Terapia di Ventilazioneprogressiva e completa

MT-08

16-200

8

DRÄGER EVITA INFINITY® V500

Dräger. Tecnologia per la vita.

| 02

Sotto pressione

Gli operatori sanitari devono oggi affrontare sfide sempre più complesse: dallacrescente pressione sui costi, alla maggior competitività ed a risultati sempre all'altezzadelle aspettative in termini di qualità del servizio offerto.

Numerosi fattori a livello globale incidono ogginotevolmente sul settore sanitario: – Invecchiamento della popolazione mondiale– Incremento costante delle patologie croniche– Maggior attenzione sulla salute– Pazienti più informati– Carenza di personale medico qualificato– Costi in costante aumento

Per rispondere a questa nuova situazione, gliospedali devono implementare strategie checonsentano di incrementare efficienza, qualità e risultati. È quindi essenziale riconoscere eaffrontare le sfide comuni a numerosi ospedali.

Postazione di lavoro poco ergonomicaProblemi correlati alla posizione dei dispositivi,ingombro dei cavi, accesso limitato al paziente einterfacce non intuitive: in un ambiente di questotipo si rischia di perdere di vista l'elemento centrale,ovvero il paziente.

Flessibilità limitataSono rari i casi in cui componenti e le interfaccerisultano effettivamente compatibili. Il problema èche in commercio esistono troppe soluzioniproprietarie. Senza contare, poi, che in molti casi anche le apparecchiature non presentanocaratteristiche di flessibilità tali da consentirnel'adattamento alle varie esigenze terapeutiche.

Standardizzazione inesistenteL'utilizzo di interfacce utente, principi di funziona -mento, nomenclature non uniformi, nonché diaccessori diversi a seconda della modalità d'uso è di fatto una realtà presente in molte struttureospedaliere. Ciò si traduce in tempi più lunghi per cercare l'apparecchiatura corretta ed impararead utilizzarla, nonché in un incremento dei rischi di errori medici.

Informazioni incompleteDati paziente sparsi in diversi sistemi diarchiviazione, formati di dati e documentazioniincompatibili, metodi complicati per condividere escaricare dati sono solo alcuni dei fattori che nonconsentono al personale sanitario di disporre diinformazioni complete.

Rischi durante il trasporto del pazienteIl trasporto di un paziente in ventilazione meccanicapuò comportare numerosi rischi. È quindi necessariotrovare un giusto compromesso tra prestazioni eportabilità quando si passa da un ventilatore al postoletto ad uno per il trasporto. Senza dimenticare checonfigurare un ventilatore dedicato per il trasportopuò richiedere tempo prezioso.

MT-1811-200

8

MT-1816-200

8

MT-08

18-200

8

Dräger Evita Infinity® V500: modulo di ventilazione di Infinity® Acute Care SystemTM

V500 è un ventilatore polmonare avanzato utilizzabileper fornire supporto ai pazienti in terapia intensiva.Dotato di funzionalità aggiuntive rispetto allaventilazione standard, V500 consente di offrire una terapia all'avanguardia.

Ventilazione invasivaOltre ad una gamma completa di pattern di ventila -zione invasiva standard, V500 include funzionalitàintelligenti tra cui:– Loop PV a flusso lento– Funzioni QuickSet® e Pressure Link per ilReclutamento alveolare

– Funzione Rapporto I:E costante– SmartCare®/PS per uno svezzamento automaticobasato su protocolli clinici.

La ventilazione a rilascio di pressione APRV diDräger ottimizza automaticamente il valore di Tbassoin modo da terminare la fase espiratoria in corris -pon denza di una percentuale regolabile del flussoespiratorio di picco, garantendo un perfettoequilibrio tra il volume polmonare di fine espira -zione e la rimozione della CO2, persino nei casi di variazione della meccanica respiratoria e deipattern del flusso espirato.

Ventilazione Non Invasiva NIVGrazie a funzioni automatiche e dinamiche di com -pensazione, V500 gestisce con successo uno deiproblemi più comuni della ventilazione non invasiva,ovvero le perdite. Al fine di ripristinare rapidamentela più ottimale sincronia paziente-ventilatore, V500riconosce e compensa rapidamente le perdite rego- lando sia il trigger inspiratorio che quello espiratorio.

Dräger Evita Infinity®V500 con Infinity®Medical CockpitTM

MT-08

17-200

8

03 |

MT-08

20-200

8

MT-08

19-200

8

Intelligente

Oltre a favorire lo svezzamento automatico a loopchiuso basato su protocolli clinici, è stato dimostratoche l'utilizzo di SmartCare®/PS riduce fino al 40% itempi di svezzamento e fino al 33% i tempi di venti -lazione [1]. La riduzione dei tempi di ventilazionepermette di ottenere migliori risultati, riducendo alcontempo i rischi ed ottimizzando i costi.

Una configurazione ottimale e bilanciata delle im postazioni del ventilatore può inoltre contribuirea prevenire danni polmonari derivanti dall'uso delventilatore (VALI). La manovra del loop PV a flussolento di V500 permette di identificare i potenzialipunti di flesso, registrare lo storico dei valori relativial volume e di ottimizzare graficamente le imposta -zioni. Per riferimento vengono memorizzati fino adieci loop, incluse le impostazioni principali all'iniziodella manovra di esecuzione del loop stesso.

La tecnologia al servizio della terapia. V500 supporta gli accessori Infinity® ID basati sul ricono -scimento automatico con tecnologia RFID Dräger, offre funzionalità per lo svezzamento automatico basato su protocolli clinici, offre una manovra avanzata del loop PV a flusso lento.

Gli accessori Infinity® ID sono stati sviluppati perincrementare la sicurezza del paziente, semplificarela gestione ed ottimizzare il flusso di lavoro:– Il controllo della corrispondenza permette dirilevare i falsi collegamenti del circuito allespecifiche connessioni e di attivare un allarme,ovviando in tal modo ai casi di circuiti pazientenon corrispondenti.

– Il controllo della configurazione permette dirilevare il tipo di circuito paziente collegato e di regolare le impostazioni del dispositivo diconseguenza.

– Il controllo di utilizzo automatico permette alpersonale di monitorare gli intervalli disostituzione preselezionati per differenti tipi dicircuiti paziente, valvola espiratoria monouso eraccogli condensa, in modo da evitare di tenernetraccia manualmente.

04 |

Intelligente

[1] F. Lellouche et al.;Am J respir Care Med Vol 174, pp 894-900, 2006. I risultati si basano su uno studio clinico multicentrico europeoeseguito su 144 pazienti che hanno mostrato un miglioramento delle condizioni respiratorie, con un quadro emodinamico e neurologicostabile ed in assenza di sindrome da “distress respiratorio” (ARDS) prima dell'inizio della procedura di svezzamento.

MT-08

21-200

8

MT-08

22-200

8

Mobile

Il trasporto è parte integrante dell'assistenza apazienti gravemente malati. Grazie al carrelloopzionale, V500 assicura una ventilazionepolmonare ininterrotta e di elevata qualità anche durante il trasporto. Queste funzionalitàsemplificano e velocizzano le procedure dipreparazione per il trasporto sia per i pazienti che per gli operatori sanitari.

Scalabile

Dotato di interfacce standardizzate anche per icomponenti opzionali, V500 offre una scalabilitàsenza compromessi. Ciò consente da un lato diregolare il dispositivo, in base alle esigenze delpaziente nelle varie fasi della terapia, e dell'altro didisporre della flessibilità necessaria per espanderee aggiornare il sistema nel tempo, in base alleesigenze della struttura ospedaliera.

Durante la notte è inoltre possibile attivare perV500 una speciale modalità con colori oscurati ed allarmi a volume ridotto, per offrire ai pazienti un ambiente più riposante.

V500 supporta infine configurazioni personalizzateper accedere rapidamente a informazioni standar -dizzate su paziente e/o terapia selezionatedall'operatore.

Terapia di Ventilazione di alto livello anchedurante il trasporto: massima mobilità conV500.

Sempre pronto ad adattarsi alle diverseesigenze: scalabilità e flessibilità con V500.

| 05

MobileScalabile

MT-08

24-200

8

MT-08

23-200

8

Standardizzato

Grazie alla funzione di esportazione della confi -gurazione di V500, è possibile copiare facilmentele impostazioni relative all'interfaccia utente, allaterapia ed allarmi in dispositivi di archiviazione USB standard. È quindi possibile standardizzarefacilmente e in pochi minuti tutti i V500 disponibiliin base alla configurazione scelta. Questa funzionepuò essere utilizzata anche per esportare rapida -mente dati e schermate, ad esempio registri etrend, al fine di condividere più facilmente leinformazioni e semplificare la documentazione.

Le funzionalità di V500 sono inoltre caratterizzateda una nomenclatura, da un'interfaccia utente e daprincipi di funzionamento standardizzati, nonché daaccessori combinati in un'architettura modulareche sarà comune a tutti i prodotti Infinity® AcuteCare SystemTM.

Integrato

Utilizzabile come ventilatore autonomo di altaqualità in numerose appli cazioni, V500 è in realtàun componente del sistema Dräger Infinity® AcuteCare SystemTM, in quanto supporta livelli elevati diintegrazione e con trollo delle informazioni.Consente di disporre di un quadro completo dellecondizioni del paziente da utilizzare per decidere laterapia più appropriata.

Con i componenti di Infinity® Acute Care System™di Draeger è disponibile un programma diassistenza tecnica modulare e con diversi servizi: a partire da un'assistenza base per problemi tecnicied aggiornamenti software, fino a programmi dimanutenzione programmata e di riparazione delsistema. Per accedere a questi servizi è necessariosottoscrivere uno specifico contratto di assistenzatecnica, che garantirà il perfetto funzionamentononchè l'aggiornamento continuo e di qualità delSistema Infinity® Acute Care System™.

Definizione di standard in base allesingole esigenze: massima semplicità erapidità di configurazione con V500.

V500: componente di un sistemaintegrato con straordinarie funzionalitàindipendenti.

| 06

IntegratoStandardizzato

07 |

La soluzione

Basta dare una rapida occhiata alle ultime novità tecnologiche per notare alcunecaratteristiche condivise dalla maggior parte dei prodotti di maggior successo.

La tecnologia su cui si basano è:– Intelligente– Mobile– Scalabile– Standardizzata– Integrata

Dräger ritiene che siano ormai maturi i tempi perapplicare queste caratteristiche anche allesoluzioni destinate al settore ospedaliero.

L'approccio Infinity® Acute Care SystemTM èincentrato sull'ottimizzazione del flusso di lavoro e dei processi clinici e si pone come obiettivi ilmiglioramento dell'ergonomia della postazione dilavoro, il superamento dei limiti tecnici, la riduzionedella complessità, la semplificazione dell'accessoalle informazioni ed il supporto per velocizzare efacilitare il trasporto dei pazienti.

Preparatevi al futuro della ventilazione e delmonitoraggio con Dräger Infinity® Acute CareSystemTM.

MT-08

25-200

8

90 51 78

4 | 09

.10-2 | Marketing Com

munications | LSL | LE

| Prin

ted in G

ermany | Senza cloro - eco

compatibile | C

on riserva di m

odifiche | © 2010 Dräge

rwerk AG & C

o. KGaA

Fabbricante : Dräger Medical GmbH23542 Lübeck, GermaniaIl sistema di gestione della qualità utilizzatoda Dräger Medical GmbH è certificatosecondo ISO 13485, ISO 9001 ed opera in conformità all’ Allegato II.3 dellaDirettiva 93/42/EEC (Dispositivi Medici).

ITALIADraeger Medical Italia S.p.A. Via Galvani 720094 Corsico/MilanoTel +39 02 45 87 21Fax +39 02 45 84 515info.it@draeger.com

SVIZZERADräger Medical Schweiz AGWaldeggstrasse 383097 Liebefeld-BernTel +41 31 978 74 74Fax +41 31 978 74 01info.ch.md@draeger.com

SEDE PRINCIPALE Drägerwerk AG & Co. KGaAMoislinger Allee 53–5523558 Lübeck, Germania

www.draeger.com