TEORIE DELLA COMUNICAZIONE -...

45
TEORIE DELLA COMUNICAZIONE Clemente Danieli «La mente e l’albero» Binazzi Tucci «Scienze sociali» AIME «Ciò che noi siamo» Ugo Fabietti «Antropologia» Avalle Maranzana «L’individuo fra natura e cultura» Colli «Punto com»

Transcript of TEORIE DELLA COMUNICAZIONE -...

Page 1: TEORIE DELLA COMUNICAZIONE - pensarecapire.altervista.orgpensarecapire.altervista.org/.../files/TEORIEDELLACOMUNICAZIONE.pdf · codifica e decodifica del messaggio: il codice quali

TEORIE DELLA COMUNICAZIONE

Clemente Danieli «La mente e l’albero»

Binazzi Tucci «Scienze sociali»

AIME «Ciò che noi siamo»

Ugo Fabietti «Antropologia»

Avalle Maranzana «L’individuo fra natura e cultura»

Colli «Punto com»

Page 2: TEORIE DELLA COMUNICAZIONE - pensarecapire.altervista.orgpensarecapire.altervista.org/.../files/TEORIEDELLACOMUNICAZIONE.pdf · codifica e decodifica del messaggio: il codice quali

DEFINIZIONE

DAL LATINO

•CUM (CON, INSIEME)

•MUNIRE ( COSTRUIRE, LEGARE)

Page 3: TEORIE DELLA COMUNICAZIONE - pensarecapire.altervista.orgpensarecapire.altervista.org/.../files/TEORIEDELLACOMUNICAZIONE.pdf · codifica e decodifica del messaggio: il codice quali

MODELLO CIBERNETICO DI SHANNON E WEAVER

Claude Elwood Shannon (1916-2001) matematico statunitense

Warren Weaver (1894-1978) SCIENZIATO E MATEMATICO STATUNITENSE)

Page 4: TEORIE DELLA COMUNICAZIONE - pensarecapire.altervista.orgpensarecapire.altervista.org/.../files/TEORIEDELLACOMUNICAZIONE.pdf · codifica e decodifica del messaggio: il codice quali

Ma cos’e’ la cibernetica?

DERIVA DA UNA PAROLA GRECA CHE SIGNIFICA: GOVERNARE, DIRIGERE

E’ UNA DISCIPLINA CHE STUDIA DISPOSITIVI ELETTRICI, ELETTRONICI O MECCANICI IN GRADO DI SIMULARE LE RAFFINATE FUNZIONI DEL CERVELLO UMANO

• AD ES. UN ROBOT, LO STESSO PC

ALLA BASE C’E’ LA TEORIA MATEMATICA DI TRASMISSIONE

DELL’IMPULSO ELETTRICO (TELEGRAFO-TELEFONO-CELL.)

Page 5: TEORIE DELLA COMUNICAZIONE - pensarecapire.altervista.orgpensarecapire.altervista.org/.../files/TEORIEDELLACOMUNICAZIONE.pdf · codifica e decodifica del messaggio: il codice quali

COME SI ARRIVA ALLA COMUNICAZIONE?

FURONO PROPRIO I DUE SCIENZIATI A PRESUPPORRE CHE OGNI ATTO

COMUNICATIVO, UMANO E NON, SEGUISSE LO SCHEMA PRECEDENTE

EFFETTIVAMENTE RISULTO’ TALMENTE CONVINCENTE DA ESSERE CONSIDERATO ANCORA OGGI IL MODELLO BASE DELLA

COMUNICAZIONE

Page 7: TEORIE DELLA COMUNICAZIONE - pensarecapire.altervista.orgpensarecapire.altervista.org/.../files/TEORIEDELLACOMUNICAZIONE.pdf · codifica e decodifica del messaggio: il codice quali

ELABORAZIONE DEL MODELLO CIBERNETICO

ADATTATO ALLA COMUNICAZIONE UMANA

PIU’ RICCO DI VARIABILI

E’ IL MODELLO ELABORATO DA JAKOBSON

Page 8: TEORIE DELLA COMUNICAZIONE - pensarecapire.altervista.orgpensarecapire.altervista.org/.../files/TEORIEDELLACOMUNICAZIONE.pdf · codifica e decodifica del messaggio: il codice quali

Roman Jakobson (MOSCA 1896-BOSTON 1982)

• LINGUISTA RUSSO NATURALIZZATO STATUNITENSE

Page 9: TEORIE DELLA COMUNICAZIONE - pensarecapire.altervista.orgpensarecapire.altervista.org/.../files/TEORIEDELLACOMUNICAZIONE.pdf · codifica e decodifica del messaggio: il codice quali

IL MODELLO DI JAKOBSON

DECODIFICACODIFICA

RUMORI EQUIVOCO

Page 10: TEORIE DELLA COMUNICAZIONE - pensarecapire.altervista.orgpensarecapire.altervista.org/.../files/TEORIEDELLACOMUNICAZIONE.pdf · codifica e decodifica del messaggio: il codice quali

GLI ELEMENTI DELLA COMUNICAZIONE

EMITTENTE RICEVENTE MESSAGGIO CODICE

CANALECODIFICA E DECODIFICA

CONTESTO

Page 11: TEORIE DELLA COMUNICAZIONE - pensarecapire.altervista.orgpensarecapire.altervista.org/.../files/TEORIEDELLACOMUNICAZIONE.pdf · codifica e decodifica del messaggio: il codice quali

EMITTENTE

COLUI CHE

INVIA IL MESSAGGIO

POSSIEDE UN CODICE CONDIVISO

CODIFICA IL MESSAGGIO

Page 12: TEORIE DELLA COMUNICAZIONE - pensarecapire.altervista.orgpensarecapire.altervista.org/.../files/TEORIEDELLACOMUNICAZIONE.pdf · codifica e decodifica del messaggio: il codice quali

RICEVENTE

COLUI CHE

RICEVE IL MESSAGGIO

POSSIEDE UN CODICE CONDIVISO

DECODIFICA IL

MESSAGGIO

Page 13: TEORIE DELLA COMUNICAZIONE - pensarecapire.altervista.orgpensarecapire.altervista.org/.../files/TEORIEDELLACOMUNICAZIONE.pdf · codifica e decodifica del messaggio: il codice quali

MESSAGGIO

IL MESSAGGIO HA SEMPRE DUE DIMENSIONI

CONTENUTO

DATI,INFORMAZIONI, OPINIONI

RELAZIONE

RICONOSCIMENTO,

ACCETTAZIONE,

INTERESSE

OPPURE RABBIA, FASTIDIO

Page 14: TEORIE DELLA COMUNICAZIONE - pensarecapire.altervista.orgpensarecapire.altervista.org/.../files/TEORIEDELLACOMUNICAZIONE.pdf · codifica e decodifica del messaggio: il codice quali

CODICE

RAPPRESENTA IL LINGUAGGIO UTILIZZATO

E’ IL SISTEMA DI REGOLE PER TRASFORMARE I SEGNI IN

MESSAGGIO

Page 15: TEORIE DELLA COMUNICAZIONE - pensarecapire.altervista.orgpensarecapire.altervista.org/.../files/TEORIEDELLACOMUNICAZIONE.pdf · codifica e decodifica del messaggio: il codice quali

CODIFICA E DECODIFICA DEL MESSAGGIO:il codice

QUALI SONO I CODICI?

• OGNI LINGUA

• IL LINGUAGGIO MORSE

• LIS

• LINGUAGGIO MATEMATICO

• LINGUAGGIO INFORMATICO

E’ INDISPENSABILE CHE RICEVENTE ED EMITTENTE CONDIVIDANO LO STESSO CODICE

Page 16: TEORIE DELLA COMUNICAZIONE - pensarecapire.altervista.orgpensarecapire.altervista.org/.../files/TEORIEDELLACOMUNICAZIONE.pdf · codifica e decodifica del messaggio: il codice quali

CANALE

E’ LO STRUMENTO UTILIZZATO PER VEICOLARE IL MESSAGGIO E PUO’ ESSERE

UDITIVO VISIVOMOTORIO-

TATTILECHIMICO-OLFATTIVO

Page 17: TEORIE DELLA COMUNICAZIONE - pensarecapire.altervista.orgpensarecapire.altervista.org/.../files/TEORIEDELLACOMUNICAZIONE.pdf · codifica e decodifica del messaggio: il codice quali

CONTESTO E REFERENTE

CONTESTO

E’ L’AMBITO COMUNICATIVO

REALE O VIRTUALE

ENTRO IL QUALE MI COSTRUISCO

DELLE ASPETTATIVE

IL REFERENTE

E’ L’OGGETTO REALE CUI IL

MESSAGGIO FA RIFERIMENTO

Page 18: TEORIE DELLA COMUNICAZIONE - pensarecapire.altervista.orgpensarecapire.altervista.org/.../files/TEORIEDELLACOMUNICAZIONE.pdf · codifica e decodifica del messaggio: il codice quali

RUMORI-EQUIVOCI

NEL MODELLO DI SHANNON E WEAVER L’OSTACOLO AD UNA CORRETTA TRASMISSIONE DEL

LINGUAGGIO ERA COSTITUITA DAL

• RUMORE

• CHE AVREBBE POTUTO DISTORCERE IL MESSAGGIO

NEL MODELLO DI JAKOBSON C’E’ ANCHE

• L’EQUIVOCO

• NON INTERPRETARE CORRETTAMENTE E NON INVIARE CORRETTAMENTE IL MESSAGGIO

• SPESSO IN MANIERA INCONSAPEVOLE

Page 19: TEORIE DELLA COMUNICAZIONE - pensarecapire.altervista.orgpensarecapire.altervista.org/.../files/TEORIEDELLACOMUNICAZIONE.pdf · codifica e decodifica del messaggio: il codice quali

JAKOBSON HA POI ELABORATO LE FUNZIONI DELLA LINGUA DI JAKOBSON

REFERENZIALE

(INFORMARE)

ESPRESSIVA

(IDEE,SENTIMENTI ECC.)

POETICA (FORMA

ESPRESSIVA)

PERSUASIVA o

CONATIVA

(CONVINCERE QC.)

FÁTICA

(CONTROLLARE IL

CANALE)

METALINGUISTICA

(RAGIONARE SULLA

LINGUA)

Page 20: TEORIE DELLA COMUNICAZIONE - pensarecapire.altervista.orgpensarecapire.altervista.org/.../files/TEORIEDELLACOMUNICAZIONE.pdf · codifica e decodifica del messaggio: il codice quali

DUE NOTE A MARGINE SUL MODELLO DI JAKOBSON

LE FUNZIONI SOLO RARAMENTE SONO MOLTO CHIARE

• PERCHE’ NELLA COMUNICAZIONE UMANA SONO CONTEMPORANEAMENTE E NON UNA ALLA VOLTA

FUNZIONE APPARENTE E REALE

• MOLTO SPESSO VI E’ UNA FUNZIONE APPARENTE, SPESSO INFORMATIVA, ED UNA REALE CHE SPIEGA IL VERO PERCHE’ DI QUELLA INFORMAZIONE

Page 21: TEORIE DELLA COMUNICAZIONE - pensarecapire.altervista.orgpensarecapire.altervista.org/.../files/TEORIEDELLACOMUNICAZIONE.pdf · codifica e decodifica del messaggio: il codice quali

SPOT PLASMON

Page 22: TEORIE DELLA COMUNICAZIONE - pensarecapire.altervista.orgpensarecapire.altervista.org/.../files/TEORIEDELLACOMUNICAZIONE.pdf · codifica e decodifica del messaggio: il codice quali

LE FUNZIONI DI JAKOBSON NELLA PUBBLICITA’

NEL FILMATO DELLA PUBBLICITA’ PLASMON

ABBIAMO TUTTE LE FUNZIONI DI JAKOBSON

• MELA ROSSAFUNZIONE REFERENZIALE-INFORMATIVA

• BIMBIFUNZIONE ESPRESSIVA/EMOTIVA

• BIMBI e COLORIFUNZIONE FATICA

• BELLEZZA DEI BIMBIFUNZIONE ESTETICA

• ACQUISTO DEL PRODOTTOFUNZIONE PERSUASIVA/CONATIVA

• TESTO DELLA CANZONEFUNZIONE METALINGUISTICA

Page 23: TEORIE DELLA COMUNICAZIONE - pensarecapire.altervista.orgpensarecapire.altervista.org/.../files/TEORIEDELLACOMUNICAZIONE.pdf · codifica e decodifica del messaggio: il codice quali

LIMITI DEL MODELLO DI JAKOBSON

MODELLO TROPPO LINEARE PER SPIEGARE LA COMUNICAZIONE UMANA

CHE APPARE INVECE MOLTO PIU’ COMPLESSA

E’ COSI’ CHE NEGLI ANNI ‘70 VIENE ELABORATO UN NUOVO MODELLO COMUNICATIVO CON

ELEMENTI AGGIUNTIVI

Page 24: TEORIE DELLA COMUNICAZIONE - pensarecapire.altervista.orgpensarecapire.altervista.org/.../files/TEORIEDELLACOMUNICAZIONE.pdf · codifica e decodifica del messaggio: il codice quali

MODELLO PSICOSOCIOLOGICO

+ FILTRI CHE INFLUENZANO

SIA LA CODIFICA CHE LA

DECODIFICA

• EMOZIONALI

• PERSONALI/SOGGETIVI

• CULTURALI

• ESPERIENZIALI

• MOTIVAZIONALI

• DECISIONALI

• INCONSCI

• CONSAPEVOLI

FEEDBACK • CHE AGISCE IN TEMPO REALE

Page 25: TEORIE DELLA COMUNICAZIONE - pensarecapire.altervista.orgpensarecapire.altervista.org/.../files/TEORIEDELLACOMUNICAZIONE.pdf · codifica e decodifica del messaggio: il codice quali

FEEDBACK

E’ LA CELEBRE «INFORMAZIONE DI RITORNO»

• FONDAMENTALE NELLA COMUNICAZIONE

• TRAMITE IL QUALE L’EMITTENDE DECIDE ATTIMO PER ATTIMO IL PROSIEGUO DELLA CONVERSAZIONE

FEEDBACK ERRATI PROVOCANO

• FRAINTENDIMENTI

• O ATTEGGIAMENTI DIFENSIVI DA PARTE DELL’INTERLOCUTORE

VALE SEMPRE LA PENA DI CHIARIRE ANCHE VERBALMENTE DI AVER COMPRESO IL MESSAGGIO

Page 26: TEORIE DELLA COMUNICAZIONE - pensarecapire.altervista.orgpensarecapire.altervista.org/.../files/TEORIEDELLACOMUNICAZIONE.pdf · codifica e decodifica del messaggio: il codice quali

INTANTO in CALIFORNIA

NASCE LA FAMOSA SCUOLA DI Palo Alto

CUI APPARTENGONO GLI STUDIOSI DEL

MENTAL RESEARCH INSTITUTE

CHE E’ UN CENTRO DI RICERCA E TERAPIA

PSICOLOGICA

fondato da DONALD DeAVILA JACKSON

nel 1959

Page 27: TEORIE DELLA COMUNICAZIONE - pensarecapire.altervista.orgpensarecapire.altervista.org/.../files/TEORIEDELLACOMUNICAZIONE.pdf · codifica e decodifica del messaggio: il codice quali

PRAGMATICA DELLA

COMUNICAZIONE

NEL 1967 VIENE PUBBLICATO IL LIBRO

Janet Beavin BavelasPaul

Watzlawick

(1921 Austria-2007 Stati Uniti)

PSICOLOGO-FILOSOFO

Donald deAvilaJackson (1920-1968)

PSICHIATRA STATUNITENSE

Page 28: TEORIE DELLA COMUNICAZIONE - pensarecapire.altervista.orgpensarecapire.altervista.org/.../files/TEORIEDELLACOMUNICAZIONE.pdf · codifica e decodifica del messaggio: il codice quali

LE IDEE BASILARI DELLA PRAGMATICA

FEEDBACK

• RETROAZIONE,INFORMAZIONE DI RITORNO, AGISCE IN ITINERE

CIRCOLARITA’

• LA COMUNICAZIONE E’ È UN PROCESSO CIRCOLARE IN CUI SI HA UNA CONTINUA INTERAZIONE TRA EMITTENTE E RICEVENTE

OGNI COMUNICAZIONE = UN COMPORTAMENTO E VICEVERSA

Page 29: TEORIE DELLA COMUNICAZIONE - pensarecapire.altervista.orgpensarecapire.altervista.org/.../files/TEORIEDELLACOMUNICAZIONE.pdf · codifica e decodifica del messaggio: il codice quali

Assiomi della comunicazione

ASSIOMA = VERITÀ INDIMOSTRABILE PERCHÉ

PALESEMENTE VERA

Page 30: TEORIE DELLA COMUNICAZIONE - pensarecapire.altervista.orgpensarecapire.altervista.org/.../files/TEORIEDELLACOMUNICAZIONE.pdf · codifica e decodifica del messaggio: il codice quali

PRIMO ASSIOMA

NON SI PUÒ NON COMUNICARE

Page 31: TEORIE DELLA COMUNICAZIONE - pensarecapire.altervista.orgpensarecapire.altervista.org/.../files/TEORIEDELLACOMUNICAZIONE.pdf · codifica e decodifica del messaggio: il codice quali

SECONDO ASSIOMA

LA COMUNICAZIONE PREVEDE

• UN CONTENUTO

E UNA RELAZIONE

VEDI TABELLA ACCORDO/DISACCORDO

Page 32: TEORIE DELLA COMUNICAZIONE - pensarecapire.altervista.orgpensarecapire.altervista.org/.../files/TEORIEDELLACOMUNICAZIONE.pdf · codifica e decodifica del messaggio: il codice quali

SECONDO ASSIOMA

CONTENUTO

ACCORDO

ACCORDO

DISACCORDO

DISACCORDO

RELAZIONE

ACCORDO

DISACCORDO

ACCORDO

DISACCORDO

Page 33: TEORIE DELLA COMUNICAZIONE - pensarecapire.altervista.orgpensarecapire.altervista.org/.../files/TEORIEDELLACOMUNICAZIONE.pdf · codifica e decodifica del messaggio: il codice quali

TERZO ASSIOMA

Punteggiatura (paraverbale)

LA COMUNICAZIONE E’ LA PUNTEGGIATURA DELLA SEQUENZA DI EVENTI

Page 34: TEORIE DELLA COMUNICAZIONE - pensarecapire.altervista.orgpensarecapire.altervista.org/.../files/TEORIEDELLACOMUNICAZIONE.pdf · codifica e decodifica del messaggio: il codice quali

QUARTO ASSIOMA

OGNI COMUNICAZIONE HA DUE FORME POSSIBILI

•linguaggio verbale

•linguaggio non verbale

Page 35: TEORIE DELLA COMUNICAZIONE - pensarecapire.altervista.orgpensarecapire.altervista.org/.../files/TEORIEDELLACOMUNICAZIONE.pdf · codifica e decodifica del messaggio: il codice quali

QUINTO ASSIOMA

TRA I 2 INTERLOCUTORI SI STABILISCE UNA RELAZIONE

SIMMETRICA

• ENTRAMBI GLI INTERLOCUTORI SONO SULLO STESSO PIANO

O COMPLEMENTARE

• TRA GLI INTERLOCUTORI VI È DISLIVELLO:

• A=POSIZ. SUPERIORE

• B=POSIZ. INFERIORE

• A SOLO SE B

Page 36: TEORIE DELLA COMUNICAZIONE - pensarecapire.altervista.orgpensarecapire.altervista.org/.../files/TEORIEDELLACOMUNICAZIONE.pdf · codifica e decodifica del messaggio: il codice quali

LA TEORIA SISTEMICA

ANCHE QUESTA TEORIA DERIVA DAL MENTAL RESEARCH INSTITUTE DI PALO ALTO

IN COSA CONSISTE?

• OGNI FENOMENO VA INTERPRETATO ALL’INTERNO DEL CONTESTO-SISTEMA

• VEDI LA TEORIA DEL DOPPIO LEGAME DI BATESON

Page 37: TEORIE DELLA COMUNICAZIONE - pensarecapire.altervista.orgpensarecapire.altervista.org/.../files/TEORIEDELLACOMUNICAZIONE.pdf · codifica e decodifica del messaggio: il codice quali

DOPPIO LEGAME DI BATESON

CONTRADDIZIONE FRA

LIVELLO ESPLICITO DELLA COMUNICAZIONE

E LIVELLO IMPLICITO (PARAVERBALE, POSTURA,

ECC. )

QUESTA SITUAZIONE CREA FORTE DISAGIO

NELL’INTERLOCUTORE IL QUALE NON SA DECIDERE

A QUALE LIVELLO CREDERE

Page 38: TEORIE DELLA COMUNICAZIONE - pensarecapire.altervista.orgpensarecapire.altervista.org/.../files/TEORIEDELLACOMUNICAZIONE.pdf · codifica e decodifica del messaggio: il codice quali

ANCORA UNA TEORIA

LA PSICOLOGIA UMANISTICA

PERSONALITA’ = TUTTO NON SCOMPONIBILE

CARL ROGERS

(UNIONE MENTE-CORPO, CONSCIO-INCONSCIO)

Page 39: TEORIE DELLA COMUNICAZIONE - pensarecapire.altervista.orgpensarecapire.altervista.org/.../files/TEORIEDELLACOMUNICAZIONE.pdf · codifica e decodifica del messaggio: il codice quali

Ha scritto questo

bellissimo libro

CARL ROGERS (Stati Uniti 1902-1987)

Page 40: TEORIE DELLA COMUNICAZIONE - pensarecapire.altervista.orgpensarecapire.altervista.org/.../files/TEORIEDELLACOMUNICAZIONE.pdf · codifica e decodifica del messaggio: il codice quali

• OVVIAMENTE SI RIFERISCE AD OGNI POSSIBILE TERAPIA PSICOLOGICA

TERAPIA

• PERCHE’ NON SI TRATTA DI PAZIENTI MA DI CLIENTI CHE HANNO MOTIVAZIONI E BISOGNI

CLIENTE

Cosa voleva dire?

Page 41: TEORIE DELLA COMUNICAZIONE - pensarecapire.altervista.orgpensarecapire.altervista.org/.../files/TEORIEDELLACOMUNICAZIONE.pdf · codifica e decodifica del messaggio: il codice quali

LA NON-DIRETTIVITA’ NELLA COMUNICAZIONE

(SOPRATTUTTO IN QUELLA EDUCATIVA E DI AIUTO)

IL PAZIENTE VIENE POSTO IN UNA CONDIZIONE PARITARIA A QUELLA DEL TERAPEUTA

QUEST’ULTIMO DIVENTA “SEMPLICEMENTE” IL FACILITATORE

LA RELAZIONE TERAPEUTICA SI BASA SU TRE CARATTERISTICHE

• EMPATIA

• RICONOSCIMENTO POSITIVO INCONDIZIONATO

• GENUINITÀ

Page 42: TEORIE DELLA COMUNICAZIONE - pensarecapire.altervista.orgpensarecapire.altervista.org/.../files/TEORIEDELLACOMUNICAZIONE.pdf · codifica e decodifica del messaggio: il codice quali

COMUNICAZIONE E LA PERSONALITA’ PER ROGERS

LA STRUTTURA DELLA PERSONALITÀ SI COMPONE DI TRE TIPI DI SÉ:

IL SÉ ORGANISMICO

IL SÉ PERCEPITO

IL SÉ

IDEALE

Page 43: TEORIE DELLA COMUNICAZIONE - pensarecapire.altervista.orgpensarecapire.altervista.org/.../files/TEORIEDELLACOMUNICAZIONE.pdf · codifica e decodifica del messaggio: il codice quali

IL SÉ ORGANISMICO (O SÉ REALE)

• È IN TOTALE CONTATTO CON LA TENDENZA ATTUALIZZANTE E QUINDI CON I REALI BISOGNI DELL’INDIVIDUO

COINCIDE CON L’ORGANISMO REALE IN TUTTE LE SUE PARTI

“TENDENZA ATTUALIZZANTE” E’ LA CONTINUA TENSIONE ALL’ADATTAMENTO

Page 44: TEORIE DELLA COMUNICAZIONE - pensarecapire.altervista.orgpensarecapire.altervista.org/.../files/TEORIEDELLACOMUNICAZIONE.pdf · codifica e decodifica del messaggio: il codice quali

IL SÉ PERCEPITO

NASCE QUANDO IL BAMBINO COMINCIA A PERCEPIRE L’EFFETTO CHE LE RELAZIONI HANNO SU DI LUI

Page 45: TEORIE DELLA COMUNICAZIONE - pensarecapire.altervista.orgpensarecapire.altervista.org/.../files/TEORIEDELLACOMUNICAZIONE.pdf · codifica e decodifica del messaggio: il codice quali

IL SÉ IDEALE

I GENITORI GLI NEGANO UN’ESPERIENZA INDICATA COME CATTIVA E IL BAMBINO PENSA DI NON VOLERE PIÙ QUESTA ESPERIENZA,

ALTRIMENTI COMPROMETTEREBBE IL RAPPORTO CON COLORO AI QUALI È AFFIDATA LA SUA ESISTENZA