THE DIGNITY OF LIFEUNTIL THE LAST BREATHInnovative models in cancer palliative care

SEPTEMBER 12th - 14th, 2013

CENTRO SAN DOMENICOSalone BologniniPiazza San Domenico, 13 Bologna - Italy

contact: formazione@ant.itercongressi@triumphgroup.itwww.ant.it

La Fondazione ANT Italia Onlus ringrazia tutti coloro che hanno contribuito alla realizzazione del Congresso

“The Dignity of Life until the Last Breath”

SEDE DEL CORSOCentro San Domenico

Salone BologniniPiazza San Domenico, 13 - Bologna

COMITATO SCIENTIFICO Franco Pannuti, Presidente

Rabih ChattatGuido Fanelli Marco Maltoni

Andrea Angelo MartoniMarco Spizzichino

Stephan Tanneberger Stefano Zamagni

ISCRIZIONEL’iscrizione al Convegno è gratuita.

ECMSaranno richiesti al Ministero della

Salute i crediti formativi per le figure professionali di Medico, Psicologo e Infermiere.

SEGRETERIA ORGANIZZATIVAStudio E.R. Congressi - Triumph Group

Via Marconi, 36 - 40122 Bologna Tel. 051 4210559 - Fax 051 4210174 E-mail: ercongressi@triumphgroup.it

www.ercongressi.it

SEGRETERIA ANTVia Jacopo di Paolo 36, 40128 Bologna

Tel. 051 7190132- Fax 051 377586E-mail: formazione@ant.it

www.ant.it

Giovedì 12 Settembre 2013

INAUGURAZIONE Saluto inaugurale dell’Unione Europea Maria Iglesia Gomez Saluto delle AutoritàRichard BergströmLettura MagistraleFranco Pannuti

COCKTAIL DI BENVENUTO

Programma

16.00 - 19.00

Venerdì 13 Settembre 2013

Costruire la rete delle cure palliativeFrancesco Ripa di Meana

Il medico di medicina generaleMarcello Salera

L’ospedale Sergio Venturi

L’hospiceMarco Maltoni

L’assistenza domiciliare: il Progetto Eubiosia Maurizio Mineo

Coffee break

9.00 - 9.15

9.15 - 9.30

9.30 - 9.45

9.45 - 10.00

10.00 - 10.15

10.15 - 10.30

MODELLI ASSISTENZIALI INTEGRATI: VERSO LA CONTINUITÀ DI CURA Moderatori: Pierangelo Lora Aprile, Mara Morini

Thursday, September 12th, 2013

Programme

OPENING CEREMONYGreetingsMaria Iglesia Gomez (European Union)Richard Bergström

Lecture Franco Pannuti

COCKTAIL WELCOME

4.00pm - 7.00pm

Friday, September 13th, 2013

The network of palliative care Francesco Ripa di Meana

The General PractitionerMarcello Salera

The Hospital Sergio Venturi

The HospiceMarco Maltoni

The Eubiosia ProjectMaurizio Mineo

Coffee break

9.00am - 9.15am

9.15am - 9.30am

9.30am - 9.45am

9.45am - 10.00am

10.00am - 10.15am

10.15am - 10.30am

INTEGRATED CARE MODELS: TOWARDS THE CONTINUITY OF CAREModerators: Pierangelo Lora Aprile, Mara Morini

LE CURE PALLIATIVE IN ITALIA: VERSO UNA SANITÀ EFFICACE E SOSTENIBILEModeratori: Marco Spizzichino, Andrea Martoni

10.30 - 10.45

10.45 - 11.00

11.00 - 11.15

11.15 - 11.30

11.30 - 12.00

12.00 - 13.00

13.00 - 14.30

Legge 38/2010: stato dell’arte Guido Fanelli

Simultaneus care in oncologia: chi fa cosa Vittorina Zagonel

Il ruolo del no profit accreditato Luca Moroni

Buone pratiche nell’assistenza domiciliareGianlorenzo Scaccabarozzi

LETTURA MAGISTRALEStefano Zamagni

TAVOLA ROTONDA – INTEGRAZIONE TRA PUBBLICOE PRIVATO SOCIALE: IL RUOLO DEL TERZO SETTORE NELLE CURE PALLIATIVE Moderatori: Luigi Ripamonti, Luca Mencaglia

Associazione Italiana contro le Leucemie - Sante Tura Fondazione ANT - Raffaella Pannuti Fondazione Maruzza Lefebvre D’Ovidio - Elvira Silvia Lefebvre D’Ovidio Fondazione Seràgnoli - Monica Bravi VITA - Riccardo Bonacina

Pranzo

LA FORMAZIONE IN CURE PALLIATIVE Moderatori: Gianluigi Cetto, Rita Maria Melotti

14.30 - 14.45

14.45 - 15.00

Il core curriculum del medico palliativista Adriana Turriziani

La formazione universitariaGuido Biasco

THE PALLIATIVE CARE IN ITALY: TOWARDS AN EFFECTIVE AND SUSTAINABLE HEALTHModerators: Marco Spizzichino, Andrea Martoni

10.30am - 10.45am

10.45am - 11.00am

11.00am - 11.15am

11.15am - 11.30am

11.30am - 12.00pm

12.00am - 1.00pm

1.00pm - 2.30pm

The Law 38/2010 Guido Fanelli

The Simultaneus care Vittorina Zagonel

The role of non-profit accreditedLuca Moroni

Good practice in at-home palliative careGianlorenzo Scaccabarozzi

LECTUREStefano Zamagni

ROUND TABLE - INTEGRATION BETWEEN PUBLIC INSTITUTIONS AND PRIVATE INSTITUTIONS: THE ROLE OF THE THIRD SECTOR IN PALLIATIVE CARE Moderators: Luigi Ripamonti, Luca Mencaglia Associazione Italiana contro le Leucemie - Sante Tura Fondazione ANT - Raffaella Pannuti Fondazione Maruzza Lefebvre D’Ovidio - Elvira Silvia Lefebvre D’Ovidio Fondazione Seràgnoli - Monica BraviVITA - Riccardo Bonacina

Lunch

TRAINING IN PALLIATIVE CAREModerators: Gianluigi Cetto, Rita Maria Melotti

2.30pm - 2.45pm

2.45pm - 3.00pm

The core curriculum of the palliative care phyisician Adriana Turriziani University educationGuido Biasco

15.00 - 15.15

15.15 - 15.30

Insegnare a comunicare Luigi Grassi

La dimensione spirituale nella formazione e nella pratica clinicaAndrea Manto

IMPIEGO DEGLI ANALGESICI OPPIOIDI NEL TRATTAMENTO DEL DOLORE ONCOLOGICO Moderatori: Augusto Tommaso Caraceni, Alessandro Mugelli

15.30 -15.45

15.45 - 16.00

16.00 - 16.15

16.15 - 16.30

16.30 - 16.45

16.45 - 17.15

17.15 - 17.45

Sociologia del dolore: l’esperienza dei pazienti italianiAntonio Maturo

Basi farmacologiche del dolore Romano Danesi

Dalle basi farmacologiche al letto del malato Massimo Mammucari

Controllo del dolore nella continuità di cura ospedale-domicilio Boaz Samolsky-Dekel

Approccio specifico al Breakthrough Pain nella pratica clinica quotidianaFrancesca Bordin

LETTURA MAGISTRALEIl dolore totale Gianfranco Gensini

PROGETTO KIT PER IL SOLLIEVO DEL DOLOREFONDAZIONE ALITTI – FONDAZIONE ANTPresentazione dei datiSilvia Leoni

3.00pm - 3.15pm

3.15pm - 3.30pm

Teaching to communicateLuigi Grassi

The spiritual dimension in education and clinical practiceAndrea Manto

USE OF OPIOID ANALGESICS IN THE TREATMENT OF ONCOLOGICAL PAINModerators: Tommaso Augusto Caraceni, Alessandro Mugelli

3.30pm - 3.45pm

3.45pm - 4.00pm

4.00pm - 4.15pm

4.15pm - 4.30pm

4.30pm - 4.45pm

4.45pm - 5.15pm

5.15pm - 5.45pm

Sociology of pain: the Italian Patients’ Experience Antonio Maturo

Pharmacology basis of painRomano Danesi From the pharmacology basis of pain to the bed of the patientMassimo Mammucari

Pain control in the continuity of the home-careBoaz Samolsky-Dekel

Specific approach about the breakthrough Pain in the daily clinical practiceFrancesca Bordin

LECTURE The total pain Gianfranco Gensini

“KIT FOR PAIN RELIEF” PROJECTFONDAZIONE ALITTI – FONDAZIONE ANTData presentationSilvia Leoni

Sabato 14 Settembre 2013

CP IN EUROPA: ESPERIENZE A CONFRONTO (Parte 1)Moderatori: Adrienne Betteley

Le cure palliative in InghilterraPhil McCarvill Le cure palliative in BelgioPaul Vanden Berghe

Le cure palliative in GermaniaStephan Tanneberger

Coffee break

9.30 - 9.50

9.50 - 10.10

10.10 - 10.30

10.30 - 10.50

LETTURA MAGISTRALEThe development of Palliative Care: a view on the worldKathleen M. Foley

9.00 - 9.30

CP IN EUROPA: ESPERIENZE A CONFRONTO (Parte 2)Moderatori: Antoni Dedeu, Daniela Mosoiu

Le cure palliative in Ungheria Katalin Hegedus

Le cure palliative nella Repubblica Ceca Bohumil Skala

Cure palliative pediatriche domiciliari in Polonia Katarzyna Kozera

Le cure palliative in Spagna Naomi Hasson

DISCUSSIONE

Pranzo

10.50 - 11.10

11.10 - 11.30

11.30 - 11.50

11.50 - 12.10

12.10 - 13.00

13.00 - 14.30

Saturday, September 14th, 2013

PALLIATIVE CARE IN EUROPE (PART 1)Moderators: Adrienne Betteley

9.30am - 9.50am

9.50am - 10.10am

10.10am - 10.30am

10.30am - 10.50am

Palliative Care in UKPhil McCarvill

Palliative Care in Belgium Paul Vanden Berghe

Palliative Care in GermanyStephan Tanneberger

Coffee break

LETTURA MAGISTRALEThe development of Palliative Care: a view on the worldKathleen M. Foley

LECTUREThe development of Palliative Care: a view on the world Kathleen M. Foley

9.00am – 9.30am

PALLIATIVE CARE IN EUROPE (PART 2)Moderators: Antoni Dedeu, Daniela Mosoiu

10.50am - 11.10am

11.10am - 11.30am

11.30am - 11.50am

11.50am - 12.10am

12.10am - 1.00pm

1.00pm - 2.30pm

Palliative Care in HungaryKatalin Hegedus

Palliative Care in Czech RepublicBohumil Skala

Pediatric Palliative Home Care in PolandKatarzyna Kozera

Palliative Care in SpainNaomi Hasson

DISCUSSION

Lunch

14.30 - 16.00

16.00 - 17.00

17.00 - 17.30

TAVOLA ROTONDA – INDICATORI DI QUALITÀ PER LE CURE PALLIATIVE IN ITALIA E IN EUROPAModeratori: Rabih Chattat

Yvonne Engels Giovanni GambassiHuysmans Gert TAVOLA ROTONDA – LA TECNOLOGIA AL SERVIZIO DELL’HOME CAREModeratori: Antonio Corradi

Vitaever Francesco PannutiAccesso sicuro ed istantaneo ai dati sensibili in mobilità Michel RavasioAndrea PernaImproved Home Care by flying Visits using Visitphone (VIP)Stephan Tanneberger Tino Hülsenbeck

Chiusura dei lavori Franco Pannuti

2.30pm - 4.00pm

4.00pm - 5.00pm

5.00pm - 5.30pm

ROUND TABLE – QUALITY INDICATORS FOR PALLIATIVE CARE IN ITALY AND EUROPEModerators: Rabih Chattat

Yvonne Engels Giovanni GambassiHuysmans Gert

ROUND TABLE – TECHNOLOGY FOR HOME CAREModerators: Antonio Corradi

Vitaever Francesco PannutiAccesso sicuro ed istantaneo ai dati sensibili in mobilità Michel RavasioAndrea PernaImproved Home Care by flying Visits using Visitphone (VIP)Stephan TannebergerTino Hülsenbeck AdjournFranco Pannuti

Relatori Congresso / Conference SpeakersRichard BergströmEuropean Federation of Pharmaceutical Industries and Association, Brussels Belgium

Adrienne BetteleyMacmillan Cancer support, London England

Guido BiascoAccademia delle Scienze di Medicina Palliativa, Bentivoglio BO

Riccardo BonacinaMensile no profit VITA

Francesca BordinCentro Antea – Rete di Cure Palliative, Roma

Monica BraviFondazione Hospice MT. C. Seràgnoli Onlus, Bentivoglio

Augusto CaraceniFondazione IRCCS Istituto Nazionale dei Tumori di Milano

Gianluigi CettoUniversità degli Studi di Verona

Rabih ChattatAlma Mater Studiorum, Università di Bologna

Antonio CorradiAlma Mater Studiorum, Università di Bologna

Romano Danesi Università di Pisa

Antoni Dedeu Department of Health, Generalitat de Catalunya, Spain

Yvonne Engels Radbound University Nijmegen Medical Centre, Nijmegen The Netherlands

Guido FanelliUniversità degli Studi di Parma

Kathleen M. Foley Memorial Sloan-Kettering Cancer Center, New York USA

Giovanni GambassiUniversità Cattolica del Sacro Cuore, Roma

Gianfranco GensiniUniversità di Firenze

Huysmans GertFederation Palliative Care Flanders, Belgium

Maria Iglesia Gomez European Union

Luigi GrassiUniversità di Ferrara

Naomi Hasson Saiatu Project, Spain

Katalin Hegedus Semmelweis University, Budapest Hungary

Tino HülsenbeckPironex GmbH, Rostock Germany

Katarzyna Kozera Warsaw Hospice for Children, Poland

Elvira Silvia Lefebvre D’OvidioFondazione Maruzza Lefebvre D’Ovidio, Roma

Silvia LeoniFondazione ANT Italia Onlus

Pierangelo Lora AprileSocietà Italiana di Medicina Generale, Desenzano sul Garda BS

Marco MaltoniAzienda USL Forlì

Massimo MammucariFondazione Alitti Onlus, Roma

Andrea MantoUfficio Nazionale per la Pastorale della Sanità , Roma

Andrea Angelo MartoniFondazione ANT Italia Onlus, Bologna

Antonio Francesco MaturoAlma Mater Studiorum, Università di Bologna

Phil McCarvill Marie Curie Cancer Care, London UK

Rita Maria MelottiAlma Mater Studiorum, Università di Bologna

Luca MencagliaCentro Fiorentino Oncologico

Maurizio MineoFondazione ANT Italia Onlus

Mara MoriniAzienda USL di Bologna

Luca MoroniFederazione Cure Palliative, Abbiategrasso

Daniela Mosoiu Romanian National Association of Palliative Care, Brasov Romania

Alessandro MugelliUniversità di Firenze

Francesco PannutiNethical S.R.L., Bologna

Franco PannutiFondazione ANT Italia Onlus

Raffaella PannutiFondazione ANT Italia Onlus

Andrea PernaBlackBerry

Michel RavasioBlackBerry

Francesco Ripa di MeanaAzienda USL Bologna

Luigi RipamontiCorriere della Sera, MilanoMarcello SaleraAzienda USL Bologna

Boaz Samolsky-DekelAlma Mater Studiorum, Università di Bologna

Gianlorenzo ScaccabarozziAzienda ASL Lecco

Bohumil SkalaNemocnice Mesice Hospital, Prague Czech Republic

Marco SpizzichinoMinistero della Salute, Roma

Stephan Tanneberger Fondazione ANT Italia Onlus, German

Sante TuraAIL - Associazione Italiana contro le Leucemie-linfomi e mieloma Onlus

Adriana TurrizianiSocietà Italiana di Cure Palliative, Roma

Paul Vanden Berghe Federation Palliative Care Flanders, Belgium

Sergio VenturiPoliclinico S. Orsola - MalpighiVittorina ZagonelIstituto Oncologico Veneto, Padova

Stefano ZamagniAlma Mater Studiorum, Università di Bologna

Con il Patrocinio

Associazione Italiana di Oncologia Medica

Provincia di Bologna

Alma Mater Studiorum - Università di Bologna

con il patrocinio del Ministero della Salute

European Union

Società Italiana di Psico-Oncologia

Ordine dei Medici

Comune di Bologna

THE DIGNITY OF LIFE UNTIL THE LAST BREATHInnovative models in cancer palliative care

Bologna, 12-14 settembre 2013

La partecipazione è gratuita

Compilare ed inviare entro il 31/08/2013 a:Studio e.r. Congressi Triumph groupvia Marconi, 36 - 40122 Bologna

tel. 051 4210559 - fax 051 4210174 e-mail: ercongressi@triumphgroup.it

Nome______________________ Cognome_________________________Professione____________________________________________________Istituto________________________________________________________Indirizzo______________________________________________________CAP________________Città______________________________________Tel._____________________ Fax__________________________________E-mail________________________________________________________Indirizzo privato________________________________________________CAP________________Città______________________________________Tel._____________________ Cell._________________________________Codice Fiscale_________________________________________________Nato a__________________________ Il____________________________

Desidero partecipare alla cena del 13 settembre versando una quota partecipativa di 50 euro.

La quota della cena dovrà essere versata attraveso un Bonifico Bancario intestato alla:Fondazione ANT Italia Onlus - Via Jacopo di Paolo, 36 - 40128 Bologna

IBAN: IT 57 N 06385 02563 07400000800P Banca: Carisbo Ag. Malpighi Bologna Causale: Cena 13 settembre convegno ANT.

Con la firma apposta sulla presente scheda, in piena conoscenza del decreto legge n. 196/2003 sul tratta-mento dei dati personali ed in particolare degli artt. 4, 13, 21, 23, 24, 27, 37, 43, 44, 45 e 137, autorizzo lo studio e.r. congressi srl, e acconsento, sino a revoca scritta da parte mia, al trattamento e alla comunicazione dei dati personali nei limiti della predetta legge e secondo le modalità contenute nell’informativa riportata nel programma. rimane fermo che tale consenso è condizionato al rispetto delle disposizioni della vigente normativa.

Non desidero che i miei dati vengano comunicati a terzi

Data___________________________Firma_________________________

SCHEDA DI ADESIONE

Fondazione ANT Italia ONLUSVia Jacopo di Paolo 36, 40128 BolognaTel. 051 7190132 - Fax 051 377586E-mail: formazione@ant.itwww.ant.it