031 0,0000 -0,0020 0,0000 -0,0020 0,0000 -0,0014

630,000 800,000 0,000 -0,075 0,000 -0,040 24,8031 31,4961 0,0000 -0,0030 0,0000 *0,0016

800,000 1000,000 0,000 -0,100 0,000 -0,050 31,4961 39,3701 0,0000 -0,0040 0,0000 -0,0020

1000,000 1200,000 0,000 -0,130 0,000 -0,060 39,3701 47,2441 0,0000 -0,0051 0,0000 -0,0024

1200,000 1600,000 0,000 -0,165 0,000 -0,080 47,2441 62,9921 0,0000 -0,0065 0,0000 -0,0031

1600,000 2000,000 0,000 -0,200 62,9921 78,7402 0,0000 -0,0079

2000,000 0,000 -0,250 78,7402 0,0000 -0,0098



ENGINEERING


TABELLA 4. TOLLERANZE DEI CUSCINETTI A RULLI CONICI LARGHEZZA DELL'ANELLO INTERNO (sistema metrico)

Configu-razione

cuscinetto



mmpollici

mmpollici

mmpollici

mmpollici

mmpollici

mmpollici

mmpollici

mmpollici

mmpollici

mmpollici

mmpollici

mmpollici

mmpollici

mmpollici

TSTSF

10,000 50,000 0,000 -0,100 0,000 -0,050 0,000 -0,200 0,000 -0,200 0,000 -0,200 0,000 -0,2000,3937 1,9685 0,0000 -0,0040 0,0000 -0,0020 0,0000 -0,0079 0,0000 -0,0079 0,0000 -0,0079 0,0000 -0,0079

50,000 120,000 0,000 -0,150 0,000 -0,050 0,000 -0,300 0,000 -0,300 0,000 -0,300 0,000 -0,3001,9685 4,7244 0,0000 -0,0059 0,0000 -0,0020 0,0000 -0,0118 0,0000 -0,0118 0,0000 -0,0118 0,0000 -0,0118

120,000 180,000 0,000 -0,200 0,000 -0,050 0,000 -0,300 0,000 -0,300 0,000 -0,300 0,000 -0,3004,7244 7,0866 0,0000 -0,0079 0,0000 -0,0020 0,0000 -0,0118 0,0000 -0,0118 0,0000 -0,0118 0,0000 -0,0118

180,000 250,000 0,000 -0,200 0,000 -0,050 0,000 -0,350 0,000 -0,350 0,000 -0,350 0,000 -0,3507,0866 9,8425 0,0000 -0,0079 0,0000 -0,0020 0,0000 -0,0138 0,0000 -0,0138 0,0000 -0,0138 0,0000 -0,0138

250,000 265,000 0,000 -0,200 0,000 -0,050 0,000 -0,350 0,000 -0,350 0,000 -0,350 0,000 -0,3509,8425 10,4331 0,0000 -0,0079 0,0000 -0,0020 0,0000 -0,0138 0,0000 -0,0138 0,0000 -0,0138 0,0000 -0,0138

265,000 315,000 0,000 -0,200 0,000 -0,050 0,000 -0,350 0,000 -0,350 0,000 -0,350 0,000 -0,35010,4331 12,4016 0,0000 -0,0079 0,0000 -0,0020 0,0000 -0,0138 0,0000 -0,0138 0,0000 -0,0138 0,0000 -0,0138

315,000 500,000 0,000 -0,250 0,000 -0,050 0,000 -0,350 12,4016 19,6850 0,0000 -0,0098 0,0000 -0,0020 0,0000 -0,0138

500,000 630,000 0,000 -0,250 0,000 -0,350 0,000 -0,350 19,6850 24,8031 0,0000 -0,0098 0,0000 -0,0138 0,0000 -0,0138

630,000 1200,000 0,000 -0,300 0,000 -0,350 24,8031 47,2441 0,0000 -0,0118 0,0000 -0,0138

1200,000 1600,000 0,000 -0,350 0,000 -0,350 47,2441 62,9921 0,0000 -0,0138 0,0000 -0,0138

1600,000 0,000 -0,350 62,9921 0,0000 -0,0138


ENGINEERING


Lo stand dellanello interno. Per Stand dellanello interno sintende la misura della variazione delle dimensioni della pista assemblata con i rulli, ovvero la risultante dimensionale del diametro del cono e della corona di rulli su di esso montati ed opportunamente assestati. Si rileva misurando la posizione assiale della superficie di riferimento (di norma la faccia grande del cono per i TS) di un anello esterno campione o un altro tipo di misurazione rispetto alla superficie di riferimento dellanello interno.

TABELLA 5. TOLLERANZE DEI CUSCINETTI A RULLI CONICI STAND DELL'ANELLO INTERNO (sistema metrico)

Configu-razione

cuscinetto



mmpollici

mmpollici

mmpollici

mmpollici

mmpollici

mmpollici

mmpollici

mmpollici

mmpollici

mmpollici

mmpollici

mmpollici

mmpollici

mmpollici

TSTSF

10,000 80,000 +0,100 0,000 +0,050 0,000 +0,100 -0,100

(1) (1)

(1) (1) (1) (1)

0,3937 3,1496 +0,0039 0,0000 +0,0020 0,0000 +0,0039 -0,0039

80,000 120,000 +0,100 -0,100 +0,050 0,000 +0,100 -0,1003,1496 4,7244 +0,0039 -0,0039 +0,0020 0,0000 +0,0039 -0,0039

120,000 180,000 +0,150 -0,150 +0,050 0,000 +0,100 -0,1004,7244 7,0866 +0,0059 -0,0059 +0,0020 0,0000 +0,0039 -0,0039

180,000 250,000 +0,150 -0,150 +0,050 0,000 +0,100 -0,1507,0866 9,8425 +0,0059 -0,0059 +0,0020 0,0000 +0,0039 -0,0059

250,000 265,000 +0,150 -0,150 +0,100 0,000 +0,100 -0,1509,8425 10,4331 +0,0059 -0,0059 +0,0039 0,0000 +0,0039 -0,0059

265,000 315,000 +0,150 -0,150 +0,100 0,000 +0,100 -0,150 10,4331 12,4016 +0,0059 -0,0059 +0,0039 0,0000 +0,0039 -0,0059

315,000 400,000 +0,200 -0,200 +0,100 0,000 +0,150 -0,150 12,4016 15,7480 +0,0079 -0,0079 +0,0039 0,0000 +0,0059 -0,0059

400,000 (1) (1) (1) (1) (1) (1) 15,7480

(1) Cuscinetti di queste dimensioni sono esclusivamente disponibili come unit abbinate.


ENGINEERING


TABELLA 6. TOLLERANZE DEI CUSCINETTI A RULLI CONICI LARGHEZZA DELL'ANELLO ESTERNO (sistema metrico)

Configu-razione

cuscinetto


K N C B A AAA partire da Compreso Max. Min. (1) Max. Min. Max. Min. Max. Min. Max. Min. Max. Min.

mmpollici

mmpollici

mmpollici

mmpollici

mmpollici

mmpollici

mmpollici

mmpollici

mmpollici

mmpollici

mmpollici

mmpollici

mmpollici

mmpollici

TSTSF

10,000 80,000 0,000 -0,150 0,000 -0,100 0,000 -0,150 0,000 -0,150 0,000 -0,150 0,000 -0,1500,3937 3,1496 0,0000 -0,0059 0,0000 -0,0040 0,0000 -0,0059 0,0000 -0,0059 0,0000 -0,0059 0,0000 -0,0059

80,000 150,000 0,000 -0,200 0,000 -0,100 0,000 -0,200 0,000 -0,200 0,000 -0,200 0,000 -0,2003,1496 5,9055 0,0000 -0,0079 0,0000 -0,0040 0,0000 -0,0079 0,0000 -0,0079 0,0000 -0,0079 0,0000 -0,0079

150,000 180,000 0,000 -0,200 0,000 -0,100 0,000 -0,250 0,000 -0,250 0,000 -0,250 0,000 -0,2505,9055 7,0866 0,0000 -0,0079 0,0000 -0,0040 0,0000 -0,0098 0,0000 -0,0098 0,0000 -0,0098 0,0000 -0,0098

180,000 250,000 0,000 -0,250 0,000 -0,100 0,000 -0,250 0,000 -0,250 0,000 -0,250 0,000 -0,2507,0866 9,8425 0,0000 -0,0098 0,0000 -0,0040 0,0000 -0,0098 0,0000 -0,0098 0,0000 -0,0098 0,0000 -0,0098

250,000 265,000 0,000 -0,250 0,000 -0,100 0,000 -0,300 0,000 -0,300 0,000 -0,300 0,000 -0,3009,8425 10,4331 0,0000 -0,0098 0,0000 -0,0040 0,0000 -0,0118 0,0000 -0,0118 0,0000 -0,0118 0,0000 -0,0118

265,000 315,000 0,000 -0,250 0,000 -0,100 0,000 -0,300 0,000 -0,300 0,000 -0,300 0,000 -0,30010,4331 12,4016 0,0000 -0,0098 0,0000 -0,0040 0,0000 -0,0118 0,0000 -0,0118 0,0000 -0,0118 0,0000 -0,0118

315,000 400,000 0,000 -0,250 0,000 -0,100 0,000 -0,300 0,000 -0,300 12,4016 15,7480 0,0000 -0,0098 0,0000 -0,0040 0,0000 -0,0118 0,0000 -0,0118

400,000 500,000 0,000 -0,300 0,000 -0,100 0,000 -0,350 15,7480 19,6850 0,0000 -0,0118 0,0000 -0,0040 0,0000 -0,0138

500,000 800,000 0,000 -0,300 0,000 -0,100 0,000 -0,350 19,6850 31,4961 0,0000 -0,0118 0,0000 -0,0040 0,0000 -0,0138

800,000 1200,000 0,000 -0,350 0,000 -0,400 31,4961 47,2441 0,0000 -0,0138 0,0000 -0,0157

1200,000 1600,000 0,000 -0,400 0,000 -0,400 47,2441 62,9921 0,0000 -0,0157 0,0000 -0,0157

1600,000 0,000 -0,400 62,9921 0,0000 -0,0157

(1) Questi valori differiscono lievemente rispetto alle tolleranze ISO 492. Normalmente, queste differenze hanno conseguenze trascurabili sul montaggio e sulle prestazioni dei cuscinetti a rulli conici. I cuscinetti ISO serie 30000 sono disponibili anche col parametro summenzionato conforme allo standard ISO 492.


ENGINEERING


Stand dellanello esterno. Come per il cono lo stand dellanello esterno una misura della variazione del diametro della pista. Si rileva posizionando un calibro master specifico a contatto con la pista della coppa, misurandone la posizione assiale della superficie di riferimento rispetto alla superficie di riferimento dellanello esterno.

(1) Lo stand dellanello esterno flangiato si misura dalla superficie posteriore di appoggio della flangia.(2) Questi cuscinetti sono esclusivamente disponibili come unit abbinate.

TABELLA 7. TOLLERANZE DEI CUSCINETTI A RULLI CONICI STAND DELL'ANELLO ESTERNO (sistema metrico)

Configu-razione

cuscinetto



mmpollici

mmpollici

mmpollici

mmpollici

mmpollici

mmpollici

mmpollici

mmpollici

mmpollici

mmpollici

mmpollici

mmpollici

mmpollici

mmpollici

TSTSF(1)

10,000 18,000 +0,100 0,000 +0,050 0,000 +0,100 -0,100

(2) (2)

(2) (2) (2) (2)

0,3937 0,7087 +0,0039 0,0000 +0,0020 0,0000 +0,0039 -0,0039

18,000 80,000 +0,100 0,000 +0,050 0,000 +0,100 -0,1000,7087 3,1496 +0,0039 0,0000 +0,0020 0,0000 +0,0039 -0,0039

80,000 120,000 +0,100 -0,100 +0,050 0,000 +0,100 -0,1003,1496 4,7244 +0,0039 -0,0039 +0,0020 0,0000 +0,0039 -0,0039

120,000 265,000 +0,200 -0,100 +0,100 0,000 +0,100 -0,1504,7244 10,4331 +0,0079 -0,0039 +0,0039 0,0000 +0,0039 -0,0059

265,000 315,000 +0,200 -0,100 +0,100 0,000 +0,100 -0,15010,4331 12,4016 +0,0079 -0,0039 +0,0039 0,0000 +0,0039 -0,0059

315,000 400,000 +0,200 -0,200 +0,100 0,000 +0,100 -0,150 12,4016 15,7480 +0,0079 -0,0079 +0,0039 0,0000 +0,0039 -0,0059

315,000 400,000 +0,200 -0,200 +0,100 0,000 +0,150 -0,150 12,4016 15,7480 +0,0079 -0,0079 +0,0040 0,0000 +0,0059 -0,0059

400,000 (2) (2) (2) (2) (2) (2) 15,7480


ENGINEERING


TABELLA 8. TOLLERANZE DEI CUSCINETTI A RULLI CONICI LARGHEZZA TOTALE DEL CUSCINETTO (sistema metrico)

Configu-razione

cuscinetto


K N C B A AAA partire da Compreso Max. Min. (1) Max. Min. Max. Min. Max. Min. Max. Min. Max. Min.

mmpollici

mmpollici

mmpollici

mmpollici

mmpollici

mmpollici

mmpollici

mmpollici

mmpollici

mmpollici

mmpollici

mmpollici

mmpollici

mmpollici

TSTSF(1)

10,000 80,000 +0,200 0,000 +0,100 0,000 +0,200 -0,200 +0,200 -0,200 +0,200 -0,200 +0,200 -0,2000,3937 3,1496 +0,0078 0,0000 +0,0039 0,0000 +0,0078 -0,0078 +0,0078 -0,0078 +0,0078 -0,0078 +0,0078 -0,0078

80,000 120,000 +0,200 -0,200 +0,100 0,000 +0,200 -0,200 +0,200 -0,200 +0,200 -0,200 +0,200 -0,2003,1496 4,7244 +0,0078 -0,0078 +0,0039 0,0000 +0,0078 -0,0078 +0,0078 -0,0078 +0,0078 -0,0078 +0,0078 -0,0078

120,000 180,000 +0,350 -0,250 +0,150 0,000 +0,350 -0,250 +0,200 -0,250 +0,200 -0,250 +0,200 -0,2504,7244 7,0866 +0,0137 -0,0098 +0,0059 0,0000 +0,0137 -0,0098 +0,0078 -0,0098 +0,0078 -0,0098 +0,0078 -0,0098

180,000 250,000 +0,350 -0,250 +0,150 0,000 +0,350 -0,250 +0,200 -0,300 +0,200 -0,300 +0,200 -0,3007,0866 9,8425 +0,0137 -0,0098 +0,0059 0,0000 +0,0137 -0,0098 +0,0078 -0,0118 +0,0078 -0,0118 +0,0078 -0,0118

250,000 265,000 +0,350 -0,250 +0,200 0,000 +0,350 -0,300 +0,200 -0,300 +0,200 -0,300 +0,200 -0,3009,8425 10,4331 +0,0137 -0,0098 +0,0078 0,0000 +0,0137 -0,0118 +0,0078 -0,0118 +0,0078 -0,0118 +0,0078 -0,0118

265,000 315,000 +0,350 -0,250 +0,200 0,000 +0,350 -0,300 +0,200 -0,300 +0,200 -0,300 +0,200 -0,30010,4331 12,4016 +0,0137 -0,0098 +0,0078 0,0000 +0,0137 -0,0118 +0,0078 -0,0118 +0,0078 -0,0118 +0,0078 -0,0118

315,000 500,000 +0,400 -0,400 +0,200 0,000 +0,350 -0,300 12,4016 19,6850 +0,0157 -0,0157 +0,0078 0,0000 +0,0137 -0,0118

500,000 800,000 +0,400 -0,400 +0,350 -0,400 19,6850 31,4961 +0,0157 -0,0157 +0,0137 -0,0157

800,000 1000,000 +0,450 -0,450 +0,350 -0,400 31,4961 39,3701 +0,0177 -0,0177 +0,0137 -0,0157

1000,000 1200,000 +0,450 -0,450 +0,350 -0,450 39,3701 47,2441 +0,0177 -0,0177 +0,0137 -0,0177

1200,000 1600,000 +0,450 -0,450 +0,350 -0,500 47,2441 62,9921 +0,0177 -0,0177 +0,0137 -0,0196

1600,000 +0,450 -0,450 62,9921 +0,0177 -0,0177

SR(2)10,000 500,000 0,000 -0,150 0,3937 19,6850 0,0000 -0,0059

(1) Per i cuscinetti di tipo TSF, la tolleranza si applica alla dimensione T1. Fare riferimento ai dati relativi ai cuscinetti di tipo TSF riportati in questo catalogo.



ENGINEERING


TABELLA 9. TOLLERANZE DEI CUSCINETTI A RULLI CONICI - ERRORE DI ECCENTRICITA RADIALE (sistema metrico)

Configu-razione

cuscinetto

Diam. est. Classe standard dei cuscinetti Cuscinetti in classe di precisione

K N C B A AAA partire da Compreso

mmpollici

mmpollici

mmpollici

mmpollici

mmpollici

mmpollici

mmpollici

mmpollici

TSTSFSR(1)

10,000 18,000 0,002 0,0010,3937 0,7087 0,00008 0,00004

18,000 30,000 0,018 0,018 0,005 0,003 0,002 0,0010,7087 1,1811 0,0007 0,0007 0,0002 0,0001 0,00008 0,00004

30,000 50,000 0,020 0,020 0,006 0,003 0,002 0,0011,1811 1,9685 0,0008 0,0008 0,0002 0,0001 0,00008 0,00004

50,000 80,000 0,025 0,025 0,006 0,004 0,002 0,0011,9685 3,1496 0,0010 0,0010 0,0002 0,0002 0,00008 0,00004

80,000 120,000 0,035 0,035 0,006 0,004 0,002 0,0013,1496 4,7244 0,0014 0,0014 0,0002 0,0002 0,00008 0,00004

120,000 150,000 0,040 0,040 0,007 0,004 0,002 0,0014,7244 5,9055 0,0016 0,0016 0,0003 0,0002 0,00008 0,00004

150,000 180,000 0,045 0,045 0,008 0,004 0,002 0,0015,9055 7,0866 0,0018 0,0018 0,0003 0,0002 0,00008 0,00004

180,000 250,000 0,050 0,050 0,010 0,005 0,002 0,0017,0866 9,8425 0,0020 0,0020 0,0004 0,0002 0,00008 0,00004

250,000 265,000 0,060 0,060 0,011 0,005 0,002 0,0019,8425 10,4331 0,0024 0,0024 0,0004 0,0002 0,00008 0,00004

265,000 315,000 0,060 0,060 0,011 0,005 0,002 0,00110,4331 12,4016 0,0024 0,0024 0,0004 0,0002 0,00008 0,00004

315,000 400,000 0,070 0,070 0,013 0,005 12,4016 15,7480 0,0028 0,0028 0,0005 0,0002

400,000 500,000 0,080 0,080 15,7480 19,6850 0,0031 0,0031

500,000 630,000 0,100 19,6850 24,8031 0,0039

630,000 800,000 0,120 24,8031 31,4961 0,0047

800,000 1000,000 0,140 31,4961 39,3701 0,0055

1000,000 1200,000 0,160 39,3701 47,2441 0,0063

1200,000 1600,000 0,180 47,2441 62,9921 0,0071

1600,000 2000,000 0,200 62,9921 78,7402 0,0079

2000,000 0,200 78,7402 0,0079


Errore di eccentricit. Lerrore di eccentricit una misura della precisione di rotazione, espressa dalla lettura complessiva dellindicatore dello strumento con il quale si sta effettuando la lettura (T.I.R.). Lo spostamento totale si misura con uno strumento posto in corrispondenza di una superficie in movimento, oppure con uno strumento in movimento rispetto a una superficie fissa. La misurazione dellerrore di eccentricit radiale tiene conto sia degli errori di rotondit che dellerrore di coassialit della superficie in corrispondenza della quale posta la testina dello strumento di misurazione.

ENGINEERING


TOLLERANZE, SISTEMA IMPERIALE

TOLLERANZE, SISTEMA IMPERIALEI cuscinetti in pollici sono realizzati in base a una serie di classi di tolleranza. Le classi 4 e 2 sono spesso definite come classi standard. Le classi 3, 0, 00 e 000 sono classi di precisione. I cuscinetti del sistema in pollici sono conformi allo standard ABMA 19.2.

TABELLA 10. TOLLERANZE DEI CUSCINETTI A RULLI CONICI ALESAGGIO DELL'ANELLO INTERNO (sistema imperiale)

Configu-razione

cuscinetto


4 2 3 0 00 000A partire da Compreso Max. Min. Max. Min. Max. Min. Max. Min. Max. Min. Max. Min.

mmpollici

mmpollici

mmpollici

mmpollici

mmpollici

mmpollici

mmpollici

mmpollici

mmpollici

mmpollici

mmpollici

mmpollici

mmpollici

mmpollici

TSTSF

TSL(1)TDI

TDITTDOTNA

0,000 76,200 +0,013 0,000 +0,013 0,000 +0,013 0,000 +0,013 0,000 +0,008 0,000 +0,008 0,0000,0000 3,0000 +0,0005 0,0000 +0,0005 0,0000 +0,0005 0,0000 +0,0005 0,0000 +0,0003 0,0000 +0,0003 0,0000

76,200 304,800 +0,025 0,000 +0,025 0,000 +0,013 0,000 +0,013 0,000 +0,008 0,000 +0,008 0,0003,0000 12,0000 +0,0010 0,0000 +0,0010 0,0000 +0,0005 0,0000 +0,0005 0,0000 +0,0003 0,0000 +0,0003 0,0000

304,800 609,600 +0,051 0,000 +0,025 0,000 12,0000 24,0000 +0,0020 0,0000 +0,0010 0,0000

609,600 914,400 +0,076 0,000 +0,038 0,000 24,0000 36,0000 +0,0030 0,0000 +0,0015 0,0000

914,400 1219,200 +0,102 0,000 +0,051 0,000 36,0000 48,0000 +0,0040 0,0000 +0,0020 0,0000

1219,200 +0,127 0,000 +0,076 0,000 48,0000 +0,0050 0,0000 +0,0030 0,0000

(1) Per i cuscinetti TSL, queste sono le normali tolleranze dellalesaggio dellanello interno. tuttavia possibile che le dimensioni dellalesaggio risultino ridotte allestremit pi grande a causa dellaccoppiamento forzato della tenuta sul bordo. Ci non dovrebbe influire in alcun modo sulle prestazioni del cuscinetto.

TABELLA 11. TOLLERANZE DEI CUSCINETTI A RULLI CONICI DIAMETRO ESTERNO DELLA COPPA (sistema imperiale)

Configu-razione

cuscinetto



mmpollici

mmpollici

mmpollici

mmpollici

mmpollici

mmpollici

mmpollici

mmpollici

mmpollici

mmpollici

mmpollici

mmpollici

mmpollici

mmpollici

TSTSFTSLTDI

TDITTDOTNA

TNASWTNASWE

0,000 304,800 +0,025 0,000 +0,025 0,000 +0,013 0,000 +0,013 0,000 +0,008 0,000 +0,008 0,0000,0000 12,0000 +0,0010 0,0000 +0,0010 0,0000 +0,0005 0,0000 +0,0005 0,0000 +0,0003 0,0000 +0,0003 0,0000

304,800 609,600 +0,051 0,000 +0,051 0,000 +0,025 0,000 12,0000 24,0000 +0,0020 0,0000 +0,0020 0,0000 +0,0010 0,0000

609,600 914,400 +0,076 0,000 +0,076 0,000 +0,038 0,000 24,0000 36,0000 +0,0030 0,0000 +0,0030 0,0000 +0,0015 0,0000

914,400 1219,200 +0,102 0,000 +0,051 0,000 36,0000 48,0000 +0,0040 0,0000 +0,0020 0,0000

1219,200 +0,127 0,000 +0,076 0,000 48,0000 +0,0050 0,0000 +0,0030 0,0000

ENGINEERING



TABELLA 12. TOLLERANZE DEI CUSCINETTI A RULLI CONICI DIAMETRO DELLA FLANGIA DELL'ANELLO ESTERNO (sistema imperiale)

Configu-razione

cuscinetto



mmpollici

mmpollici

mmpollici

mmpollici

mmpollici

mmpollici

mmpollici

mmpollici

mmpollici

mmpollici

mmpollici

mmpollici

mmpollici

mmpollici

TSF

0,000 304,800 +0,051 0,000 +0,052 0,000 +0,051 0,000 +0,051 0,000 +0,051 0,000 +0,051 0,0000,0000 12,0000 +0,0020 0,0000 +0,0020 0,0000 +0,0020 0,0000 +0,0020 0,0000 +0,0020 0,0000 +0,0020 0,0000

304,800 609,600 +0,076 0,000 +0,076 0,000 +0,076 0,000 +0,051 0,000 +0,051 0,000 +0,051 0,00012,0000 24,0000 +0,0030 0,0000 +0,0030 0,0000 +0,0030 0,0000 +0,0020 0,0000 +0,0020 0,0000 +0,0020 0,0000

609,600 914,400 +0,102 0,000 +0,102 0,000 +0,102 0,000 24,0000 36,0000 +0,0040 0,0000 +0,0040 0,0000 +0,0040 0,0000

914,400 +0,127 0,000 +0,127 0,000 36,0000 +0,0050 0,0000 +0,0050 0,0000

TABELLA 13. TOLLERANZE DEI CUSCINETTI A RULLI CONICI LARGHEZZA DELL'ANELLO INTERNO (sistema imperiale)

Configu-razione

cuscinetto



mmpollici

mmpollici

mmpollici

mmpollici

mmpollici

mmpollici

mmpollici

mmpollici

mmpollici

mmpollici

mmpollici

mmpollici

mmpollici

mmpollici

TSTSFTSL2STDI

TDITTDO

Tutte le dimensioni+0,076 -0,254 +0,076 -0,254 +0,076 -0,254 +0,076 -0,254 +0,076 -0,254 +0,076 -0,254+0,0030 -0,0100 +0,0030 -0,0100 +0,0030 -0,0100 +0,0030 -0,0100 +0,0030 -0,0100 +0,0030 -0,0100

TABELLA 14. TOLLERANZE DEI CUSCINETTI A RULLI CONICI LARGHEZZA DELL'ANELLO ESTERNO (sistema imperiale)

Configu-razione

cuscinetto



mmpollici

mmpollici

mmpollici

mmpollici

mmpollici

mmpollici

mmpollici

mmpollici

mmpollici

mmpollici

mmpollici

mmpollici

mmpollici

mmpollici

Tutti i tipi Tutte le dimensioni

+0,051 -0,254 +0,051 -0,254 +0,051 -0,254 +0,051 -0,254 +0,051 -0,254 +0,051 -0,254+0,0020 -0,0100 +0,0020 -0,0100 +0,0020 -0,0100 +0,0020 -0,0100 +0,0020 -0,0100 +0,0020 -0,0100

ENGINEERING



TABELLA 15. TOLLERANZE DEI CUSCINETTI A RULLI CONICI STAND DELL'ANELLO INTERNO (sistema imperiale)

Configu-razione

cuscinetto


4 2 3 0 00 000A partire

da CompresoMax. Min. Max. Min. Max. Min. Max. Min. Max. Min. Max. Min.

mmpollici

mmpollici

mmpollici

mmpollici

mmpollici

mmpollici

mmpollici

mmpollici

mmpollici

mmpollici

mmpollici

mmpollici

mmpollici

mmpollici

TSTSFTSL2S

TDI(1)TDIT(1)

TDO

0,000 101,600 +0,102 0,000 +0,102 0,000 +0,102 -0,102

(2) (2)

(2) (2) (2) (2)0,0000 4,0000 +0,0040 0,0000 +0,0040 0,0000 +0,0040 -0,0040

101,600 266,700 +0,152 -0,152 +0,102 0,000 +0,102 +0,1024,0000 10,5000 +0,0060 -0,0060 +0,0040 0,0000 +0,0040 -0,0040

266,700 304,800 +0,152 -0,152 +0,102 0,000 +0,102 -0,102 10,5000 12,0000 +0,0060 -0,0060 +0,0040 0,0000 +0,0040 -0,0040

304,800 406,400 +0,178 -0,178 +0,178 -0,178 12,0000 16,0000 +0,0070 -0,0070 +0,0070 -0,0070

406,400 (2) (2) (2) (2) (2) (2) 16,0000

(1) Per la classe 2, i cuscinetti TDI e TDIT con alesaggio dellanello interno pari a 101,600 304,800 mm (4,0000 12,0000 pollici), lo stand dellanello interno ha una tolleranza di 0,102 mm (0,0040 pollici).

(2) Questi cuscinetti sono esclusivamente disponibili come unit abbinate.

TABELLA 16. TOLLERANZE DEI CUSCINETTI A RULLI CONICI STAND DELL'ANELLO ESTERNO (sistema imperiale)

Configu-razione

cuscinetto


4 2 3 0 00 000A partire

da CompresoMax. Min. Max. Min. Max. Min. Max. Min. Max. Min. Max. Min.

mmpollici

mmpollici

mmpollici

mmpollici

mmpollici

mmpollici

mmpollici

mmpollici

mmpollici

mmpollici

mmpollici

mmpollici

mmpollici

mmpollici

TSTSF(1)TSLTDI

TDIT

0,000 101,600 +0,102 0,000 +0,102 0,000 +0,102 -0,102

(2) (2)

(2) (2) (2) (2)0,0000 4,0000 +0,0040 0,0000 +0,0040 0,0000 +0,0040 -0,0040

101,600 266,700 +0,203 -0,102 +0,102 0,000 +0,102 -0,1024,0000 10,5000 +0,0080 -0,0040 +0,0040 0,0000 +0,0040 -0,0040

266,700 304,800 +0,203 -0,102 +0,102 0,000 +0,102 -0,102 10,5000 12,0000 +0,0080 -0,0040 +0,0040 0,0000 +0,0040 -0,0040

304,800 406,400 +0,203 -0,203 +0,203 -0,203 +0,203 -0,203 12,0000 16,0000 +0,0080 -0,0080 +0,0080 -0,0080 +0,0080 -0,0080

406,400 (2) (2) (2) (2) (2) (2) 16,0000

(1) Lo stand dellanello esterno flangiato si misura dalla superficie posteriore (di appoggio) della flangia.(2) Questi cuscinetti sono esclusivamente disponibili come unit abbinate.

Stand dellanello interno. Lo stand dellanello interno una misura della variazione delle dimensioni della pista dello stesso, nonch della sua conicit e del diametro del rullo. Si rileva misurando la posizione assiale della superficie di riferimento di un anello esterno campione (o un altro tipo di calibro) rispetto alla superficie di riferimento dellanello interno.

Stand dellanello esterno. Lo stand dellanello esterno una misura della variazione del diametro interno della coppa e della sua conicit. Si rileva misurando la posizione assiale della superficie di riferimento di un cono campione o un altro tipo di calibro rispetto alla superficie di riferimento dellanello esterno.

ENGINEERING



Errore di eccentricit. Lerrore di eccentricit una misura della precisione di rotazione, espressa dalla lettura complessiva dellindicatore dello strumento con il quale si sta effettuando la lettura (T.I.R.). Lo spostamento totale si misura con uno strumento posto in corrispondenza di una superficie in movimento, oppure con uno strumento in movimento rispetto a una superficie fissa. La misurazione dellerrore di eccentricit radiale tiene conto sia degli errori di rotondit che dellerrore di coassialit della superficie in corrispondenza della quale posta la testina dello strumento di misurazione.

TABELLA 17. TOLLERANZE DEI CUSCINETTI A RULLI CONICI - ERRORE DI ECCENTRICITA RADIALE (sistema imperiale)

Configu-razione

cuscinetto

Diam. est. Classe standard dei cuscinetti Cuscinetti in classe di precisione

4 2 3 0 00 000A partire da Compreso

mmpollici

mmpollici

mmpollici

mmpollici

mmpollici

mmpollici

mmpollici

mmpollici

TSTSFTSL2STDI

TDITTDOTNA

TNASWTNASWE

0,000 266,700 0,051 0,038 0,008 0,004 0,002 0,0010,0000 10,5000 0,0020 0,0015 0,0003 0,00015 0,00075 0,00040

266,700 304,800 0,051 0,038 0,008 0,004 0,002 0,00110,5000 12,0000 0,0020 0,0015 0,0003 0,00015 0200075 0,00040

304,800 609,600 0,051 0,038 0,018 12,0000 24,0000 0,0020 0,0015 0,0007

609,600 914,400 0,076 0,051 0,051 24,0000 36,0000 0,0030 0,0020 0,0020

914,400 0,076 0,076 36,0000 0,0030 0,0030

ENGINEERING



TABELLA 18. TOLLERANZE DEI CUSCINETTI A RULLI CONICI LARGHEZZA TOTALE DEL CUSCINETTO (sistema imperiale)

Configu-razione

cuscinetto

Alesaggio Diam. est.Classe standard dei cuscinetti Cuscinetti in classe di precisione

4 2 3 0 00 000A partire da Compreso A partire da Compreso Max. Min. Max. Min. Max. Min. Max. Min. Max. Min. Max. Min.

mmpollici

mmpollici

mmpollici

mmpollici

mmpollici

mmpollici

mmpollici

mmpollici

mmpollici

mmpollici

mmpollici

mmpollici

mmpollici

mmpollici

mmpollici

mmpollici

TSTSF(1)TSL

0,000 101,600 +0,203 0,000 +0,203 0,000 +0,203 -0,203 +0,203 -0,203 +0,203 -0,203 +0,203 -0,2030,0000 4,0000 +0,0080 0,0000 +0,0080 0,0000 +0,0080 -0,0080 +0,0080 -0,0080 +0,0080 -0,0080 +0,0080 -0,0080

101,600 304,800 +0,356 -0,254 +0,203 0,000 +0,203 -0,203 +0,203 -0,203 +0,203 -0,203 +0,203 -0,2034,0000 12,0000 +0,0140 -0,0100 +0,0080 0,0000 +0,0080 -0,0080 +0,0080 -0,0080 +0,0080 -0,0080 +0,0080 -0,0080

304,800 609,600 0,000 508,000 +0,381 -0,381 +0,203 -0,203 12,0000 24,0000 0,0000 20,0000 +0,0150 -0,0150 +0,0080 -0,0080

304,800 609,600 508,000 +0,381 -0,381 +0,381 -0,381 12,0000 24,0000 20,0000 +0,0150 -0,0150 +0,0150 -0,0150

609,600 +0,381 -0,381 +0,381 -0,381 24,0000 +0,0150 -0,0150 +0,0150 -0,0150

TNATNASW

TNASWE

0,000 127,000 +0,254 0,000 +0,254 0,000 0,0000 5,0000 +0,0100 0,0000 +0,0100 0,0000

127,000 +0,762 0,000 +0,762 0,000 5,0000 +0,0300 0,0000 +0,0300 0,0000

TDITDITTDO

0,000 101,600 +0,406 0,000 +0,406 0,000 +0,406 -0,406 +0,406 -0,406 +0,406 -0,406 +0,406 -0,4060,0000 4,0000 +0,0160 0,0000 +0,0160 0,0000 +0,0160 -0,0160 +0,0160 -0,0160 +0,0160 -0,0160 +0,0160 -0,0160

101,600 304,800 +0,711 -0,508 +0,406 -0,203 +0,406 -0,406 +0,406 -0,406 +0,406 -0,406 +0,406 -0,4064,0000 12,0000 +0,0280 -0,0200 +0,0160 -0,0080 +0,0160 -0,0160 +0,0160 -0,0160 +0,0160 -0,0160 +0,0160 -0,0160

304,800 609,600 0,000 508,000 +0,762 -0,762 +0,406 -0,406 12,0000 24,0000 0,0000 20,0000 +0,0300 -0,0300 +0,0160 -0,0160

304,800 609,600 508,000 +0,762 -0,762 +0,762 -0,762 12,0000 24,0000 20,0000 +0,0300 -0,0300 +0,0300 -0,0300

609,600 +0,762 -0,762 +0,762 -0,762 24,0000 +0,0300 -0,0300 +0,0300 -0,0300

2S0,000 101,600 +0,457 -0,051 +0,457 -0,051

0,0000 4,0000 +0,0180 -0,0020 +0,0180 -0,0020

(1) Per i cuscinetti di tipo TSF, la tolleranza si applica alla dimensione T1. Fare riferimento alle tabelle di dati relative ai cuscinetti di tipo TSF riportate in questo catalogo.

ENGINEERING



TTHD, TTHDFL, TTVS

TTC, TTSP CLASSE 4

Alesaggio Classe del cuscinetto Alesaggio Classe del cuscinettoClasse di precisione

2Classe di precisione


4A partire da Compreso Max. Min. Max. Min. A partire da Compreso Max. Min.

mmpollici

mmpollici

mmpollici

mmpollici

mmpollici

mmpollici

mmpollici

mmpollici

mmpollici

mmpollici

0,000 304,800 +0,025 0,000 +0,013 0,000 0,000 25,400 +0,076 -0,0760,0000 12,0000 +0,0010 0,0000 +0,0005 0,0000 0,0000 1,0000 +0,0030 -0,0030

304,800 609,600 +0,051 0,000 +0,025 0,000 25,400 76,200 +0,102 -0,10212,0000 24,0000 0,0020 0,0000 +0,0010 0,0000 1,0000 3,0000 +0,0040 -0,0040

609,600 914,400 +0,076 0,000 +0,038 0,000 76,200 +0,127 -0,12724,0000 36,0000 +0,0030 0,0000 +0,0015 0,0000 3,0000 +0,0050 -0,0050

914,400 1219,200 +0,102 0,000 +0,051 0,00036,0000 48,0000 +0,0040 0,0000 0,0020 0,0000

1219,200 +0,127 0,000 +0,076 0,00048,0000 +0,0050 0,0000 +0,030 0,0000

TABELLA 20. TOLLERANZE DEI CUSCINETTI A RULLI CONICI REGGISPINTA ASSIALI DIAMETRO ESTERNO (sistema imperiale)

TTHD, TTHDFL, TTVS TTC, TTSP CLASSE 4

Diametro esterno Classe del cuscinetto Diametro esterno Classe del cuscinettoClasse di precisione



4A partire da Compreso Max. Min. Max. Min. A partire da Compreso Max. Min.

mmpollici

mmpollici

mmpollici

mmpollici

mmpollici

mmpollici

mmpollici

mmpollici

mmpollici

mmpollici

0,000 304,800 +0,025 0,000 +0,013 0,000 0,000 127,000 +0,254 0,0000,0000 12,0000 +0,0010 0,0000 +0,0005 0,0000 0,0000 5,0000 +0,0100 0,0000

304,800 609,600 +0,051 0,000 +0,025 0,000 127,000 203,200 +0,38

TIMKEN – CATALOGO CUSCINETTI A RULLI CONICI · CATALOGO CUSCINETTI A RULLI CONICI TIMKEN 3...

Documents

Transcript of TIMKEN – CATALOGO CUSCINETTI A RULLI CONICI · CATALOGO CUSCINETTI A RULLI CONICI TIMKEN 3...