Testa Mobile Proel

7/28/2019 Testa Mobile Proel

http://slidepdf.com/reader/full/testa-mobile-proel 1/20

1

Rev. 01-12/11



2

Indice

1. Introduzione 4

1.1 Contenuto della confezione 4

1.2 Istruzioni per l’apertura dell’imball o 4

1.3 Alim entaz ione 4

1.4 Istruzioni di sicurezza 4

2. Introduzione 5

2.1 Caratteristiche 5

2.2 Canali DMX 5

3. Setup 6

3.1 Sostituzione fusibile 6

3.2 Collegamento di più apparecchi 6

3.3 Conversione tra un connettore 3 poli e 5 poli 6

3.4 Creazione di una catena DMX 7

3.5 Collegamento Master / Slave 7

3.6 Inst allazione 7

4. Istruzioni operative 7

4.1 Pannello di controllo 7

4.2 Menu 8

4.3 Canali DMX (modalità 12 canali) 9

4.4 Canali DMX(modalità 5 canali) 10 5. Caratteristiche tecniche 10



3

Table of contents

1. Preface 11

1.1 Packing list 11

1.2 Unpacking instructi ons 11

1.3 AC Power 11

1.4 Safety instructions 11

2. Introduction 12

2.1 Features 12

2.2DMX channels 12

3. Setup 13

3.1 Fuse replacement 13

3.2 Fixture linking 13

3.3 3-Pin to 5-Pin conversion chart 13

3.4 Setting up a DMX serial data link 14

3.5 Maste r/Sl ave fixture link ing 14

3.6 Moun ting 14

4. Operating instructions 14

4.1 Navigating the control panel 14

4.2 Menu map 15

4.3 DMX channel values (12 channels mode) 16

4.4 DMX channel values (5 channels mode) 17 5. Technical specifications 18



4

Leggere attentamente il presente manuale. Esso include informazioni importantiriguardo l’installazione, l’uso e la manutenzione di questo prodotto.

Attenzione! Verificare la corretta alimentazione di rete per il proiettore.Se la tensione di rete non rispetta quella indicate, possono verificarsi danniall’apparecchio.Il proiettore deve essere collegato ad un appropriato circuito di terra.

1. Introduzione1.1 Contenuto della confezione

Proiettore 1

Alimentazione 1

Manuale d’uso 1

1.2 Istruzioni per l’apertura dell’imballo Appena ricevuto il prodotto, rimuovere l’imballo e controllare il contenuto assicurandosiche tutto sia presente all’interno e che sia in buone condizioni.Informare il venditore o il corriere se alcune parti sono danneggiate o se il cartonepresenta segni di manomissione. Non buttare l’imballo in caso si debba rispedire ilprodotto, per evitare che a causa di un imballo non idoneo il prodotto possa danneggiarsidurante il trasporto.

1.3 Alimentazione

Per individuare la corretta tensione di alimentazione controllare le indicazioni stampatesul pannello posteriore o far riferimento alle caratteristiche tecniche.L’apparecchio deve essere collegato direttamente alla rete o attraverso un interruttoreON/OFF; mai attraverso un variatore di tensione (es. dimmer), anche se esso soddisfa lecaratteristiche di alimentazione del proiettore.Verificare inoltre la corretta alimentazione di rete.

1.4 Istruzioni di sicurezza

Conservare il presente manuale per future consultazioni. In caso di acquistodell'apparecchio presso un altro rivenditore assicurarsi di ricevere anche il presentemanuale.

Assicurarsi che alimentazione di rete sia corretta secondo le indicazioni riportate sul retrodell'apparecchio.Questo apparecchio è da considerarsi solo per uso interno.Per prevenire rischi di scosse elettriche non esporre l'apparecchio a pioggia o umidità.Assicurarsi che non sia presente materiale infiammabile nei pressi del proiettore duranteil suo normale funzionamento.Il proiettore deve essere installato in una posizione in cui è garantita adeguataventilazione: almeno 50 cm di distanza da ogni superficie. Assicurarsi che i fori diventilazione non siano bloccati.Disconnettere sempre l'apparecchio dall'alimentazione di rete prima di qualsiasiintervento di manutenzione o sostituzione fusibile, assicurarsi di sostituire quest'ultimo

con uno di identica tipologia.Dopo aver fissato l'apparecchio con gli appositi ganci assicurarlo con una fune disicurezza aggiuntiva. Non trasportare mai il proiettore sollevando la testa utilizzare



5

sempre le maniglie di trasporto.Massima temperatura ambiente (Ta): 40°C(104°F). Non utilizzare mai l'apparecchio conuna temperatura superiore a quella indicata.Nel caso in cui il proiettore presenta problemi di funzionamento, spegnerloimmediatamente.Non tentare mai di riparare da soli; riparazioni effettuate da personale non qualificato

possono danneggiare ulteriormente il proiettore.Contattare il centro assistenza più vicino. Utilizzare sempre ricambi originali.Non connettere mai l'apparecchio ad un'unità dimmer.Assicurarsi che il cavo di alimentazione non sia tagliato o danneggiato.Non disconnettere mai dalla rete il proiettore tirando il cavo.Evitare un'esposizione diretta degli occhi alla luce.

2. Introduzione 2.1 Caratteristiche Modalità di controllo: 5/12 canali DMXPan :540° - tilt:270°

Miscelazione colore RGBDimmer elettronico variabile (0-100%)Macro coloriProgrammi interni per funzionamento Master / SlaveInversione Pan / TiltVentilazione forzata

2.2 Canali DMX Modalità 12 canali

Canale Funzione1 Pan2 Tilt3 Pan fine4 Tilt fine5 Velocità Pan / Tilt6 Dimmer / Strobo7 Rosso8 Verde9 Blu10 Cambio colori

11 Velocità cambio colori12 Modalità automatica / musicale



6

Disconnettere l’alimentazione prima di sostituire il fusibile. Rimpiazzare semprecon un fusibile dalle stesse caratteristiche.

Modalità 8 canali

Canale Funzione1 Pan2 Tilt3 Dimmer / Strobo

4 Colori5 Nessuna funzione

3. Set up

Alimentazione: prima di collegare l’apparecchio assicurarsi che l’alimentazione del luogosia adeguata a quanto riportato sull’apparecchio.

3.1 Sostituzione fusibile Con un cacciavite piatto rimuovere il fusibile danneggiato e rimpiazzarlo con unoidentico. Inserire il nuovo fusibile e riconnettere l’alimentazione.

3.2 Collegamento di più apparecchi E’ necessario un collegamento di tipo DMX per utilizzare uno o più proiettori in uno show,attraverso un controller DMX o un semplice collegamento master / slave.A seconda del numero di canali o del canale DMX assegnato, è possibile calcolare ilnumero massimo di proiettori collegabili.La lunghezza massima della catena DMX non deve superare i 500 m.Il numero massimo di proiettori raccomandati in ogni catena è 32.Per collegare più apparecchi in catena, bisogna avere a disposizione dei cavi DMX, se sipreferisce creare da soli tali cavi, utilizzare un adeguato cavo schermato da interferenzeelettromagnetiche

3.3 Conversione tra un connettore 3 poli e 5 poli Utilizzando un controller DMX con uscita 5 poli è necessario un adattatore da 5 a 3 poli.Nella figura seguente sono indicati i collegamenti

Collegamento DMX

Femmina DMX (vista posteriore) Maschio DMX (vista posteriore)

1- Terra2- Segnale (-)

3- Segnale (+)

4- Non connesso

5- Non connesso



7

3.4 Creazione di una catena DMX collegare il primo proiettore al controller DMX, collegare i proiettori successivi in catenacome indicato nella figura.

3.5 Collegamento Master/Slave 1. Connettere il connettore maschio a tre poli all'uscita femmina a tre polisull'apparecchio2. Connettere la terminazione del cavo femmina a tre poli all'ingresso dell'apparecchiosuccessivo (connettore maschio). Procedere allo stesso modo con gli apparecchi

successivi.

3.6 Installazione questo apparecchio può essere installato in qualsiasi posizione purché sia garantitaun'adeguata ventilazione della stanza.

4. Istruzioni operative

4.1 Pannello di controllo Accedere alle funzioni del pannello di controllo utilizzando i quattro pulsanti sotto il

display.

Quando è selezionata una funzione del menù, il display mostra immediatamente la prima

opzione disponibile della funzione selezionata. Premere <ENTER> per entrare.Premere il pulsante <MENU> ripetutamente fino a raggiungere la funzione desiderata.Utilizzare il pulsanti <UP> e <DOWN> per navigare attraverso le opzioni di menù.Premere il pulsante <ENTER> per entrare nel menù della funzione visualizzata. Perritornare al menù precedente senza cambiamenti, premere il pulsante <MENU>.

Pulsante Funzione

<MENU> Utilizzare per accedere al menù successivo otornare al menù precedente.

<DOWN> Scorrimento in basso del menu.<UP> Scorrimento in alto del menù

<ENTER>Utilizzare per selezionare e memorizzare leopzioni impostate.

120



8

4.2 Menu

Impostazione dell’angolo PanSelezionare tra “PA18”, “PA36”,or “PA54”. Premere <ENTER> Per confermare.PA18 180ºPA36 360ºPA54 540º

Impostazione dell’angolo TiltSelezionare tra “t.9” or “t.18”. Premere <ENTER> Per confermare.t.9 90ºt.18 180º

Inversione del PanPremere il pulsante “MODE/ESC” e selezionare “Pan”(normale) o “rPan” (invertito) tramite ipulsanti “UP” e “DOWN”. Premere <ENTER> Per confermare.

Setting Reversed or Normal Tilt

Premere il pulsante “MODE/ESC” e selezionare “t.L” (normale) o “rt.l”(invertito) tramite i pulsanti“UP” e “DOWN”. Premere <ENTER> Per confermare.

Inversione del displayPremere il pulsante “MODE/ESC” e selezionare “d.s”(normale) o “rd.s”(invertito) tramite i pulsanti“UP” e “DOWN”. Premere <ENTER> Per confermare.

Modalità automaticaPossono essere selezionate 2 modalità automatiche con le rispettive velocità di esecuzione. Talemodalità abilita un’unita ad essere Master verso le altre unità Slave.Premere il pulsante “MODE/ESC” e selezionare “NAFA” or “NASL” tramite i pulsanti “UP” e“DOWN”. Premere <ENTER> Per confermare.

Modalità musicaleImpostando tale modalità il proiettore si muove a ritmo di musica cambiando la posizione ed Icolori.Tale modalità abilita un’unita ad essere Master verso le altre unità Slave.Premere il pulsante “MODE/ESC” e selezionare “NStS”. Premendo il pulsante <ENTER> ildisplay visualizzerà “SrUn” ad indicare che la modalità musicale è stata attivata.

NStS SrUn modalità musicale attivata

Modalità SlavePossono essere collegate fino a 32 apparecchi in catena con la prima impostata come Master ele successive come Slave. Le unità Slave lavoreranno in sincrono con il Master senza bisogno diun controller esterno. La connessione può essere effettuata utilizzando un cavo standard DMX.Premere il pulsante “MODE/ESC” e selezionare “SLAu”. Premendo il pulsante <ENTER> ildisplay visualizzerà “Son” ad indicare che l'apparecchio sta funzionando sotto il controllo diun'unità master.

Modalità Service

In alcune condizioni potrebbe essere necessario resettare l'apparecchio.Premere il pulsante “MODE/ESC” e selezionare “rEST”(restore). Premere <ENTER> Perconfermare.

NAFA Fast Esecuzione automatica veloce

NASL SloU Esecuzione automatica lenta



9

Per riportare l'apparecchio alle impostazioni di fabbrica preme il pulsante “MODE/ESC” eselezionare “LoAD”(load). Premere <ENTER> Per confermare.

4.3 Canali DMX (modalità 12 canali)

Canale Valore Funzione

1 0-255 PAN

2 0-255 PAN FINE3 0-255 TILT4 0-255 TILT FINE

5 0-255VELOCITÀ PAN TILTda lento a veloce

60-78-134135-239240-255

DIMMER & STROBOChiusoDimmerStroboAperto

7 0-255 Rosso8 0-255 Verde

9 0-255 Blu

10

0-78-2122-3435-4950-6364-7778-9192-105106-119120-134

135-147148-161162-175176-189190-203204-217218-231232-255

COLORIchiusobiancorossoverde scuroblu scuroblu chiaromagentagialloporporaarancione

verde chiarorosamarroneorocrimsonviolaporpora scurocambio colori

11 0-255 VELOCITÀ CAMBIO COLORI

12

0-78-22

23-3738-5354-6768-8283-9798-112113-127128-142143-157158-172173-187188-202203-217218-232233-255

MODALITÀ AUTOMATICA E MUSICALEnessuna funzioneAuto 1

Auto 2Auto 3Auto 4Auto 5Auto 6Auto 7Auto 8Sound 1Sound 2Sound 3Sound 4Sound 5Sound 6Sound 7Sound 8



10

4.4 Canali DMX (modalità 5 canali)

Canale Valore Funzione

1 0-255 PAN

2 0-255 TILT

30-78-134135-239240-255

DIMMER & STROBOChiusoDimmerStroboAperto

4

0-78-2122-3435-4950-6364-77

78-9192-105106-119120-133134-147148-161162-175176-189190-203204-217218-231232-255

COLORIchiusobiancorossoverde scuroblu scuroblu chiaro

magentagialloporporaarancioneverde chiarorosamarroneorocrimsonviolaporpora scurocambio colori

5 0-255 NESSUNA FUNZIONE

5. Caratteristiche tecniche Alimentazione 100-240V – 50/60 Hz

Sorgente luminosa 18x3W LED (6R, 6G, 6B)

Pan 540°,16bit fine

Tilt 270°,16bit fine

Max temperature esterna 40°C (104°F)

Connessioni XLR 3 poliDimensioni 225 ×225×270mm(L×W×H)

Peso 4.2kg



11

Please read these instructions cy, it includes important information about theinstallation, usage and maintenance of this product.

Warning! Verify that the voltage select switch on your unit matches the linevoltage applied. Damage to your fixture may result if the line voltage applieddoes not match the voltage indicated on the voltage selector switch. All fixtures

must be connected to circuits with a suitable Earth ground.

1. Preface 1.1 Packing list

moving head light 1 pcs

Power -line 1 base

User manual 1pcs

1.2 Unpacking instructions On receiving a fixture, carefully unpack the carton, check the contents to ensure that allparts are presented, and have been received in a good condition. Notify the shipperimmediately and retain packing material for inspection if any parts appear damaged fromshipping or the carton itself shows, sign of mishandling. Save the carton and all packingmaterials. In the event that a fixture must be returned to the factory , it is important thatthe fixture should be returned in original factory box and packing.

1.3 AC Power To determine the power requirements for a particular fixture, see the label affixed to the

back plate of the fixture or referred to the fixtures specification chart. A fixture listedcurrent rating is its average current draw under normal conditions. All fixtures must bedirectly powered off a switched circuit and cannot be run off a rheostat (variable resistor)or dimmer circuit, even if the rheostat or dimmer source voltage matches the fixturesrequirement. Check the fixture or device carefully to make sure that if a voltage selectionswitch exists that it is set to the correct line voltage you will use.

1.4 Safety instructions

Please keep this user guide for future consultation. If you sell the unit to another user, besure that they also receive this instruction booklet.Always make sure that you are connecting to the proper voltage, and that the line voltageyou are connecting to is not higher than that stated on the decal or rear panel of the

fixture.This product is intended for indoor use only!To prevent risk of fire or shock, do not expose fixture to rain or moisture. Make sure thatthere are no flammable materials close to the unit while operating.The unit must be installed in a location with adequate ventilation, at least 20in(50cm)from adjacent surfaces. Be sure that no ventilation slots are blocked.Always disconnect from power source before servicing or replacing fuse and be sure toreplace with same fuse size and type.Secure fixture to fastening device using a safety chain. Never carry the fixture solely byits head. Use its carrying handles.

Maximum ambient temperature (Ta) is 104 (40 ). Do not operate fixture attemperatures higher than this.In the event of a serious operating problem, stop using the unit immediately. Never try to



12

repair the unit by yourself. Repairs carried out by unskilled people can lead to damage ormalfunction. Please contact the nearest authorized technical assistance center. Alwaysuse the same type spare parts.Don’t connect the device to a dimmer device.Make sure the power cord never crimped or damaged.Never disconnect the power cord by pulling or gugging on the cord.

Avoid direct eye exposure to the light source while it is on.

2. Introduction 2.1 Features Control features5 or 12-channel DMX-512Pan :540°/tilt:270°RGB color mixingVariable electronic strobeVariable electronic dimmer(0-100%)RGB color mixing and color macros

Built-in movement macros via master/slave or DMXPan/tilt invert optionFan cooled

2.2DMX channel summary 12 channels mode

Channel Function1 Pan

2 Pan fine

3 Tilt

4 Tilt fine

5 Pan/tilt speed

6 Dimmer & strobe

7 Red

8 Green

9 Blue

10 Color

11 Color speed

12 Movement (auto & sound effect)

5 channels mode

Channel Function1 Pan

2 Tilt

3 Dimmer & strobe

4 Color

5 Blank



13

Disconnect the power cord before replacing a fuse and always replace with the sametype fuse.

3. Setup

3.1 Fuse replacement With a flat head screwdriver wedge the fuse holder out of its housing. Remove thedamaged fuse from its holder and replace with exact same type fuse. Insert the fuseholder back in its place and reconnect power. 3.2 Fixture linking You will need a serial data link to run light show of one or more fixtures using a DMX-512controller or to run synchronized on two or more fixtures set to a master/slave operatingmode. The combined number of channels required by all the fixtures on a serial data linkdetermines the number of fixtures the data link can support.Maximum recommended serial data link distance:500 meters(1640ft).Maximum recommended number of fixtures on a serial data link:32 fixtures.

Data cabling To link fixtures together you must obtain data cables. If you choose to create your owncable please use data-grade cables that can carry a high quality signal and are lessprone to electromagnetic interference.

3.3 3-Pin to 5-Pin conversion chart

Note! If you use a controller with a 5 pin DMX output connector. you will need to use a5pin to 3 pin adapter



14

3.4 Setting up a DMX serial data link at first link the first light and DMX control through XLR-connection signal cable, thenconnect the light in series as the follow

3.5 Master/Slave fixture linki ng 1.Connect the (male) 3 pin connector side of the DMX cable to the output (female)3pinconnector of the first fixture.2.Connect the end of the cable coming from the first fixture which will have a (female)3pin connector to the input connector of the next fixture consisting of a (male) 3 pin

connector. Then, proceed to connect from the output as stated above to the input of thefollowing fixture and so on.

3.6 orientation This fixture may be mounted in any position provided there is adequate room forventilation.

4. Operating instructions

4.1 Navigating the control panel Access control panel functions using the four panel buttons located directly under theLCD Display.

When a menu function is selected, the display will show immediately the first availableoption for the selected menu function. To select a menu item, press<ENTER>.Press the <MENU> button repeatedly until you reach the desired menu function. Use the<UP> and <DOWN> buttons to navigate the menu options. Press the <ENTER> buttonto select the menu function currently displayed, or to enable a menu option. To return tothe previous option or menu without changing the value, press the <MENU> button.

Button Function

<MENU> Used to access the menu or return to aprevious menu option.

<DOWN> Scrolls through menu options in descendingorder.

<UP>Scrolls through menu options in ascending

order.

<ENTER>Used to select and store the current menu or

option within a menu.

120



15

4.2 Menu

Setting Maximum Pan AnglesTo select, use the “MODE/ESC” button and choose “PA18”, “PA36”,or “PA54”. “UP” and “DOWN”buttons cycle between all available Pan Angles. Press the “ENTER” button to confirm the chosenselection.

PA18 180º

PA36 360ºPA54 540º

Setting Maximum Tilt AnglesTo select, use the “MODE/ESC” button and choose “t.9” or “t.18” “UP” and “DOWN” buttons cyclebetween all available Tilt Angles. Press the “ENTER” button to confirm the chosen selection.

t.9 90ºt.18 180º

Setting Reversed or Normal PanTo select, use the “MODE/ESC” button and choose “Pan”(normal) or “r Pan” (reversed). “UP” and

“DOWN” buttons cycle between the two settings. Press the “ENTER” button to confirm thechosen selection

Setting Reversed or Normal TiltTo select, use the “MODE/ESC” button and choose “t.L” (normal) or “rt.l”(reversed).“UP” and“DOWN” buttons cycle between the two settings. Press the “ENTER” button to confirm thechosen selection

Setting Reversed or Normal LED DisplayTo select, use the “MODE/ESC” button and choose “d.s”(normal) or “rd.s”(reversed). “UP” and“DOWN” buttons cycle between the two settings. Press the “ENTER” button to confirm thechosen selection

Auto Run ModeOne of two Auto Run Sub-modes can be selected with a choice of preset speeds .This modeenables the unit to act as a Master to other Slave unitsTo select, use the “MODE/ESC” button to show “NAFA” or “NASL”. “UP” and “DOWN” buttonschange between the two initial options. With the appropriated option selected, use “ENTER” toconfirm and the LED Display with change to: “Fast” (fast) or “SloU” (slow). The unit will then runat the chosen speed

Initial LED Display Second LED Display Sub-modeNAFA Fast Fast Auto RunNAFL SloU Slow Auto Run

Sound Activated ModeThe unit responds to sounds picked up by the unit in microphone to create a light show . Eachsound picked up makes changes to color shown and position of the effects. This mode enablesthe unit to act a Master to other Slave unitsTo select, use the “MODE/ESC” button and choose “NStS”. When the “ENTER” button is pressedthe LED Display changes to “SrUn” and the unit enters Sound Activated Mode.

NStS SrUn Sound Activated



16

Slave ModeUp-to 32 units can be daisy chained together with one single unit acting as Master and all otherlinked units as Slaves. Slave units will all run in synch with the master unit without the need for anadditional controller. Connections can be made using standard DMX control cables with Masterunit running in Auto Run or Sound Activated Modes an placed at the start of the chain.To select, use the “MODE/ESC” button and choose “SLAu”. When the “ENTER” button is pressedthe LED display changes to “Son” and the unit will be slaved to control signals coming from a

Master unit

Service ModesAfter major configuration changes it may be necessary to reboot or reset the unit.Resetting the UnitTo select, use the “MODE/ESC” button and choose “rEST”(restore). Press “ENTER” to confirm.The unit powers itself down and then on again for a few seconds. During this time the LEDdisplay will scroll “rEST” from left to right, after which normal operation recommences.Restoring factory defaultsTo select, use the “MODE/ESC” button and choose “LoAD”(load). Press “ENTER” to confirm. TheLED display will change to “d001” to confirm a factory reset has been completedPowering the unit initially

During the warm up the unit will auto test itself for a few seconds. During this time the led displaywill scroll “rEST” from left to right .The unit then commences operation normally

4.3 DMX channel values (12 channels mode)

Channel Value Function

1 0-255 PAN

2 0-255 PAN FINE3 0-255 TILT

4 0-255 TILT FINE5 0-255

PAN/TILT SPEEDFrom Fast to Slow

60-78-134135-239240-255

DIMMER & STROBEBlankDimmerStrobe from 0Hz to 40HzOpen

7 0-255 RED8 0-255 GREEN9 0-255 BLUE

10

0-78-2122-3435-4950-6364-7778-9192-105106-119120-134135-147148-161

162-175176-189190-203

COLOR

BlankWhiteRedDark GreenDark BlueLight BlueMagentaYellowPurpleOrangeLight GreenPink

BrownGoldCrimson



17

204-217218-231232-255

VioletDark PurpleColor Change

11 0-255 COLOR SPEED

12

0-78-22

23-3738-5354-6768-8283-9798-112113-127128-142143-157158-172173-187188-202

203-217218-232233-255

MOVEMENT(AUTO & SOUND EFFECT)BlankAuto 1

Auto 2Auto 3Auto 4Auto 5Auto 6Auto 7Auto 8Sound 1Sound 2Sound 3Sound 4Sound 5

Sound 6Sound 7Sound 8

4.4 DMX channel values (5 channels mode)

Channel Value Function

1 0-255 PAN

2 0-255 TILT

30-78-134135-239240-255

DIMMER & STROBEblankDimmerStrobe from 0Hz to 40HzOpen

4

0-78-2122-3435-4950-6364-7778-91

92-105106-119120-133134-147148-161162-175176-189190-203204-217218-231232-255

COLORBlankWhiteRedDark greenDark blueLight blueMagenta

YellowPurpleOrangeLight greenPinkBrownGoldCrimsonVioletDark PurpleColor Change

5 0-255 BLANK



18

5. Technical specification Voltage 100-240V – 50/60 Hz

Lamp resource 18x3W LED (6R, 6G, 6B)

Pan 540°,16bit fine

Tilt 270°,16bit fine

Tiptop environment temperature 104°F(40°C)

Date input/output 3pin XLR-connection

Outside size 225 ×225×270mm(L×W×H)

N.W 4.2kg



19



20

!"#$!

%$&'"()*+,-./ 0!1&%'$230!1&%"%'

4567+849997+

Testa Mobile Proel

Documents

Transcript of Testa Mobile Proel