TEMPO PER STARE BENE - hotel-castel.com · Salutare insieme la primavera. Prendetevi una pausa...

1_

TEMPO PER STARE BENEPrimavera, Estate 2019

VINO

Vini nobili Esperienze enologiche e proposte dei migliori vini

PARTNER

Visita al piscicoltore Stefan Schiefer, il nostro partner di fiducia

OPINIONI

Quel tocco particolare7 motivi per cui i nostri ospiti tornano sempre al Castel

TEMPO PER STARE BENENews dall’Hotel Castel

01 Primavera

Estate 2019

Appuntamenti importantiAnche nel 2019 il nostro albergo ospiterà numerosi eventi:

Eventi all’Hotel Castel:

29.03. 07.11. Periodo di apertura del Castel

02.05.|23.05.|13.06.|11.07.|08.08.|12.09. Momenti Dine & Wine (il giovedì)

03.05.|24.05.|14.06.|12.07.|09.08.|13.09.|25.10. Wine tour con la sommelier Ivana Capraro (il venerdì)

24.05.|21.06.|19.07.|02.08.|06.09. Colazione in malga (il venerdì)

03.11. 07.11. Dine & Wine

Trovate tutte le informazioni sugli eventi sul nostro sito alla pagina “Vivere in modo speciale”.

magnifico!

Gentili ospiti e amici dell’Hotel Castel,

non serve prendere l’aereo o fare un viaggio lungo e stressante – tra

palme e cime innevate la natura della zona di Merano si mostra fin da

subito in tutta la sua bellezza. La primavera, stagione dei profumi, dona

alla nostra regione un fascino particolare, stupendi panorami, piante a

spalliera e il profumo di migliaia di fiori di melo circondati da pendii di

colore verde scuro. E in men che non si dica, ecco l’estate con la sua

sempre più “dolce vita”.

Con le nostre storie e le nostre informazioni vi faremo conoscere l’affasci-

nante paesaggio alpino e italiano. Riflettendo sulle tante conversazioni con

gli ospiti, le lettere e le e-mail ricevute... cercheremo anche di capire cos’ha

di speciale l’Hotel Castel e cosa lo rende così unico. È la vista mozzafiato,

la fuga dalla vita quotidiana e i tanti momenti di gioia e relax che offre.

Il tempo è fatto di attimi fuggenti, ma i bei ricordi rimangono per sempre.

Ci auguriamo di rivedervi per regalarvi ancora tanti momenti speciali.

3_


Premi e recensioni 2019Michelin Pochi tavoli e una particolare selezione di piatti caratterizzano

l’altissima qualità delle specialità culinarie regionali e interna-

zionali. Il tutto accompagnato da un servizio assolutamente

perfetto e preciso che accoglie gli ospiti nella romantica Stube

in stile alpino.

GaultMillau 18

La vista mozzafiato sulla valle offerta dal Castel è ciò che con-

traddistingue questo hotel, lussuoso e al tempo stesso fami-

liare. Ogni desiderio degli ospiti viene compreso al volo e, se

possibile, subito esaudito. Vi regnano pace e tranquillità e con

la cucina gourmet di alta qualità della Trenkerstube, anche la

cucina dell’hotel diventa speciale.

Feinschmecker Cucina e servizio eccellenti, ambiente molto confortevole. Alta

qualità tirolese dall’antipasto al dessert.

Schlemmer & Schlummer Atlas Un luogo incantevole agli estremi confini d’Italia, circondato

dai vigneti. Servizio attento e di altissima qualità, tranquillità

e atmosfera riservata e raffinata sono i valori dell’ospitalità –

una residenza mediterranea per ospiti esigenti di ogni età. La

pluripremiata Trenkerstube con la sua cucina classica è una

stella nel firmamento gastronomico dell’Alto Adige e con

il suo secondo ristorante completa l’offerta dell’autentica

cucina regionale.

Der große Hotel- & Restaurant Guide Hotel di prima categoria con camere arredate in modo esclusi-

vo, elegante e sontuoso. L’area wellness ben curata è un dono

per tutti i sensi, grazie all’ambiente elegante e ai servizi offerti.

Prevale su tutto la freschezza e l’assoluta qualità degli ingre-

dienti abbinati ad una grande arte culinaria ricca di creatività,

che va oltre i tipici cliché della cucina alpina-mediterranea.

Ponti e festività:

Giovedì, 25.04. Festa della Liberazione

Mercoledì, 01.05. Festa del lavoro

Domenica, 02.06. Festa della Repubblica

Giovedì, 15.08. Ferragosto

Venerdì, 01.11. Festa di Ognissanti

Eventi a Merano e dintorni:

22.04. Ippodromo di Merano – Primo

evento stagionale: tradizionali

corse di cavalli Haflinger

25.04. 28.04. Merano Flower Festival

Giugno Agosto I Giardini di Castel Trauttmansdorff:

Serate ai Giardini –

World Music di qualità

07.06. 09.06. Asfaltart: festival d’arte di strada

28.06. 07.07. 37° Jazz Festival Alto Adige

01.07. 14.07. 23° Festival Merano Jazz &

18° Mitteleuropean Jazz

Academy

07.07. 14.07. Südtirol Classic – Evento

speciale per appassionati

di auto d’epoca

24.08. 20.09. Settimane musicali meranesi

28.09. 29.09. Ippodromo di Merano –

Gran Premio Merano

18.10. 20.10. Festa dell’Uva – Ringraziamento

per il raccolto

Appuntamenti gastronomici settimanali:

Tuttiimercoledìacena Delizioso buffet di dolci

Tuttiivenerdìacena Buffet stagionale di antipasti di pesce

Tutteledomenicheacena Cena di gala stellata

Tuttiimercoledìpomeriggio Piacevole degustazione di vini con sommelier Ivana Capraro

Possibili cambiamenti dell’ultimo minuto (informazioni su richiesta)

Il nuovo “bar” – uno dei posti preferiti

Sarà un café bar, un lounge bar, un cocktail bar, uno champagne bar

o una sala da ballo, ma anche un luogo speciale in cui intrattenere

gli ospiti. Lo schizzo della Sig.ra Biasi va Berg, il nostro architetto

d’interni, dà già un’idea del progetto: un nuovo ambiente, ampio,

arredato con caldi colori pastello combinati con elementi di ottone

e materiali di pregio del territorio. La combinazione tra tradizione

e modernità dona un carattere particolare all’ambiente. Gli effetti

creati dall’illuminazione ne fanno una piacevole oasi – di giorno per

uno spuntino e un caffè, di sera per un aperitivo o, dopo cena, per

concludere la giornata con un cocktail speciale.

Offerta speciale “Primavera gustosa” 1

Una vera gioia per il palato! Assaggerete la primavera nel piatto durante un pranzo rilassante nel parco del Ristorante Miil e l’alta cucina alla Trenkerstube.

• 5 o più pernottamenti

• Pacchetto di servizi completo del Castel

• 1 bottiglia di Prosecco DONNA di benvenuto in camera

• 1 cena presso il ristorante due stelle Trenkerstube (7 portate)

• 1 abbinamento di vini a cena

• 1 pranzo nel bel giardino del Ristorante “Miil”

da 1.358,- Euro a persona

a seconda della stagione e della tipologia di camera

Offerta speciale “Attivi e felici” 3

A piedi o in sella ad una E-bike, lungo le rogge o tra i meli in fiore, per salutare la primavera in movimento.




• 2 zaini con tante prelibatezze per una sosta lungo il percorso

• 2 massaggi rilassanti alla schiena

• Percorsi a scelta personalizzati

da 988,- Euro a persona


Baciati dal sole

Prima di Pasqua già il primo appuntamento con l’energia della primaveraMolte persone considerano la primavera la stagione più bella

dell’anno. E hanno ragione. Questo periodo ha qualcosa di spe-

ciale. Il freddo e i lunghi periodi di buio lasciano il posto ad un

mare di fiori e di verde intenso. Benvenuta luce del sole, la lam-

pada più decorativa della nostra vita ci regala l’aria mite del sud.

Il meraviglioso dono della natura della nuova stagione quest’anno

inizia già appena prima di Pasqua. È il momento migliore per

apprezzare nel 2019 la fioritura dei meli, con i colori variopinti

e il ronzio delle api sul mare di fiori.

Godetevi il luogo in cui il Mediterraneo e le Alpi si incontrano,

assaporando il particolare senso di benessere che sa donare. In

Alto Adige la tradizione del mondo alpino si combina con la cuci-

na leggera mediterranea. Soprattutto all’Hotel Castel*****, dove

viene portata avanti con una magistrale arte culinaria insieme

ad un servizio di prima qualità. Un doppio piacere!

5_


Cosa dicono i nostri ospiti:

“Tornati al freddo del nord, ripensiamo volentieri ai bei giorni di primavera trascorsi al Castel. È stato tutto perfetto, non vorremmo cambiare nulla, continuate così e i vostri ospiti torneranno sempre all’Hotel Castel, nei dintorni di Merano e nella provincia dell’Alto Adige – un appuntamento fisso delle nostre vacanze”.

Fam. Dott. Schreiner | Germania

„Voglio ringraziarvi per i tanti bei momenti trascorsi al Castel e per gli interessanti suggerimenti sulla regione, i luoghi, la gente e i vigneti dove l’Alto Adige dà il meglio di sé. La città incontra la campagna, il nord incontra il sud, l’Italia incontra il Tirolo, la storia incontra la modernità – meraviglioso!“

Fam. Winter | Germania

Offerta speciale “Time Out in due” 3

Salutare insieme la primavera. Prendetevi una pausa dalla quotidi-anità e trascorrete insieme al vostro partner giornate spensierate a Merano.




• 1 romantico Hamam in coppia nel SPA Carpe Diem

• 1 cesto con specialità altoatesine per un piacevole picnic tra i meli in fiore


a seconda della stagione e la tipologia di camera

Proposte enologiche del Castel per gli amanti del vinoAlla sua seconda stagione al Castel, la nostra sommelier Ivana ha pensato di offrire qualcosa di più

ai nostri ospiti amanti del vino. Ecco qui tre proposte interessanti.

I vostri vini preferiti da portare a casaCome servizio speciale, offriamo ai nostri ospiti la possibilità di acqui-

stare quasi tutti i vini in carta al prezzo di cantina. Fatevi consigliare

dalla nostra sommelier Ivana Capraro nell’enoteca aperta per voi ogni

giorno (esclusi domenica e lunedì) dalle 15:00 alle 16:30 e dalle 21:30

alle 22:00. Ivana è lieta di accogliervi e di consigliarvi.

Visite in giornata alle cantine e ai produttori di specialità localiVisiterete insieme alla nostra sommelier Ivana Capraro i migliori viticoltori e produttori

di specialità locali. Trascorrerete una giornata speciale all’insegna del gusto in luoghi

autentici, insieme a pochi altri ospiti. Abbiamo pensato a tutto per farvi rilassare e go-

dervi la giornata: bus navetta climatizzato, assistenza personale, spuntino e ritorno alle

15:30 circa. Contributo alle spese.

03.05. Visita alla Cantina Terlano e alla Cooperativa dei produttori di asparagi di Terlano

24.05. Visita alla Tenuta vinicola Tiefenbrunner e alla Distilleria Ortler

14.06. Visita alla Tenuta vinicola Alois Lageder e passeggiata tra i vigneti

12.07. Visita alla Cantina Kaltern

09.08. Visita alla Tenuta vinicola Pacherhof e all’affinatore di formaggi Hansi Baumgartner

13.09. Visita alla Tenuta vinicola Tommasi in Valpolicella (Amarone Experience)

25.10. Visita alla Cantina Bolzano

Un calice con la nostra sommelier!

Degustazioni di vino settimanaliOgni mercoledì alle 16:30 Ivana Capraro presenta una degustazione di

vini, ogni volta con un tema diverso: degustazione di tipi particolari di vino

come Lagrein, Gewürztraminer... zone di produzione come Piemonte,

Toscana... oppure temi interessanti come le stagioni, il food-paring, le

tecniche di degustazione... Trascorrerete un pomeriggio divertente e

informativo in compagnia di altri amanti del vino. Contributo alle spese.

Visita ad un fornitore tra trote, salmerini e temoli

Visita a Stefan Schiefer, piscicoltore e fornitore dell’Hotel CastelRegionalità e sostenibilità sono due parole nuove tanto di moda oggi. Non

per Stefan Schiefer, che nel suo allevamento ittico in Val Passiria persegue

questi valori da lungo tempo e li porta avanti nel suo modello di sviluppo.

La piscicoltura gestita dalla famiglia Schiefer, ora alla sua quinta generazione,

alleva trote a San Leonardo in Passiria. Fondata ai primi del 1900 è stata uno

dei primi allevamenti di trote. Dopo gli anni di formazione nella itticoltura

provinciale e dopo aver frequentato l’istituto ittico di Starnberg, Stefan è

tornato nell’azienda di famiglia.

All’inizio erano solo in tre: lui, suo padre e sua madre. Oggi l’azienda occupa

10 dipendenti. La gamma di prodotti è stata ampliata e così da alcuni anni il

salmerino è il pesce più richiesto. Buon per Schiefer, perché il salmerino cresce

particolarmente bene nelle vasche del suo allevamento, in cui scorrono le

fredde acque del Rio dell’Avas (rio di montagna), e la sua qualità è straordinaria.

Una questione che a lui sta molto a cuore è la trota marmorata, una specie

antica delle Alpi meridionali, che tuttavia rischia l’estinzione a causa degli

incroci con la trota fario. Per questo motivo ha allestito un allevamento spe-

ciale di questa trota marmorata di razza e spera di poterla di nuovo mettere

in commercio.

Il giovane piscicoltore è fortunato perché finora è riuscito a realizzare le sue

idee e i suoi obiettivi. Negli anni ’70 e ’80 tutto doveva essere a buon mer-

cato. Oggi può produrre e vendere ad un prezzo ragionevole l’alta qualità.

All’insegna della regionalità e della sostenibilità, riesce a produrre non solo

a livello locale, ma fa sì che la sua azienda sia un sostegno per tante persone

e famiglie e che la produzione sfrutti al meglio tutte le risorse naturali.

Per questo collabora da anni con i piscicoltori della zona per poter vendere

anche pesci che non possono essere allevati in Val Passiria. “Un vantaggio

per tutti”, dice, “così i piccoli allevatori possono vendere i loro straordinari

prodotti a tanti clienti entusiasti”. Anche all’Hotel Castel, dove Gerhard Wieser

trasforma i prodotti di Stefan Schiefer in deliziosi piatti di pesce.

Offerta speciale“Gourmet-Safari”

La nostra Trenkerstube ha conquistato due stelle nella scena gastro-nomica di alto livello dell’Alto Adige, insieme a tanti altri cuochi e ristoranti che possiamo raccomandarvi.



• 1 calice di champagne di benvenuto

• 2 menù degustazione serali in uno dei selezionati ristoranti stellati della zona (4-5 portate)

• 1 menù degustazione di Gerhard Wieser presso il ristorante Trenkerstube dell’Hotel Castel (7 portate)

• Taxi andata e ritorno ai due ristoranti esterni (opzionale)

da 1.208,- Euro a persona 1

con l’opzione taxi: da 1.268,- Euro a persona 2


7_


Chef dell’anno

2019 Un anniversario ancora più specialeSchlemmer Atlas ha un ruolo importante nel mondo gastrono-

mico. Dopo la Guida Michelin, il GaultMillau e Feinschmecker,

le sue recensioni sono particolarmente obiettive e seguite.

Anche se il nostro Chef Gerhard Wieser, come sottolinea sempre

lui, cucina in primo luogo per i suoi e i nostri ospiti e tiene più

di ogni altra cosa alla loro soddisfazione, questo tipo di giudizi

è di certo un importante riconoscimento per il lavoro svolto.

È stata una gioia particolarmente grande quando, in occasione

del Busche Gala che si è svolto lo scorso novembre all’“Alte

Oper” di Berlino, a Gerhard Wieser è stato conferito il premio

“Chef dell’anno 2019”.

Lo chef ha ottenuto per la prima volta il punteggio massimo di

5 cucchiai su 5. Un importante riconoscimento nell’anno del

suo 25° anniversario al Castel, che lo fa entrare nella classifica

dei migliori 28 cuochi del territorio di lingua tedesca. Le nostre

congratulazioni!Pasticciere per passione Thomas Kostner festeggia il decimo anniversario al CastelIl nostro Chef-Patissier Thomas Kostner ha un altro motivo per festeg-

giare: 10 anni al Castel. Ottimo pane fatto in casa, raffinati pasticcini

da tè e da caffè al bar, originali dessert gourmet al ristorante Castel e

nel ristorante due stelle Trenkerstube o il buffet di dolci settimanale –

tutto fatto con passione e amore per la perfezione.

Ti diciamo grazie, caro Thomas. Continua così!

Cosa dicono i nostri ospiti:“Conosciamo la cucina del Sig. Wieser da circa 20 anni.

L’esperienza gastronomica dell’anno scorso è stata finora per

noi il momento più intenso delle nostre visite al Castel e di

tutti i nostri numerosi viaggi. Non riesco a ricordare niente

di simile, non ho mai trovato tanta creatività combinata con

una precisione così perfetta. L’unico paragone che posso fare

è con il Sig. Lumpp del Ristorante Bareiss, che conosciamo e

apprezziamo da tantissimi anni”.

Fam. Müller | Germania

Offerta speciale“Alto Adige gastronomico” 2

Canederli e Spaghetti! Non si potrebbe descrivere meglio la varietà gastronomica dell’Alto Adige. Scoprite a pranzo le numerose specialità gastronomiche dell’Alto Adige in sele-zionate trattorie tradizionali e rinomati ristoranti e a cena gustate le specialità del Castel e della Trenkerstube.



• 2 pranzi (con menù di 3-4 portate) in selezionati ristoranti della zona

• 1 menù degustazione di Gerhard Wieser presso il ristorante Trenkerstube dell’Hotel Castel (5 portate)

• Taxi andata e ritorno ai due ristoranti esterni (opzionale)

da 948,- Euro a persona 1

con l’opzione taxi: da 1.078,- Euro a persona 2


Castel, perché...

buoni motivi

Collaboratori gentili e cordiali, non semplici dipendenti

Siamo un hotel orientato al benessere degli

ospiti e per questo abbiamo bisogno di per-

sone al nostro fianco che abbiano la stessa

passione, lo stesso piacere e lo stesso im-

pegno che mettiamo noi nell’accogliere i

nostri ospiti. I nostri collaboratori sono il

nostro capitale e noi li consideriamo e ci

prendiamo cura di loro come i nostri ospiti.

Il Castel – Piacere e entusiasmo per i nostri ospiti E i nostri collaboratori!

Di classe e casual allo stesso tempo

Lo stile elegante ha un suo fascino, ma a volte

può anche essere impegnativo e fuori moda.

Al Castel seguiamo lo spirito del tempo. Diamo

molta importanza alla tradizione conviviale e

al servizio professionale, tuttavia rifiutiamo le

rigide formalità. Non abbiamo un dresscode e i

nostri ospiti indossano gli abiti a loro più consoni

a casa e in vacanza. Abiti classici con giacca e

cravatta o moderni eleganti con giacca sportiva

e sneaker – i nostri ospiti hanno sempre stile.

Il Castel – Per stare bene!

Gestito dai proprietari e non dai numeri

Dal 1958 al 1998 siamo stati noi stessi ospiti dell’Hotel Castel, prima di dedicarci a

questa nuova attività alberghiera nel 2001. I motivi che ci hanno spinto a fare questo

passo così importante e decisivo sono stati semplici, ma profondi: essere motivati da

autentica gioia e passione per il nostro lavoro, sempre attenti al benessere dei nostri

ospiti, sempre presenti in hotel come famiglia e sempre disponibili per tutti.

Il Castel – Per noi una questione di passione!

9_


Non grande, ma generoso

“Grande, più grande, il più grande”. No, non è mai

stata questa la nostra intenzione e la nostra filoso-

fia. Al contrario! Durante l’ampia ristrutturazione

delle camere e delle suite, abbiamo addirittura ri-

dotto il loro numero. In tempi in cui nascono grandi

complessi turistici dappertutto, noi andiamo con-

trocorrente. Non vogliamo accogliere più ospiti, ma

offrire loro di più: più servizi, più spazio, più aree

private e più attenzione e cura personale.

Il Castel – Meno è di più!

Una posizione davvero da sogno, senza filtri o Photoshop

Al tempo di Instagram, Photoshop and Co. sono

importanti elementi estetici, che possono far spa-

rire le case che impediscono la vista o far scegliere

l’inquadratura perfetta. Da noi è diverso. Il luogo

in cui ci troviamo, circondato dai vigneti, è quello

che è: bello da mozzare il fiato, con lo sguardo che

si perde sulla valle, da Bolzano alla Val Venosta e

su in alto fino ai tremila metri del Parco Naturale

del Gruppo di Tessa.

Il Castel – Relax, con vista straordinaria inclusa!

La miglior cucina che mai troverete in un hotel

Un team di 12 cuochi diretti da un assoluto Ma-

ster chef garantisce piatti eccellenti, proprio

come in tanti famosi ristoranti del mondo e nel

nostro ristorante due stelle “Trenkerstube”. An-

che i nostri ospiti in mezza pensione possono

gustare questa eccezionale cucina, perché sono

gli stessi 12 cuochi a preparare i loro pasti. E non

è tutto: potete scegliere alla carta tra 12 piatti

e il piatto del giorno, sempre diverso in base ai

prodotti freschi disponibili.

Il Castel – La migliore arte culinaria in ristoranti eccellenti

Atmosfera rilassante per un completo riposo

La posizione, lo stile della casa, il personale, noi che vi ospitiamo e non ultimi anche

voi, i nostri ospiti, contribuiscono a creare l’atmosfera così particolare del Castel. Un

ambiente incredibilmente confortevole che ci aiuta a realizzare ciò che ci siamo prefissi

con il Castel: offrire ai nostri ospiti una piacevole fuga dalla quotidianità, che li faccia

tornare a casa rinfrancati, divertiti e pieni di gioia.

IlCastel–Fascinoedenergia!

Il carattere di un hotel è come l’anima e i valori dei suoi ospiti!L’inverno, per noi della famiglia il periodo ideale per riflettere,

per analizzare, per prepararsi. Con in mente sempre l’obiettivo di

offrire qualcosa di meglio ai nostri clienti nella prossima stagione.

Quest’anno ci siamo chiesti come mai così tante persone, in un

mondo pieno di opportunità, hanno trascorso le loro vacanze da

noi? Cosa rende il Castel così speciale? Parlando con i nostri ospiti,

nelle numerosissime e-mail, lettere e messaggi ricevuti, abbiamo

avuto la risposta. L’abbiamo riassunta in sette importanti punti

che ci rendono orgogliosi.

Benessere alpino e mediterraneo nella SPA Carpe DiemL’Alto Adige, un luogo speciale della Terra e terra di contrasti tra le

Alpi e il Mediterraneo. La varietà che nasce da questo connubio è

onnipresente, nello spensierato stile di vita, nel clima piacevolmente

mite, nell’incomparabile cucina e nella natura unica e meravigliosa.

Mare Monte&


“Con Agnes e il suo team si prova il lusso

e il puro relax!”.

Fam. Bachmann | Svizzera

“La SPA Carpe Diem è la nostra isola di relax e benessere

durante il soggiorno al Castel!”.

Fam. Neuberger | Germania

11_


Pacchetti SPA speciali:

Monte & Mare (durata: ca. 210 min)

Una combinazione di trattamenti olistici per una profonda depurazione del corpo.

• 1 peeling al miele e marmo

• 1 massaggio rilassante

• 1 massaggio plantare

• 1 bagno “serail” Monte & Mare

• 1 massaggio bioenergetico completo per il corpo

298,– Euro a persona

Rilassati & radiosi (durata: ca. 180 min)

Rigenerazione per la pelle, il corpo e l’anima.

• 1 peeling al sale marino

• 1 Lomi Lomi Nui

• 1 trattamento Lift your Skin

288,– Euro a persona

Anche i nostri trattamenti nella SPA Carpe Diem riflettono l’ecletticità dell’Alto

Adige e vi regalano un benessere particolare, allo stesso tempo alpino e medi-

terraneo, che soprattutto in primavera può offrire il meglio di sé.

Quando al di là delle Alpi il tempo è grigio e umido e le temperature sono an-

cora basse, qui da noi già a metà marzo la natura si risveglia, raggiungendo il

suo massimo splendore con la fioritura dei meli e ridando forza ed energia alla

mente. A questo si aggiunge, durante salutari passeggiate, l’aria fresca e il caldo

sole di primavera, un vero toccasana per il corpo che dona forza fisica ed energia.

Oltre alla cura primaverile offerta dalla natura, nella SPA Carpe Diem abbiamo

preparato per voi diversi pacchetti di specifici trattamenti disintossicanti, che

intensificano l’effetto depurativo e donano al vostro corpo una nuova bellezza

e un aspetto sano. Come di consueto al Castel, tutte le nostre offerte sono

pensate specificamente per le vostre esigenze individuali.

Offerta speciale“Settimana alla SPA” 3

(durata: ca. 440 min)

Dimenticate lo stress della vita quotidiana e venite a rilassarvi per una intera

settimana. Lascerete il Castel rigenerati. Concedetevi questo lusso prolungato

per il corpo e lo spirito.




• Bagno “Serail” Monte & Mare

• Massaggio bioenergetico completo per il corpo

• Massaggio rilassante viso, collo e testa

• Massaggio manuale purificante linfodrenante

• Massaggio Lomi Lomi beneficio

• Peeling corpo depurativo

• Trattamento Biodroga Lift your Skin

• Trattamento rigenerante a ultrasuoni viso

• Manicure e pedicure



Offerta speciale“Breve pausa dalla quotidianità alla SPA” 3

(durata: ca. 210 min)

Regalatevi un breve tempo di relax e concedete a voi e al vostro

corpo una pausa benefica e rigenerante. Tornerete alla vita di tutti

i giorni più energici e rilassati.



• Bagno “Serail” Monte & Mare

• Massaggio bioenergetico completo per il corpo

• Trattamento Biodroga Lift your Skin

• Trattamento rigenerante a ultrasuoni viso

• Manicure e pedicure




“Le camere moderne sono ampie e confortevoli e convincono

con tutti i loro dettagli: dal bagno in pietra naturale con la

doccia a pioggia ormai quasi un must, fino a tutti i piccoli par-

ticolari delle dotazioni interne. La vista meravigliosa sulla valle

e sul Gruppo di Tessa alto tremila metri che si ha dall’ampio

balcone completano la perfetta esperienza in hotel. Chiunque

abbia intenzione di andare in vacanza nei dintorni di Merano

ed abbia alte aspettative per il soggiorno, dovrebbe alloggiare

in questo hotel”.

Fam. Ludwig | Germania

“Gli albergatori e un servizio cortese e dedicato in tutti gli

ambienti trasmettono quel senso di sincera ospitalità che si

respirava nelle migliori case dei tempi andati e che oggi, anche

in hotel di lusso, si trova solo di rado”.

Fam. Wolf | Svizzera

Offerta speciale“Pacchetto Golf” 4

Giocare a golf in Alto Adige, rilassarsi al Castel secondo i vostri ritmi. Sarete voi a decidere quan-

do e in quale dei nove campi da golf dell’Alto Adige giocare – sempre con uno sconto del 20% su

tutti i green fee.




• 1 Golf Card Alto Adige scontata del 20%

• 1 massaggio rilassante alla schiena

• 1 massaggio corpo completo rigenerante



Offerta speciale“Pacchetto di prova” 4

“Provare per credere”, perché questo detto non dovrebbe valere anche

per un soggiorno all’Hotel Castel? Metteteci alla prova per un paio di

giorni prima di programmare un soggiorno più lungo – vi aspettiamo!



• Buono del valore di € 150,- da utilizzare per cene presso ilristorante stellato

Trenkerstube, drink, massaggi e altro ancora



L'hotel in Alto AdigeRITROVARSI. GIOIRE . VIVERE

1 Disponibile dal 30.04.2019, indicare al momento della prenotazione, secondo disponibilità, non cumulabile con altri pacchetti e promozioni speciali, con riserva di correzioni.

2 Disponibile dal 30.04.2019, indicare al momento della prenotazione, secondo disponibilità, non cumulabile con altri pacchetti e promozioni speciali, con riserva di correzioni. Il costo del taxi viene calcolato in base al percorso per raggiungere i ristoranti.

3 Indicare al momento della prenotazione, secondo disponibilità, non cumulabile con altri pacchetti e promozioni speciali, con riserva di correzioni.4 Indicare al momento della prenotazione, valido solo tra LU-VEN, festivi esclusi, secondo disponibilità, solo per il primo soggiorno, non cumulabile con altri

pacchetti e promozioni speciali, con riserva di correzioni.

Impr

essu

m: E

dito

re: H

otel

Cas

tel.

Conc

etto

grafi

co &

ela

bora

zione

: wer

beco

mpa

ny.c

om

TEMPO PER STARE BENE - hotel-castel.com · Salutare insieme la primavera. Prendetevi una pausa...

Documents

Transcript of TEMPO PER STARE BENE - hotel-castel.com · Salutare insieme la primavera. Prendetevi una pausa...