T h e w o r l d w i d e l i f T e r

12No.

w w w . l i s m a n . n l

Lismannews è una pubblicazione della Lisman Vorkheftrucks BV

04 Lisman sostiene organizzazioni benefiche, anche a suo nome!Al posto di regali per le festività, Lisman aiuta associazioni benefiche, anche a nome di clienti e fornitori. Una bella tradizione pluriennale.

02 La Linea Di ProDuzione Di LismanEpisodio 3: il controllo di olio, liquido di raffred-damento e antigelo. Un carrello usato di Lisman le offre sicurezza. La nostra linea di produzione offre un’eccellente garanzia di qualità.

I A P R I L E ‘ 1 1

03 non c’È ProbLema! bigLietto gratis Per La cemat

Lisman news

03 Viene anche Lei aLLa cemat 2011 Di hannoVer?Ogni 3 anni ha luogo la CeMAT, la più grande fiera per il trasporto interno: tutto il mondo del carrello ai suoi piedi.

Presenza prominente della Lisman alla Cemat!Lisman attribuisce grande importanza ai contatti umani, in fiera così come ad Ijsselstein. Ma al giorno d’oggi il sito internet assume un ruolo di rilievo. In questo numero potrà leggere le novità di www.lisman.nl e naturalmente le offriamo le nostre solite rubriche “Dietro le quinte” ed “Il DNA di Lisman”, oltre che alla beneficenza che sosteniamo a suo nome. Le auguriamo buona lettura e a presto ad Hannover! la direzione

Le presentiamo con piacere la dodicesima edizione del Lisman News. Questo è un numero particolare, visto che tra poco avrà luogo la fiera CeMAT di Hannover. Il concetto di fiera è in discussione: su internet è possile trovare informazioni senza dover lasciare il luogo di origine. Ma la CeMAT è un’eccezione: questa rinomata fiera internazionale per il trasporto interno attirerà quest’anno ancora più visitatori delle edizioni passate. Naturalmente Lisman non può mancare con una presenza di rilievo a questa manifestazione e non vediamo l’ora di incontrarla. Quindi scriva nella sua agenda: da lunedì 2 fino a venerdì 6 incluso saremo alla fiera di Hannover, stand H15 nella sala 26. Lì ad aspettarla anche un esclusivo regalo!

commissionari aD aLto LiVeLLo e triLateraLi combinati

02

LA LINEA DI LAVORAZIONE DI LISMAN

(PERCORSO FISSO) (PERCORSO FACOLTATIVO)

Rimozione parti usurate

Montaggio montante

Controllo olio/acqua/antigelo

Ricezione delle macchine/Controllo di sicurezza

Registrazione

Carica/Recuperobatteria

Rimozione stickers/Pulizia

Foto

Test

Divisione Showroom A/B/C

Controllo pre-spedizione

Riparazione

Rimozione montante

episodio 3: il controllo di olio, liquido di raffreddamento e antigelo

Dietro Le Quinte e La nostra Linea

Di ProDuzionel’anno scorso abbiamo introdotto il nostro nuovo sito www.lisman.nl con la password. Abbiamo ricevuto molti complimenti e molte osservazioni dagli utilizzatori sul funzionamento. Per questo abbiamo effettuato alcune modifiche.

nuoVo: feeDs con gLi uLtimi arriViCome professionista lei è sempre più mobile. Ma non per questo vuole perdere il contatto con la nostra dinamica offerta. A questo proposito si può abbonare ad un servizio di email per gli ultimi arrivi (feeds.lisman.nl/it/products) o per le ultime offerte speciali (feeds.lisman.nl/it/specials). Se non ci sono novità non riceverà alcuna email. Si può registrare tramite il sito o il suo Area Manager.

attrezzature usateCome grossista di macchine per la logistica usate siamo anche il suo partner per attrezzature usate. E con gli stessi criteri di qualità. Sul nostro sito troverà la nostra ampia gamma di attrezzature sotto la categoria “Altro”, con una descrizione chiara e foto ad alta risoluzione.

notizie WebLisman

Collaboratore che controlla il livello dell’olio

Macro del misuratore per l’antigelo con lente e collaboratore mentre effettua il controllo dell’antigelo

Una macchina usata della lisman è una sicurezza. la nostra linea di produzione offre un’eccellente garanzia di qualità. Qui tutti i punti critici di ogni carrello vengono controllati all’arrivo in maniera standardizzata. in questo modo possiamo offrirle estrema chiarezza sulle condizioni. in queste due prime edizioni della serie ci siamo occupati di carrelli elettrici. ora le offriamo i primi passaggi tecnici a cui vengono sottoposti i veicoli a combustione: il controllo di olio, liquido di raffreddamento ed antigelo.

iL LiVeLLo DeLL’oLio e DeL LiQuiDo Di raffreDDamentoLa gran parte delle macchine che noi compriamo da produttori è proveniente da flotte noleggio, quindi dall’utilizzo diretto. All’arrivo queste macchine vengono controllate, visto che dovranno ancora muoversi prima di essere vendute. Un livello d’olio o liquido troppo basso può causare gravi danni al motore. Nella nostra linea di produzione verifichiamo la quantità e rabbocchiamo quando necessario. A volte il motore non appare puro. Prima troviamo la causa e quindi procediamo eventualmente a cambiare l’olio nella nostra officina. Con questo processo accurato riduciamo al minimo la possibilità di problemi termici o motori grippati.

controLLo Dei VaLori DeL LiQuiDo antigeLoL’Olanda ha un clima continentale. Nonostante questo sottoponiamo ogni macchina ad un controllo dell’antigelo. Per questo abbiamo definito il criterio che i motori a combustione abbiano almeno un valore adeguato A -18 gradi Celsius. E questo vale sempre, anche in estate. Avviene sempre più spesso che macchine vengano vendute in paesi lontani: a volte i carrelli arrivano perfino in Siberia. Tutti i nostri clienti devono essere sicuri che i motori delle macchine non si spacchino per il gelo, ecco il perchè di questo controllo. Nella nostra linea di produzione il livello giusto può essere così velocemente ristabilito. Quindi la macchina, con il proprio adesivo magnetico di Lisman, procede al prossimo passaggio nella catena. Questo verrà trattato nella prossima edizione!

gamma Di ProDotto carreLLi eLeVatori

dai piccoli ai molto grandi (capacità di sollevamento da 500 kg fino a 60 ton). Termici (benzina/GPl e diesel) o a trasmissione elettrica. Tutti i marchi mondiali, sia europei che giapponesi. e sempre con la fiducia della garanzia di qualità lisman.

carreLLi Da magazzino

Tutti i tipi di carrelli da magazzino: transpallet, transpallet a colonna, magazzinieri, commissiona-tori, retrattili e macchine a grandi altezze.

carreLLi fuoristraDaLi

Carrelli fuoristradali con due o quattro ruote motrici. Attrezzati di montante. Molto indicati per il settore industriale ed agrario.

soLLeVatori teLescoPici

Carrelli telescopici rotativi e fissi. fuoristradali con quattro ruote motrici e sterzanti. Con montante telescopico da 5 a 25 metri. Telescopici corti con applicazioni agrarie e telescopici lunghi per l’industria e la costruzione.

Piattaforme aeree

Piattaforme telescopiche ed articolate. A trasmissione elettrica, diesel o ibrida. Con due o quattro ruote motrici e/o sterzanti.

Piattaforme aeree a Pantografo

Piattaforme a pantografo. A trasmissione elettrica, diesel o bi-fuel e con due o quattro ruote motrici. Con e senza stabilizzatori.

mezzi Per iL moVimento container

Macchine con montanti o bracci telescopici, adatti allo spostamento di container sia pieni che vuoti.

carreLLi a carica LateraLe

Questi carrelli elevatori possono inforcare il carico sul lato e caricarlo sulla propria piattaforma. disponibili in allestimento diesel, GPl o elettrico, a due o quatto direzioni. Capacità dai 1000 ai 10000 kg.

iL Dna Di Lisman,puntata nr.3

affiDabiLità come VaLore chiaVeIl nostro team di esperti collaboratori, uno stock enorme e variegato ed una solida base finanziaria ci aiutano a consolidare la nostra posizione di rilievo nel campo delle macchine usate. Il valore più cruciale a lungo termine nella nostra organizzazione rimane però la nostra affidabilità. Abbiamo costruito la nostra reputazione offrendo in tutte le situazioni chiarezza, consistenza e rispetto dei patti presi. Questo è parte dei nostri geni.

offriamo garanziaSe si lavora, si possono anche fare errori. Per questo siamo sempre pronti ad imparare dai nostri sbagli: migliorando i nostri processi ed innovando, così da non incorrere nello stesso problema. Quindi ci occupiamo di risolvere secondo ragione un eventuale errore. Infine offriamo la garanzia di ritornare i carrelli: se una macchina non corrisponde alle sue aspettative, può ritornarcela (pagando il costo del trasporto). Le ritornermo l’intero importo dell’acquisto. Ma succede solo nel 0,5% dei casi che una macchina non soddisfi le aspettative del cliente.

una buona rePutazioneBasiamo la nostra affidabilità su 43 anni di consistente politica aziendale. E siamo fieri del fatto che i nostri clienti ci considerino così affidabili. I fatti parlano da soli: più del 90% dei nosti clienti compra la macchina a distanza. E con soddisfazione. Una buona reputazione può essere distrutta in poco tempo; quindi cerchiamo di conservare in tutti i modi la nostra buona fama di partner di fiducia sotto tutti gli aspetti.

in ogni edizione di lisman news le descriviamo una parte specifica del nostro materiale genetico. Nelle scorse puntate ci siamo occupati della nostra funzione di grossisti e del nostro vasto assortimento. ora la nostra apprezzataaffidabilità.

ogni tre anni si tiene la CeMAT ad hannover: la più rinomata fiera al mondo per la logistica, con tutto il mondo dei carrelli ai suoi piedi. la fiera avrà luogo all deutsche Messe di hannover. durante i giorni della fiera (lunedì 2 - venerdì 6 maggio inclusi) lisman sarà presente in maniera preponderante. Ci potrà trovare allo stesso posto dell’ultima volta: nella sala 26 allo stand h15. 140m2 di stand le daranno tutto lo spazio per apprezzare la nostra ospitalità.

siamo Pronti a riceVerLaVale la pena di visitarci e scoprire la nostra offerta. Il nostro team è pronto e parla la sua lingua. Ascolteremo anche le sue richieste ed aspettative. Vuole incontrare una persona specifica (compratore o venditore)? Ci faccia sapere, così saremo in grado di organizzare un incontro in anticipo.

serVizio osPitaLità Di LismanL’accoglienza al nostro stand è importante. Ci fa piacere che ci venga a trovare e per questo abbiamo in serbo un bel regalo per lei. Avremo anche snack e bevande e oltre al nostro guardaroba, avrà’ a sua disposizione anche una connessione internet. Ragioni più che sufficienti per giustificare una visita allo stand della Lisman alla CeMAT.

transfer hannoVer-ijsseLsteinDurante i giorni della fiera avremo un servizio transfer da Hannover ad Ijsselstein e viceversa, così da avere l’occasione di visitare il nostro stock. La preghiamo di comunicarci almeno 48 ore prima se volesse utilizzare questo servizio.

offerta fieristicaPer rendere l’acquisto di materiale usato ancora più attraente, le facciamo un’offerta speciale nei giorni della fiera. Dal 2 fino a 20 maggio riceverà con l’acquisto di almeno 10000 euro un regalo particolare, di alta qualità e multiuso. Che cos’è? Controlli regolarmente il nostro sito www.lisman.nl per scoprirlo! La CeMAT sarà una bella festa! La aspettiamo. Ha ancora domande riguardanti la fiera? Non esiti a contattarci, le auguriamo già un buon viaggio!

Viene anche Lei alla CeMAT 2011 di Hannover?

03

a Lei! Per faVore! gratis bigLietto Per La cematNello stesso involucro di questa edizione trova

un biglietto gratis per la CeMAT. Tramite il suo

Area Manager potrà ordinare anche biglietti online.

Attenzione: bisogna registrare ogni

biglietto online sul sito della fiera www.cemat.de

Lisman Vorkheftrucks

w w w . l i s m a n . n l

seDe: Techniekweg 1, 3401 Mh iJsselstein

Paesi Bassi

inDirizzo PostaLe:P.o. Box 233, 3400 Ae iJsselstein

Paesi Bassi

Telephone +31 (0)30 688 48 84fax +31 (0)30 688 60 01

e-mail info@lisman.nl

la lisman è situata in posizione centrale in olanda e si trova a solo 30 minuti di macchina

dall’aeroporto di Amsterdam. il suo Area Manager la verrà a prendere volentieri.

fonDazione homePLan Di haitiAbbiamo donato 10.000 euro alla Fondazione HomePlan. Questa organizzazione si occupa di dare una casa ai più poveri nei paesi in via di sviluppo. HomePlan lavora sempre con partner locali che seguono il successivo tragitto educativo e offrono assistenza medica. Il denaro è stato dedicato ad Haiti per costruire più di 260 case, con ancora più progetti in programma. Così che bambini possano crescere con un tetto sulla testa.

osPeDaLe infantiLe regina gugLieLminaAlla fine del 2010 abbiamo versato un importo di 5000 euro al centro Sylvia Toth dell’ ospedale infantile Regina Guglielmina a Utrecht. Questo è un centro di day-hospital per bambini con gravi problemi neurologici. Il centro è impegnato nello sviluppo di un nuovo sistema ospedaliero multidisciplinare in cui la diagnosi possa essere stabilita in brevissimo tempo.

Lisman sostiene opere benefiche, anche a suo nome!Al posto di fare regali per le festività lisman sostiene la beneficenza anche a nome di clienti e fornitori. Questa è una bella tradizione pluriennale. Quest’anno la scelta è calata sulle seguenti organizzazioni benefiche, che la ringraziano per la dua donazione.

in quest’edizione ci occupiamo di una tipologia speciale di macchine da magazzino. Commissionatori ad alto livello e trilaterali combinati sono costruiti apposta per l’utilizzo a grande altezza tra stretti magazzini. Poichè la svalutazione di questa macchine “su misura” è relativamente alta, è spesso interessante comprarle usate.

Lisman ha sempre uno stock di più di venti carrelli di questo tipo, e tra questi, e’ quasi certo che lei potrà trovare un carrello con la configurazione più adatta alle sue esigenze. Per rendere questo tipo di carrello ancora più appetibile, le offriamo fino al 30 giugno 1000 euro di sconto per un ordine di almeno 5000 euro di valore. Fare affari è facile!

commissionari aD aLto LiVeLLo e triLateraLi combinati

APPROFONDIAMO UNA TIPOLOGIA:

soLo ora! € 1.000 euro scontocon l’acquisto per un valore 5000 euro