Tempo Libero 2010/2011 parte 2

Modena città

48

MODENAcorso Canalgrande, 4Tel. 0594270743, Fax 0594391541www.ristorantelasecchiarapita.it

Situato nel pieno centro diModena, in uno stabile storico

e ristrutturato nel 2008 in stilemoderno ed elegante, legato allatradizione automobilistica ha alsuo interno un'interessante galle-ria di foto storiche e motori di F1di Ferrari ,Maserati e De Tomaso.Il ristorante ha una zona di usoquotidiano di una capienza dicirca 80 coperti, l'altra, moltospaziosa adibita a cerimonie ebanchetti, che può arrivare a con-

tenere fino a 200 coperti. Il localesi affaccia su un delizioso e cura-tissimo cortile interno , dove sipùò mangiare in assoluta tranquil-lità e immersi nel verde nei mesiestivi. Il ristorante offre sia la cuci-na tradizionale che una cucinacreativa dove i piatti della tradizio-ne vengono rivisitati utilizzandonuove tecniche culinarie e nuoviabbinamenti, come i ravioloniripieni di squacquerone su pestoalla rucola selvatica con crudo diParma croccante e sfilatura di olioextravergine di Brisighella doc, ocome le fettuccine di sfogliaall'uovo con filetto di branzino insalsa di cipollotti al limone e cala-maretti punta scottati al timo. Lapasta e i dolci sono tutti fatti incasa. La cantina dispone di unascelta vastissima, fino a 250 titolitra vini regionali, nazionali e inter-nazionali; notevole anche la quan-tità di birre artigianali in bottiglia. Ilristorante offre anche un 'menùdel giorno' a 15 euro. LaSecchia Rapita tutti i mercoledìdalle 19,30 è aperta per l'aperi-tivo con buffet e musica di dj. Siaccettano pagamenti effettuaticon Bancomat e carte di credito.

Tav. 3 n° 25

LA SECHIA RAPITA

RISTORANTE

Chiusura: domenica e lunedì a pran-zoOrari: 12.00 - 14.30 e 19.30 - 22.30Posti: 80 coperti più 200 nel salonedei banchettiFerie: chiuso nel mese di AgostoPrezzo medio: 40 euro (bevandeescluse)Specialità: cucina tradizionale epesce

LA SECCHIA RAPITALa Secchia Rapita is a large restaurant loca-ted in the historic centre of Modena, restruc-tured in 2008 with modern and elegant style.Inside the restaurant you can find an intere-sting gallery of historical photo and old engi-ne of F1 (of Ferrari, Maserati, De Tomaso). LaSecchia Rapita gives onto an inner courtyardwhere you can eat in summer surrounded bythe green in peacefulness. In this restaurantyou can find traditional or creative cooking;the desserts are all homemade. There is avery large choice of wines and many differentbottled beers. Every Wednesday La SecchiaRapita since 19,30 is open for aperitif withbuffet and dj.

OSTERIA DELLA POMPOSAThis recent opening restaurant has the will tokeep the style of the 70’s tavern. In facts,Osteria della Pomposa, situated in the middleof Modena historic centre, has wooden tables,chairs made of straw and on the walls areshown pictures of the city of the last century.The menu offers hommemade pasta, meat,fish and desserts. There are also a lot of regio-nal wines or handmade beer. We accept pay-ment with credit card and bancomat.

VINICIO The restaurant lies at the entrance ofModena. Formerly a farmhouse, it hasbeen restyled into an elegant and charac-teristic place, where its kind and professio-nal staff will take great care of you. Eventhough it is very close to the city, Vinicio isa world apart in the tranquil setting of thecountryside, with a beautiful summercourtyard. Vinicio's cuisine takes its inspi-ration from the Modenese gastronomic tra-dition, focusing on local pastas and a mul-titude of pork cuts. From time to time, theyalso take pleasure in proposing new tastesand combinations, adding freshness to theancient recipes. Vinicio 'Grandi Feste' alsooffers a catering and banqueting service tomany of the marvellous villas aroundModena for every kind of ceremony, withservice or buffet.

Ristoranti

49

OSTERIA DELLA POMPOSA

TRATTORIA - OSTERIA

MODENA (MO)Via del Voltone, 1 (piazza Pomposa,centro storico)Tel. 059 214881

L’Osteria della Pomposa, posiziona-ta in pieno centro storico della città di

Modena è un locale di recentissima aper-tura a gestione familiare che ha volutomantenere lo stile delle osterie della cittàdegli anni ‘70. L’arredamento è infatticostituito da tavoli in legno e sedie dipaglia; appese alle pareti ci sono quadri efotografie di Modena vecchia; tutto que-sto da al locale un’atmosfera molto acco-gliente. Il locale ha anche una verandaestiva nella suggestiva piazzetta pedona-le; il menù offre piatti della cucina tradizio-nale con pasta fatta in casa, come adesempio tagliatelle al ragù, rosette, stincoal forno, ma anche piatti di pesce, perfinire con dolci rustici. La cantina proponeuna buona scelta di vini regionali: il visita-tore potrà scegliere tra otto tipi di lambru-schi o, se preferisce, un’ottima birra arti-gionale. E’ gradita la prenotazione e siaccettano pagamenti con carte di creditoe bancomat.

Tav. 3 n° 22

Chiusura: lunedì e domenica sera;in giugno, luglio e agosto dome-nica e lunedì a pranzo

Orari: 12,00 - 15.00 e 20.00 -24,00

Posti: 30 all’interno e 28 all’esternoPrezzo medio: 15 euroSpecialità: spaghetti alle vongole estinco di maialino al latte

MODENAVia Emilia Est, 1526Tel. 059 280313Fax 059 [email protected]

I l ristorante VINICIO è alle porte diModena, ricavato da un’antica fat-

toria e sapientemente ristrutturato, inun ambiente che conserva elementidel suo passato ma che risulta moltoraffinato, elegante e caratteristico.Durante la bella stagione è anche pos-sibile mangiare all’aperto.

La cucina di questo locale trae spun-to dalla tradizione gastronomicamodenese, che sa imbandire la sfogliae la carne di maiale, ma ama ancheproporre nuovi gusti alla clientela,cimentandosi con altri ingredienti.Ogni particolare viene curato nei mini-mi dettagli dal personale, competentee professionale. Per gli appuntamentipiù importanti, l’organizzazione VinicioGrandi Feste offre un servizio banque-ting, a domicilio o in alcune delle piùsuggestive ville della provincia mode-nese adatte a ospitare qualsiasi tipo dicerimonia dai banchetti nuziali alle riu-nioni aziendali, fino alle cene per club,con la possibilità di organizzare ele-ganti buffet.

Tav. 1 e 7 n° 26

VINICIO

RISTORANTE

Chiusura: domenica sera e lunedì

Prezzo medio: 50 euro

Specialità: tradizione gastronomicaemiliana

Modena città

50

MODENAVia Francesco Selmi, 76 / 78angolo via S. PaoloTel. 059 4820989

Il ristorante Sushi Tao è statoappena ristrutturato e la titola-re, la signora Francesca, havoluto ricreare un’atmosfera eduna ambientazione tipica giap-ponese, al tempo stesso calda eaccogliente. Il locale offre la pos-sibilità di poter gustare le specia-lità giapponesi sia durantecenette intime, sia per importan-ti occasioni come cenoni,festeggiamenti ed eventi ingenere: ciò è dovuto al fatto cheil ristorante è disposto su duepiani, con l’opzione di poter pre-

notare un intero piano (con lacapienza di circa una trentina diposti a sedere). Molto apprezza-to e conosciuto per la qualità deipiatti che offre, la cura dell’am-biente e la cortesia del persona-le, il locale ha come specialità ipiatti a base di pesce preparatoin diversi modi, ad esempiosushi, sashimi e grigliato. Sonoinoltre proposti primi piatti abase di pasta di riso e / o risoriso cucinato in vari modi: unadelle specialità proposte dalSushi Tao è sicuramente la tem-pura (cioè la frittura) con base dipesce e / o verdure. A mezzo-giorno è possibile pranzare conun menù fisso, che ha un prezzomolto conveniente che parte da10 euro; anche per quantoriguarda la cena, per il menù abase di pesce, il prezzo risultacomunque contenuto e accessi-bile a tutti. Presso il ristorantegiapponese Sushi Tao è anchepossibile usufruire del serviziotake away.

Tav. 3 n° 28

SUSHI TAO

RISTORANTE GIAPPONESE

Chiusura: Domenica e Lunedì a pranzo

Orari: dalle 12.00 alle 15.00 e dalle19.00 alle 24.00

Specialità: niji maki, insalata calda,maguro, tempura speciale, sushi esashimi speciale, pesce grigliato consalsa teri-aki, tiger roll, sake maruyaki

LE OMBRE CINESIRISTORANTE CINESE

Tav. 5 n° 27

Chiusura: aperto tutti i giorni

Prezzo medio: meno di 15 euro

Specialità: piatti a base di pesce

MODENAVia Piave 44 (zona Tempio e vicino alfuturo museo della Ferrari)Tel. 059 210046

Grazie agli ottimi prezzi praticati e allaqualità del cibo servito, questo

ristorante è stato capace di attirare lesimpatie di una vasta gamma di cliente-la. Situato nelle immediate vicinanze delcentro di Modena e nella zona delMuseo Ferrari di prossima apertura, LEOMBRE CINESI è aperto a pranzo ecena tutti i giorni dell’anno. Elegante eraffinato ha una capacità di 100 posti,distribuiti in sale accoglienti e climatiz-zate. L’elevata dedizione al lavoro deiproprietari e la professionalità del per-sonale, caratteristiche fondamentali perlavorare bene, sono qui portate in tavo-la con ottimi risultati. Il locale offre infat-ti un’ampia varietà di piatti a base dipesce, cucinato con maestria e prepa-rato con ricette molto appetitose alpalato. La cucina dal gusto internazio-nale si fonde con la tradizione cineseper proporre piatti innovativi e sani. Iprodotti sono rigorosamente acquistatiin Italia: potrete così deliziarvi con ilpesce, i piatti tradizionali della cucinacinese e i dolci tipici, con l’assoluta cer-tezza della qualità e della provenienzadei prodotti serviti. Ideale per trascorre-re piacevoli momenti in coppia, ricordia-mo che sono a disposizione salette inti-me molto accoglienti, il ristorante si pre-sta anche a essere posto giusto percene di lavoro e piccole cerimonie.Siamo a vostra disposizione per preno-tazioni e ordinazioni di menu particolari.

51

MODENAVia Emilia Est, 1741Tel. e fax 059 283559Cell. 348 3666790

Posizionato su via Emilia Est, apochi passi dalla vecchia sede

in direzione Castelfranco Emilia, ilristorante-pizzeria Al Penny è unlocale climatizzato dotato di unampio parcheggio e un giardinoestivo. Il menù del locale offre diver-se portate, specialità di mare e diterra; si può trovare anche un’otti-ma pizza, la quale viene cotta nelforno a legna, anche a mezzogior-no. In abbinamento con gli ottimisapori del locale, la cantina offreuna discreta scelta di etichette. Laspecialità più rinomata del Penny è

comunque la carne alla brace cheviene cotta a vista (da non confon-dere con le altre imitazioni), in modotale che il cliente che l’ha ordinatapossa seguire ogni fase della suapreparazione, dal taglio alla cotturasulla brace. La carne viene severa-mente selezionata dai migliori alle-vamenti; a dimostrazione di questo,il cliente può addirittura richiederein qualunque momento la certifica-zione del prodotto che sta man-giando. La carne è sicuramente unodei punti di forza di questo ristoran-te, tuttavia non è l’unico: vengonocucinati anche primi piatti di pesceo le classiche e intramontabili por-tate tradizionali emiliane: un validoesempio potrebbero essere i gnoc-chetti di patate con crema di parmi-giano e aceto balsamico, assoluta-mente da provare. Il ristorante-piz-zeria Al Penny è adatto ad unavasta gamma di clientela, dallefamiglie alle compagnie di giovani.Si accettano pagamenti effettuaticon carte di credito e bancomat.

Tav. 1 e 7 n° 29

AL PENNY

RISTORANTE - PIZZERIA

Chiusura: aperto tutti i giorni a pranzo e acena

Orari: 11.30 - 15.00 e 19.30 - 24.00

Specialità: fiorentine, carne alla brace epesce fresco

Ristoranti - Pizzerie

OMBRE CINESIElegant and refined this restaurant lies twostep far from the city centre. Open every dayof the year at lunch and dinner, the restaurantproposes menus for less than 15 euro. Thisplace holds 80 seats distributed in the roomsof the restaurant; every room is climatized.The restaurant offers recipes of the ancientchinese cuisine mixed with internationalones. You can choose among fish baseddishes, traditional desserts and all the specia-lities of Chinese cuisine: just come and try it!

SUSHI TAOThis restaurant has been just redecoratedand the owner, Mrs. Francesca, has recrea-ted a typical Japanese atmosphere, verywelcoming and homely. Sushi Tao is divi-ded on two floors, so you may visit thisrestaurant to taste Japanese food for priva-te dinners or for big events. Well known forthe high quality that offers, this restaurantcooks fish in many different manners, forexample suhi, sashimi or grilled. You caneven find dishes based on rice or tempura(fried food) of fish or vegetables. For lunchyou can have a fixed menu with a contai-ned price (from 10 euro); even for dinnerthis restaurant pffers good quality for asmall cost. Sushi Tao has also the takeaway service.

AL PENNY On Emilia Est street you can find this restau-rant: an air-conditioned place with a big parkand a summery garden. The menu offers foodfrom earth and sea, and also pizza, which iscooked in a wood stove even for lunch. Thisrestaurant has a real good name due to itsmeat, because it is severely selected from thebest breedings. Al Penny you can also find fishmenu and traditional cuisine, like the potatodumplings with Parmesan cream and balsamicvinegar: absolutely to try. This place is suitablefor a large range of customers, from youngpeolple to families. Al Penny accepts all creditcards.

Modena città

52

A MODO MIO

PIZZORANTE

MODENA (MO)Via Emilio Po, 237Tel. 392 [email protected]

AModo Mio è un ‘pizzorante’situato nei pressi della Panini.

L’atmosfera accogliente e familiareche regnano nel locale lo rende per-fetto per coloro che vogliono gusta-re dell’ottima pizza in tranquillità lon-tani dal caos cittadino. Il parcheggioè molto comodo, disponibile e vici-no al locale. Il menù offre una vastascelta di pizze; ottimi esempipotrebbero essere la ‘a modo mio’con funghi porcini, salame, olio,aglio e prezzemolo oppure la ‘regi-nella’ con bufala, pomodoro sam-marzano e scamorza. A Modo Miooffre anche un menù fisso a pranzo.La cantina dei vini comprende varinomi importanti tra cui laFalanghina, il Greco di Tufo, ilCampanone e il Nero d’Avola.Inoltre è disponibile una birra artigia-nale in bottiglia o la Peroni allaspina. Si accettano pagamenti concarte di credito e bancomat.

Tav. 4 n° 30

Chiusura: lunedì

Orari: 12,00 - 14.00 e 18.00 -24,00 dal martedì al venerdì;18,00 - 24,00 al sabato e dome-nica

Posti: 60 copertiPrezzo medio: 12 euroSpecialità: pizza e antipasti di frit-to misto all’italiana

MODENA Via Emilia Est 1735 Tel: 059 284800www.pizzeriaristorantelabrace.cominfo@pizzeriaristorantelabrace.com

La Brace è un ristorante-pizzeriamoderno, spazioso e molto lumi-

noso, aperto dal 27 Ottobre 2010 conuna nuova gestione, che ha completa-mente ristrutturato e rinnovato il loca-le. Il menù della Brace offre pasta fattain casa di produzione propria cometortellini, tortelloni o tagliatelle, ma laspecilità della cucina è la carne allabrace di prima qualità con certificazio-ne. Grazie alla macelleria a vista e lacucina con porta a vetri, il localegarantisce la massima trasparenza alcliente, che può vedere con i suoiocchi i cuochi durante la preparazionee la cottura delle pietanze; al centrodel grande salone c’è la griglia con

carboni di legna. Vasta è anche lascelta dei vini, soprattutto rossi daabbinare alla carne. Per quanto riguar-da la pizzeria, aperta anche a mezzo-giorno, la Brace è il primo locale a pro-porre la pizza al kg: il cliente scegliedal nostro menù ciò che preferisce perfarcirla a peso. Molto bello e ampio èanche il giardino estivo: si possonogustare le specialità del locale in tuttatranquillità, circondati dal verdeall’ombra fresca di un gazebo; questospazio esterno, in cui sono presentianche una fontana e un ulivo secolare,ospita un parco giochi per bambini. LaBrace è adatto anche a coloro chehanno poco tempo nella pausa pran-zo, offrendo un rapido e convenientebuffet. All’interno del locale è presenteanche una saletta intima, con unacapienza di circa 70 coperti, adatta acene più riservate. In ogni sala sonopresenti gli schermi per seguire glieventi sportivi; vi è inoltre a disposizio-ne un parcheggio ampio e custodito.Si accettano pagamenti con carte dicredito e bancomat e, a pranzo,anche buoni pasto. Che dire di più? Ilristorante-pizzeria la Brace è senz’al-tro un locale in grado di soddisfareanche i palati più esigenti.

Tav. 7 e 1 n° 31

LA BRACE

RISTORANTE PIZZERIA

Chiusura: sempre apertoOrari: dalle 12.00 alle 15.00 edalle 19.00 alle 23.30Posti: 200 in sala e 200 nel giardi-no estivoSpecialità: carni alla griglia e pizzaal kg


53

MODENAVia Pescia, 251Tel. 059 304651www.ristoranteilfaro.org

Se volete trascorrere una piacevo-le serata in compagnia, dirigetevi

verso il ristorante-pizzeria IL FARO,dove potrete gustare una cena squi-sita. Oltre ad offrire cento diversetipologie di pizze, ed un ottimo risto-rante, il locale può vantare di ricerca-ti piatti a base di pesce fresco: spa-ghetti alla chitarra del Faro, crostaceialla catalana, assaggini caldi e freddi,gamberoni e lardo di colonnata. Perquanto riguarda invece la pizzeria, ilFaro offre pizze tonde, al metro e d’a-sporto, tutte cotte nel forno a legna.

Se volete invece provare le più inno-

vative e originali pizze avrete soltanto

l’imbarazzo della scelta, come ad

esempio la rossa con salmone, gam-

beretti e rucola. La pasta è intera-

mente fatta in casa, così come i

dolci, tra i quali: zuppa inglese, torta

Barozzi al mascarpone, crema cata-

lana, bavaresi alla nocciola, caffè,

pesca e cioccolato e tanti altri. La

cantina dei vini é ricca ed assortita,

con più di cento etichette tra vini

nazionali e d’importazione. Per sfug-

gire all’eccessivo caldo estivo, tutte

queste prelibatezze possono essere

assaporate nella comoda veranda

estiva. Il ristorante-pizzeria Il Faro é

disponibile per cene aziendali e di

lavoro, feste e compleanni. Si accet-

tano pagamenti effettuati con

Bancomat, Carte di Credito e buoni

pasto solo a mezzogiorno.

Tav. 7 n° 33

IL FARO

RISTORANTE PIZZERIA

Chiusura: lunedì

Orari: 12.00 - 15.00 e 18.30 - 00.30

Posti: 80 coperti

Prezzo medio: 15 / 40 euro

Specialità: pesce fresco, pizza del faro

A MODO MIOSituated near Panini, ‘A modo mio’ is a perfectplace for those who wants to taste pizza inpeacefulness, far away from the chaos of thecity. The menu offers a large choice of pizza,like the ‘A modo mio’ with porcini, salami, oil,garlic and parsley, or the ‘Reginella’ with buf-falo mozzarella, tomato and scamorza. Theavailable wines are Falanghina, Greco di Tufo,Campanone and Nero D’Avola; even a hand-made bottled beer is available. We accept pay-ment with credit card and bancomat.

LA BRACELa Brace is a very big place, modern and bri-ght open since 27th October 2010 with a newrunning. The place has been completelyrenewed and redecorated. The menu offershomemade pasta, like noodles, but the specialdish of La Brace is the grilled meat: thanks tothe doors made of glass of the kitchen, thecustomers can see with their eyes the prepa-ration and the cooking of the foods. Thisrestaurant gives a large choice of wines, manyof them are red to match with the flavour of themeat. La brace is the first place to offers pizzaper kilo: you can choose from the menu theingredients and fill pizza for the weight yoywant. Very beautiful is the garden, with a foun-tain, a centuries-old ulive tree, a park for thechildren: you can eat under gazebo surroundedby trees. Inside the restaurant there is also asmall room for those who need more privacy.

IL FARO A sought after and refined restaurant,which occupies a single large room sur-rounded by bright stained glass windows.Excellent fish-based plates, such as ‘spa-ghetti alla chitarra’, hot and cold appetizersand tasty pizzas are its trump cards. Aplace to spend relaxing evenings, tastegood wines (more than 100 types in thecellar) and delicious desserts. A tip for des-sert: Barozzi cake with mascarpone.Reservation is highly recommended at theweekend.

Modena città

54

LA MAMMARISTORANTE PIZZERIA

MODENA (MO)Via Cavallerini, 4Tel. e fax 059 216427Tel cell 335 5425015

Il risorante-pizzeria La Mamma èsituato nel centro storico della città diModena; si trova in via Cavallerini daquasi un anno, dopo il recente trasferi-mento dalla ex-sede di via Del Taglio eil proprietario, il signor Pino, lo gestiscedal ‘92. Il locale, che è climatizzato, èformato da due sale, una che contienecirca 100 posti e l’altra da una cin-quantina di coperti, entrambe in stilemoderno; inoltre d’estate viene apertaanche la veranda estiva. In invernoinvece, il ristorante-pizzeria LaMamma organizza spettacoli e intrat-tenimenti. In questo locale si puògustare la pizza cotta nel forno alegna, menù di pesce o primi piatti fattiin casa come i tortelloni di zucca oricotta, i tortellini o le tagliatelle; sem-pre fatti in casa ci sono anche i dolci,ad esempio il mascarpone, la pannacotta o la zuppa inglese. La cantinacomprende una cinquantina di etichet-te, tra cui vini calabresi, sardi, siciliani efriulani; per chi preferisce la birra, vieneservita la Warsteiner alla spina. Siorganizzano cene aziendali e feste e siaccettano carte di credito e ticket.

Tav. 3 n° 32

Chiusura: giovedì

Orari: 12.00 - 15.00 e 19.00 - 24.00

Ferie: .3 settimane in Agosto

Posti: 150 coperti + giardino estivo


Specialità: orata all’arancio

MODENA Via E. Bertoli, 144 / 146 (Lat. Viale Amendola)Tel: 059 2929141

La Gioconda è il luogo ideale pertrascorrere una serata gradevole

gustando specialità marinare (tra lequali ricordiamo ad esempio loSguazzetto alle vongole, ricetta a basedi pesce fresco). Gestito da Gianni eRaffaele, così come il ristorante LaGriglia, il locale è stato aperto nel 2004ed è situato vicino al Direzionale 70;nei mesi estivi è disponibile un’acco-gliente veranda estiva, fresca e spazio-sa. Le pizze vengono cotte nel forno alegna: una delle tentazioni più deliziosea cui si può cedere è infatti la specialePizza Gioconda.

Il menù della pizzeria è ricchissimo diproposte, sia al tavolo che d’asporto,sia a pranzo che a cena, tutti i giorni.La cantina del locale comprende unasessantina di etichette di ogni genere:vini locali, nazionali e anche rinomatiChampagne esteri abbinabili con lepietanze da voi scelte, creando indi-menticabili e squisiti mix di sapori. Ilpersonale del Ristorante Pizzeria LaGioconda è apprezzato soprattuttoper la sua efficienza e velocità nel sod-disfare tutte le richieste della clientela,la quale non potrà fare altro che con-statare soddisfatta questa realtà.Inoltre, il locale ha un vasto parcheg-gio con postazioni riservate ai diversa-mente abili, per accogliere i quali sonoanche predisposti i bagni interni. Sonogradite le prenotazioni in caso di cenedi lavoro o cerimonie particolari. Siaccettano i pagamenti di tutti i tipi dicarte di credito, Bancomat e ancheTicket Restaurant.

Tav. 6 n° 34

LA GIOCONDA

RISTORANTE PIZZERIA

Chiusura: sempre aperto

Orari: 12.00 - 15.00 e 19.00 -01.00

Specialità: cucina marinara epizza.

55

MODENAVia Morane, 413Tel. 059 302516www.granmorane.com

I l ristorante pizzeria GRANMORANE, situato appunto

verso la fine di Via Morane, èfacilmente raggiungibile sia dalcentro che dalla provincia. L’ambiente allegro e conforevole èperfetto per gustare un menùcomposto da piatti tradizionali enon. Oltre al servizio di ottimaqualità, il locale è reso ancoraancora più accogliente dal alpersonale cortese e disponibile.Per gli amanti della buona cuci-na, il ristorante propone poiun’ampia varietà di primi e

secondi piatti; da non perderesono gli scialatelli allo scoglio egli strozzapreti gamberetti erucola. Tra i vini, provenienti siadal sud che dal nord dell’Italia,ricordiamo il Greco di Tufo, laFalanghina e il Fiano. In questolocale è possibile assaporareinoltre dell’ottimo pesce edeccellenti pizze, da quelle tradi-zonali alle più particolari: dallamargherita alla pizza della casa,dalla capricciosa alla pizzababy. Tutto questo da gustarenell’accogliente sala interna,che ospita circa settanta perso-ne, o anche all’aperto, nellaveranda estiva, che dispone dialtrettanti coperti, per difendersidalla calura dei mesi estivi. Il locale è dotato di un ampioparcheggio. Sono inoltre accet-tate tutte le Carte di Credito, ilPagobancomat e i buoni pasto.E’ gradita la prenotazione, con-sigliata per le tavolate moltonumerose.

Tav. 6 n° 36

GRAN MORANE

RISTORANTE PIZZERIA

Chiusura: lunedìOrari: 12.15 - 15.00 e 19.00 - 01.00Posti: 140 copertiPrezzo medio: 15 / 20 euroSpecialità: cucina mediterranea,pizza baby


LA GIOCONDA This restaurant is just outside the city cen-tre in a side-street of Via Amendola. LaGioconda is run by Gianni and Raffaele whoalso made La Griglia what it is today.Guests are welcomed into a spaciousdining room or, during the warm season,onto a cool terrace. The menu proposesdelicious fish-based dishes and traditionalcuisine too. First courses and second cour-se meat-based dishes are also very goodso there is something for everyone! Pizza isalso available for lunch and there is a take-away service. The cellar has a wide rangeof Italian and local wines. There is a largecar park outside, suitable for disabledaccess. Credit Cards are accepted.

LA MAMMAA restaurant situated in the old town centreof Modena; first it was placed in del Tagliostreet, but about one year ago it was tran-sferred in Cavallerini street; mister Pinokeep this restaurant since 1992. Here youcan find pizza cooked in wood stove; alsoyou can have fish menù or homemade firstcourse and desserts (like trifle, for exam-ple). You can have Warsteiner on draught orsicilian, calabrian and friulian wines.

GRAN MORANE Situated at the end of Via Morane andeasily accessible from the city centre, thisrestaurant offers an excellent service withkind and helpful personnel and a friendlyatmosphere. The dishes are cooked withgreat care and attention; we suggest scia-latelli allo scoglio (pasta with fish) andstrozzapreti with shrimps and rucola. Hereyou can also enjoy a wide variety of pizza,just a tip: try pizza della casa and pizzababi. The wine cellar is supplied with winesfrom all over Italy, among which we reco-mend Greco di Tufo, Falanghina or Fiano.Credit cards are accepted. In summertimeyou can even sit out in the pretty garden.Booking is not compulsory, but it’s alwaysappreciated!.

Modena città

56

Situato in angolo di via Cucchiaricon piazza Don Minzoni, a pochi

passi dalla stazione piccola dei treni.Il Ristorante Pizzeria LA GRIGLIA,gestito da Raffaele e Gianni, cosìcome il Ristorante La Gioconda, sidistingue per l’ottima pizza, i piatti dipesce e la disponibilità e discrezionedel suo personale. Il locale è gestitoda quindici anni dagli stessi proprie-tari. Si presenta accogliente ed ele-gante, diviso su due sale interne chepossono accogliere fino a 100coperti, e la sala estiva con unacapienza di 150 posti. Il menù pro-pone antipasti, primi e secondi abase di carne e pesce fresco, piattitipici della costiera amalfitana e dellacucina modenese. Pizza tonda e almetro, tirata e non, d’asporto e altavolo, completano l’offerta gastro-nomica di questo locale.

La Griglia è un ristorante pizzeriacapace di soddisfare le esigenze dichi ama la buona cucina. La cantinaè fornitissima di vini nazionali, conprevalenza di bianchi campani comeil greco di tufo e la falanghina;immancabili naturalmente i rossilocali, tra i quali spicca ilLambrusco. Si accettano pagamenticon Pagobancomat, Carte diCredito e i più comuni buoni pasto.

Tav. 6 n° 38

LA GRIGLIA

RISTORANTE PIZZERIA

MODENAVia Cucchiari, 250Tel. 059 304030


Orari: 12.00 - 14.30 e 18.30 - 01.00

Specialità: menù a base di carne e di pesce.

NELSONRISTORANTE PIZZERIA

Chiusura: lunedì

Prezzo medio: da 15 a 20 euro

Specialità: pizza e cucina tradizionale

da “Nelson”dal 1970

Ristorante Pizzeria

Tav. 4 n° 35

MODENAVia Barchetta 84Tel.: 059 332184www.geocities.com/napavalley/[email protected]

Da oltre trent’anni è punto di ritrovofisso per chi già lo conosce. Infatti

NELSON si fa apprezzare per la ricono-sciuta qualità dei prodotti, nonchè per labontà dei suoi piatti. Gestito appunto dapiù di trent’anni dalla stessa famiglia, sidistingue per la professionalità e la cor-dialità del personale. La conduzione fami-liare favorisce un piacevole rapporto con iclienti, che ritornano perché soddisfattidalla qualità dei cibi serviti e dalla serietàdel locale. Le salette intime e accoglientisi prestano a cene romantiche, ideali perle coppie. Pranzi di lavoro, ma anchecompleanni e altre cerimonie, possonoessere ospitati negli ampi locali del risto-rante. Nella bella stagione si può poimangiare in veranda o nel giardino estivo.Accompagnato da buona musica di sot-tofondo il vostro pasto può svariare sututti i prodotti della gastronomia locale,raccomandiamo i primi piatti fatti in casa.Per chi preferisce la pizza, qui ne può tro-vare molti tipi diversi e preparata in varimodi. Anche i dolci sono fatti in casa,veramente deliziosi! Per le famiglie ricor-diamo che si fanno menu speciali per ibambini. La cantina è ricca di vini locali enazionali, adatti ad accompagnare qual-siasi piatto. E’ disponibile all’esterno unampio parcheggio per i clienti del locale.


57

MODENAVia Nonantolana 406 Tel. +39 059 251460 Cell. +39 338 [email protected]

La Grotta Azzurra é un ristorante -lounge bar arredato e allestito in stile

contemporaneo, che propone unambiente elegante, giovanile e moltotrendy, dotato di un ampio parcheggio.Il locale dispone inoltre di una sala loun-ge per aperitivi e dopo cena. Il menùofferto dal locale è particolare e di granclasse: possiamo citare ad esempioentrate come la tartare di salmone Balikcon riso, zenzero e wasabi, il polpo tie-pido di patate condito con olio extravergine di oliva, la battuta di carne congiardiniera di verdure all’olio, oppure lazuppa di fagioli cannellini con crostacei,calamari, cozze e vongole; tra i primi,spaghetti allo scarpariello, rigatoni diGragnano all’astice, taglioline all’uovocon crostacei, calamari, cozze e vongo-le oppure i ravioli di provola affumicata,

rucola, ricotta e pomodorini. Per quantoriguarda il menù di pesce troviamo piat-ti sublimi come la catalana con polpo,seppioline e gamberi, la tartare di tonnosu riso, zenzero in agrodolce e wasabioppure il baccalà gratinato. Anche ipiatti di carne meritano assolutamenteuna citazione: tra di essi, la cotoletta allamilanese con pomodorini e rucola, latagliata con patate al forno, o l’hambur-ger con patate fritte e insalata. Per con-cludere un ottimo pasto alla GrottaAzzurra, i dessert sono fatti in casa.Anche i vini, sia rossi che bianchi, sonodi ottima qualità e si abbinano perfetta-mente alle pietanze da voi scelte: tra diessi compaiono nomi illustri, ad esem-pio ci sono bianchi come la Falanghina,il Greco di Tufo, il Pinot, mentre i rossiprovengono da note cantine come laCavicchioli o la Vezzelli. Notevole anchela scelta degli champagne con nomimolto prestigiosi, tra i quali spiccano ilDom Perignon, il Cristal o il Premiumbrut Louis Roederer. Si organizzanopranzi di lavoro, cene aziendali, piccoliparty; è inoltre disponibile una sala riu-nioni. Il locale è dotato di una sala fuma-tori e, nelle serate del Venerdì è in fun-zione un comodo servizio taxi - navetta.E’ gradita la prenotazione e si accettanocarte di credito e bancomat.

Tav. 5 n° 39

GROTTA AZZURRA

RISTORANTE - LOUNGE BAR

Chiusura: DomenicaOrari: dalle 12,00 alle 14,30 e dalle 18,30alle 01,00Ferie: 15 giorni in AgostoPosti: 100 copertiSpecialità: cucina mediterranea

NELSON A well known place in Modena, serious and profes-sional, where to eat all the specialities of the tradi-tional cuisine. With its more than thirty yearsworking in the business, Nelson is the right placeto came with family or friends. There is a specialmenu for children and a lot of gorgeous dishes tochoose from. Pizza is delicious here; desserts arehomemade, really tasty. Only top quality productsare used in order to satisfy customer’s requests.Cellar is well stocked of local and national wines.Closed monday.

LA GRIGLIA It is very spacious with two large rooms forabout 100 guests, and a summer verandafor 150 people. Situated at the corner of ViaCucchiari and Piazza Don Minzoni, near thelittle train station, this restaurant-pizzeriastands out for the quality of its food. Theplace is run by Raffaele and Gianni whooffer specialities from modenese and amal-fitana tradition, with pizzas in every imagi-nable style, fresh seafood dishes as well ashomemade pasta, tortellini in broth or amixed grill. The well-stocked cellar inclu-des 'Greco di Tufo' and the 'Falanghina',which are considered some of the bestwhite wines in Italy as well as the local redclassics such as Lambrusco andSangiovese. Credit Cards are accepted.

GROTTA AZZURRAGrotta Azzurra is a restaurant - lounge barwell furnished in a contemporary style thatoffers elegant and youthful atmosphere,with a large park. The menu includes a lotof high quality dishes as the tartare of Baliksalmon with rice, ginger and wasabi, thebeans soup with shellfish, squids and clam,breaded veal cutlet with tomato and rocket.To conclude the meal a homemade des-serts is what you need. This restaurant alsooffers a large choice of fine wines, asFalanghina, Greco di Tufo or Pinot;remarkable even the choice of champagne:for example you can find Dom Perignon,Cristal or Premium brut Louis Roederer.Grotta Azzurra has a smoking area.

Modena città

58

MODENAVia Giardini, 739Tel. 059 344646

Ciò che cercate è un posto idea-le per voi, amanti della buona

tavola? A vostra disposizione dal‘94, diretto fino ad oggi dallo stes-so proprietario, il Ristorante LeMacine, si presenta come un localeconfortevole ed accogliente al mas-simo grado. Il servizio è perfetta-mente efficiente, il locale giovanilee il menù ricco di tutti i più gustosipiatti della nostra cucina. Tra i primipiatti possiamo trovare tortelloni dizucca e linguine allo scoglio, pescespada affumicato, moscardini conpomodorini, scialatelli tonno e sal-mone e ancora tortelloni alle noci egorgonzola. Il menù non proponesolo piatti a base di carne e pesce,

ma anche mazzancolli alla livornesee chateaubriant con verdure. Tra idolci, quelli più apprezzati sono lapastiera e la crostata di ricotta emele. Unico comune denominatoreè quello della bontà e della ricerca-tezza dei dettagli di queste delizie,tutte rigorosamente fatte in casa,secondo le ricette della tradizione.Per acompagnare al meglio ognivostro piatto, è disponibile un’am-pia gamma di vini, nazionali e stra-nieri. Le Macine sono però moltopiù di questo! Pizze di ogni tipo,rotonde, al metro, tirate e non, d’a-sporto... Il locale è disposto suquattro sale, una delle quali atta adospitare i clienti fumatori. E’ pre-sente inoltre un’ampia verandausufruibile durante i periodi estivied un ampio parcheggio. Il locale,con tutti i suoi comfort, può ospita-re fino a 200 persone. Il RistoranteLe Macine è anche l’ideale per ceri-monie o cene aziendali. Si accetta-no Carte di Credito, Bancomat e,nei giorni feriali, buoni pasto.

Tav. 6 n° 40

LE MACINE

RISTORANTE PIZZERIA

Chiusura: lunedì

Orari: 12.00 - 14.00 e 18.30 - 02.00

Posti: 200 copertii

Prezzo medio: da 15 a 30 euro

Specialità: piatti di pesce

LE MACINE Situated on the via Giardini, this restaurantis a very welcoming place where you cansavour meat and fish based dishes. Thereare four rooms including a smoking room.The menu proposes tortelloni with walnutsand gorgonzola cheese, scialatelli (pasta)with tuna and salmon, moscardini (fish)with tomatoes. Pizza is available too and,among the desserts, you shouldn't miss the'pastiera' and the jam tart with ricottacheese and apples. Simply gorgeous.

NEGRESCO Restaurant Negresco is a very particularplace; in a big room you may find manydifferent kind of styles; for example youcan sit on a sofà or on a bar stool. You canlet you car in an underground park nearthe restaurant. You can choose among alarge number of different pizzas and hereyou can have the most wanted wines.

STORCHIThis pizzeria-restaurant is renowned for itsexperience and for its ability in preparingrecipes from the traditional Mediterraneanand Modenese cuisine. Storchi, opened formore than 25 years, also offers vegetarianmenus and pizza by the metre. Here youcan appreciate the kindness of the staff andthe relaxed music that will give you ahomely sensation. If you are not in the pizzamood, then, among the characteristicdishes, we suggest first courses with hand-made pasta and second courses with fish,like roasted fish with potatoes and olives orgrilled squids. The most demanding palatescan find a wide variety of delicious des-serts, all strictly homemade. In its elegantand warm rooms, you can enjoy the plea-sant atmosphere. You can easily reachrestaurant Storchi by car or on foot from thecity centre.

59

NEGRESCO DI MODENA


MODENA (MO)Via Emilia Est, 996Tel. 059 283999 o 329 3310646Fax 0536990488

I l ristorante-pizzeria Negresco è dispo-sto su un’unica ampissima sala (di circa500 metri quadrati) in stile moderno-vinta-ge con aria condizionata; l’originalità del-l’arredamento del locale è tale per cui iposti a sedere sono diversi gli uni daglialtri: ad esempio alcuni hanno divanetti,altri sgabelli alti. Il ristorante-pizzeriaNegresco dispone di un ampio parcheg-gio sotterraneo e di una veranda estiva. Ilmenù offre una vasta gamma di scelta: cisono circa sessanta pizze originalissime,particolari calzoni lunghi 65 centimetri edolci tutti fatti in casa. E’ anche disponibi-le un menu’ fisso a pranzo che cambiaogni giorno. I vini della cantina sono siaitaliani che esteri e variano in base allerichieste del pubblico. Su prenotazione siorganizzano anche eventi come com-pleanni e feste di laurea; si accettanopagamenti con carte di credito, banco-mat; buoni pasto solo a mezzogiorno.Questo locale e le basi iniziali dei suoipiatti derivano dal Negresco diSassuolo.

Tav. 7 n° 41

Chiusura: sabato e domenica amezzogiorno

Orari: 6,30 - 15.30 e 18.30 -02,00 aperto anche per aperitivi

Posti: 200 copertiFerie: chiuso le due settimane cen-trali di agosto a colazione e pranzoSpecialità: i ‘lunghissimi’, pizza etanto altro

MODENA Viale Storchi, 87Tel. 059 241137

I l Ristorante Pizzeria Storchi, èfaci lmente raggiungibi le sia apiedi che in macchina, grazie allasua vicinanza al centro storico diModena. Aperto da più di 25 anni,l ’atmosfera intima che lo caratte-rizza non è mai cambiata, cosìcome la disponibi l i tà e l’acco-gl ienza del personale. Potretescegliere tra una vasta gamma dipizze, d’asporto e non, tutteeccellenti per la loro cottura nelforno a legna, che propone ancheuna buonissima pizza al metro.Particolare attenzione viene riser-vata poi alla cucina tradizionalemodenese e mediterranea, ed allacucina vegetariana. Da segnalaretra i primi piatti, è la pasta r igoro-samente fatta a mano.

Tra i secondi piatti, tipici dellacucina marinara, troviamo il pesceal forno con patate e olive o icalamaretti al la gr iglia. Tutto que-sto per continuare a stupire qua-lunque palato. Infine, per i piùgolosi, è disponibile un’ ampiavarietà di dolci, interamente fattiin casa. Gustosi, genuini, fresci,come impone la tradiz ione. I lristorante pizzeria Storchi è adat-to per ogni tipo di clientela, siaper trascorrere una serata piace-vole in compagnia di amici cheper una cena lavorativa, o piùsemplicemente per ri lassarsi dopouna giornata faticosa. Correte aprovare la gustosa cucina, e nerimarrete entusiasti!

Tav. 2 n° 42

STORCHI

RISTORANTE PIZZERIA

Chiusura: lunedì

Orari: 12.00 - 14.30 e 18.30 - 24.00


Specialità: pesce e pizza al metro


Tav.6 - E4Questo simbolo indica la posizione del locale sulle cartine a pag. 137/144

Modena città

60

IL VELIERO

RISTORANTE PIZZERIA

MODENAVia Emilia Ovest, 164Tel. 059 210595

Adue passi dal centro di Modena,IL VELIERO saprà soddisfare

ogni vostro desiderio con prelibatipiatti di pesce e di carne o per unapizza in compagnia. Le specialitàsono quelle della cucina marinaracon antipasti caldi e freddi, primipiatti tra i quali possiamo segnalaregli spaghetti al Veliero! E ancora gri-gliate di pesce, fritture, pesce alsale... Si possono gustare inoltreprimi piatti della cucina tradizionalemodenese: tortell ini, tortelloni,tagliatelle e risotti. C'è un'ampiascelta tra i secondi di carne con gri-gliate, filetti all'aceto, al pepe o aifunghi, e carne ai ferri. Tutto accom-pagnato da ottimi vini della centinadi Raffaele che saprà consigliarvi; lagentilezza e la cortesia sono all'or-dine del giorno. Per chi vuoleassaggiare la pizza, oltre alle piùcomuni, segnaliamo la Pizza alVeliero da provare! Tutte le carte dicredito sono accettate.

Tav. 2 n° 37

Chiusura: mercoledì

Orari: 12.00 - 14.45 e 18.30 - 24.00

Specialità: cucina marinara

Prezzo medio: pesce 30 / 35 euro; carne20 / 25 euro; pizza + bibita 10 euro

PONTE ALTORITORANTE PIZZERIA

MODENA Strada Nazionale per Carpi, 378Tel. 059 332366

Da più di 30 anni a Modena, ormaida 10 con la gestione di Stefano e

Katia, PONTE ALTO vi accoglie con laprofessionalità e la cortesia di sempre.Composto da 2 sale con 120 coperti,l’ambiente è rustico, elegante e acco-gliente. D’estate vi è un ampio giardinocon dondoli e giochi per bambini. Lapasta ripiena e i dolci al cucchiaio sonofatti in casa. Vi consigliamo: i tortellonidi zucca all’aceto balsamico, il trisdella casa con ravioli del ponte, cap-pellacci tartufati e chicche speck erucola. In inverno, su prenotazione,potrete degustare un menù a base difunghi freschi (porcini e tartufi abbinatialla selvaggina). Inoltre vi consigliamole rane fritte, lo gnocco e le tigelle, ifiletti e le tagliate di carne, mentre tra idolci la zuppa inglese e il salame dicioccolato. La cantina offre prevalente-mente vini rossi locali. Si organizzanomeeting aziendali e piccole cerimonie.Dal Lunedì al Venerdì possibilità dimenù fisso a pranzo, 15 euro inclusebevande e caffé. Si accettano carte dicredito e bancomat. Consigliamo laprenotazione nel weekend.

Chiusura: martedì

Orari: 12.00 -14.00 e 19.30 - 24.00

Prezzo medio: alla carta 18 / 25 euro, apranzo 15 euro.

Specialità: cucina tradizionale modenese,gnocco e tigelle, pizza tonda e al metro, daasporto e al tavolo.

da Anna

Tav. 4 n° 43

TAVERNA SUL TIEPIDO


FOSSALTA (MO)Via Emilia Est, 1571Tel e fax. 059 285685

Situata alla Fossalta di Modena, laTaverna sul Tiepido è un accoglien-

te locale sempre pronto ad offrire aisuoi clienti un’atmosfera famigliare etranquilla. Si preparano svariati piatti diogni genere: dalla cucina tradizionaleemiliana ai piatti a base di pesce; inol-tre è disponibile la pizza, molto nota eapprezzata per la sua caratteristica diessere sottilissima e molto gustosa,fatta con diversi ingredienti e condi-menti. I posti sono circa 80; il locale haanche una veranda estiva per fronteg-giare l’opprimente afa dei mesi piùcaldi in grado di ospitare lo stessonumero di clienti dello spazio internoche è dotato di aria condizionata. Trale offerte del menù ricordiamo adesempio i salatelli con la bottarga o ipaccheri col filetto di branzino,entrambi piatti molto graditi al pubbli-co. I dolci sono fatti in casa e i vinidella cantina sono per la maggiorparte italiani, provenienti da tutte leregioni. Il locale è aperto da un anno emezzo sempre con la stessa gestioneed è disponibile previa prenotazioneper cerimonie in genere e cene azien-dali.

Tav. 1 e 7 n° 44


Orari: 12.00 - 15.00 e 18.30 -01.00

Specialità: cucina tradizionale epizza sottilissima

61

PONTE ALTOA prestigious and welcoming place, openedmore than 30 years ago and managed forthe last 10 years by Stefano and Katia, it'san optimum choice for traditional Modenesecooking. The chef proposes homemade firstcourses, like ravioli with balsamic vinegar,truffles and, when it's the correct seasonal,fresh mushrooms. A tip: if you are feelingadventurous, try the fried frogs. If not, the-re's always the classic gnocco and tigelle,the fillet steak and the delicious desserts.There is also the opportunity to have fixedmenu at lunchtimes for only 15 euros, drinkand coffee included.

TAVERNA SUL TIEPIDOSituated in the east side of Modena,Taverna sul Tiepido is a lovely place whereyou can find many kind of dishes, from tra-ditional cousine to a very thin pizza. Thisrestaurant can accommodate up to 80 peo-ple; among the many offers of the menù, wehave to remember that the desserts are allhomemade. Taverna sul Tiepido is availablefor parties upon booking.

IL VELIERONot far from the city centre, this restaurantwill satisfy any of your wishes, with fish (youhave to try Spaghetti Al Veliero), meat dishes(wide choice of steak and fillets) and pizza(typical and not so typical, such as PizzaVeliero). The cellar can provide very goodwines, and the kindness of Raffaele will guideyou through the choice.

VENERENot far from the toll gate of Campogalliano,this restaurant is divided in three rooms and asummer porch with a capacity of 50. Themenu offers a large choice of very tastydishes like spaghetti alla Venere (with diffe-rent types of seafood) or pizza Positano withbuffalo mozzarella, fragrant oil and oregano.Here is a large choice of wines (for the mostpart italian) and handmade beers.

Modena via P. Ferrari 115 (zonaMaserati) Tel. 059.8753224Giorno di chiusura il lunedì.

Orari 11.00-15.00 e 18.00-24.00

Situata a pochi passi dal nuovo MuseoFerrari, La Cucina è sicuramente unodei locali più piccoli e originali dellacittà. è contemporaneamente gastro-nomia da asporto, enoteca con oltre140 etichette dei migliori vini italianiserviti anche al calice, ristorante eboutique di prodotti alimentari di qua-lità. I giovanissimi cuochi, propongo-no piatti della tradizione e curiosedivagazioni servite in modo sobrio edelegante. Il menù cambia di stagionein stagione e mentre d'estate dovresteassaggiare lo strepitoso Salmone gra-vadlax con crema di jogurt e panbrio-che caldo o il freschissimo tris di sor-betti al prosecco, d'inverno le frittelli-ne di baccalà alla modenese, il tortinodi spinaci in crema di parmigiano eaceto balsamico e la panna cotta allavaniglia naturale guarnita con Saba emandorle sabbiate sono d'obbligo.Tutta la sfoglia è fatta in casa e va acostituire la base di tradizionalissimitortellini (in brodo di cappone!), lasa-gne anche di verdure, cannelloni, tor-telloni di zucca. e' difficile spiegarel'atmosfera in cui si viene immersientrando in sala, circondati da mobili,lampade, bottiglie di grandi vini, edecine di altri prodotti. da non perde-re poi il giardino estivo, lasciato volu-tamente un po selvaggio e un pò utiliz-zato come orto di servizio, in cui lapresenza di un enorme albero di allo-ro garantisce ombra ai tavoli. natadall'incontro di un ex-manager mode-nese e un noto chef stellato, La Cucinaè uno spazio contemporaneo dovetroverete tovalgiette di carta gialla eun look informale del personale. e nonfate caso al rumore di sottofondo e alvociare che proviene dal retro, stannocucinando con passione per voi.

Altri Locali

Tav. 5 n° 46

VENERE

TRATTORIA - PIZZERIA

Situata a circa 800 metri dall’uscitadel casello autostradale (quindi faci-

le e comoda da raggiungere) diCampogalliano, la trattoria - pizzeriaVenere è in una villa indipendente rusti-ca. L’interno è diviso in tre sale diampiezza simile, inoltre è disponibileuna veranda estiva con la capienza diuna cinquantina di posti. Il parcheggio èampio e attiguo al locale. Il menù offreuna vasta scelta di pietanze moltogustose: alcuni esempi possono esseregli spaghetti alla Venere, un piatto moltoricco di varie tipologie di frutti di mare o,per quanto riguarda la pizzeria, la pizzaPositano, con bufala, olio profumato eorigano. La pasta è fatta in casa, inoltreè anche disponibile a pranzo un piattodel giorno ad un prezzo molto conve-niente che varia quotidianamente. Illocale ha una ampia gamma di scelta divini, per la maggior parte italiani, maanche di birre artigianali. Il locale èdisponibile per piccole cerimonie ocene aziendali previa prenotazione; siaccettano pagamenti con Carta diCredito e Bancomat.

Chiusura: lunedì

Orari: 12.00 -14.30 e 19.00 - 24.00

Posti:.120 coperti

Ferie: 2 settimane in Agosto

Prezzo medio: trattoria 25 euro e pizzeria13 euro

Specialità: piatti di mare, pasta fresca,carne, pizza e piatti al tartufo

Tav. 1 n° 45

CAMPOGALLIANO (MO) Via Ponte Alto 23 / BTel. 059 525064

Modena città

62

✓ 212Via Galilei 212 - Modena tel 059.356443 - 349.5939840✓ 80° MiglioVia Emilia Ovest 802 - Modena tel 059.827496chiuso Giovedì, sera, sabato edomenica a mezzogiorno ✓ 87 Ocean Driveviale Mazzoni 36 - Modena tel 0594820101✓ AuroraVia Taglio 11 - Modena tel 059 225191✓ CarducciVia Canalino 73 - Modena tel 059 221936chiuso Chiuso la Domenica. ✓ CarismaVia Emilia Ovest 765 - Modena tel 059 827651✓ Cucina Del MuseoVia S. Agostino 7 - Modena tel 059 217429 chiuso lunedì ✓ EmbassyVia Albergo 8 - Modena tel 338/2236794✓ EnzoVia Coltellini 17 - Modena tel 059 225177 chiuso domenica sera e lunedì ✓ Hostaria La FrascaVia S. Paolo 51 - Modena tel 059 216271 chiuso Per Turno Il Mercoledi ✓ Hosteria Del Marevia Castel Maraldo 29 - Modena tel 059 238561chiuso lunedi' ✓ Il Maestro Del Pesce 1Via Nicoli Francesco 161 -Modena tel 059 226360 ✓ Il PescatoreVia S. Damaso 3 - San Damaso tel 059 469611 ✓ Il VolanteVia Del Passatore 160 -Campogalliano ✓ L`incontroVia S. Giacomo 32 - Modena tel 059 218536 chiuso lunedì e domenica sera ✓ La CorteVia Vignolese 1109 - Modena tel 059.469992✓ La Cucinavia Paolo Ferrari 115 - Modena tel 059/8753224chiuso lunedì mattina

✓ La GentileVia Martini Della Libertà 21 -Campogalliano tel 059 526524, 059 525938 -fax: 059 526547✓ La Vecchia FilandaVia Montecatini 142 - Modena tel 059 280170 ✓ Le Temps PerduVia Sadoleto Jacopo 3 - Modena tel 059 220353 ✓ Locanda Del BorgoVia Campanella 37 - Modena ✓ Locanda DelleQuattro StagioniStrada Quattro Ville 171/A -Lesignana tel 059-840073chiuso domenica e lunedì ✓ Magnagallovia Magnagallo 7 -Campogalliano tel 059 528751 ✓ MaxelaVicolo Frassone 10 - Modena tel 059 238080 ✓ Morovia Gherbella 448 - Modena tel 334 6483600 - 3357112040 - 059 468178✓ Oca BiancaStrada Martiniana 261 - Modena tel 059 512289✓ OrestePiazza Roma 31 - Modena tel 059 243324 chiuso mercoledì e domenica sera ✓ Purovia Nuova Estense 103 - Modena tel 059 370204 chiuso sabato e domenica apranzo. ✓ Ristorante AlBoschetto Da LorisVia Due Canali Nord 218 -Modena tel 059 250045/ 251759 chiuso mercoledì e domenicasera ✓ Ristorante AlCaminetto - Da DinoStrada Martiniana 240 -Baggiovara tel 059 512278 chiuso lunedì e sabato a mezzo-giorno ✓ Ristorante BruciataVia Emilia Ovest 1224 - Freto tel 059 330587 ✓ Ristorante Europa 92Stradello Nava 8 - Modena tel 059 460067 - chiuso lunedì;martedì a mezzogiorno

✓ Ristorante LaMasseria Via Chiesa 61 - Marzaglia tel 059 389262

✓ Ristorante LaTramontanaVia Donati 86 - Modena tel 059 312074

✓ Ristorante Le VilleStrada Nazionale Giardini Pietro1272 - Modena tel 059 512240 chiuso domenica e sabato apranzo

✓ Ristorante PrimulaVia Albone 116 - Campogalliano tel 059 527756

✓ RistoranteRedecoccaPiazzetta Redecocca 8 - Modena tel 059 242750 chiuso il martedì

✓ Ristorante S.donninoRestaurantStrada Vignolese 1562 - Modena tel 059 468503

✓ Ristorante TurismoStrada Cave Ramo 107 - Modena tel 059 332143, 059 826774

✓ SoleStrada Vignolese (S. Donnino) 1487- Modena

✓ SophieVia Nicolò Biondo 194 - Modena tel 059 826155

✓ Stallo Del PomodoroLargo Hannover 63 - Modena tel 059 214664 chiuso Domenica, sabato apranzo

✓ Villa Al CorlettoVia Corletto Sud 382/1 -Baggiovara tel 059/512244

✓ Villa LesignanaStrada Di Lesignana 18/1 -Modena tel 059/849860

✓ Vino e ManovellaVia Del Carmine 3 - Modena tel 059 237829 chiuso

✓ ZelmiraLargo S. Giacomo 17 - Modena tel 059 222351chiuso Mercoled’, giovedì, ven-erdì e sabato a pranzo

✓ 296 Gherbellavia Gherbella 296 - Modena tel 059.460698✓ A Casa Di Beppestradello scuole Ganaceto 45 -Ganaceto tel 338/4093926chiuso il martedì ✓ AeroportoVia Stradello Boschi 184 -Marzaglia ✓ Al CantoneVia Canaletto 1163 - Modena tel 059 318395 ✓ AldinaVia Albinelli Luigi 40 - Modena tel 059 236106 chiuso tutte le sere, domenica efestivi ✓ Bar Enoteca IlCavatappiVia Dei Gallucci 24 - Modena ✓ Bar SecchiaVia Chiesa - Marzaglia 91 -Marzaglia ✓ Bertanivia Jacopo da Porto sud 547/a -Baggiovara tel 059/512120✓ Hosteria GiustiVicolo Squallore 46 - Modena tel 059 222533chiuso domenica, lunedì e fes-tivi ✓ La Ca’ Di MatViottolo Paolucci 3 -Campogalliano tel 059 527675chiuso lunedì ✓ La Casa RigataStrada Fossa Monda Nord 163 -Modena tel 059 252175✓ La Falcevia Romania 23 - Modena tel 059.451765chiuso la Domenica ✓ La Piola DelleOrticheStrada Cave Ramo 248 - Modena tel 059 848052 ✓ Locanda Dell’auroravia Vignolese 1726 - Modena ✓ OmerVia Della Torre 33 - Modena tel 059 218050 chiuso domenica ✓ Osteria Antico BorgoStrada Albareto 325 - Modena tel 059 254254 chiuso domenica e sab. a pranzo

trattorieristoranti

✓ Osteria Del PozzoVia Del Pozzo 17 - Modena chiuso Domenica ✓ Osteria Del TorchioStrada Campogalliano 159 -Modena tel 059 851108chiuso Mercoledì ✓ Osteria RuggeraVia Ruggera 18 - Modena tel 059 211129 chiuso Martedì ✓ Osteria Santa ChiaraVia Ruggera 3 - Modena tel 059 225302 ✓ Queen Of AdventureVia Emilia Est 1646 - Modena tel 335 8469919 chiuso tutte le sere ✓ Stile LiberoVia Del Taglio 50 - Modena tel 059 223747chiuso dal martedì alla domeni-ca dalle 10 alle 02 con ingressolibero a tutti. ✓ Trattoria BiancaVia Spaccini 24 - Modena tel 059 311524 - fax: 059315520✓ Trattoria DelGiardinettoPiazzale Boschetti Paolo 1 -Modena tel 059 234448 chiuso Domenica, sabato amezzogiorno ✓ Trattoria FossaltaVia Emilia Est 1324 - Modena tel 059 363494 ✓ Trattoria Il FantinoVia Donzi 7 - Modena tel 059 223646 ✓ Trattoria Il NavicelloVia Nonantolana - Navicello 1341 -Modena ✓ Trattoria L'anticaGramaStrada Vignolese 765 - Modena tel 059 364176 ✓ Trattoria La StallaViale Del Mercato 42 - Modena tel 059 311417 ✓ Trattoria MadonninaVia Cabassi Sandro 58 - Modena tel 059 331565 chiuso domenica; aperto solo disera ✓ Trattoria PaganineStrada Paganine - Loc. Paganine53 - Modena tel 059 460106

✓ Trattoria RanaStrada Di Marzaglia 134 -Marzaglia tel 059 389103 chiuso giov; dom. e lun. chiusola sera.

✓ Agriturismo Peri AlVerdeVia Emilia Est 1771 - Modena tel 059 282424, 335 8395454,347 6400788 prenotazione obbligatoria ✓ Agriturismo LaBaccellieraStrada Baccelliera 84 - Modena tel 059 468212 ✓ Agriturismo La FaldaVia Madonna 20 - Campogalliano tel 059 528416 chiuso lunedì e martedì ✓ Agriturismo CantoniStrada Montanara 161 - Modena tel 059 253561 chiuso lu/ma/me/gi chiuso

✓ Asian CuisineVia S. Giovanni Bosco 57 -Modena tel 059 270528✓ Bar 360Corso Canalchiaro 170 - Modena tel 059 6135879chiuso Domenica a pranzo ✓ ChinatownVia S. Giovanni Bosco 164 -Modena tel 059 365296 ✓ ChurrascoLargo San Giacomo 56 - Modena ✓ Cin CinVia Caduti Sul Lavoro 14 -Modena tel 059 9783387chiuso tutti i giorni ✓ Da KostasVia Giardini Pietro 497 - Modena tel 059 353779✓ Euro KebabVia Del Voltone 1 - Modena tel 059 235847 chiuso Lunedì ✓ HigashiLargo Lodovico Antonio Muratori194 - Modena tel 059 222275✓ Nuovo GiapponeseL’amiciziaStrada Vignolese 935 - Modena tel 059 373227 chiuso tutti i giorni pranzo ecena

✓ PrimaveraViale Minzoni Don Giovanni 158 -Modena tel 059 302135 ✓ Ristorante CineseFortunaStrada Vignolese 426 - Modena tel 059 363587 ✓ RistoranteGiapponese FujiamaVia Giardini 458/a - Modena tel 059 358988sempre aperto ✓ SophieVia Nicolò Biondo 194 - Modena tel 059 826155✓ Taj YoVia Falloppia Gabriele 25 -Modena tel 059 210297✓ TraboccaVia Giardini Pietro 401 - Modena tel 059 340680 ✓ Villa LesignanaStrada Di Lesignana 18/1 -Modena tel 059/849860✓ WasabiVia Rainusso 134 - Modena tel 059.331498chiuso tutti i giorni

✓ Al CanarinoVia Staffette Partigiane 4 -Modena tel 059 313113chiuso il giovedì ✓ Al CenacoloRistoranteViale A. Tassoni 8 - Modena tel 059 212234sempre aperto. ✓ Al GrottinoVia Taglio 26 - Modena tel 059 223985 ✓ Al PoetaViale Barozzi 142 - Modena tel 059 219595✓ All’avventurastradello Masetti 60 - Ganaceto tel 059/386205✓ Angeli & DemoniVia Da Porto Sud 499 -Baggiovara tel 059.510760chiuso tutti i Giorni ✓ Arturovia Paganelli 8 - Modena tel 059/450157✓ Atmosferevia Sergio Ramelli - Modena tel 3335066655

✓ Bella ItaliaVia Ponte Alto 33 -Campogalliano tel 059 528726chiuso martedì ✓ CarpaccioVia Per Castelnuovo R 210/a -Modena tel 059 460320chiuso sia a pranzo che a cena ✓ Conchiglia D’oroVia Emilia Est 413 - Modena tel 059 374561 ✓ CrostaceiVia Araldi Antonio 293 - Modena ✓ Da Amedeo -EccociquaVia Marianini Stefano Giovanni 79 -Modena tel 059/821688✓ Da ItaloVia Modonella 11 - Modena tel 059 216428 ✓ Gambero RossoStrada Vignolese 290 - Modena tel 059 302192, 059 390490 ✓ Grotta AzzurraVia Nonantolana 406 - Modena tel 059 251460 ✓ I Gemelli DiversiVia Begarelli Antonio 11 - Modena tel 059 230021 ✓ I TrollsVia Stradello Chiesa - Modena tel 059/2928016chiuso tutti i giorni ✓ Il Maestro Del PesceVia Nazionale Per Carpi 483 -Modena chiuso da martedi a domenicapranzo e cena. ✓ Il PassatoreVia Del Passatore 93 -Campogalliano ✓ Il PuffoVia Nonantolana 684 - Modena tel 059 250576✓ Katamarano RockVia Respighi Ottorino 147 -Modena tel 059 280107 ✓ L’altro VesuvioVia Razzaboni Cesare 12 -Modena tel 059 454857 ✓ L’isolaVia Albone 29 - Campogalliano tel 059 527819 ✓ La BarchessaStrada Vignolese 1044 - Modena tel 059 370432 chiuso il mercoledì

pizzerie

internazionali

agriturismi

63

Altri Locali

Modena città

64

✓ La BarchettaStrada Barchetta 25 - Modena tel 059 821842 - fax: 059823381✓ La BruschettaStrada Nazionale Giardini Pietro1004 - Modena tel 059 340289 ✓ La CapanninaVia Emilia Ovest (Cittanova) 1491 -Modena tel 059 848122 ✓ La ContradaStrada Contrada 383 - Modena tel 059 442834chiuso il lunedì ✓ La LocandaVia Galilei Galileo 218 - Modena tel 059 340319 ✓ La Piazzettapiazza matteotti 12 - Modena tel 059/2138095✓ La PrateriaViale Martiri Della Liberta` 6 -Campogalliano tel 059 525613 ✓ La Vecchia FornaceStrada Vignolese 1120 - Modena tel 059 469846 chiuso il lunedì ✓ La VignoleseStrada Vignolese 645 - Modena tel 059 366390✓ Laguna BluVia Scanaroli Giovanni Battista 22 -Modena tel 059/375003✓ Le ArcateStrada Nazionale Per Carpi 29 -Modena tel 059 822354 ✓ Le CoccoleStrada Vignolese 874 - Modena tel 059 271023 ✓ Lo ScoglioVia Ghiaroni Francesco 174 -Modena tel 059 300240, 059 304455 ✓ Mani D’oroVia Emilia Est 824/a - Modena tel 059 364482 chiuso Lunedì ✓ Notte E Di` 2Piazza Rossa Guido 260 - Modena tel 059 358007 ✓ Nuovo IppodromoVia Ragazzi Del '99 80 - Modena tel 059 440114 ✓ O Sole MioStrada Vignolese 953 - Modena tel 059 373736 ✓ Oca GolosaVia Tabacchi Walther 67 - Modena

tel 059 333700 ✓ Osteria Del TempoPersoVia Indipendenza 25 - Modena tel 059/281606✓ Osteria Delle DonneStrada Bellaria 142 - Modena tel 059 461078 ✓ PapillonPiazza Matteotti Giacomo 40 -Modena ✓ ParadisoStrada Cognento 134 - Modena ✓ PepperoncinoVia Trento Trieste 71 - Modena tel 059/237921✓ Piccolo GiardinoVia Giardini Pietro 333 - Modena tel 059 354689 ✓ Pizza & AltroVia Galaverna Cristoforo 8 -Modena tel 059 331013 ✓ Pizzeria Anissavia mar Mediterraneo 2 - Modena tel 059 252392✓ Pizzeria MarechiaroVia Emilia Est 555 - Modena tel 059 360111 ✓ Pizzeria MirageVia Giardini Pietro 454 - Modena tel 059 354002 ✓ pizzeria PegasoVia Fanti Manfredo 218 - Modena tel 059/454577chiuso lunedì ✓ Pizzeria VesuvioVia Rainusso Elia 126 - Modena tel 059 333426 ✓ RamblasVia Medaglie D'oro 36/b - Modena tel 059 9783060✓ Red PlanetVia Emilia Est 953 - Modena tel 059 270058chiuso tutti i giorni ✓ Red RoseVia Dei Giacinti - San Damaso 2 -San Damaso tel 059/465073chiuso il Martedì sera ✓ Ristorante Pizzeria IFaraglioniVia Fossa Monda Nord 104 -Modena tel 059 250106 - 059 250947✓ Ristorante PizzeriaL’incantoStrada Delle Morane 262 -Modena tel 059 304828059 443456chiuso Lunedì

✓ Ristorante PizzeriaLa LamparaStrada Degli Schiocchi (ang. ViaGiardini) 10 - Modena tel 059 358585 sempre aperto. ✓ Ristorante PizzeriaLuna RossaVia Staffette Partigiane 67 -Modena tel 059 311410 ✓ Ristorante PizzeriaMedusaVia Zamenhof Lodovico Lazzaro 11- Modena tel 059 270195, 059 365033 ✓ Ristorante PizzeriaVilla 800Via Polo Marco 1 - Modena tel 059 330313 ✓ Ristorante VillaFontanaStrada S. Onofrio 112 - Lesignana tel 059 849293 ✓ Rosso Relativovia Amendola 445 - Modena tel 059 357958 ✓ San GeminianoVia Moreali Gaetano 31 - Modena tel 059 211363 059 219892chiuso martedì ✓ Uva D'oroPiazza Mazzini Giuseppe 38 -Modena tel 059 239171 chiuso domenica e sabato apranzo ✓ VaciglioVia Messina 65 - Modena tel 059 300005, 059 301708,059 302451, 059 303045 chiuso il Lunedì

✓ 822 Cafèvia Emilia est 822 - Modena aperto tutti i giorni ✓ Brusca Caffèvia Badia 12/14 - Modena tel 347 5910499chiuso il giovedì ✓ BulldogVia Borelli 28 - Modena tel 059 244 913chiuso Martedì ✓ Buscapèvia Scarpa 8/10 - Modena tel 059/49.08.477chiuso Martedì

✓ Central ParkVia S. D'aquisto 157 - Modena tel 059/442090✓ Exalumeria Via S. Agostino 9 - Modena tel 059/221476aperto tutti i giorni ✓ Gobletvia Castelmaradlo 41/43 -Modena tel 335/5652577chiuso Vi aspettiamo tutti igiorni ✓ Juta CafèVia Del Taglio 91 - Modena tel 059.219449chiuso ✓ Kalina BarStrada Vaciglio 606 - Modena aperto tutti i giorni ✓ La Dolce VitaVia Giardini 227 - Modena tel 059 342418 chiuso il Martedì ✓ MorsichinoPiazza Roma 5 - Modena tel 059/243482chiuso il Lunedì ✓ Movida cafèVia Bellinzona 47 - Modena tel 059 300032 ✓ Mr. BrownVia Gallucci 3/a - Modena tel 059/ 219780✓ PerlagePiazza Pomposa - Modena tel 059 225320 - Cell 3357435586chiuso il lunedì ✓ Rock CaféVia T. Trieste 76 - Modena tel 059 221282 chiuso Aperto tutti i giorni dalle18 a l’1, ven e sab fino alle 2. ✓ Sala D’attesaPiazza Manzoni 12 - Modena chiuso giovedì ✓ Sir Francis DrakeVia Emilio Po 86/A - Modena Chiuso il Lunedì. ✓ Small PubVia Forlanini Carlo 11 - Modena tel 059 350350 ✓ Vecchia ScarpaVia Scarpa Antonio 23 - Modena tel 059.230364 - 347/9723412.chiuso . ✓ Vecchio Fiumevia Saliceto Panaro 108 - Modena tel 347/8197935

PUBS BIRRERIE WINE BAR DISCOBAR

BRUSCHETTERIE...

NIGHT LIFE

Altri Locali

65

Modena città

66

BAR MASCAGNIBAR


Orari: dalle 5,30 alle 01,00; durante i pre-festivi e i festivi la chiusura è alle 02,00

Tav. 5 n° 47

MODENAVia Emilia Est, 93Tel. 328 9687524

Il Bar Mascagni, gestito con passio-ne da Marina e Maurizio, si affacciasulla via Emilia ed è il posto idealesoprattutto per chi ha fretta dato cheil locale è aperto a tutte le ore perpranzi e cene veloci ma di qualità. Peri pasti sono disponibili primi comeravioli al radicchio e noci oppurerosette; oppure si possono trovaresecondi piatti come ad esempio l’ar-rosto di vitello con patate, il merluzzoalla mediterranea, il filetto di maialealla creola. Inoltre ci sono insalatoni,verdure alla griglia, tavola fredda,panini caldi di tutti i tipi, pizza, e altroancora! Il Bar Mascagni però non èsolo questo: vengono servite ancheottime colazioni ed è un posto perfet-to per gustare un buon tè, una cioc-colata in tazza o un infuso. Tutti i gior-ni è disponibile un buffet che accom-pagna l’orario dell’aperitivo: tantisono i cocktails, i vini rossi e bianchinazionali, soprattutto francesi e spa-gnoli. Il dehor davanti al locale è sem-pre aperto sia in estate che in inver-no, con area fumatori riscaldata. Siaccettano tutti i buoni pasto.

Via Emilia Ovest, 128 MODENATel. 328 [email protected]

Se cercate un locale particolarein grado di farvi rivivere atmo-

sfere tipiche medievali, fate visita alGallia Omnia. Il menù originalissimoconquisterà il vostro palato grazie apiatti di altissima qualità altroveintrovabili: possiamo citare, adesempio gli spaghetti alla chitarracon il ragù di fagiano, le tagliatelleal cervo e funghi di bosco, spezza-tino di capriolo, stinco alla birra ,cervo alle erbe fini e cinghiale albarolo. E' anche possibile avere tor-telloni freschi fatti in casa e gnoccoe tigelle tutto l'anno. In estate sonodisponibili anche insalate di mare e

carpaccio di polipo. La selvaggina e la cacciagione sonosenza dubbio i punti di forza dellocale insieme alle birre artigianaliofferte, che sono di quattro tipolo-gie alla spina e altre quattro qualitàin bottiglia, chiare, rosse e scure,per tutti i gusti. Al giovedì il localeoffre musica dal vivo, intrattenimen-to e spettacoli in genere. La cantinadei vini conta varie etichette (canti-ne Rinaldini e Da Vinci) soprattuttodi prosecchi, champagne e viniscuri (come l'Amarone, ad esem-pio). Vastissima selezione di grap-pe, liquori artigianali (quasi trentareferenze) e whisky scozzesi, alcunidi questi ultimi invecchiati e moltopregiati. Il Gallia Omnia disponeanche di una veranda estiva e diparcheggio, oltre che di una posta-zione di 'Darts Game' (freccetteelettroniche); come forme di paga-mento si accettano ancheBancomat e Carte di Credito. Nellocale è anche possibile organizzarefeste di compleanno o di laurea.

Tav. 2 n° 48

GALLIA OMNIA

TAVERNA MODENESE

Orari: lun-ven 11,30-14,30 e 19,00-2,00 /sab 19,00-3,00 / dom 19,00-1,00

Posti: 80 coperti

Specialità: selvaggina varia e birra artigianale

Night Life

67

NEW AGEBAR

MODENAVia Emilia Est, 963Tel. 059 365975

Posizionato su via Emil ia Esta l l ’ interno del ‘Di rez ionale

Toscanini’, faci lmente raggiungi-bi le dalla tangenziale, i l Bar NewAge è un locale moderno che, concon una capienza di quasi cin-quanta posti a sedere, consentedi consumare comodamente leco laz ioni , i pranz i e dal le ore18,00 l ’aper it i vo con buf fet ebuon musica. Durante i mesi esti-vi più caldi è possibi le mangiare obere anche nel dehor esternomentre al l’ interno i l locale è cl i-mat izzato. I l Bar New Age èanche attrezzato per organizzarerinfreschi, complenni e feste dilaurea, e permette anche la visio-ne del le partite di calcio tramiteMed iaset Premium. E’ in pro-gramma inoltre l’apertura nottur-na per le colazioni post discote-ca.


Orari: dalle 6,00 del mattino all’1,00 dinotte; nei pre week end rimane aperto finoalle 2,00 di notte

Tav. 7 n° 49

MODENAVia Trento Trieste, 76 Tel.059 221282 www.rockcafe.it

Tutto quello che cercate, per una sera-ta tra amici è al Rock caffè, che sod-

disfa ormai da molti anni qualsiasi tipo diclientela. Pub, birreria, paninoteca emolto altro vi attende in questo localepieno di vita! Grazie all’intero arredamen-to in legno, l’ambiente si propone acco-gliente e sarà capace di mettervi a vostroagio fin da subito. Il locale è disposto sutre sale, e per i periodi più caldi è a vostradisposizione la veranda estiva, per untotale di 150 posti. La zona esterna èstata organizzata e riscaldata per ospita-re i clienti fumatori. Troverete un nuovoangolo riviste, di libera consultazione.Tutto questo è gestito con grande cura

ed attenzione da Gigi, che se ne occupada più di 15 anni. Il suo desiderio è quel-lo di offrire ai propri clienti il meglio dellabirra. Specializzato su questa bevanda,ne propone diversi tipi tra artigianali ita-liane e internazionali. Unico comunedenominatore, la prima qualità. Scozzesi,irlandesi, danesi, inglesi e , capaci di sod-disfare tutti i gusti. Tra di esse troviamoimportanti nomi come, Guinnes,Tennents , Hopf Weiss, Augustiner CristalTipopils Wudù Hambershock Bibock eBiWeizen. Variegata è anche la carta deivini, tra i quali ricordiamo bianchi e rossinazionali, sia fermi che frizzanti. Se rag-giungerete il locale per l’happy hour viaspettano stuzzicanti prelibatezze in unricchissimo buffet, se invece lo raggiun-gerete dopo cena vi accoglieranno caffèe un ampia scelta di amari, grappe eammazzacaffè. Deliziosi sono i frappè,frullati, longdrinks e cocktails sudameri-cani. La paninoteca offre gustosi paninicaldi, piadine, patatine, hamburger, chee-seburger, fishburger. Inoltre pizza, crostinimisti, piatti freddi, insalate miste e stinchi,da gustare con birra artigianale: tuttoquesto dalle 12,00 per i pranzi sino a

tarda ora . Si organizzano feste atema tutte le settimane, ed è possi-bile prenotare per rinfreschi di lau-rea. Il locale è autorizzato SKY, edoffre ai suoi clienti la possibilità divedere partite, film e video. Si prati-cano particolari sconti agli studentiuniversitari.

Tav. 3 n° 50

ROCK CAFE’

PUB BIRRERIA


Orari: tutti i giorni dalle 18.00 - 01.00venerdì e sabato fino alle 02.00

Prezzo medio: 5 euro consumazione sin-gola

Specialità: happy hour dalle 18.00 alle 21.00

Modena città

68

SIR FRANCIS DRAKE

BIRRERIA

MODENAVia Emilio Po, 86/ATel. 348 7025880

Il Sir Francis Drake è una birreriacon arredamenti in legno, in stileirish pub, disposto in un’unica lungasala, in fondo alla quale c’è unoschermo gigante in cui è possibileseguire il campionato di calcio siserie A e anche le partite diChampions League. Le birre di que-sto locale sono rigorosamente allaspina, tutte appartenenti ai gruppiPaulaner e Tennent’s. Inoltre la cuci-na del locale offre panini, patatinefritte, bruschette, olive all’ascolana,mozzarelline, arancini e altro ancora.Tutti i Martedì e i Giovedì il sirFrancis Drake organizza l’happyhour per tutta la sera fino all’orario dichiusura con prezzi molto conve-nienti; nella serata di Martedì inoltresarà presente un dj con musica reg-gae. Il Sabato invece è la seratadella musica dal vivo; il locale offreanche il calcio balilla gratuito.Davanti all’ingresso c’è anche unospazio dedicato a chi vuole berequalcosa all’aperto nelle calde sera-te estive.

Chiusura: Lunedì

Orari: dalle 20,30 alle 02,00

Posti: 110 coperti

Ferie: i primi 15 giorni di Agosto

Tav. 4 n° 52

SANTEUFEMIA 26

CAFFE’-WINE BAR

MODENAVia Sant’Eufemia, 26/28Tel. 059 216911www.santeufemia26.com

I l Santeufemia 26 è uno dei princi-pali punti di ritrovo del centro sto-rico di Modena, a due passi dalDuomo e dalla sede universitaria diVia Sant’Eufemia. L'ambienteaccogliente è l'ideale per trascorre-re piacevoli momenti in compagniacome rinfreschi, cene aziendali efeste. Nel locale, dal gusto etnico,è possibile fare colazione (anchecon yogurt, cereali e muesli), pran-zare o cenare con insalate (da con-dire con una ricca varietà di oli),taglieri di salumi formaggi, piattifreddi e precotti. Il Caffè proponeoltre cento etichette di vini, un’am-pia scelta di cocktail ma anche tè,e cioccolate in tazza. Sono in con-sultazione libri d'arte e di gastrono-mia, r iviste e quotidiani locali,nazionali e stranieri. Inoltre, duran-te tutto l'anno si svolgono mostre,conferenze, iniziative ed eventi(tutt i gl i aggiornamenti sul sitowww.santeufemia26.com).

Tav. 3 n° 51

Chiusura: lunedì da settembre a maggio;domenica da giugno ad agosto

Orari: 8.00 - 1.00

Posti: 40 coperti

Specialità: colazioni, the e cioccolate;aperitivi con stuzzichini di produzione pro-pria, cocktails e vini.

BAR MASCAGNIBar Mascagni is situated on Emilia Street,and it is open for fast but good lunches anddinners. For meal you can have for exam-ple ravioli with radicchio and noci orsecond courses as roast of veal with pota-toes, mediterranean cod or fillet of pork;you can also have grilled vegetables andhot sandwiches. Everyday aperitives areavailable with a buffet.GALLIA OMNIA If you are looking for a a particular placewhere you can feel medieval atmosphere, sopay a visit to Gallia Omnia. The very originalmenu will conquer you with rare dishes, likespaghetti with pheasant meat, tagliatelle withvenison and mushrooms or boar with Barolo.Gallia Omnia will even surprise you with hand-made beer. You can also chose among a espe-cially large choice of handmade grappa andliquor. Here you can find a ‘Darts Game sta-tion’. NEW AGE BARThe New Age Bar is a modern place with acapacity of almost fifty seats. Here you canhave breakfast, lunch and, since 6 pm, aperi-tif with a buffet and good music. In summeryou can drink or eat something in the externaldehor or inside the bar, which is air conditio-ned. You may also watch football matches withMediaset Premium.

ROCK CAFÈSituated very close to the city centre, ROCKCAFE' is the right place to spend fun nightswith a group of friends. There is a wide choiceof draft beers from around the world.Alternatively, there is also a great variety oflong drinks, South-American cocktails, milk-shakes, whiskies as well as excellent wines.You can taste delicious hamburgers, fishbur-gers, pizzas, piadine (most famous in theRomagna region) and salads. If you want tocatch up with some football, you can followyour team on SKY TV. This is one of the coole-st places where young people and studentshangout during the week and at the weekend.

SANTEUFEMIA 26 One of the main meeting places in the histori-cal centre, situated in front of the University ofArts and Philosophy. The welcoming atmo-sphere and ethnic design will impress you.The place is cosy, you can take a breakfastwith yogurt, cereals and muesli; enjoy first andsecond dishes and tasty salads to dress with arich variety of oils. Hot chocolates, 40 types oftea, cocktails and wines are available too.Every day you can read national and interna-tional press. .SIR FRANCIS DRAKESir Francis Drake is a typical irish pub. All thebeers of Sir Francis Drake belong to Paulanerand Tennent’s group. The cooking of this placeoffers sandwiches, bruschette (slices of grilledbread, rubbed with garlic and brushed witholive oil), french fries and more. All Tuesdaysand Thursdays Sir Francis Drake organizeshappy hour until the closing time.

69

Night Life

70

Ricetta

72

Ricetta

rovincia Nord

Ristoranti e Pizzerie 80

Bastiglia, Bomporto, Camposanto, Carpi,

Castelfranco Emilia, Cavezzo, Concordia, Finale Emilia, Massa Finalese, Medolla,

Mirandola, Nonantola, Novi di Modena, Ravarino, Rovereto sulla Secchia,

San Felice sul Panaro, San Possidonio,San Prospero, Sorbara

Pub Birrerie Cafè Enoteche 83Night Life

p

Provincia nord

76

L’area Nord della provincia di Modena, è sicura-mente caratterizzata da un'immensa pianuraverdeggiante. E' una zona dominata da un'in-tensa industrializzazione, sia alimentare, tessileche biomedicale, e da un'altrettanta dedizioneall'agricoltura. I paesaggi sono caratterizzati dagrandi campi coltivati e frutteti con antichi inse-diamenti rurali, ville padronali, vecchi opifici efornaci. Ricco di corsi d'acqua e canali, untempo era occupata da vaste aree paludose, edefinitivamente bonificata nei primi anni del'900, mantiene comunque soprattutto nellegiornate d'inverno con la nebbia che cala ineso-rabilmente tra le antiche mura dei numerosicastelli, un'atmosfera misteriosa ed affascinan-te. Nella zona morfologica, più depressa dellabassa modenese, spiccano le Valli, così defini-te perché rappresentano aree racchiuse trapercorsi fluviali attuali ed estinti corrisponden-ti a zone di esondazione, originate dall'azionecombinata dei fiumi Secchia, Panaro e Po, chenel corso degli anni hanno contribuito alla for- mazione di un territorio caratterizzato da

un'alternanza di rilievi e depressioni, di dossi edi valli. L'acqua seppur regimata resta l'ele-mento predominante, insieme alla scarsa pre-senza dell'uomo e alla realizzazione di ampiezone riallagate dovute in parte ad una diffusaitticoltura ed in parte a strutture legate allosvago e al tempo libero (pesca, giochi di cac-cia, agriturismo), hanno favorito lo sviluppo diun'avifauna ricchissima sino a consentire lanidificazione di specie di rilevante interessescientifico. Molti animali hanno trovato illoro habitat ideale. Per valorizzare questazona del proprio territorio, il Comune diMirandola ha intrapreso da diversi anni azionied interventi concreti di recupero, come ilrecupero del Barchessone Vecchio, situatoproprio al centro di queste Valli e, la realizza-zione di un piano progettuale di itinerari natu-ralistici percorribili sia in bicicletta sia a piedi.Tra le località più interessanti e di rilevanzastorica, della bassa Modenese, spiccanoMIRANDOLA, CARPI e NONANTOLA.

OASI CAVA SAN MATTEOE LE CICOGNEIl Comune di Medolla (MO) ha dato vita ad un'a-rea suggestiva che valorizzi gli aspetti tipici dellazona, creando percorsi natura, punti di osserva-zione e un’aula didattica per le scolaresche, alloscopo di trasmettere alle future generazioni unaconoscenza, la più scientifica possibile dei temiAmbientali e Faunistici. L’ingresso è gratuito ed èpossibile vedere le cicogne con facilità.Orari di apertura: Dal 9 Marzo al 30 Aprile e dal 1 Ottobre al 9di Novembre: Sabato 15.00 - 18.00 e laDomenica 9.00 - 11.00 e 15.00 - 18.00Dal 1 maggio al 30 settembre:Sabato 16.00 - 19.00 e la Domenica 9.00 -11.00 e 16.00 - 19.00L'oasi è chiusa tutte le ultime Domeniche delmese e dal dal 10 Novembre 2008 al 10 Marzo2009.

CAPPELLETTA DEL DUCAC’era una gelida nebbiolina la mattina del 16novembre 1848, quando il Duca Francesco V sifermò con il suo seguito nei pressi dell’Osteriadelle Tre Torri di Villafranca. Il Duca, intirizzitoper il freddo, scese dalla sua carrozza e decisedi sgranchirsi le gambe. Poco dopo sfuggì algoffo attentato del cavezzese Luigi Rizzati, ungiovane studente in farmacia di idee mazzinia-ne, che gli sparò mancandolo e che fu catturatoda un nobile ufficiale del seguito, armato di “unavanga”. Il Duca decise allora di far costruire inquel punto un piccolo oratorio come ringrazia-mento per lo scampato pericolo: la “Cappellettadel Duca” che si trova sulla Statale 12. La suacostruzione non fu facile:ostacolata dalle difficoltà economiche del perio-do si sa per certo che nel 1859 l’edificio non eraancora concluso né era stato benedetto. Anzi lefiniture della “Cappelletta”, proprio per la scar-sità di soldi, furono realizzate “in economia”. Il13 maggio del 1898 il Consiglio Comunale diMedolla cedette la Cappelletta al genio (l’attua-le Anas) per farne un deposito di attrezzi.

Area Nord

77

colonnine che portano bellissimi capitelli antichidatabili tra il IX e il XIII secolo.Il PALAZZO DELLA PARTECIPANZA è uncomplesso diviso in due parti: Palazzo vecchioche si affaccia su una caratteristica piazza conpozzo centrale, e Palazzo nuovo dove attual-mente hanno sede gli uffici e l'Archivio Storicodi questo ente millenario. L'Archivio, aperto alpubblico su appuntamento, è estremamenteinteressante per le mappe in esso contenute,fondamentali per lo studio dell'evoluzione delnostro paesaggio agrario. Sempre nel borgo, sitrova la TORRE DEI BOLOGNESI O ROCCA,costruita dai bolognesi nel 1306, è a piantaquadrata con merlatura guelfa. Alla base dellatorre è ancora visibile l’archivolto di una partedelle antiche mura che circondavano il borgo.

NONANTOLADeve il nome alle novanta centurie dell'epocaromana, visse un momento di splendore nell'e-poca medievale. In questo periodo, venne eret-ta l'Abbazia benedettina e divenne una delle piùpotenti d'Italia, non solo come centro ammini-strativo, ma anche culturale. L'ABBAZIA DISAN SILVESTRO (XIII SEC.) è un esempiosuggestivo di romanico, si presenta imponenteper la mole compatta in laterizio. È caratterizza-ta in particolare dal Portale con stipiti e archi-travi marmorei opera di artisti della scuola diWiligelmo e dalle absidi originali di notevolebellezza.L'interno ritmato da grandi pilastri a fascio qua-drilobati è divisto in tre navate. Il luogo più suggestivo della chiesa è la criptadove la luce penetra a malapena tra le 64

Provincia nord

80

LA CORTE ROSSARISTORANTE

Tav. 8

PAVIGNANE DI SAN FELICE SUL PANARO (MO)Via Rotta, 2170Tel. 345 0387322www.lacorterossa.it

Il ristorante la Corte Rossa, unameravigliosa corte del ‘300 comple-tamente immersa nel verde, ha aper-to con una nuova gestione il 1 Aprile,pronta per offrire ciò che si potrebbedefinire ‘cucina d’autore’. Dispostasu tre sale interne e due esterne perun totale di circa 250 coperti, questolocale è particolarmente adatto, pergli ampi saloni e lo stile rustico, perorganizzare importanti eventi, comecene aziendali, compleanni, matrimo-ni e feste in genere. La cucina offrepiatti fatti in casa, portate vegetaria-ne, gnocco e tigelle e pesce, que-st’ultimo su ordinazione; inoltre èpossibile trovare i vini della cantina‘Antica Fratta’ e anche etichette pre-stigiose e rinomate (ad esempio lochampagne Bollinger R. D.). A pranzoè possibile richiedere un menù fisso.Il ristorante propone numerosi intrat-tenimenti, come spettacoli di cabareto musica dal vivo. Come pagamentosi accettano carte di credito e banco-mat. Nel locale è presente anche unasala fumatori.

Orari: apertura serale il giovedì, venerdì esabato; la domenica anche a pranzo

Posti: 250 circa

Prezzo medio: 23 euro vini esclusi

Specialità: carne alla griglia, fiorentina,carne di angus

Lungo la via Emilia Ovest aCastelfranco Emilia, all’incrocio

con S. Cesario, si trova da ormaipiù di 23 anni l’Antica Osteria DaBeppe. Caratterizzato per il suobuon cibo, la cura nella preparazio-ne dei singoli piatti e nella scelta diogni ingrediente, per il servizioesperto e sempre puntuale, questolocale ospita complessivamente piùdi centoventi persone, divise in unasala grande e tre piccole. D’estateè possibile mangiare nella verandaestiva, in grado di accogliere unaquarantina di ospiti. La cucina ètradizionale, incentrata molto sullacarne e i prodotti, anche quelli più

semplici, della nostra cultura con-tadina: gnocco e tigelle. Alcune trale proposte gustose ed avvincentidel cuoco: pappardelle alla lepre,tortelloni di noci, ravioli alle ortiche,tortelloni di carciofi, gnocchi dipatate, faraona, costata di manzo,costolette di castrato, arrosticini diagnello e stracotto di asino o dicinghiale. I dolci sono fatti i casa,come la pasta, lo gnocco e le tigel-le. Il vino è prevalentemente locale,con alcuni di altre regioni italiane:lambrusco, pignoletto, sangiovesesono alcuni esempi. Insomma, unatrattoria con la bontà e la qualità diuna volta, con quel clima familiareche ti fa sentire subito a casa tua eti rende speciale una serata qua-lunque. Si ospitano piccole cerimo-nie, pranzi e cene di lavoro, gruppidi amici e comitive. Si consiglia laprenotazione nel fine settimana e siaccettano il pagobancomat e lecarte di credito.

Tav. 8

ANTICA OSTERIA DA BEPPE

TRATTORIA

Chiusura: Domenica sera e tutto LunedìOrari: dalle 12.00 alle 15.00 e dalle 19.00alle 00,30

Specialità: cacciagione, bolliti misti ecarne alla brace

CASTELFRANCO EMILIA(MO)Via Emilia Ovest, 76Tel 059 927309Cell. 339 6570070

Ristoranti

81

CASTELFRANCO EMILIA (MO)Corso Martiri, 250 / 252Tel. 059 926147 - 059926792www.pizzeriacaffegrande.it

Situato in pieno centro aCastelfranco Emilia, il CAFFÈ

GRANDE, è un locale storico, il piùantico del paese; lo stabile col nomedi Caffè Grande ha infatti 110 anni.Disposto in una sala elegante e spa-ziosa, alla quale si aggiunge l’ele-gante veranda estiva, il ristoranteoffre l’atmosfera per trascorrere unagradevole serata. I dolci proposti dalmenù sono fatti in casa. Da Isidoro,che gestisce il locale dal ‘93, trove-rete un’eccellente pizza cotta nelforno a legna, sia al metro chetonda; vi stupiranno le numerosevarianti e i diversi ingredienti con i

quali può essere preparata e chepotrete gustare al tavolo o d'aspor-to. La gestione familiare offre un ser-vizio cordiale e professionale. Lacantina propone vini locali e non. LaPizzeria Caffè Grande dispone di unlocale completamente rinnovato,con ambienti accoglienti ed un’am-pia veranda con climatizzazione. Siaccettano Carte di Credito eBancomat, i buoni pasto solo apranzo.

Tav. 8

CAFFÈ GRANDE

RISTORANTE PIZZERIA

Chiusura: giovedì

Orari: 12.00 - 14.00 e 18.30 - 24.00

Specialità: pesce e pizza al metro.

Tav.6 - E4Questo simbolo indica la posizione del locale sulle cartine a pag 137/144

ANTICA OSTERIA DA BEPPEFor 23 years the old tavern da Beppe hasbeen famousfor its delicious foodand itskind personnel. It offers traditional dishes,especially based on meat and simple localproducts like ‘gnocco e tigelle’. Pasta,gnocco and tigelle and desserts are home-made. The cook suggests: gnocchi made ofpotatoes, ravioli with nettle, tortelloni withwalnut. The wines are predominantly local:for example lambrusco, sangiovese orpignoletto. To turn a boring evening into aspecial one, go and visit Antica Osteria daBeppe.

CORTE ROSSAIn the past a beautiful court of ‘300, CorteRossa is now a wonderful restaurant sur-rounded by trees and flowers. Set out inthree inner and two outer large rooms, thisrestaurant is particularly suitable for theorganization of parties or special events.Corte Rossa organizes funny evenings andlive concerts. There is also a smokingarea.

CAFFE’ GRANDE Situated right in the centre of CastelfrancoEmilia (between Modena and Bologna),Caffè Grande is the oldest place in town,dating back to 1890. It's got two largerooms that seat up to 130 people as wellas a lovely terrace that's open in the sum-mer months. You can taste a wide range oftypical dishes: pappardelle pasta with hamand asparagus, tortelloni, fish-based cour-ses and homemade desserts such as the'ciambella con la crema', a ring-shapedcake with hot cream. The wine cellar isvery well furnished with white and redwines from all over Italy to perfectly com-pliment your meal. An excellent Pizza isavailable too and you'll be hit by the greatchoice from the menu. Caffè Grande is theright place for everyone who wants to tastea delicious food.

Provincia nord

82

GREEN VILLAGERISTORANTE

Tav. 8

Chiusura: domenica sera, lunedì

Orari: 12.00 - 14.30 e 20.00 - 23.00

Specialità: Tortelloni di ortica burro e sal-via, filettini all’aceto balsamico e cipollinein agrodolce

BAGAZZANO di NonantolaVia Maestra 4 Tel. 059 549388Fax 059 546822

Pensate a una casa colonica di unavolta, a un immenso giardino e alla

sensazione delle cose passate. Una cuci-na basata su antiche ricette modenesi rie-laborate in maniera innovativa; un perso-nale cortese e disponibile; 2 fratelli,Giorgio e Anna, esperti e amanti dellabuona tavola, delle belle macchine e dellabuona compagnia. Immaginate tutto ciò evi ritroverete al GREEN VILLAGE. Situatoa 6 Km da Modena e a 4 da Nonantola, ècapace da 33 anni di coniugare i saporidella nostra terra con l’innovazione e leesigenze di oggi. Il menu è ricco, la pastae i dolci sono tutti fatti in casa, dalle cro-state e la zuppa inglese alle marmellate. Isalumi vengono prodotti e stagionatidirettamente dal signor Giorgio, mentre lacantina è ricca e fornitissima dei migliorivini di tutta Italia. Sede del Ferrari Club diNonantola, il locale dispone di circa 200posti all’interno, divisi in 3 sale, e di 250nel giardino estivo. Il locale, dotato di cli-matizzatore, accetta prenotazioni perfeste, cerimonie, meeting, cene a tema esale convegni. Sono accettate tutte leCarte di Credito e il Bancomat; la preno-tazione è consigliata.

TRATTORIA DEL CAMPAZZO

RISTORANTE

CAMPAZZO DINONANTOLA (MO)Via Farini 82 - Tel. 059 547552www.trattoriadelcampazzo.it

Definirla Trattoria è riduttivo……Anticamente stazione di posta,

frequentata da artisti e viandanti; oggila ritroviamo completamente ristruttu-rata e rinnovata sia a livello architetto-nico che culinario, con una cucinaricercata e moderna, ma con unasalda ispirazione tradizionale che spa-zia a 360° già dalla scelta delle mate-rie prime e delle rispettive tecniche dicottura.Per finire la cantina che comprendeoltre 200 etichette. La cucina è gesti-ta e presentata da Daniele, uno deidue fratelli Soncini che con grandiambizioni gestiscono il locale.Gianluca, l’altro fratello che da anni sioccupa della sala, saprà consigliarvi almeglio sulla scelta del menù e dei vini.Fra gli antipasti potrete trovare: tonnofreschissimo, ostriche, astici, salumi,formaggi misti internazionali abbinati amostarde di frutta.

A chi cerca carni particolari proponia-mo la vera chianina e cinta senese.Come primi gli ormai mitici tortellacciporcini e mirtilli su crema di zucchine, igarganelli alla Soncini o uno gnocchet-to al nero di seppia con mazzancolle.Per i secondi invece un tradizionaledentice al cartoccio, un gratinatomisto di crostacei, un filetto pazzo delCampazzo, un sistema solare o un trisdi tagliata di filetto argentino. Da nonperdere la meravigliosa carta dei dolcie distillati. Con impegno e dedizioneabbiamo dedicato una parte dellanostra cucina a preparazioni SENZAGLUTINE. Il locale dispone sia di unampio giardino estivo che d’aria condi-zionata all’interno del locale.

Tav. 8

Chiusura: tutto martedì e sabato a pran-zo

Orari: 12.30 - 14.00 e 19.30 - 23.00

Prezzo medio: da 25 euro (bevandeescluse)

Specialità: cucina ricercata con propostedi carne e pesce; menù degustazionecon abbinamento vini e birre

Night Life

83

CASTELFRANCO EMILIAVia Canale, 41Tel. 059 921292

Situato a Castelfranco Emilia,questo locale è aperto con la

gestione attuale da circa un anno,dalla fine del 2009. Il menù è vario ecomprende primi e secondi piatti epizze. Alcuni esempi possono esse-re i tortelloni dell’arcano (con ilradicchio, il gorgonzola e l’acetobalsamico) gli gnocchi (fatti in casa)alla sorrentina (con pomodoro, moz-zarella e basilico) o gli spaghetti allacarbonara; oppure i filetti al pepe, aiporcini e all’aceto, o grigliate dicarne con verdure alla griglia. Un’altra caratteristica di questo locale èla Pizza dell’Arcano, un piatto costi-tuito per metà di pizza e per metàcalzone. Inoltre si preparano insala-te e insalatoni, stuzzicheria, piadine,panini, bruschette, bruschettoni e

crocchette. Un’altro punto fortedell’Osteria Birreria dell’Arcano èsicuramente lo stinco al forno conpatate; anche i dolci, che sono fattiin casa, sono davvero squisiti: pro-vate ad esempio il mascarpone allanutella, la crema catalana, il crèmecaramel, la pastiera napoletana ealtri ancora. Molto vasta è anche lascelta per chi ama la birra: sonodisponibili birre belghe e tedesche,come la Veldensteiner pils, laHacker Pschorr, la Erdinger paula-ner, la Bloemenbier; alla spina sipuò richiedere la Fischer ErdingerWeiss e la Murphy’s Irish Stout e laAffligem Rouge. Nei mesi più caldi sipuò combattere l’afa nell’ampiogiardino estivo e rinfrescandosi conuna buona bevanda o un gustosopiatto della cucina. Tutti i Sabatidalle 23,00 alle 03,00 l’OsteriaBirreria dell’Arcano organizza ilkaraoke. Il locale è inoltre disponibi-le all’organizzazione di cene di com-pleanno o feste di laurea; si accetta-no pagamenti con Bancomat eCarte di Credito.

Tav. 8

L’ARCANO

OSTERIA - BIRRERIA

Chiusura: lunedì

Orari: 12.00 - 15.00 e 18.30 - 01.00 / ilVenerdì e il Sabato chiude alle 03.00

Specialità: cucina tradizionale e pizzaanche a mezzogiorno

GREEN VILLAGE

Imagine an ancient colonial house, a hugegarden with 250 seats and the flavours of thepast. Add 200 seats inside and old recipesreelaborated in a innovative way; a helpfulstaff and two brother, Giorgio and Anna, wholove good food and friendly company.Imagine all this and you will find yourself inthe Green Village. It offers a rich and variousmenu (as the cellar is) for parties, conferen-ces, ceremonies or for relaxing eveningssimply.

TRATTORIA DEL CAMPAZZODefining it a tavern it’s wrong. Trattoria delCampazzo is a real restaurant. It hasreplaced the old post office, completelyrefined in style as well as in taste. Thepersonnel will help you to choose among awide range of dishes: crostini, cold cuts,international cheeses combined with fruitmustard. For the boldest we have kanga-roo roast-beef with pine kernel and whiteearth nut. Don’t miss the wonderful home-made desserts and the distillate list. Thecellar proposes more than 200 wines.

OSTERIA BIRRERIA DELL’ARCANOSituated in Castelfranco emilia, Arcano is openwith the current running since the end of theyear 2009. The menu leave to the customer agreat choice among a lot of first and seconddisges or pizza. For example you can eatpasta, meat with grilled vegetables; the pecu-liarity of this tavern is the ‘Pizza dell’Arcano’, aspecial dish made up for an half of pizza andfor an half of calzone. Besides you can findsalads, sandwiches and more. This place hasa large choice of biers, for exampleValdensteiner Pils, Hacker Pschorr, ErdingerPaulaner or Bloemenbier. In summer you mayeat and drink something in the garden of thetavern; every Saturday Arcano organizeskaraoke from 23,00 to 03,00.

THE OLD DISTILLERY Wine bar furnished in a traditional Englishstyle, where the culture of wine goes hand inhand with that of beer and good food. The cel-lar is well-stocked: 70 brands of beer and 500different wines. The draft beer often uses thetraditional Anglo-Saxon technique of a manualpump, which renders it less gassy for a greattaste. You can also enjoy some rare drink here:from the Belgian monks' beers to Damoiseaurum. The Old Distillery also serves some greatfood. Particular attention is placed on the ori-gin of the products served to ensure its fresh-ness and quality. They sometimes run tastingevenings- not to be missed!

Provincia nord

84

BASTIGLIA✓ Hotel Ristorante Le CardinalV. Canaletto 23 - Bastiglia tel 059 904260chiuso mercoledì e domenica sera ✓ la Bastiavia Canaletto 46 - Bastiglia tel 059/815243✓ Self Service Il MulinoPiazza Repubblica 1 - Bastiglia tel 059 904616 ✓ Vitamina Cafèpiazza Tintori 1 - Bastiglia tel 333/3278871

BOMPORTO✓ Ristorante I SavoiaVia Modena 66 - Bomporto tel 059 909855 ✓ Tosteria Maraya ClubVia Ravarino Carpi 104/g - Bomporto tel 059/909709chiuso domenica

BUDRIONE✓ Il PoggioVia Bastiglia - Budrione 5 - Budrione tel 059 661990, 059 665211

CAMPOSANTO✓ La Corte Dei ReVia Passo Solara 137 - Camposanto tel 0535 87238 ✓ Ristorante Regina Del BoscoVia Madonna 4 - Camposanto tel 0535 87841✓ Tre Revia Panaria ovest 13 - Camposanto tel 0535/066502

CARPI✓ Caffe' Del Teatro CarpiPiazza Martiri 73 - Carpi tel 059 642569, 059 690474 chiuso lunedì ✓ ClorofillaVia Vittorio Veneto 2 - Carpi tel 059 688277 chiuso lunedì ✓ Dammi Del TuPiazzale Ramazzini B 36 - Carpi tel 059 6228313✓ Domusvia dell’Industria 21 - Carpi tel 059/9771403✓ Idea 3 Ristorante Self ServiceVia Rocca 76 - Carpi tel 059 689660✓ Il Barolino RistoranteVia Giovanni XXIII 110 - Carpi tel 059 654327 - fax: 059 654327chiuso domenica e sabato a pranzo

ristoranti

CASTELFRANCO EMILIA (MO)Piazza Aldo Moro, 8/BTel. 339 2431367

THE OLD DISTILLERY è un'pub diispirazione inglese, situato in una

delle principali piazze di CastelfrancoEmilia, dove la cultura della birra va abraccetto con quella del vino e del buoncibo. L'arredamento è confortevole, lostile old-english marcato: divanetti,tavoli in legno, la moquette sul pavi-mento e gli alti sgabelli ne fanno unlocale dotato di stile. Bottiglie, bicchierie libri completano l'impeccabile arreda-mento. Le birre sono di qualità spinatecon cura e di produzione artigianale, siain bottiglia, circa 70, che alla spina, 8con rotazione mensile di alcune, tede-sche, belghe, italiane, inglesi e ameri-cane con un occhio di riguardo verso iproduttori locali. La cantina conta 130etichette, vini di qualità italiani e france-si, e per la maggior parte prodotti conmetodi biologici e biodinamici.

Proposto anche un buon numero dicocktail e long Drink sia in versionealcolica che non. Il menu varia nel corsodell'anno, seguendo il cambiare dellestagioni e garantendo sempre prodottifreschissimi e di qualità superiore .Anche l'assortimento dei formaggi ènotevole: dalla robiola di Roccaveranoalla maccagna passando per il blasona-to Castelmagno. Il locale ha ancheun'ampia distesa esterna, ideale pergustare una birra , un cocktail o un bic-chiere di ottimo vino nelle calde serateestive. Periodicamente vengono orga-nizzate serate di degustazione. Siaccettano infine carte di credito epagobancomat.

OLD DISTILLERY PUB

PUB - WINE BAR

Chiusura: lunedì in inverno, domenica inestate

Orari: tutti i giorni a partire dalle ore18,00

Specialità: vini di produzione biodinami-ca, birre artigianali.

Tav. 8

vineria e dintorni

Altri locali

85

✓ L’anatraVia Chiesa 28 - Carpi tel 059 662907chiuso Lunedì non festivi.

✓ La BottiglieriaVia Battisti Cesare 14/16 - Carpi tel 059 681333 chiuso la Domenica

✓ La Cantina DiGruppoVia Gruppo 7 - Carpi tel 059 660636 chiuso lunedì, martedì

✓ Le Tre GemelleVia Cattani Sud 77 - Carpi tel 059 645937

✓ Locanda GabardaVia Carlo Marx 172 - Carpi tel 059 691366chiuso lunedì e martedì

✓ Restaurant BluViale Dallai Darfo 1 - Carpi tel 059 653701 chiuso sabato a pranzo e ladomenica

✓ Rising Caffe'Via Remesina Interna 226 - Carpi tel 059.681333chiuso il lunedì.

✓ Ristorante Il 25Piazzale Ramazzini B 25 - Carpi tel 059 645248 chiuso lunedì

✓ Ristorante L'incontrovia delle Magliaie 2/4 - Carpi tel 059/693136chiuso domenica e lunedi' apranzo

✓ Ristorante SanNicolo'via 3 Febbario 1/m - Carpi tel 059/684788 - 348 8995051chiuso domenica sera - lunedi'tutto il giorno

✓ Ristorante SportingClubStradello Morto 1 - Carpi tel 059/640156chiuso il Lunedì

✓ Ristornate CodeVia Budrione Migliarina 92 - Carpi tel 059 661424 chiuso domenica sera e sabato apranzo

✓ RomeoVia Carlo Marx 99 - Carpi tel 059/6228279chiuso domenica

✓ Stubai RistoranteVia Bruno Giordano 1/A - Carpi tel 059 669444 chiuso domenica sera e lunedì

CASTELFRANCOEMILIA✓ Brazil GrillVia Emilia Ovest 57/59 -Castelfranco Emilia tel 059/9535243chiuso lunedì

✓ La LumiraC. Martiri 74 - Castelfranco Emilia tel 059 926550chiuso domenica e lunedì sera

✓ Locanda DelTortellinoVia Emilia Est 85 - CastelfrancoEmilia tel 059 921229chiuso Lunedì

✓ Motel RistoranteParadisoV. Emilia Est - Melara 160 -Castelfranco Emilia tel 059 932019 - fax: 059932149

✓ PulcinellaVia Martiri 113 - CastelfrancoEmilia tel 059 921035

✓ Ristorante La GrigliaDi GiancaPiazza Garibaldi 15 - CastelfrancoEmilia tel 059 928784 chiuso domenica sera e lunedì

✓ Ristorante LaTaverna Del BruttoV. Pioppa 31 - Castelfranco Emilia tel 059 958137

✓ Simplyvia del Maniscalco 2 -Castelfranco Emilia tel 059.920845 - 339.3361633

CONCORDIA✓ La Nuova SanGiovanniVia Borgo 43 - Concordia tel fax: 0535 55333 chiuso lunedì e martedì

✓ Vicolo Del TeatroVia Pace 94 - Concordia tel 0535 40330chiuso lun. e sab. a pranzo; damaggio a sett. anche la domeni-ca sera.

FOSSOLI✓ L'angelo E Il CiuffoVia Martinelli Ivano 106 - Fossoli tel 059 660187 chiuso lunedi' ✓ MagnaniVia Mare Adriatico 22 - Fossoli tel 059 660876 ✓ Ristorante L’osteVia Martinelli Ivano 65 - Fossoli tel 059 681260 chiuso sabato a mezzogiorno -domenica e lunedi' sera lunedi'

LIMIDI✓ Ristorante La BaitaVia Carpi Ravarino 126 - Limidi tel 059 561633

MASSA FINALESE✓ RistoranteZuccherificioVia Ceresa 11 - Massa Finalese tel 0535 97172 chiuso domenica sera

MEDOLLA✓ Hotel Ristorante TreTorrivia Statale 12 223/2 - Medolla tel 0535/46721

MIRANDOLA✓ Bar CapriccioVia Agnini 37 - Mirandola tel 0535 22888 ✓ Dell`antica MarchesaVia Per Concordia 46 - Mirandola tel 0535 22918 chiuso mercoledì ✓ L’incontroVia Antonio Bernardi 9 - Mirandola tel 0535/610776✓ La Taverna Dei PicoVia Pico Giovanni 47 - Mirandola tel 0535 22544✓ Ristorante Da SaulS.S. Sud 257 - Mirandola tel 0535 21145/ 20052 chiuso lunedì

NONANTOLA✓ Locanda AbbaziaVia Vittorio Veneto 101 - Nonantola tel 059 549754 chiuso domenica

✓ Osteria Della TorreVia Roma 24 - Nonantola tel 059 549092 chiuso lunedì

✓ Piazzetta Del Gustovia Roma 24 - Nonantola tel 059546255

✓ TritticoVia V. Veneto 61 - Nonantola tel 059 547709 - fax: 0595421380chiuso domenica

✓ Villa Casino RivaVia Rovere 26 - Nonantola

NOVI DI MODENA✓ Don GiovanniVia Verga - Rovereto 4 - Novi diModena

✓ La Locanda DelPescatore Via Chiesa Sud 2 - Novi diModena tel 059 671737 chiuso lunedì e domenica sera

RAVARINO✓ Avio ClubVia Donna Clarina 580 - Ravarino tel 059 903252 chiuso lunedì

RENO FINALESE✓ Antico CasaleVia Campodoso 43 - RenoFinalese tel 0535-90541

✓ Ristorante Boschetto Via Statale Ferrara 16 - RenoFinalese tel 0535 92574

SAN FELICE SULPANARO✓ AtlantideVia Perossaro Vecchia 650 - SanFelice sul Panaro tel 0535/83379chiuso domenica e lunedì; aper-to a mezzogiorno dal martedì alvenerdì aperto la sera su preno-tazione

✓ Il CarrobbioVia Granarolo 2 - San Felice SulPanaro tel 0535 85390 chiuso la domenica

Provincia nord

86

✓ Sapore Di MareVia Campo Di Pozzo 227 - SanFelice Sul Panaro tel 0535 83237 chiuso lunedì

SAN MARINO✓ Ristorante CacciatoriVia Griduzza 1 - San Marino tel 059.681962-059.684429chiuso Lunedì sera e tutto martedì.

SAN MARTINO SPINO✓ Ristorante SabbioniVia Valli 550 - San Martino Spinotel 0535 31186 chiuso lunedì

SAN POSSIDONIO✓ Ristorante Da Mevia Mazza 5 - San Possidonio tel 0535/39412chiuso domenica ✓ Ristorante TabernulaVia Matteotti 231 - SanPossidonio tel 0535 38189 chiuso Martedì, sabato solo amezzogiorno

SAN PROSPERO✓ Bistro'Via Canaletto 38/A - San Prosperotel 059 906096 chiuso mercoledì ✓ San Silvestrovia Canaletto 131 - San Prospero tel 059/809395

SOLIERA✓ Ristorante Bella VitaVia Grandi Achille 120 - Soliera tel 059 567406 chiuso lunedì e sabato a pranzo ✓ Ristorante IlCavallinoVia Boito Arrigo 13 - Soliera tel 059 565806

✓ Ristorante RosyVia Roma 55 - Soliera tel 059 561078 chiuso Martedì

SORBARA✓ Ristorante Osteria DiSorbaraVia Ravarino Carpi 113 - Sorbara tel 059 907372 chiuso lunedì

SOZZIGALLI✓ Osteria BohemiaVia Canale 497 - Sozzigalli tel 059 563041 chiuso domenica e lunedì sera

STUFFIONE✓ Bar BaluganiVia Muzza - Stuffione 1953 -Stuffione

✓ Il RifugioVia Matteotti 142 - Stuffione tel 059 903024 chiuso martedì

TRAMUSCHIO✓ Ristorante LeStagioniVia Fila 5 - Tramuschio tel 0535 32101

CAMPOSANTO✓ Antica Osteria IlBottegoneBottegone - Camposanto tel 0535 87236 aperto a pranzo ven e sab sera

✓ StellaVia Panaria Bassa 631 -Camposanto tel 0535 83850 chiuso mercoledì

✓ Trattoria 'da Moi'Via Panaria Est 91 - Camposanto tel 0535 85358 chiuso sabato

CARPI✓ Trattoria La LocandaS.S.Romana Sud 82 - Carpi tel 059 663939 chiuso il mercoledì

CASTELFRANCOEMILIA✓ Osteria DellaCavazzonaVia Emilia Est 157 - CastelfrancoEmilia tel 059 932504chiuso la domenica

✓ RavaldiVia Per Riolo 52 - CastelfrancoEmilia tel 059 937119

✓ Trattoria Dalla ZionaVia Circondaria Sud 145 -Castelfranco Emilia tel 059 926060 chiuso il Mercoledì e sabato apranzo.

✓ Vecchio MulinoVia Per Riolo 29 - CastelfrancoEmilia tel 059 937022

CONCORDIA✓ Trattoria SecchiaVia Chiaviche S.Giovanni 85 -Concordia tel 0535 40537 chiuso lunedì e martedì

CONCORDIA SULLASECCHIA✓ Bar TrevisaniVia S.Possidonio 6 - ConcordiaSulla Secchia

CONFINE✓ Millenniumvia Imperiale 5858 - Confine tel 329/8044769

FOSSOLI✓ Osteria La Cascinavia Remesina esterna40 - Fossoli tel 059/654639chiuso lunedi' tutto il giorno,martedi' sera, sabato a pranzo

MEDOLLA✓ Ristorante GirasoleVia Provinciale 47 - Medolla tel 0535 53331

MIRANDOLA✓ Bar LibertyVia Circonvallazione 18/22 -Mirandola

✓ Massignani GiovanniBar TrattoriaVia Gramsci Antonio 40 -Mirandola tel 0535 21785

✓ QuattrochiacchierePiazza Marconi 29/30 - Mirandola tel 0535 21133 chiuso Lunedi; sa/do a pranzo

✓ Trattoria Rosa Via Gramsci Antonio 60 -Mirandola tel 0535 27402 chiuso domenica

NONANTOLA✓ Nosadella Via Mavora 99 - Nonantola tel 059/549395

NOVI DI MODENA✓ Bar Lago CoralloVia Xxv Aprile 10 - Novi diModena

✓ Laghi ParadisoVia Faiani Giuseppe 16/C - Novi diModena

✓ Trattoria LilianaVia Minzoni Don 70 - Novi diModena tel 059 670427 chiuso lunedì

RASTELLINO✓ Le Tre OcheVia Toti Enrico - Rastellino 9 -Rastellino tel 059/937151chiuso Lunedì.

RAVARINO✓ Antica Osteria DelVento Via Cantina 85 -Ravarino tel 059 818180 chiuso domenica

✓ Dalla ZiaVia Roma 178 - Ravarino tel 059 800162

✓ Trattoria CacciatoriVia Giambi 1870 - Ravarino tel 059 903096 chiuso lunedì

REDU✓ Ristorante VecchiaRedu' Via Chiesa 9 - Redu tel 059 544111 chiuso lunedì e martedì

RUBBIARA DINONANTOLA✓ Osteria Di RubbiaraVia Risaia 2 - Rubbiara diNonantola tel 059 549019 chiuso mart; alla sera apre soloven. e sab;

SAN BIAGIO✓ Osteria Sul RenoVia Amendola G. - San Biagio 131/A- San Biagio

SAN FELICE SULPANARO✓ Trattoria 'dallaMarta'Via Forcole 16 - San Felice sulPanaro tel 0535 85382 chiuso mercoledì

trattorie

Altri locali

87

SAN MARTINOSECCHIA✓ Bar Baldini TrattoriaVia Livorno 30/32 - San MartinoSecchia tel 059 662691 chiuso giovedì

SAN MARTINO SPINO✓ Bar LuiaVia Imperiale - San Martino Spino521 - San Martino Spino

SAN POSSIDONIO✓ Trattoria Due BarcheVia Matteotti 366 - SanPossidonio tel 0535 38261

SAN PROSPERO✓ Bar S.lorenzoVia Viazza 22/A - San Prospero

✓ GarofaniVia S. Prospero - San Prospero 13 -San Prospero

SANT'ANTONIO INMERCADELLO✓ Locanda Nel FruttetoVia Mazzarana 87 - Sant'antonioin Mercadello tel 059 674249 chiuso il lunedì e martedì

✓ Trattoria A Piciovia 35 Aprile 10 - Sant’Antonio inMercadello

SANTA CROCE✓ Trattoria SantaCroceVia Bollitora Esterna 26 - SantaCroce tel 059 664626 chiuso sab.a pranzo e domenica

SOLIERA✓ Osteria Dal NanoVia Romana Nord (Appalto DiSoliera) 3 - Soliera ✓ Trattoria SecchiaVia Serrasina 1083 - Soliera tel 059 567130 chiuso lunedì e venerdì a pranzo

BOMPORTO✓ AgriturismoMarandello Via Per Solara 3 - Bomporto tel 059 907324 chiuso lunedì e martedì

✓ Garuti Cav. ElioAgriturismo - CantinaAgricol Via Carlo Testa 16 - Bomporto tel 059 8070084 /902021chiuso lunedì

CAMPOSANTO✓ Agriturismo Le Gazzevia Gorzano 4 - Camposanto tel 0535 87694

✓ Camillo Agriturismo Via Panaria Bassa 236 -Camposanto tel 0535 88165 chiuso lunedì e martedì

CARPI✓ Agriturismo Ca'Dell'altovia Fortunata 13 - Carpi tel 3346460036chiuso martedi', mercoledi'

CASTELFRANCOEMILIA✓ Agriturismo La Lupa Via Cassola Di Sopra - Piumazzo 22- Castelfranco Emilia tel 059 934384 - fax: 059935521

✓ AgriturismoMongiorgiVia Gaidello 22 - CastelfrancoEmilia tel 059 926806

✓ Agriturismo Pradonev. Muzza Corona 165 -Castelfranco Emilia tel 059 931232

✓ Az. Agr. Garzole' 2Via Garzole 25 - CastelfrancoEmilia tel 059 937261

✓ Azienda AgrituristicaTenuta Del BarcoMasseria PorvicaVia Circondaria Sud 107 -Castelfranco Emilia tel 059 921323

✓ Il Giovanettov. Garzole' 41 - CastelfrancoEmilia tel 059 937344

CAVEZZO✓ Az. Agr. GalavottiUgoVia Di Sotto 20 - Cavezzo tel 0535 47075

FINALE EMILIA✓ AgriturismoCinquantaVia Santa Bianca 15 - finale emil-ia chiuso Lunedì, Martedì,Mercoledì, Giovedì

✓ Az. Agr. LaCascinettaVia S. Elia 1 - Finale Emilia tel 0535 92694

✓ Balboni MassimoAgriturismo La Bollitora Via Statale Modena 17 - FinaleEmilia tel 0535 760306

MASSA FINALESE✓ Agriturismo SantaMariavia Santa Maria 4 - MassaFinalese tel 0535 99874

MEDOLLA✓ Fienil Di Ferrovia Galeazza 22 - Medolla tel 0535.51085

MORTIZZUOLO✓ Agriturismo La LoscaVia Imperiale 491 - Mortizzuolo tel 0535 37551

MOTTA SULLASECCHIA✓ Villa Mottavia di Sotto 20 - Motta SullaSecchia tel 059/47075chiuso dal lunedì al mercoledì ela domenica sera

NONANTOLA✓ I UrtlanVia Rugginenta 15 - Nonantola tel 059 541007/87 -- 3284523493 349 6152546aperto solo su prenotazione

✓ Agriturismo CasaCarpanelliVia Oppio 88 - Nonantola -Frazione Via Larga tel 059 548001

RAVARINO✓ Agriturismo La Cortevia Palazzina 817 - Ravarino tel 333 9141565

SAN PROSPERO✓ Centro Ippico LaTorretta Via Forcirola 1 - San Prospero tel 059 906504

SOLARA✓ Agriturismo la lanternavia Argine 20 - Solara tel 059903295

SOLIERA✓ A Casa Di ValliVia Piga 18 - Soliera

tel 059 563610chiuso Lunedì e domenica sera

✓ Agriturismo DueMadonnevia Carpi Ravarino 1202 - Soliera tel 059 563945

✓ Oca BigiaVia Serrasina 515 - Soliera

tel 059 565534chiuso lunedì e domenica sera

STAGGIA✓ Agriturismo SanGeminiano- Staggia

tel 339/2795037

STUFFIONE DIRAVARINO✓ Azienda AgrituristicaIl BiancospinoVia Carducci 435 - Stuffione diRavarino tel 059 903290 chiuso lu-ma-me; domenica sera

✓ Nonno NelloVia Muzza 4821 - Stuffione diRavarino tel 059 903404 chiuso lu-ma-me-gio

VILLAFRANCA DIMEDOLLA✓ Azienda AgrituristicaI 4 CantonVia Sparato 45 - Villafranca diMedolla tel 0535 52020chiuso il lunedì

agriturismi

Provincia nord

88

BASTIGLIA✓ La Torre AntiguaRistorante MessicanoVia Canaletto 16 - Bastiglia tel 059 904244 chiuso Martedì CARPI✓ Ristorante CineseDragoneViale Cavallotti Felice 39 - Carpi tel 059 640319 ✓ Ristorante CineseNuova StellaVia Ariosto Ludovico 3 - Carpi tel 059 689061 ✓ Ristorante CineseOrientevia B.Peruzzi 22 - Carpi tel 059/682687✓ RistoranteGiapponese Mister LeeVia N. Biondo angolo via B.Loschi31/a - - Carpi tel 059/691580

CASTELFRANCOEMILIA✓ Brazil GrillVia Emilia Ovest 57/59 -Castelfranco Emilia tel 059/9535243chiuso lunedì ✓ Wang HaipingVia Martiri 322 - CastelfrancoEmilia tel 059 926139

CONCORDIA SULLASECCHIA✓ SingaporeVia Martiri Della Liberta ` 4 -Concordia Sulla Secchia

MIRANDOLA✓ Huang MeiyanVia Chiesa Damiano 9 - Mirandola tel 0535 20461 ✓ Jing SenPiazza Costituente 10 - Mirandola tel 0535 20397 ✓ Zhou GuangquanRistorante CineseVia II Giugno 16 - Mirandola tel 0535 26795

BASTIGLIA✓ Bar RistorantinoCapriccioVia Marconi 74 - Bastiglia tel 059 815194

BOMPORTO✓ Pizzeria Il MetroVia Toscanini 19 - Bomporto tel 059 818266 chiuso lunedì

CAMPOSANTO✓ Ristorante PizzeriaEscopazzoVia Giannone 11 - Camposanto tel 0535 87283 chiuso lunedì sera

CAMURANA✓ L`osteria DiCamuranaVia Camurana - Camurana 25 -Camurana tel 0535/5336

CARPI✓ AzzurraVia Nitti Francesco Saverio 1 -Carpi tel 059 686809 ✓ Caffè Del PomodoroVia Giusti Giuseppe 1 - Carpi tel 059 695160✓ Da MarcelloVia Lenin 77 - Carpi tel 059 690454 ✓ FelixVia Adamello 22 - Carpi tel 059 697220 ✓ Freedom CaffèP.le Ramazzini 43 - Carpi tel 059- 644382chiuso martedì pomeriggio e laDomenica a pranzo ✓ Geremia`sCorso Fanti Manfredo 14 - Carpi tel 059 686573✓ Il DelfinoVia Sturzo Don Luigi 36 - Carpi tel 059 651860 chiuso lunedì ✓ Il GhiottoneVia Petrarca Francesco 15 - Carpi tel 059 681400 ✓ Il GirasoleVia Pola Interna 5 - Carpi tel fax: 059 686036 ✓ Il GuadoVia Nuova Ponente 22 - Carpi tel 059 645733aperto dal lunedi al venerdi apranzo e dal mercoledi alladomenica alla sera ✓ L`opera Di.Strada Stat. Romana Sud 73 -Carpi

✓ La CapanninaVia Pezzana 4 - Carpi tel 059 684139 - fax: 059684139

✓ Mc DanielVia C. Marx 97/A - Carpi tel 059 696222

✓ Notte E Di`Viale Fassi Guido 9 - Carpi tel 059 683497 chiuso martedì

✓ Nuovo InfinitoVia Peruzzi Baldassare 29 - Carpi tel 059 651911 chiuso il lunedì

✓ Pizzeria CharlestonVia Mare Adriatico 30 - Carpi tel 059 660824

✓ Pizzeria Charlie via Remesina Interna 33 - Carpi tel 059/653803chiuso sabato

✓ Pizzeria Il Caminettovia Volta 6 - Carpi tel 059/669345chiuso domenica; lunedì a pranzo

✓ Pizzeria RistoranteDa FrancoVia Magellano Ferdinando 31 -Carpi tel 059 691214

✓ Pizzeria RistoranteMarechiaro viale N.Biondo 37 - CARPI chiuso mercoledi'

✓ Pizzeria TrattoriaDalla CilbaVia Roosevelt F. D. 46 - Carpi tel 059 681821 chiuso lunedì

✓ Pizzeria VecchioMuroVia Giovanni XXIII 96 - Carpi tel 059/686374chiuso lunedì

✓ RallyVia Moro Aldo 22 - Carpi tel 059 643066, 059 694143

✓ Ristorante PizzeriaAlcatrazVia Manzini Francesco 4 - Carpi tel fax: 059 663917

✓ Ristorante PizzeriaDivinaVia Manzoni Alessandro 4 - Carpi tel 059 6550481

✓ Ristorante PizzeriaRe Artu'Ludovico Ariosto 2/c - Carpi tel 059/684976chiuso martedi', sabato edomenica a pranzo

✓ Ristorante PizzeriaRinascitaVia Marte - Loc. Budrione 1 - Carpi tel 059 661721 chiuso lunedì martedì mercoledìsera

✓ Ristorante PizzeriaSan Francescovia San Francesco 2/4- Carpi tel 059/640110chiuso lunedi'

✓ RockfellerVia Pola Interna 37 - Carpi tel 059 684397

✓ Stella MarinaVia Moro Aldo 1/P - Carpi tel 059/644222chiuso giovedì

CASTELFRANCOEMILIA✓ Nuova CoronaVia Piave 3/5 - CastelfrancoEmilia tel 059 927581 ✓ Primeria Mate`Via Leonardo Da Vinci 3 -Castelfranco Emilia tel 059 923207 ✓ Ristorante SanMarcoV. Martiri 315 - CastelfrancoEmilia tel 059 977361chiuso Mercoledì

CAVEZZO✓ Al PonteVia Cavour 363 - Cavezzo tel 0535 49050 ✓ La BarchessaVia Solferino 20 - Cavezzo

✓ La ForchettaVia Gramsci 67 - Cavezzo tel 0535 58057 chiuso lunedì

✓ La PerlaVia Della Liberta` 24 - Cavezzo

CONCORDIA✓ Belli MassimoPizzeriaVia Mirandola 8 - Concordia tel 0535 56753 chiuso martedì

internazionali

pizzerie

Altri locali

89

CONCORDIA SULLASECCHIA✓ Bar GranaVia Martiri - Fossa 419 -Concordia Sulla Secchia

✓ Bar San GiovanniVia Borgo (S.Giovanni) 43 -Concordia Sulla Secchia

✓ La GrigliaVia Martiri Della Liberta` 61 -Concordia Sulla Secchia

DOGANA NUOVA✓ Bar Pizzeria Colo'Via Giardini 181 - Dogana Nuova tel 0536 73902

MASSA FINALESE✓ Effebi PizzeriaVia Fermi Enrico 2 - MassaFinalese tel 0535 96464

✓ PresidentVia Stat. Modena - Massa Finalese140 - Massa Finalese tel 0535/99108chiuso il lunedì

MEDOLLA✓ I Tri SantVia Statale N.12 88 - Medolla tel 0535 53490 chiuso martedì

✓ InvidiaStrada Statale 12 104 - Medolla tel 0535 51720 chiuso Lunedì

✓ MontalbanoVia Montalbano 1 - Medolla tel 0535 53533

✓ Osteria Del TeatroViale Rimembranza 1 - Medolla tel 0535 53099 chiuso lunedì ✓ Ristorante PizzeriaDalmataVia Bellini 3 - Medolla tel 0535 53178 chiuso il lunedì

MIRANDOLA✓ Al BalanzoneVia Valli (Quarantoli) 36 -Mirandola tel 0535.35551chiuso lunedì

✓ Albergo Al FalcoStrada Stat. Sud 1 - Mirandola tel 0535.21131chiuso lunedì

✓ Bar PizzeriaGuerzoni ToninoVia Mazzone 162 - Mirandola tel 0535 37599

✓ Da ArnoldPiazza Costituente 64 - Mirandola tel 0535 21522 chiuso martedì

✓ Il CastelloPiazza Marconi 22 - Mirandola tel 0535.22918chiuso mercoledì

✓ Il PizzoranteVia Pico Giovanni 32 - Mirandola tel 0535 21032 chiuso mercoledì

✓ Le MacineV. Picasso 2 - Mirandola tel 0535 20060, 0535 610591 -fax: 0535 610591chiuso Domenica

✓ Pizzeria Arlecchino Via Piave 39 - Mirandola tel 0535 610639

✓ Pizzeria Duomo 2 Via Fanti Manfredo 24 - Mirandola tel 0535 23002 chiuso lunedì e martedì sera,sabato a mezzogiorno

✓ Pizzeria NuovaDuomoS.S.Sud 107 - Mirandola tel 0535 27363, 0535 607088

✓ Pizzeria RistoranteMalibuViale Italia 33 - Mirandola tel 0535 20030

✓ Pizzeria Tito'sVia Imperiale 115 - Mirandola tel 0535 37005

MOTTA SULLASECCHIA✓ L’accentovia C.B. Cavour 312 - Motta SullaSecchia - Cavezzo tel 0535.46245aperto tutti i giorni

✓ Al PonteVia Cavour 363 - Motta SullaSecchia tel 0535.49050chiuso lunedì

NONANTOLA✓ BriciolaVia Costa 8 - Nonantola

✓ il Piacerevia Provinciale ovest 88 -Nonantola tel 059 545241chiuso il Lunedì

✓ La BodeguitaVia Costa 6 - Nonantola tel 059 546858

✓ La GrandeVia Redipuglia 29 - Nonantola tel 059 541198

✓ La Sberla Via Roma 11 - Nonantola tel 059 548854 - fax: 059548854chiuso la domenica e sabato apranzo

✓ OrtigaroVia Newton 13 - Nonantola tel 059 548832

✓ Pizzeria La SmorfiaVia Roma 52 - Nonantola tel 059 545037 chiuso martedì

✓ Pizzeria Peter PanPiazza Rossa G. 1/1 - Nonantola tel 059 545154

✓ Pizzeria TirrenoVia Zuccola 15 - Nonantola tel 059 547827

NOVI DI MODENA✓ Il GrilloVia Chiesa Sud - Rovereto 122 -Novi di Modena

✓ La GocciaVia Prov. Modena 38 - Novi diModena

✓ Mister XVia Provinciale Modena 38 - NoviDi Modena tel 059 670005 chiuso lunedì ✓ Pizzeria Il GiglioVia Chiesa Nord 9 - Novi DiModena tel 059 673175 ✓ Pizzeria OrchideaVia Bigi Veles 28 - Novi diModena tel 059 670040 chiuso martedì

✓ Pizzeria QuadrifoglioVia Xxii Aprile 38 - Novi diModena tel 059 670191 chiuso luned’ e martedì ✓ Pizzeria RosaVia S. Antonio 70 - Novi DiModena tel 059 674029 ✓ Rist. Pizz. LaDuchessaVia Verga 4 - Novi Di Modena tel 059 671078 ✓ Ristorante PizzeriaValle Dell'edenVia Chiesa Sud 181 - Novi DiModena tel 059 673039 chiuso martedì

PAVIGNANE✓ Corte RossaVia Rotta 2170 - Pavignane tel 0535 83091 chiuso il lunedì e martedì

RAVARINO✓ Pizzeria RistoranteDella PaceVia Della Pace 37 - Ravarino tel 059 900192, 059 905058 ✓ RovattiVia Morotorto 977 - Ravarino tel 059 900326

ROVERETO SULLASECCHIA✓ Pizzeria Ristorante IlGrilloVia Chiesa Sud 122 - Roveretosulla secchia tel 059 673045

SALICETO BUZZALINO✓ La Strana Coppia E...Via Chiesa Saliceto 13 - SalicetoBuzzalino tel 059 525628

Provincia nord

90

SAN FELICE SULPANARO✓ Aqavia Garibaldi 6 - San Felice sulPanaro tel 339/6840618✓ pizzeria Rino &Deboravia Ascari 21 - San Felice sulPanaro tel 0535/671190✓ Pizzeria RistorantePapillonVia DellÀrtigianato 1/E - SanFelice sul Panaro tel 0535 85380 chiuso sabato e domenica ✓ Quattro RoseVia Perossaro 1488 - San Felicesul Panaro tel 0535 671145 chiuso Mercoledì

SAN MARINO✓ Pink PanterStrada St. Motta 60 - San Marino tel 059/653935chiuso martedì ✓ Pizzeria Nuovo TreCoroneVia Pioppo 1 - San Marino tel 059 689565 chiuso il lunedì

SAN POSSIDONIO✓ Ponte RovereVia Provinciale 15 - SanPossidonio

✓ Ristorante Pizzeria AlGialloVia Gramsci 1 - San Possidonio tel 0535 38264

SAN PROSPERO✓ Ristorante La PalmaVia Canaletto 35 - San Prospero tel 059 906611

SOLARA✓ Pizzeria Old AmericaVia Panaria Bassa 101 - Solara tel 059 901551 chiuso lunedì e martedì

SOLIERA✓ Pizzeria Gran CottoVia Roma 275 - Soliera tel 059 567889 ✓ il Solito postoVia Carpi Ravarino 397 - Soliera tel 059 858329 chiuso lunedì ✓ Ristorante PizzeriaSoleriaVia 1 Maggio 166 - Soliera

SORBARA✓ Il FaroVia Ravarino Carpi - Sorbara 119 -Sorbara tel 059/902752✓ Pizzeria DanteVia Nazionale 81 - Sorbara tel 059 902075

APPALTO✓ Hollywood clubVia Nazionale per Carpi 116 -Appalto tel 059.8570391

BOMPORTO✓ Senso UnicoLat. Panaria - Bomporto tel 059.81.78.171

CARPI✓ Bla' Bla'Via Guastalla 66 - Carpi tel 059 661440

✓ Caffé MartiniCorso Cabassi 8/10 - Carpi tel 059 650039 chiuso il lunedì sera

✓ CartizzeVia Antonio Meucci 1 - CARPI tel 059 650899chiuso domenica

✓ Da ScazzaPiazzale Piscine 5 - Carpi tel 059 699645 aperto tutti i giorni

✓ LòfficinaVia Bellentanina 6 - Carpi tel 059/652131aperto tutte le sere

✓ Nic Cafèvia delle Magliaie 13 - Carpi

✓ Nouvel Esprit Café &ArtViale Manzoni 42 - Carpi tel 339/6253637aperto tutti i giorni

✓ PonteStrada Statale Per Correggio 54 -Carpi tel 059. 664030chiuso la Domenica.

✓ Queen's TavernVia Alghisi Galasso 10/A - Carpi tel 059 693296 chiuso Martedì

CASTELFRANCOEMILIA✓ KapannoVia Gramsci 8 - CastelfrancoEmilia

✓ Old Distillery pubPiazza Moro Aldo 8 - CastelfrancoEmilia tel 059 921717 aperto tutti i giorni

✓ Simplyvia del Maniscalco 2 -Castelfranco Emilia tel 059.920845 - 339.3361633

✓ TerrazzaVia Archimede 5 - CastelfrancoEmilia tel 059/920735chiuso domenica chiuso

CAVEZZO✓ Kitchvia della Locanda - Cavezzo tel 346/8426077

✓ Mojito Cafèvia Cavour 49 - Cavezzo tel 346 9849708

MANZOLINO✓ Il CovoVia DÀnnunzio Gabriele - Manzolino40 - Manzolino tel 338.7716299chiuso Martedi’

MASSA FINALESE✓ Noi DuePiazza Caduti Liberta` - MassaFinalese 5 - Massa Finalese

MEDOLLA✓ BiankoVia Artigiani 2 - Medolla tel 392.2275788 (Francesco) -339.5796474 (Giulia) chiuso il Lunedì

✓ ManhattanVia Rimembranze 11 - Medolla tel 0535/51006

MIRANDOLA✓ Caffè Del TeatroPiazza Costituente 76 - Mirandola tel 0535/21043

✓ PintaVia Gramsci Antonio 525 -Mirandola tel 0535 24977 chiuso lunedì sera

NONANTOLA✓ Petalo’s CafèVia Roma 62 - Nonantola tel 059/546072chiuso il Lunedì.

NOVI DI MODENA✓ Osteria La LeggendaVia Provinciale Mantova 65 - NoviDi Modena tel 059 677444

SAN FELICE SULPANARO✓ Bar UffaP.le Marco Polo 11 - San Felicesul Panaro tel 0535/84086chiuso la Domenica

SAN PROSPERO✓ BatardVia Canaletto 35/c - San Prospero chiuso chiuso il martedì

✓ Marylin CafèVia Canaletto 14 - San Prospero tel 059/906067

SANT'ANTONIO INMERCADELLO✓ Stonehenge Via S. Antonio - SantÀntonio InMercadello 117 - Sant'antonio inMercadello chiuso il Martedì

SANTA CROCE✓ KarlstubeStrada Fornaci - Santa Croce 20 -Santa Croce tel 059 8385662 chiuso la Domenica.

SOLIERA✓ PoldoVia 1 Maggio 154 - Soliera aperto tutte le sere tranne ilLunedì.


BRUSCHETTERIE...

NIGHT LIFE

provincia Sud

Ristoranti 94Pizzerie 99

Casinalbo, Castelfranco Emilia, Castelnuovo Rangone, Castelvetro,

Fiorano, Formigine, Maranello, Marano sul Panaro

Piumazzo, Portile, San Cesario, San Vito,

Sassuolo, Savignano sul Panaro, Spilamberto, Vignola

Pub Birrerie Cafè Enoteche 108Night Life

Provincia sud

92

L’area Sud della provincia di Modena è per lamaggior parte caratterizzata da colline eAppennini con vette anche superiori ai 2000m. come il monte Cimone. Quest'area fu unodei maggiori possedimenti della ContessaMatilde di Canossa, lasciando un notevolesegno nell'architettura locale, ricca di castellie borghi medievali. Splendidi i paesaggi e gliitinerari naturalistici. Tra i tanti paesi più inte-ressanti spiccano VIGNOLA, SASSUOLO,MARANELLO, CASTELVETRO E IL FRIGNANO

VIGNOLA I reperti archeologici offrono una testimo-nianza, se pure non sempre sicura, dell'avvi-cendarsi di varie popolazioni sul territorio,dagli Etruschi, ai Liguri, ai Galli ed ai Romani.La stessa denominazione "Vignola" derivadal latino "vineola", piccola vigna, ad indica-re la coltivazione della vite, in epoca romanalargamente praticata sui terreni alluvionalidel Panaro. Il profilo della città di Vignola siidentifica con la sua celebre ROCCA, unodegli esempi più interessanti di architetturafortificata della Regione. Citata già nel secoloIX, la tradizione la vuole fondata daSant'Anselmo abate di Nonantola, come pre-sidio a difesa dei territori dell'Abbazia.Soggetta nel X secolo al Vescovo di Modena,la Rocca passò successivamente al Comunedi Modena sotto la cui giurisdizione rimasefino al 1227, per passare ai Grassoni che latennero fino alla fine del 1300 quando gliEstensi la infeudarono alla famiglia Contraridi Ferrara, nella persona di Uguccione (1401).IL PALAZZO BONCOMPAGNI (o PalazzoBarozzi) sorge su un lato della piazza deiContrari antistante la Rocca e fu realizzatointorno al 1566-67, per volere di ErcoleContrari, dall'architetto ferrarese BartolomeoTristano, all'epoca operante per il duca di

Modena Alfonso II. Edificato su progetto delnoto architetto vignolese Jacopo Barozzi, l'e-dificio consta di un corpo centrale e due late-rali, con portale a bugnato. All'interno si puòammirare la scala a chiocciola a pianta ovalecostruita da Bartolomeo Tristano sempre sudisegno del Barozzi.

SANTUARIO DELLAMADONNA DELLA PIEVEAlla periferia della città, a lato della strada perMarano sul Panaro, si trova l'antica chiesache la tradizione vuole eretta all'epoca diLiutprando, re dei Longobardi, sulle fonda-menta di un tempio pagano. Fu intitolata aSan Martino: da documenti d'epoca si rinvie-ne infatti la denominazione di un San Martinoin centum ripis, a causa del dissesto orogra-fico ed idrografico del luogo.

Collina e montagna

93

SASSUOLODi probabile origine romana, si può notaresubito il castello fatto erigere dalla Contessa diCanossa. Ora famosa in tutto il mondo per laproduzione di ceramica, è diventata in pochianni una città ricca e moderna che contrastacon il borgo antico del centro, caratterizzato datre grandi piazze, tra cui L'ANTICA PIAZZADELL'OROLOGIO, a tutti i sassolesi più fami-liarmente nota come Piazza Piccola, era inparte già esistente nel' 500 ed accoglieva leallora istituzioni pubbliche quali: il Palazzodella Ragione, della Posta, il Teatro. Nel1676/77 a fianco del Palazzo della Ragionevenne costruita la Torre Civica o dell'Orologio,su progetto dell'architetto ducale Loraghi. ILPALAZZO DUCALE fu trasformato da castelloin magnifica Delizia, luogo ufficiale di villeg-giatura e svaghi, a partire dal 1634 dall’archi-tetto ducale Bartolomeo Avanzino, per volontàdel duca Francesco I d’Este, colui che riportòagli antichi fasti il casato dopo la perdita diFerrara nel 1598.LE TERME DELLA SALVAROLA è una ridentelocalità su una verde collina nel comune diSassuolo, a soli 20 minuti da Modena, 40minuti dall'aeroporto di Bologna. Le anticheTerme della Salvarola, già conosciute in epocaromana, dispongono di tre tipi di acqua: solfu-ro-carbonica, salso-bromo-iodica, solfuro-bicaronato-magnesica e reparto di fango- bal-neo-terapia.

MARANELLOA pochi Km da Modena, colpisce per il pae-saggio per certi versi inverosimile: i calanchi ele ciminiere, i boschi e le enormi distese dipiastrelle, l'agricoltura e l'allevamento che siconfrontano e convivono con l'industria piùavanzata. Zona di produzione dell'aceto balsa-mico, del parmigiano reggiano e del prosciut-to tipico di Modena DOP, Maranello ha una sto-ria che va molto indietro nel tempo, ma oggi èfamosa in tutto il mondo per la sua storia conla Ferrari, fortemente legate da più di 50 anni.

CASTELVETRONegli ultimi anni ha avuto un notevole succes-so turistico, non solo per il paesaggio splendidoin cui sorge (le prime colline modenesi), maanche per il borgo antico, per il castello diLevizzano e per il centro di documentazione "IlCastello di Vetro", il Santuario della BeataVergine di Puianello e per i numerosissimi ora-tori presenti un po' su tutto il territorio comuna-le, la curiosità per Mus.A il museo dell'assurdoall'aperto, la gioia di partecipare alle tantemanifestazioni e di visitare le tante mostre alle-stite, l'interesse enogastronomico. In questocontesto si inserisce la presenza dell'EnotecaComunale che si trova nella galleria del Castellodi Levizzano Rangone, eretto come baluardodifensivo contro gli Ungari nel IX secolo e suc-cessivamente ampliato da Bonifacio di Toscana(padre di Matilde di Canossa), dalla famiglia deiLevizzani e dei Rangoni. In enoteca è possibi-le degustare il Lambrusco Grasparossa diCastelvetro D.O.C. così come altri prodotti tipicilocali: il Parmigiano Reggiano, l'AcetoBalsamico Tradizionale di Modena, la TortaDucale, gli Amaretti, il Miele, il Nocino.

IL FRIGNANOSi snoda nella parte montana della provinciadi Modena, con numerosi centri turistici e divilleggiatura, sia estiva che invernale tra cuile piste sciistiche del Cimone e Cimoncino.Tra parchi, laghi e cascate, si possono risco-prire pievi romaniche, castelli e borghimedievali. L’area protetta comprende tutto iltratto di crinale modenese, offrendo ambien-ti molto diversificati e di notevole valorenaturalistico.Valli solcate da numerosi ruscelli si alterna-no a fitti boschi di faggio e rimboschimenti diconifere, estese brughiere a mirtillo e limpi-di specchi d’acqua. Le praterie d'altitudine inparticolare ospitano numerose rarità botani-che quali genziane, sassifraghe, rododendri.Il Parco ospita anche numerose specie difauna selvatica, dal capriolo all’aquila, dallupo al cinghiale, dal cervo alla marmotta, eancora falchi, daini, arvicole. Importanti sonoanche le testimonianze storico-artistiche,quali le antiche strade transappenniniche, lecaratteristiche capanne celtiche, i ponti e lepievi disseminati su tutto il territorio.

ENZO FERRARI iniziò dapprima una attivitàalternativa all'automobile in forza del contrattocon l'Alfa Romeo, seguita dalla creazione delnuovo marchio Auto Avio Costruzioni nellasede tradizionale della Scuderia Ferrari in ViaTrento e Trieste a Modena. Nel 1943 la guerracostrinse Ferrari a spostare la fabbrica fuoriModena. La scelta cadde su Maranello doveEnzo Ferrari già possedeva una casa colonicae un qualche appezzamento di terra. E' possi-bile visitare il museo della Ferrari.

Provincia sud

94

MARANELLO (MO)Via Fogliano, 165Tel. 0536 940672

Situata nel verde delle collineMaranellesi, VILLA DI LA’, è un agri-

turismo che si propone di offrire ilmeglio della cucina tradizionale emilia-na. Le stesse caratteristiche strutturalidel locale, che lo dispongono su duepiani, per una notevole quantità dicoperti, lo portano ad assumere uncarattere rustico ed antico, ma allostesso tempo accogliente. L’ ambiente,essendo stato ricavato da una stallaantica, presenta tonalità e colori cheriportano con un tuffo al passato. I mat-toni, uniti al colore del legno e al gialloesaltano i piatti, che costituiscono unvero e proprio incontro gastronomicocon il meglio della cucina tipica locale.Ciascun singolo ingrediente viene sin-golarmente ricercato per esaltare lagenuinità e la tipicità delle ricette della

cucina. Il menù, interamente fatto incasa, comprende ogni tipo di pasta, daquella ripiena a quella al forno a quellaal torchio. Tra i secondi piatti troviamocarne come grigliate, tagliate, filetti echateau briant. Potrete gustare gnoccoe tigelle, affettati, formaggi, carne dicinghiale, lepre alla cacciatora o filettoai quattro sali. Infine, tra i dolci, anchequesti interamente fatti in casa, potreteassaporare crostate con varie marmel-late, salame di cioccolata, cialdinecalde da accompagnarsi con nutella omascarpone. La novità è l’originalesemifreddo alla modenese con crema,bensone e marasche. Il menù puòvariare in base a ciò che offre la stagio-ne: funghi, selvaggina e tante verdureche vengono direttamente dall’orto odalle aziende agricole vicine. I vini,abbinabili ad ogni piatto, sono per lamaggior parte di provenienza locale, tracui il lambrusco Grasparossa Villa diLà.

L’agriturismo è un posto ottimale perorganizzare cerimonie, grazie all’ampiogiardino esterno. E’ presente unconfortevole parcheggio; si accettanoCarte di Credito. Da agosto sarà possi-bile soggiornare presso il locale; saran-no infatti disponibili a tale evenienza,completamente rinnovati e ristrutturati,due appartamenti e quattro camere(due matrimoniali e due singole), condiversi stili e arredamenti. Gli apparta-menti sono stati chiamati ‘Uva’ e‘Grano’, mentre i nomi delle quattrocamere sono ‘Mela Verde’, ‘Castagna’,‘Mirtillo’ e ‘Melograno’. Si potrà deci-dere se soggiornare a mezza pensioneo pensione completa; inoltre tra lareception e le camere è posizionataun’ampia terrazza dalla quale si avràuna magnifica vista dell’intera vallata edell’azienda agricola.

Tav. 8

AGRITURISMO VILLA DI LA’

AGRITURISMO

Chiusura: lunedì e martedì

Orari: 19.30 - 24.00. Aperto la domenicaa pranzo e per le festività

Prezzo medio: 25 euro. Gnocco e tigelle 16 euro.

Specialità: gnocchetti di ricotta concrema di formaggio, tortelloni con ripienoai porcini. Filetto al nocino. Tagliata conradicchio, grana e aceto. Ravioli dellacasa (pancetta, radicchio e noci.)

Ristoranti

95

VILLA DI LÀ If you would like to taste the best ofEmilian traditional cuisine, "Villa di là"Ariturismo is what you are looking for. Upin the green hills of Maranello, the buildinghas retained its charm and Architecturalelements from the past. The menu variesfrom season to season and includes vege-tables picked from our vegetable garden orfrom the local farms. To name but a few,we serve home made fresh pasta, gnocco& tigelle, cold-cuts, cheeses, porcinimushrooms, 'gnocchetti di ricotta' wild-boar and 'hunter's hare', grilled meat andfillet steaks. The desserts are home madetoo, cakes and chilled desserts made withice cream, such as the local's favouritewith the 'Nocino' liqueur made from wal-nuts. There are plenty of local wines tochoose from, such as the excellentGrasparossa Lambrusco, which will com-pliment your meal perfectly. Reservationsuggested for the weekends. From Augustit will be possible to stay at Villa di Là insome apartments or rooms to spend here aquiet period.

IL CAVALLINOSituated near the celebrated car factoryFerrari and his gallery, Il Cavallino is a largerestaurant in rural but smart style. Here are alot of pictures on the walls and many trophieswhich has made the story of the renownedname of Ferrari. The staff is polite and pro-fessional; the menu is traditional and thecustomers can choose among many differentwines.

CORTE MANZINI Just 14 km from Modena, you can tastetraditional local foods in a place completelysurrounded by the beautiful green hills ofCastelvetro and in the heart of Lambruscogrowing country. It's an Agriturismo, orcountry restaurant, that offers traditionalfirst courses like tortelloni, tortellini andgnocco fritto (a kind of fried bread) withsalami, ham and Parmesan cheese. Forthose who want to spend a night here,eight comfortable double-bed rooms areavailable.

RISTORANTE IL CAVALLINO

RISTORANTE

MARANELLO (MO)Via Abetone Inferiore, 1Tel. 0536 941160, Fax 0536 942324www.ristorante-cavallino.it

Il ristorante il Cavallino è posizionatodi fronte alla celebre casa automobi-listica delle "rosse" e a poca distanzadalla galleria Ferrari. Il locale è spazio-so per una capienza di 180 persone,in stile rustico ed elegante, con entra-te ad arco per separare le calorosesale; alle pareti sono appesi tantissimitrofei che hanno fatto la storia dellaFerrari tra quadri, fotografie e caschidei noti campioni, insomma un localesu misura per tutti i tifosi della Ferrarie non solo; infatti il ristorante è dotatodi televisori al plasma attraverso iquali è possibile seguire le partite dicalcio e tanti altri eventi sportivi.L'ambiente si presenta accoglienteanche per cene importanti di lavoro,feste private, compleanni in quanto ilristorante dispone di una veranda peruna capienza di 30 persone offrendoqualità, servizio, cortesia e professio-nalità. I piatti proposti sono basatisulla scelta del territorio, tutti di ottimaqualità e la cantina propone di unavasta scelta di vini nazionali e interna-zionali.

Tav. 8

Chiusura: domenicaOrari: 12,30 - 14,30 e 19,30 - 22,00Posti: 180 coperti più 30 in verandaFerie: in Agosto e durante le festivitànataliziePrezzo: 40 euroSpecialità: cucina tradizionale emi-liana; pasta fresca fatta a mano;alcuni piatti di pesce

CORTE MANZINI

AGRITURISMO

Settecani CASTELVETRO (MO)Via Modena, 147Tel. 059 701049www.cortemanzini.it

Fondata nel 1978 dai fratelliManzini, l’azienda agricola CORTE

MANZINI è situata su un terreno, col-tivato per tradizione a vigneto. Ancoraoggi l’azienda è a conduzione fami-gliare; i vini tipici offerti da CorteManzini, come ad esempio ilLambrusco Grasparossa diCastelvetro DOC, nascono proprio inqueste zone: l’uva da cui provengonoviene infatti coltivata unicamente neiterreni della proprietà ed è sottopostaa rigidi controlli prima di essere utiliz-zata. Il menù offerto dal locale si basaprincipalmente sulla cucina tipica emi-liana: tra i primi piatti ricordiamo tortel-lini, tortelloni, lasagne e pasta frescafatta in casa; a seguire gnocco fritto,borlenghi, tigelle e piatti stagionalioppure filetto all’aceto balsamico ospiedini di pollo con verdure; è anchepossibile acquistare direttamente iprodotti dell’azienda. Il locale è dispo-nibile per cerimonie previa prenotazio-ne. Sempre su prenotazione è possibi-le inoltre effettuare visite guidate dellaproprietà; infine sono disponibili ottocamere per soggiornare tra la natura egodersi alcuni momenti di relax indi-menticabile.

Tav. 8

Apertura: venerdì - sabato sera; domenicaore 12.00 e anche cene aziendali durante lasettimana previa prenotazione

Prezzo medio: ristorante 30 euro

Specialità: cucina tipica emiliana

Provincia sud

96

LA PAGGERIARISTORANTE

Tav. 8

Chiusura: Sabato a mezzogiorno eDomenica (aperto su prenotazione)

Orari: 12.00 - 15.00 e 19.00 - 22.30

Prezzo medio: da 30 euro (vini esclusi)

Specialità: ricette antiche e rivisitate

SASSUOLO (MO) Via Rocca 16/20Tel. 0536 805190335 408871Fax 0536 805190 www.ristorantelapaggeria.com

Il locale è stato ricavato all’interno diun’antica struttura del ‘500, nel centrostorico di Sassuolo, di fianco a PalazzoDucale. Un locale che si distingue perl’eleganza e la ricercatezza nell’arredo,nel servizio e per la ricerca costante dinuovi abbinamenti nei sapori e negliaromi. L’ambiente è di un’eleganzasobria, ed è fornito di servizio per porta-tori di handicap. E’ disponibile un ampioparcheggio nella piazza antistante. Lacucina propone una gastronomia forte-mente legata alle tradizioni culinarie delluogo, ma non solo. Nel menù sono fre-quentemente proposte ricette antiche oaltre rivisitate per renderle più leggere.Tradizione e creatività si sposano delizio-samente per creare un menù ricco diaromi e sapori. Il tutto coronato da unservizio professionale e cortese. La can-tina offre un’ampia selezione di vini localie nazionali, con alcune grandi etichette.È possibile riservare sale da un minimodi 20 persone fino a un massimo di 120-170 persone. La PAGGERIA sapràsenz’altro come conquistarvi.

LA NOCE

RISTORANTE - ACETAIA

Tav. 8

Chiusura: Domenica

Orari: 20,00 - 24,00

Prezzo medio: 48 euro (bevande escluse)

Specialità: cucina tradizionale rivisitata,ambiente intimo, aceto balsamico

MONTAGNANA (MO) Via Giardini Nord 9764Tel. 0536 [email protected]

I l locale è di ultracentenaria tradi-zione ed è gestito dalla famigliaMuzzarell i dalla fine del 1800.Situato nel verde rigoglioso dell'ap-pennino modenese, il ristorante viaccoglie nella rustica eleganza deipropri ambienti, dove la sapientegestione di Giorgio ed IvannaMuzzarelli, ha saputo "sposare" ivalori tradizionali con la fantasiadella cucina creativa. La cucina èassolutamente espressa e la prepa-razione degli elementi che compon-gono la ricetta è tutta fatta a manocon ingredienti di assoluta genuinità.La cantina è fornitissima e il signorGiorgio, sommelier professionista, èottimo consigliere. E' possibile visi-tare la produzione dell'AcetoBalsamico di Modena, il piccolomuseo degli strumenti antichi e lacantina dei vini. Il museo è apertotutto il giorno e la sera.

LA STAFFA

RISTORANTE

PAVULLO N/F (MO)Via Casa Calendario, 8Tel. 0536 51195

Se cercate un locale caldo ed acco-gliente, che vi sappia offrire le più

gustose specialità della provincia allorarecatevi al ristorante LA STAFFA! Nascetra le montagne di Pavullo, dove sorgevaun’antica osteria. Attraverso la sua strut-tura in legno, e la prevalenza dei colorigiallo e bianco, si é cercato di mantenereun clima sereno e famigliare. Durante ilperiodo più caldo è possibile inoltreaccomodarsi nel giardino estivo, dovepotrete gustare i vostri piatti e godere delclima fresco della montagna. Il menùofferto é vasto, la cantina di vini ottima edassortita per accompagnare ogni vostropiatto. Fra i primi più squisiti tortelli allenoci, gnocchi alle ortiche e funghi porcini.Gli arrosti, gli umidi, la tagliata e gli affet-tati sono invece i secondi più prelibati.Senza dimenticare le tradizionali crescen-tine. Come contorno patate arrosto overdure al buffet, mentre tra i dolci (tuttifatti in casa) da provare la zuppa inglese,l’erbazzone dolce e la torta alle tagliatel-le. Pina, la titolare sarà lieta di consigliar-vi nella scielta dei vostri piatti. E’accettatoil pagamento con Carta di Credito Visa eBancomat. La prenotazione è gradita,consigliata nel fine settimana.

Tav. 8

Chiusura: martedì

Orari: 12.00 - 14.30 e 19.00 - 22.30; ilsabato fino alle 23.00

Ferie: primi 15 giorni di gennaio

Posti: 120 coperti

Prezzo medio: gnocco e tigelle 15 euro,tradizionale da 20 euro (bevande escluse)

Specialità: gnocco e crescentine, polentae umidi, primi fatti in casa

Ristoranti

97

STEFANI AL BUDGATTTRATTORIA

COLOMBARO (MO)Via S. Antonio 120Tel. 059 553632

U n locale caratteristico, aperto dal1924, rinomato per l’esperienza

decennale nella ristorazione.TRATTORIA STEFANI vi invita ad assa-porare i gustosi piatti caratteristici dellacucina emiliana e le ricette esclusivefrutto della sapiente arte culinaria edella passione per la buona tavola. Alpiano superiore il locale dispone di unasala perfetta per ospitare cerimonie ecene aziendali, con un totale di 80coperti. Tra i piatti tipici si può sceglie-re dagli antipasti di gnocco e tigelle allapasta fatta in casa, come gli squisititortellini in brodo, la specialità dellacasa; come seconda portata da prova-re i bolliti, gli arrosti misti, il cotechino elo zampone. E’ possibile inoltre degu-stare l’Aceto Balsamico di produzionepropria. Tra i dolci che delizieranno ilvostro palato, l’imbarazzo della scelta:dalla crostata di amarene ai dolci alcucchiaio come la zuppa inglese e ilsemifreddo all’amaretto. Il locale dispo-ne di un’ottima cantina particolarmentefornita di vini locali come il LambruscoGrasparossa e di Sorbara, senzadimenticare i vini fermi: Sangiovese eChianti. Si accettano prenotazioni perpiccole cerimonie e cene aziendali.Possibilità di pagamento con Carta diCredito e Bancomat. E’ consigliatoprenotare la domenica. A pranzo dallunedì al venerdì possibilità di menùfisso a 12 euro.

Tav. 8

Chiusura: sabato

Orari: 12.00 - 15.00 e 19.00 - 24.00

Specialità: cucina tipica emiliana, maialata(cena a base di maiale) e baccalata (cenaa base di baccalà stagionale)

Prezzo medio: dai 17 ai 25 euro

ZOELLOALBERGO - RISTORANTE

Tav. 8

Chiusura: venerdì e domenica sera

Posti: 200 coperti

Prezzo medio: 13 euro piatto unico; 16euro menù fisso; 25-35 euro (bev. incl.)

Specialità: tortellini e fritto misto all’italiana

SETTECANI DI CASTELVETRO (MO) Via Modena, 181- cell. 333 6861068Tel. 059 702635Fax 059 [email protected]

Posto in località Settecani al croceviatra Castelnuovo, Castelvetro e

Spilamberto il ristorante Zoello dal 1938accoglie gli amanti della cucina tipicamodenese. I punti di forza del locale,oltre a più di settant’anni di esperienzanel settore, è certamente la cucina, chepropone piatti tipici modenesi di altissi-mo livello, anche da asporto. Inoltre lenotevoli dimensioni della struttura con-sentono diverse alternative per le piùvarie evenienze, come salette privateper chi cerca intimità, un’ampia e spa-ziosa sala banchetti per pranzi di nozze,una sala fumatori, uno spazio giochi perbambini e un giardino estivo. Sonoammessi animali di media taglia e siorganizzano eventi, special dinner econvention. Tramite un servizio di spe-dizione con corriere è disponibile l’ac-quisto di prodotti freschi. Inoltre sonodisponibili i servizi di bar-tabaccheria,profumeria-cartoleria ed edicola.Disponibile un ampio e comodo par-cheggio nelle immediate vicinanze dellocale. Antonella e luca vi aspettano perproporvi tantissime specialita'.

LA NOCEThis is a place immersed in greenery of thehills of the Appennino; the managers arefrom the family Muzzarelli since the end of1800. This restaurant will offer to the custo-mers a traditional combined with creativecooking. The ingredients which composemany recipes are homemade and genuine.The cellar are provided with a lot of winesand mr Giorgio, a professional sommelier, isa very good adviser. You can also visit theproduction of balsamic vinegar of Modenaand a little museum of ancient instruments.

LA PAGGERIA The restaurant has been adapted from the interiorof an ancient XVI century building, right inSassuolo city centre, next to the Ducal Palace. Thestyle results from a fusion between fine restora-tion and sober elegant. There are facilities for no-equally abled people. The menù contains ancientor revisited recipes, in order to render them ligh-ter. Tradition and innovation are married togetherto create a menù particulary rich in aromas andflavours. The whole crowned with pleasant cour-teous service.

LA STAFFA Once an old tavern, the place still maintain itsrustic style. Pina, the owner, suggests tortelliwith walnuts or potato dumplings with mush-rooms and nettles as first courses. As a maincourse, she recommends roast pork, salami,gnocco and tigelle to combine with roastedpotatoes or a rich buffet of vegetables.Desserts are homemade, like the zuppa ingle-se (made of biscuits, pudding and liquor) andthe tagliatelle cake. A delightful garden isopen thoughout the summer.

STEFANI AL BUDGATT The restaurant,open since 1924, suggests delicious dishes of theModenese cuisine. The menu contains: homema-de gnocco and tigelle, tortellini in broth and, assecond courses, roasts, boiled meat, cotechino ezampone. The well-stocked cellar contains excel-lent local wines. For lunch there is the possibilty tohave a fixed menu, 12 euro. A tip: try the homema-de traditional balsamic vinegar, is terrific!

ZOELLOSituated on the crossroads amongCastelnuovo, Castelvetro and spilamberto,restaurant Zoello since 1938 welcomes loversof traditional cooking of Modena. Theremarkable dimensions of the restaurantmake it adapt for many needs: little rooms forwhom wants privacy, a big room for banquets,a children area, a smokers area and a sum-mery garden. Zoello accepts animals ofmedium size.

Provincia sud

98

VALLE DI SERRAMAZZONI (MO)Via Valle Olio, 4047 Tel. 0536 957190 - Fax 0536 957199

Il RISTORANTE DA ZONA, famoso datempo, grazie ai suoi 35 anni d’espe-rienza, può vantare un’ottima edinconfondibile cucina, che spazia daipiatti ai sapori più diversi. I gestori, inol-tre, fanno in modo che tutto venga svol-to con passione, cura e attenzione. Unadelle più importanti specialità del localeè la carne. Ve n’è infatti una squisitaselezione che vi attende tra preziosi con-torni: carne argentina, brasiliana, ungheresee austriaca. Potrete gustarla fresca ecotta al momento sulla griglia o allo spie-do, accompagnata dai vini più rinomati.Inoltre gnocco e tigelle non mancheran-no per soddisfare i vostri palati e accom-pagnare le vostre cene in compagnia.Ogni piatto sarà accompagnato daun’ampia varietà di vini che il personale,disponibile e professionale, sarà lieto di

consigliarvi. Ecco il menù proposto: per iprimi piatti tortellini in brodo, tortellini allapanna, tortelloni burro e salvia, tagliatel-le ai funghi, risotto ai funghi, risotto alradicchio rosso, gramigna panna e sal-siccia, garganelli speck e rucola, strigolipancetta e piselli, bis di primi, tris diprimi. Le specialità con carne alla griglia:grigliata mista, filetto alla griglia, tagliata.Le fiorentine: fiorentina Brasiliana (al Kg),Austriaca (al Kg), Ungherese (al Kg),Argentina (al Kg); la polenta: con cin-ghiale, con capriolo, con spezzatino divitello, con ragù di salsiccia; lo gnoccofritto e le tigelle con salumi e formaggimisti; pinzimonio, nutella, marmellata. Idessert: sorbetto al limone, mascarpo-ne, profiterole, tiramisù, torta alle man-dorle, torta ai pinoli, tartufo bianco enero, macedonia. Sono disponibili saleper matrimoni, feste e compleanni. E’presente inoltre un’ampia veranda estivaed un comodo e spazioso parcheggio.Sono accettate carte di credito (Visa) ebancomat.

Tav. 8

DA ZONA

RISTORANTE

Ampia sala per banchetti e cerimonie

Veranda EstivaSpecialità carne alla griglia e allo spiedo

Chiusura: lunedì

Orari:12.00 - 15.00 e 19.00 - 23.30

Ferie: mese di febbraio

Posti: 400 coperti


Specialità: carne alla griglia, gnocco etigelle

DA ZONA Specialized in meat-based dishes, therestaurant proposes foreign cuisine fromArgentina and Brazil, with tasty roastedand grilled meat, but also the traditionalgnocco and tigelle. The chef suggests: tor-tellini, tortelloni, tagliatelle and risotto withmushrooms. Absolutely to taste ‘polenta’,mixed cheese and the delicious desserts,like the profiteroles or the walnut cake. Thecellar is well-stocked, the friendly staff willwillingly suggest the right wine to combinewith your food.

DA ANNA Situated in the hills of Modena just a few kilo-meters from Maranello and with a lovely sum-mer terrace. Da Anna offers excellent servicein a friendly atmosphere, but most importantlya menu full of traditional dishes: tortellini,tagliatelle, lasagne, gnocco and tigelle as wellas pizza. A large selection of wines availablefrom local classics to new world wines.

CA’ BIANCA Situated in the countryside of Modena, thisrestaurant is able to satisfy every kind of need.It is divided into two rooms and offers a gar-den that is open all year round. Cà bianca iswell known for its delicious cuisine with firstcourses of fresh pasta like tortelli and tortelli-ni and the local speciality 'gnocco e tigelle'with various cheeses and meats. The menuoffers a wide selection of pizzas, also to takeaway. Here everything is homemade, includingspectacular desserts. This is a great place forfamilies, companies, couples or for anyonewho likes eating exquisite dishes and enjoyinga relaxing atmosphere. The wine cellar is wellfurnished with more than 50 Italian winesavailable. The restaurant also organizes smallweddings and business meetings.

Pizzerie

99

GORZANO di MARANELLO (MO)Via Vandelli, 510Tel. 0536 940646Fax 0536 940999

Situato nelle colline modenesi ilristorante pizzeria DA ANNA è

facilmente raggiungibile, si trova a 2Km da Maranello e a 15 Km daModena. Oltre al menù ricco di piattitradizionali, il ristorante, grazie all’am-biente accogliente e al personale cor-tese e disponibile offre ai suoi clientiun servizio di ottima qualità. Questolocale dispone di una grande varietà diprimi e secondi piatti della tradizioneemiliana per chi ama la buona tavola.Possiamo trovare piatti fatti in casacome tortellini, tortelloni, tagliatelle,lasagne, rosette, lo gnocco fritto,tigelle e cacciagione. Si può trovareanche un ottima pizza, sia tonda cheal metro da gustare nelle sale interneclimatizzate PER FUMATORI E NON osulla terrazza estiva. Per i vini c’è unottimo assortimento tra nazionali estranieri come Cileni e Californiani. DaAnna è sicuramente I’ideale per ceri-monie, cene aziendali e compleanni.Sono inoltre accettate tutte le carte dicredito, pagobancomat e buoni pasto.

DA ANNARISTORANTE PIZZERIA

Tav. 8

Chiusura: martedì

Orari: 12.00 - 15.00 e 18.30 - 24.00

Ferie: sempre aperto

Posti: 230 coperti


Specialità: cucina tipica emiliana, gnocco etigelle, pizza,in inverno polenta e selvaggina

Tav. 8

CA’ BIANCA

RISTORANTE PIZZERIA

Chiusura: martedì

Orari: 12.00 - 15.00 e 18.30 - 01.00

Posti: 200 coperti

Specialità: cucina tradizionale, gnoccoe tigelle, pizza

Immersa nel verde della campagna,in provincia di modena, Cà Bianca,è un posto perfetto per trascorrerepiacevoli serate; in compagnia diamci, in famiglia o in coppia, potretegustare una prelibata cucina che vioffrirà una vasta scelta tra numerosepietanze. Tra i primi piatti ricordiamogli eccellenti tortellini alla panna, tor-telloni e pasta fresca rigorosamentefatta in casa. La selezione dei vini

spazia fra le migliori etichette nazio-nali, di cui ne comprende circa 50.Sono presenti inoltre alcune varietàdi birre diverse. Per concludere ilvostro pasto in bellezza, assaggiateuno dei prelibati dolci della casa,interamente fatti a mano; tra questiricordiamo il mascarpone, la zuppainglese e le squisite torte, tra le qualila torta della nonna con crema epinoli. Tuttavia Cà Bianca non è soloquesto. Ottime sono le crescentine,così come lo gnocco e le tigelle,pronti per essere farciti grazie aitaglieri pieni di numerose verietà disalumi. Molto apprezzata dai clienti èanche la pizza, cotta nel forno alegna, anche d’asporto. Disposto su

due sale, e vantando una conforte-vole veranda estiva, util izzabileanche durante il periodo invernale, illocale offre la possibilità di organiz-zare cene aziendali compleanni efeste. Tutto questo è garantito almeglio grazie alla gestione famiglia-re che rende il clima del locale sere-no e tranquillo. Il ristorante è dotatodi un ampio parcheggio e di un’areagiochi. E’ possibile pagare ancheattraverso le diverse Carte diCredito e Bancomat. Si consiglia laprenotazione al sabato sera.

SOLIGNANO DI CASTELVETRO (MO)Strada Statale 569, 76Tel. 059 797300

Provincia sud

100

NEGRESCO


Sassuolo (MO)Via Pia, 63Tel. 0536 805350 o 366 1984514Fax 0536990488

I l ristorante-pizzeria Negresco si trovain zona adiacente al centro storico diSassuolo e, dopo aver accolto per 15anni la propria clientela in una vestepiuttosto particolare, oggi si presentacompletamente rinnovato e ristruttura-to in stile moderno-vintage. Il locale èclimatizzato ed il personale è giovane espigliato. Il menù offre una sessantinadi pizze originali, i cui ingredienti varia-no in base alla stagione, che vale lapena assaggiare per sperimentarne laparticolarità. Inoltre si possono trovarecalzoni lunghi circa 65 centimetri,focaccine (da provare quelle con crudo,stracchino e rucola) e antipasti partico-lari come i grissini caldi fatti con lapasta della pizza serviti con salumimisti, cipolline e carciofi; inoltre cucinatradizionale con pasta fatta in casa e unmenù del giorno che cambia continua-mente. I dolci sono tutti fatti in casa, dipropria produzione, e sono circa 30: siva dalla torta tipo Barozzi alCheesecake, dal mascarpone alla millefoglie. Si accettano buoni pasto, cartedi credito e bancomat.

Tav. 8

Chiusura: domenica a mezzogior-no e tutto lunedì

Orari: 6,30 - 15.30 e 18.30 -01,00 aperto anche per aperitivi

Posti: 75 copertiFerie: aperto tutto l’annoSpecialità: i ‘lunghissimi’, pizza etanto altro

CIRCUS DEL NEGRESCO


CASALGRANDE (RE)Strada Statale 467, 5/12Tel. 0522 771326Fax 0536990488

Il ristorante-pizzeria Circus accoglieormai da quasi 5 anni una clientelamedio-alta; i giovani non sono gli unicifrequentatori del locale, anche le fami-glie ne sono soddisfatte, per il suo stilemoderno e colorato che rende allegral’atmosfera. Le pietanze offerte dalCircus sono di diverso tipo: si può ini-ziare dagli antipasti fatti con la pastadella pizza (ad esempio il ‘Grissino’, far-cito con il prosciutto crudo, cipolline ecarciofi), per poi continuare con i primidi pasta fatta in casa, con i secondipiatti di carne, finendo con i dolci, tuttidi produzione propria (ad esempio lamousse di cioccolato bianco o il semi-freddo al pistacchio). Le specialità sonoperò i ‘lunghissimi’, ovvero calzoni aforma di baguette e le innumerevolipizze con condimenti particolari alcunidei quali aggiunti a fine cottura. I coper-ti sono una quarantina; il locale disponedi aria condizionata e di una verandaestiva con circa 20 posti. Si può preno-tare il Circus per cerimonie e festevarie; si accettano Carte di Credito,Bancomat e buoni pasto. Questo loca-le e le basi iniziali dei suoi piatti deriva-no dal Negresco di Sassuolo.

Tav. 8

Chiusura: sabato e domenica amezzogiorno

Orari: 12.00 - 14.00 e 19.00 -00.00

Specialità: i ‘lunghissimi’, pizza etanto altro

CIRCUSCircus from almost five years welcome diffe-rent kinds of customers; not only young peo-ple but even family will be satisfied with themodern and colourful style that brighten upthe atmosphere. Circus offers many dishes:you can start with appetizers made with pizzapaste, homemade first course, meat and verydelicious desserts, like the white chocolatemousse or the pistacchio cake.

NEGRESCOCompletely refereshed in a modern andvintage style, Negresco is a restaurantsituated near the city centre, in Sassuolo.The menu includes about 60 original piz-zas and about 30 homemade desserts, likethe Barozzi-like cake or mascarpone. Thestaff is young and qualified.

LA PIAZZETTA With its cosy rooms you can enjoy traditionalfood or excellent pizzas. For those who want toenjoy a full meal, LA PIAZZETTA offers a widerange of appetizers, local dishes such as tor-tellini, tortelloni and tagliatelle, gnocco andtigelle with salami and cheese, fresh fish andmeat. Everything is homemade. From thepizza menu, we suggest: 'la Piazzetta' (aspa-ragus, spinach and Grana cheese) or 'laCampagnola' (onions, ham or prosciutto, sau-sage and mushrooms). Perfect for businessmeetings, ceremonies and birthday parties.

LA ROCCIA Situated on the Giardini Street, LA ROCCIAhas been noted since 30 years for its kind-ness and competence. It offers a rich andrefined menu: crespelle with tomatoes,mushrooms and cheese, homemade des-serts, pizza and much more. For lovers ofnature, there is a big garden outside with agame-corner for the children. In summer,on Saturday evening, live music is played.Moreover, a big camper service with possi-bility to stay overnight.

Pizzerie

101

MARANELLO (MO)Piazza Unità Italia, 10/11Tel. 0536 948044

L’atmosfera calda e famigliare incui è immerso questo locale

saprà regalarvi una serata indimenti-cabile. Al Ristorante Pizzeria LaPiazzetta potrete gustare un’ottimapizza in compagnia; oltre a quelletradizionali il menù presenta quelledella casa: la Piazzetta (asparagi,panna, spinaci, grana) o la campa-gnola (cipolla, funghi, cotto, salsicciae crudo), anche d’asporto. Per chiama pranzi o cene complete, laPiazzetta offre un’ ampia scelta traantipasti e buffet (misto di verdure,prosciutto e melone nel periodo esti-vo, prosciutto e mozzarella di bufa-la). Per seguire tra i primi piatti potre-te assaggiare tortelloni, tortellini

e tagliatelle al ragù. Tra i secondipiatti, carne alla griglia, filetto dimanzo al pepe verde, all’aceto bal-samico e al grana fuso. La cucinaoffre poi la possibilità di ordinaregnocco fritto e tigelle. Se sieteamanti del pesce assaggiate la buo-nissima sogliola alla mugnaia e aiferri; ancora pesce spada grigliato,branzino in umido e ai ferri; la canti-na ben fornita di vini locali, offreLambrusco e Pignoletto. Il locale èpoi disponibile per cene aziendali ecompleanni. Dispone di tre televisoriper seguire i campionati su SKY; èconsigliata la prenotazione.

Tav. 8

LA PIAZZETTA

RISTORANTE PIZZERIA

Chiusura: lunedì

Orari: 12.00 - 15.00 e 18.00 - 24.00

Ferie: aperto tutto l’anno

Posti: 120 coperti

Specialità: tortelloni e tortellini fatti in casa

LA ROCCIARISTORANTE PIZZERIA

Montagnana di SERRAMAZONI (MO)Via Giardini nord, 8106Tel. 0536 957062www.ristorantelaroccia.it

Situato sulla Via Giardini, LA ROCCIAsaprà incantarvi. Il locale è accogliente e

familiare, nonostante l’ampiezza delle sale: laprima da 150 posti e la seconda da 350. Ilservizio si contraddistingue per cortesia, pre-mura e competenza: da più di 30 anni ospitai suoi clienti viziandoli con ottimi piatti e unclima di genuinità e disponibilità. Il menù èricco e curato nei dettagli: crespelle alla rocciacon pomodorini, mozzarella e funghi porcini,carne alla griglia, cacciatora di cinghiale, bor-lenghi (solo nel periodo invernale e il venerdìsera), cucina casereccia, dolci fatti in casacome zuppa inglese e mascarpone; inoltre lepizze, tra cui La Roccia con salsiccia, cipolla,olive nere e spinaci. E’ disponibile un ampiogiardino con oltre 200 coperti e un angologiochi dedicato ai bambini. Il locale è perfettoper cerimonie, banchetti nuziali, meetingaziendali, compleanni e uscite in compagnia.Si accettano bancomat e Carte di Credito, ègradita la prenotazione. Tutti i sabati seramusica dal vivo nel periodo estivo e, tutto l’an-no, un ampio camper service con carico escarico d’acqua con possibilità di pernottare.Menù di cucina montanara a 20 euro, menùdella casa 25 euro; tutti i venerdì e domenicasera borlenghi; venerdì menù di pesce soloprevia prenotazione.

Tav. 8

Chiusura: lunedì e martedì; da ottobre amarzo mer-gio sera solo su prenotazione

Orari: 12.00 - 14.00 e 19.00 - 24.00

Specialità: cucina tradizionale emiliana,gnocco e tigelle, carne alla griglia

Provincia sud

102

POZZA DI MARANELLOVia Per Vignola 219 Tel. 0536 [email protected]

Villa dei Glicini si trova a pochi chi-lometri dalla Ferrari di Maranello e

dal Parco Archeologico delleTerramare di Montale Rangone;dispone di un ampio parcheggiodavanti all’ingresso. Il locale, con unacapienza di oltre 400 coperti e ampiesale, è adattissimo all’organizzazionedi eventi e congressi; dispone infattidi un impianto audio, un palco per lepresentazioni e schermi giganti per leproiezioni. Per queste particolarioccasioni si creano anche menù aseconda delle esigenze e ricchi buf-fet. Il locale propone una cucina tradi-zionale, con primi piatti emiliani diproduzione propria, carne alla brace,secondi freddi, insalate e un riccobuffet. Da non perdere anche gnoccoe tigelle, serviti con salumi di qualità eformaggi nostrani. L’ottima pizza ècotta nel forno a legna di ultima gene-razione e servita anche a tagliere per

le comitive più numerose. Sono inol-tre disponibili menù promozionali perun minimo di otto persone; Villa deiGlicini organizza anche pranzi su pre-notazione. La gestione professionale,presente nella ristorazione da duegenerazioni, cura qualità e buon ser-vizio, disponendo di uno staff giovanee qualificato e di un sistema compu-terizzato per le ordinazioni. Il punto diforza del locale sono gli eventi orga-nizzati in concomitanza con la cena oper tutta la serata, diversi di giorno ingiorno, con molteplici artisti e dj. Tuttii Mercoledì e le Domeniche ci sonoserate a tema come country, boogiewoogie, rock’n’roll o salsa e baciatacon balli di gruppo; i Venerdì e iSabato ci sarà un intrattenimentomusicale durante la cena, musica dalvivo, dediche, karaoke e spettacoliche saranno seguiti da un dj che pro-porrà musica anni ‘70/’80’/’90. Villadei Glicini è anche la sede del con-corso di canto in esclusiva nazionale‘Talent Vocal Selection’, una gara tracentinaia di aspiranti cantanti per poigiungere ad una finale presieduta daimigliori maestri di ‘Amici’ e ‘X -Factor’. Come vedete le propostesono tantissime, avete solo l’imbaraz-zo della scelta!

Tav. 8

VILLA DEI GLICINI

RESTAURANT AND ENTERTAINMENT

Chiusura: Lunedì e MartedìOrari: dalle 19,30 alle 02,00Posti: 450 coperti

LE ZIE DEL NEGRESCO

RISTORANTE-PIZZERIA-GNOCCO E TIGELLE

FORMIGINE (MO)Via Quattro passi, 2/DTel. 059 551252Fax 0536990488

Situato proprio a fianco della disco-teca Mamma Orsa di Formigine, il

ristorante-pizzeria Le zie dispone dicirca 130 posti ed è provvisto di unaspaziosa veranda estiva. Il menù offrepiatti di cucina tradizionale, gnocco etigelle e pizza; è inoltre disponibile apreparare menù personalizzati surichiesta. La particolarità di questolocale sono senza dubbio i ‘lunghissi-mi’ cioè calzoni cucinati a forma dibaguette; inoltre è molto conosciuto inprovincia di Modena per la qualità dellapizza, della pasta e dei dolci (citiamocome esempi il mascarpone o la tortamillefoglie). La pasta e i dolci sono tuttifatti in casa; per quanto riguarda i vini,quelli offerti dalla cantina sono di pro-venienza sia italiana che estera. Il risto-rante-pizzeria Le zie è un locale apertoda 2 anni che si è da poco trasferito daCasinalbo a Formigine; è dotato di unampio parcheggio. Si accettano Cartedi Credito, Bancomat e buoni pasto.Questo locale e le basi iniziali dei suoipiatti derivano dal Negresco diSassuolo.

Tav. 8

Chiusura: chiuso Sabato e Domenica mattina

Orari: 12.00 - 15.00 e 19.00 -01.00

Specialità: i ‘lunghissimi’, pizza e tanto altro

Altri locali

103

VILLA DEI GLICINISituated a few kilometers from Ferrari inMaranello, this is a huge place with acapacity of over 400 seats, really adapt tothe organization of event like a congress:indeed, here are a good sound implant andlarge screen for introductions. The menuoffers a traditional homemade cuisine,gnocco and tigelle, grilled meat, salad orpizza. This place every evening organizes alot of different events with various artistsand dj: for example group dancing (withboogie woogie, rock’n’roll, country andmany others), karaoke, or the ‘Talent VocalSelection’ a contest for new voices: thefinal will be judged by famous artists. Asyou see, you only have to decide when youwant to visit Villa dei Glicini!

LE ZIEThis restaurant is situated near the disco cal-

led Mamma Orsa in Formigine. The peculiarity

of Le Zie is surely the ‘lunghissimi’: try them if

you want something really tasty with a pizza-

like flavour but with the shape of a baguette.

Le Zie is well known for the quality of pizza

and for its homemade desserts. The restaurant

accepts payments with credit cards and

tickets.

CASINALBO✓ Ca’ Del Riovia Bassa Paolucci 55 -Casinalbo aperto tutti igiorni ✓ DecameroneVia Radici 359 - Casinalbo tel 059 573604 ✓ Green ParkVia Giardini Nord 444 -Casinalbo tel 059 511151 ✓ MeridianaVia Fiori 23 - Casinalbo tel 059 551388

CASONA✓ Nuova FattoriaVia Fondovalle - Casona 3991 -Casona

✓ SayonaraVia Pavullese - Casona 78 -Casona

CASTELNUOVORANGONE✓ BarchiVia Donati Pio 31/A -Castelnuovo Rangone

✓ Da Pasticcino V. Paletti 32 - CastelnuovoRangone tel 059 535404✓ Mentelocalevia Turati 14 - CastelnuovoRangone tel 059/538836

CASTELVETRO ✓ Al CastelloPiazza Roma 7/8 - Castelvetrodi Modena tel 059 790276 chiuso lunedì ✓ Hostaria Del RioVia Marconi 23 - Castelvetro diModena tel 059 790278 ✓ La MandragolaVia Cialdini 36 - Castelvetro diModena tel 059 790842chiuso il martedì ✓ La VignaVia S.Eusebio 7 - Castelvetro diModena tel 059 702466 ✓ Locanda Del FeudoVia Trasversale 2 - Castelvetrodi Modena tel 059/708717chiuso domenica sera elunedì

FIORANO✓ RistoranteExecutiveVia Circondariale S. Francesco 2 -Fiorano tel 0536 832673 chiuso sabato a pranzo edomenica; agosto ✓ RistorantePescadoVia Malatesta Adeodato 1 -Fiorano tel 0536 831900

FORMIGINE✓ ControsensoVia Giardini Sud 364 -Formigine tel 059 572936 ✓ Hosteria DelCastelloV. Trento Trieste 64 - Formigine tel 059 557743✓ La Cantinetta DelCastelloV. S. Pietro 7 - Formigine tel 059-556769chiuso lunedì. ✓ La Locanda DelPesceVia S. Antonio 14 - Formigine tel 059.574788chiuso il Lunedì ✓ La Plazavia Unità d’Italia 2 - Formigine tel 059.6133907✓ PepeneroVia Radici 55 - Formigine tel 059 573515 chiuso Domenica ✓ Ristorante BondiV. Don Franchini 291 -Formigine tel 059 554120 - fax: 059554711✓ Ristorante Self-service Soluzione 4Via Giardini Sud 126 -Formigine tel 059 572763

GORZANO DIMARANELLO✓ La Locanda DelMulinoVia Nuova Estense 3430 -Gorzano di Maranello tel 0536 948895 chiuso Sabato a mezzogiorno,mercoledì

MARANELLO✓ AbbracciVia Nazionale 80 - Maranello tel 0536 944480

✓ Giardino Dei TigliVia Abetone Superiore 209 -Maranello tel 0536 940067 ✓ La ScalinataVia Abetone Superiore 356 -Maranello tel 0536 941041 ✓ La SvoltaVia Abetone Superiore - SanVenanzio 71 - Maranello tel 0536 947227 chiuso sabato a pranzo edomenica ✓ WilliamVia Gioia Flavio 1 - Maranello tel 0536 941027chiuso Domenica

MARANO SULPANARO✓ Piatto VerdeVia Circonvallazione Ovest 170 -Marano sul Panaro tel 059/793380chiuso il martedì

MONTALE RANGONE✓ FazendaStrada Bellaria 413 - MontaleRangone tel 059/460792✓ La Contea DiMontalevia Nuova Estense 100/a -Montale Rangone tel 059/531212

PIUMAZZO✓ Mastro GeppettoVia Ghiarata 7 - Piumazzo

✓ Nuova ProvvidenzaVia Piumazzo 136 - Piumazzo tel 059 934080

POZZA DIMARANELLO✓ Nuova EstenseVia Nuova Estense 2248 - Pozzadi Maranello tel 0536 948225

SAN CESARIO SULPANARO✓ Antica LocandaBoschettiC. Liberta 53 - San Cesario SulPanaro tel 059 936003 - fax: 059936542chiuso domenica e lunedì amezzogiorno ✓ Yu resort & wel-nessvia Imperiale 534 - San Cesariosul Panaro tel 059/930882

ristoranti

Provincia sud

104

SAN VITO✓ Raimondi RistoranteVia Settecani 51 - San Vito tel 059 798934

SASSUOLO✓ Antiche TermeSalvarolaVia Salvarola 107 - Sassuolo tel 0536 980265 -871788✓ Cavedoni 40Via Cavedoni 40 - Sassuolo chiuso Domenica ✓ Leon D'oroVia Indipendenza 102 - Sassuolo tel 0536 884827✓ Ristorante DaErnestoViale Filzi Fabio 11 - Sassuolo tel 0536 883960, 0536 885511 chiuso lunedì

SAVIGNANO SULPANARO✓ Gallo D’oroVia Claudia 6398 - Savignano sulPanaro chiuso Lunedì e Martedì ✓ GiadaVia Claudia 5968 - Savignano sulPanaro

✓ La Vecchia TorreVia Claudia Torre 3182 -Savignano sul Panaro tel 059 705200-744272

SOLIGNANO NUOVO✓ Antica OsteriaCacciatoriVia Statale 196 - Solignano Nuovo tel 059 797734

SPEZZANO✓ La CastellanaVia Del Castello 12 - Spezzano tel 0536/926884✓ La Tana Di ViaTevereVia Tevere - Spezzano 49 -Spezzano tel 0536 920011 aperto tutte le sere e a pranzotranne il sabato e la domenica ✓ Ristorante MontanaVia Xx Settembre 1 - Spezzano tel 0536 843910

SPILAMBERTO✓ Osteria Di Via ObiciVia Obici 32 - Spilamberto tel 059 781250

✓ Ristorante AmarettoVia Modenese 543 - Spilamberto tel 059 781238, 328 7498182✓ Ristorante Da GuidoVia Settecani - Loc. San Vito 2300 -Spilamberto tel 059 798653 - fax: 059798653✓ Ristorante SanPellegrinoVia Vignolese 1154 - Spilamberto tel 059/782213chiuso la domenica ✓ Ristorante Villa AlleGrazieVia Matteotti Giacomo 13 -Spilamberto tel 059 782250 ✓ Tana Dei TassiVia S. Giovanni 26 - Spilamberto tel 059 784989

UBERSETTO✓ Ristorante La GrigliaVia Giardini 80 - Ubersetto tel 393/0119693

VIGNOLA✓ Old RiverV. Portello 7 - Vignola tel 059 771452✓ Ristorante La SostaVia Dell` Agricoltura 310 - Vignola tel 059 771224 ✓ Taverna Dei Tre Morivia Tufo 5 - Vignola tel 059/776805

CASTELNUOVORANGONE✓ Il FienileVia Casette Zanasi 41/a -Castelnuovo Rangone

tel 059 537333

chiuso Lunedì

✓ Osteria ‘na VoltaPiazza Brodolini 5/a -Castelnuovo Rangone tel 059/537720

CASTELVETRO DIMODENA✓ I Cinque SensiVia Cialdini 5 - Castelvetro diModena

tel 059 799080

chiuso lunedì

✓ Osteria Del BorgoVia Filanda 22 - Castelvetro diModena

✓ Osteria PuianelloVia Puianello 81 - Castelvetro diModena tel 059 791632

✓ Trattoria La StranaCoppiavia Sinistra Guerro 80 -Castelvetro di Modena tel 059 799005

✓ Ustaria Tre ValliVia Palona 59 - Castelvetro diModena tel 059 708013

COLOMBARO ✓ La Cà Dal Porcvia San Antonio Colombaro -Colombaro di Formigine tel 059.553599

CORLO DI FORMIGINE✓ Ristorante TigelleriaPonte FossaVia Radici 11 - Corlo diFormigine tel 059 570372

FIORANO✓ Le JeneVia Braida 6 - Fiorano tel 0536 838725

✓ Pizzeria TrattoriaAgro DolceVia S. Giovanni Evangelista PrimoTronco 9 - Fiorano tel 339/2698010

FORMIGINE✓ L’osteria Di ViaGiardiniVia Giardini Sud 71 - Formigine tel 059 570048

GORZANO✓ La GazzellaVia Vandelli - Gorzano 416 -Gorzano chiuso Martedì

LEVIZZANO RANGONE✓ Osteria Del Garo`Via Celestino Cavedoni 54 -Levizzano Rangone

tel 059 791354

chiuso lunedì

✓ Trattoria BologninaVia Medusia 61 - LevizzanoRangone tel 059 790265

MARANELLO✓ Borlengheria -TigelleriaVia Grizzaga 72 - Maranello tel 0536 940222

✓ Ristorante IlPostiglioneVia Abetone Superiore 143 -Maranello tel 0536 945307

✓ Trattoria TonozziV. S. Antonio - Torre Maina 20 -Maranello tel 0536 941441 - fax: 0536

941441

✓ Trattoria ZanichelliVia Vandelli - Maranello tel 0536 941851

MARANO SULPANARO✓ Bar Del CacciatoreVia Pavullese 106 - Marano sulPanaro

✓ Il DiavolettoVia Fondovalle 2950 - Maranosul Panaro

tel 059 703235

chiuso Mercoledì

✓ LeonelliVia Ospitaletto - Rodiano 100 -Marano sul Panaro tel 059 794517

✓ Osteria NovecentoPiazza Matteotti 28 - Marano sulPanaro

tel 059 705217

chiuso giovedì. Sa/do aperto

la sera, a pranzo solo su

prenotazione.

✓ PonteVia Fondovalle 2131 - Maranosul Panaro

✓ SayonaraVia Fondovalle 3587 - Maranosul Panaro

MONTALE RANGONE✓ Trattoria TigrintoBistonioVia S. Lucia 7/a - MontaleRangone

tel 059.531503

chiuso la Domenica

NIRANO✓ Trattoria Da GuidoRio Salse Primo Tronco VIA -Nirano tel 0536 843216

PANZANO✓ Trattoria Da BolloVia Bixio Nino 29 - Panzano diCastelfranco

tel 059 924425

chiuso domenica sera, lunedì

e martedì sera

trattorie

Altri locali

105

SAN CESARIO SULPANARO✓ Antica Trattoria DaFeliceVia Emilia 2445 - San Cesariosul Panaro tel 059 938003

✓ Bar RistoranteBaracchinaPiazza Nenni 1 - San Cesario sulPanaro

tel 059 930085

chiuso Lunedì

✓ La RodaVia S. Anna - Sant`Anna 778 - SanCesario sul Panaro tel 059 923014

✓ Laghi BalenaVia Loda 172 - San Cesario SulPanaro tel 059 930829

SAN VITO✓ Bar Tabaccheria DaFrancaVia S. Vito 3870 - San Vito tel 059 798919

✓ Trattoria La BusaVia Medicine 2284 - San Vito

tel 059 469422

chiuso lunedì

SASSUOLO✓ Antica TrattoriaPavlotPiazzale Roverella 11 - Sassuolo tel 0536 883089

✓ Il ViziettoVia Mole 31 - Sassuolo tel 0536 808159

✓ La CantinaVia Monzambano 1 - Sassuolo tel 0536 802580

✓ La Taverna Di Via PiaVia Pia 113 - Sassuolo tel 0536 804535, 0536

918812

✓ OsteriaVia Mazzini Giuseppe 180 -Sassuolo tel 0536 881710

✓ Osteria Dei GirasoliVia Circonvallazione Nord-Est217/219 - Sassuolo tel 0536 801233

✓ Osteria Del GalloAzzurroVia Rometta 242 - Sassuolo tel 0536 885031

✓ PetersVia S. Michele 235 - Sassuolo tel 0536 852284

SAVIGNANO SULPANARO✓ CristhianVia Claudia 2032 - Savignano

sul Panaro

tel 059 730010

✓ Dei ContrariVia Claudia 3961 - Savignano

sul Panaro

✓ Il FormiconeVia Tavoni 463 - Savignano sul

Panaro

tel 059 771506

chiuso martedì

✓ La Rasdoravia Tavoni 160 - Savignano sul

Panaro

✓ La SpiaggettaVia Castiglione 8 - Savignano sul

Panaro

tel 059/744176

chiuso domenica e lunedì

✓ Osteria LaCapanninaVia Dell` Artigianato 395 -

Savignano sul Panaro

SPEZZANO✓ Osteria Della FreddaVia Stat. - Spezzano 150 -

Spezzano

tel 0536/843578

aperto anche a mezzogiorno,

dal lunedì al venerdì.

✓ Winevia San Giovanni evangelista 9 -

Spezzano

tel 0536/921042

chiuso il sabato

SPILAMBERTO✓ Ponteguerrovia Modenese 4654 -

Spilamberto

tel 059 749079

✓ Trattoria Da CesareVia S. Giovanni 38 - Spilamberto

tel 059 784259

chiuso lunedì, martedì e

domenica sera

✓ Trattoria RicchiVia Modenese 122 - Spilamberto

tel 059 798909

chiuso sabato sera e domenica

✓ Wine Bar Maiovia Italia 2/a - Spilamberto

tel 059 784536

TORRE MAINA✓ La CicalaVia Vandelli 708 - Torre Maina

tel 0536/943.346

chiuso Lunedì martedì mer-

coledì

✓ Trattoria FrascinottiVia S. Antonio 20 - Torre Maina

tel 0536 941441

chiuso Martedì e mercoledì

VIGNOLA✓ La CampagnolaVia Ca` De` Barozzi 12 - Vignola

tel 059.771032 - 339. 23 40

590 chiuso Lunedì

✓ La SpigaVia Modenese (Botteghino) 1828 -Vignola

tel 059.773363

chiuso Lunedì

✓ Osteria Dei Due MariVia Bernardoni 7 - Vignola

tel 059/766244

chiuso il lunedì, martedì e

sabato a pranzo

✓ Osteria Della LunaPiazza Boncompagni 3 - Vignola

tel 059 764670

chiuso il lunedì

✓ Osteria Di Via SelmiVia Selmi 3 - Vignola tel 059/765231

✓ Osteria VecchiaPiazzaVia Garibaldi 2/H - Vignola tel 059 771028

✓ Trattoria BettolinoVia Per Sassuolo 2912 - Vignola tel 059 767588

✓ Trattoria BologneseVia Muratori 1 - Vignola

tel 059 771207

chiuso sabato e venerdì sera

✓ Trattoria La PieveVia Frignanese 1302 - Vignola tel 059 760800

CASTELLO DISERRAVALLE (BO)✓ Agriturismo CàLunatiVia S. Michele 1295 - Castello DiSerravalle (BO) tel 333/9411976-334/2532883

CASTELVETRO ✓ Agriturismo Cà Bertivia Spagna 60 - Castelvetro diModena tel 059/741025

✓ AgriturismoCavaliera Via Cavalliera 1 - Castelvetro diModena tel 059 799835

✓ Agriturismo LaBarberavia Lunga 28 - Castelvetro diModena tel 059790171

✓ Azienda AgrituristicaSan Polo Via S. Polo 5 - Castelvetro diModena tel 059 799717

✓ Le Casettevia Ghiarone 63 - Castelvetro diModena tel 059 799086

COLOMBARO DIFORMIGINE✓ AgriturismoAggazzottiVia Castelnuovo Rangone 25 -Colombaro di Formigine

tel 059 553235

chiuso da lun. a giov. aperto

solo per gruppi su preno-

tazione; domenica sera chiu-

so.

FIORANO✓ Agriturismo Pra'RossoV. Nuova Del Gazzolo 5 - Fiorano tel 339 5958617, 335

5620874

GORZANO✓ Cà PenelopeVia Cappella 70/72 - Gorzano tel 339.3316990

✓ La Fattoria Del ParcoAgriturismo Ambiente Via Cappella 109 - Gorzano tel 0536 945786

LEVIZZANO RANGONE✓ LambruscheriaVia Spagna 60 - LevizzanoRangone

tel 059 741025

chiuso domenica

✓ Opera02Via Medusia 32 - LevizzanoRangone tel 059 741019

MARANELLO✓ Agriturismo Del Papavia Vandelli 14 - Maranello tel 0536/0291211

agriturismi

Provincia sud

106

PIUMAZZO✓ Agriturismo GrimandiTonino Via Bastarda 9 - Piumazzo tel 059 934330

✓ Agriturismo Il NocetoVia Pipa 2 - Piumazzo tel 059/931131

SAN CESARIO SULPANARO✓ Agriturismo Predio Valli Via Della Liberazione 1440 - SanCesario Sul Panaro tel 059 930222

✓ Bella RamaVia San Gaetano 2726 - SanCesario sul Panaro

tel 059 933203

aperto sabato e domenica

SAN VITO✓ Da Ca' VeciaVia S. Vito 586 - San Vito tel 059 782120

SAVIGNANO SULPANARO✓ Agriturismo TenutaAcquafreddaVia Basilicata 1 - Savignano sulPanaro

tel 059 730802

chiuso lu-ma-me-gi salvo

gruppi su prenotazione

✓ Casa SeleneVia Monticelli 1709 - Savignanosul Panaro

tel 059 732056

chiuso lunedì e martedì

✓ La FontanaVia Belvedere 4 - Savignano sulPanaro

tel 347 6747231/ 059 785145

chiuso lunedì

SPILAMBERTO✓ Zanasivia Castelnuovo Rangone 4861 -Spilamberto tel 059 702504

TORRE MAINA✓ Agriturismo IlLuoghettoVia Gaiano 1 - Torre Maina tel 0536 943684

✓ Piccolo MugnaioVia Vandelli 531 - Torre Maina tel 0536 940870

VIGNOLA✓ Agriturismo Il PozzoVia Frignanese 374 - Vignola tel 059 774973

✓ AgriturismoMontecuccoliVia Frignanese impresa Mancini 12 -

Vignola

tel 059 774232

chiuso Apertura Giovedì,

Venerdì, Sabato sera e

domenica a mezzogiorno.

✓ La Casetta Via Frignanese 624 - Vignola

tel 059 765913

CASTELNUOVORANGONE✓ TokioVia Della Pace 63/B -

Castelnuovo Rangone

tel 059 535308

chiuso lunedì

FIORANO✓ La PagodaRistorante CineseVia Statale Est 174 - Fiorano

tel 0536 830659

✓ Oktoberfest BirreriaVia Monelli Paolo 16/24 - Fiorano

tel 0536 911785

chiuso lunedì

✓ Villa MimosaV. Ghiarola Nuova 109 - Fiorano

tel 0536 808589 - fax: 0536

808589

FORMIGINE✓ Grande Du Chengvia San Pietro 24 - Formigine

tel 059/572797

chiuso lunedì a pranzo

✓ Ristorante Chin YongPingVia S. Pietro 5 - Formigine

tel 059 572797

MARANELLO✓ ShanghaiVia Ferrari Dino 32 - Maranello

SASSUOLO✓ AsukaVia Atene 8 - Sassuolo

✓ FujiVia Circonvallazione Nord-Est 165 -

Sassuolo

tel 0536 800765

✓ Ristorante CineseDrago D'oroViale D`Azeglio Massimo 27 -

Sassuolo

tel 0536 872150

✓ Ristorante CineseHong KongVia Stoccolma 14 - Sassuolo

tel 0536 800234

✓ ristorante MacaoVia Pia 28 - Sassuolo

SAVIGNANO SULPANARO✓ GiadaVia Claudia 5968 - Savignano

sul Panaro

SPILAMBERTO✓ La VillaVia Modenese 679 - Spilamberto

VIGNOLA✓ Ristorante CineseOrienteCorso Italia 84 - Vignola

tel 059 761998

CASINALBO✓ Antica Trattoria DelPortico Via Giardini 399 - Casinalbo

tel 059 551252

✓ La Mucca ArgentinaVia Giardini Nord 440 - Casinalbo

chiuso Martedì

✓ PiccadillyVia Nenni Pietro 9 - Casinalbo

tel 059 551153

CASTELNUOVORANGONE✓ Caffetteria DelPorticoVia Roma 2/C - Castelnuovo

Rangone

tel 059 537076

✓ Da PeppePiazza Brodolini 4/B -

Castelnuovo Rangone

✓ El SombreroVia Per Spilamberto 17 -

Castelnuovo Rangone

tel 059 535268, 059 537566

✓ Il PortichettoVia Vandelli 28 - Castelnuovo

Rangone

tel 059 530822, 059 531736

✓ Pizzeria La VelaVia Montanara 36 - Castelnuovo

Rangone

tel 059 537898

chiuso la domenica

✓ Ristorante VecchiaModenaVia Vandelli - Montale Rangone 4 -Castelnuovo Rangone

tel 059 530760

chiuso Mercoledì

✓ Taverna NapoleoneVia S. Lorenzo 44 - CastelnuovoRangone tel 059 537623

CASTELVETRO DIMODENA✓ Vecchia CantinaVia Palona 8 - Castelvetro diModena

tel 059.790165

chiuso lunedì

CORLO DIFORMIGINE✓ La LucciolaVia Radici In Piano - Corlo 180 -Corlo di Formigine

tel 059/558286

chiuso giovedì

FIORANO✓ Bar Al DollaroVia Flumendosa 76 - Fiorano

✓ CamporossoVia Campo Rosso 77 - Fiorano tel 0536 910022

✓ Colorado CafèVia Bandiera Fratelli 26/28 -Fiorano

tel 0536/911216

chiuso Sabato e Domenica a

Pranzo, Lunedì tutto il

giorno.

✓ Da RinoVia Flumendosa 26 - Fiorano tel 0536 910384

✓ Della PiazzaPiazza Cappelli 8 - Fiorano

✓ Il NettunoVia S. Caterina Da Siena 43 -Fiorano tel 0536 831757

✓ La PentolacciaVia Del Lavoro 1 - Fiorano tel 0536 844494

✓ La PiedigrottaVia Gazzotti A 35 - Fiorano tel 0536 843839, 0536

928144

✓ Le JeneVia Braida 6 - Fiorano tel 0536 838725

pizzerie

internazionali

Altri locali

107

✓ Pic NicVia Vittorio Veneto 96 - Fiorano

tel 333 7087858

0536.910905

chiuso il Lunedì

✓ Piccola MaiorcaVia Vittorio Veneto 102 - Fiorano tel 0536/832938

✓ Pizzeria TrattoriaAgro DolceVia S. Giovanni Evangelista PrimoTronco 9 - Fiorano tel 339/2698010

✓ Ristorante PizzeriaUbersettoV. Giardini - Loc. Ubersetto 74 -Fiorano

tel 0536 845125 - fax:

0536928480

chiuso il Martedì

✓ Villa MimosaV. Ghiarola Nuova 109 - Fiorano tel 0536 808589 - fax: 0536

808589

✓ Zia TeresaPiazza Delle Rose 2 - Fiorano tel fax: 0536 926689

FORMIGINE✓ 4 Passi Al Barv. Quattro Passi 50 - Formigine tel 059 5750485

✓ Al VillaggioVia Dell'artigianato 55 -Formigine

tel 059 557587

aperto tutti i giorni

✓ Aquila BiancaVia Castiglioni 43 - Formigine tel 059 552770

✓ Due LeoniVia Giardini Sud 322 - Formigine

tel 059 557214

chiuso la Domenica

✓ Harlowvia Quattro Passi 21 - Formigine tel 059/5750204

✓ La CicalaVia Pirandello 5/7 - Formigine

✓ Pizzeria Da GianniVia S. Antonio 116 - Formigine tel 059 553540

✓ Pizzeria La SfiziosaVia Giardini Sud 134 - Formigine tel 059 556955

✓ Ricomincio Da TreVia Giardini sud 83 - Formigine

✓ RusticanaV. Grandi 20 - Formigine tel 059 5750286

✓ Vecchio MulinoVia Giardini Nord 108 - Formigine tel 059 557346

MAGRETA✓ Riflesso Del MareVia Franchini Don - Magreta 1 -Magreta

tel 059/555440

aperto tutti i giorni

MARANELLO✓ DesideriaVia Stradi C 23 - Maranello tel 0536 945541

✓ Gatto VerdeVia Abetone Superiore Loc SanVenanzio 162 - Maranello

tel 0536 941169

aperto, Venerdì, Sabato,

Domenica sera. Mercoledì

giovedì sera su prenotazione.

✓ L’incontroVia Ferrari Dino 9 - Maranello tel 0536 943276

✓ La SfingeVia Claudia 216 - Maranello tel 0536 940193

✓ Luna PienaVia Vittorio Veneto 45 - Maranello

✓ Pizzeria La RusticaVia Fondo Val Tiepido 13 -Maranello tel 0536 948503

✓ Pizzeria MirageVia Claudia 50 - Maranello tel 0536 948550

✓ Ristorante PizzeriaCarismaPiazza Liberta` 43 - Maranello tel 0536 941771, 0536

944704

MARANO SULPANARO✓ Villa Bisbinivia Vignolese 185 - Marano sulPanaro

tel 059/705000

chiuso il lunedì

MONTALE RANGONE✓ Pizzeria LaTavernettaVia Zenzalose 4/a - MontaleRangone tel 059 530097

✓ Villa Claravia Vandelli 62 - MontaleRangone tel 059/531023

MULINO✓ Il TempioVia Claudia 1151 - Mulino chiuso Lunedì

PIUMAZZO✓ Capriccio 2Via Dei Mille - Piumazzo 5 -Piumazzo

tel 059.931036

sempre aperto

PORTILE✓ RoncagliaStrada Castelnuovo Rangone - Portile302 - Portile

POZZA DIMARANELLO✓ Lo SmeraldoVia Vignola 247 - Pozza diMaranello tel 0536 948177

✓ Villa Dei GliciniVia Vignola 219 - Pozza diMaranello tel 338.8197451

SAN CESARIO SULPANARO✓ BountyVia Emilia 2458 - San Cesariosul Panaro

tel 059.938108

chiuso Chiuso il lunedì.

✓ Carpe DiemGioia VIA - San Cesario SulPanaro

tel 059 936334

chiuso lunedì e martedì sera

✓ FlamingoVia Emilia 1193 - San Cesariosul Panaro tel 059/928230

✓ Il BastioneCorso Liberta 48 - San CesarioSul Panaro tel 059 930278

✓ La RodaVia S. Anna - Sant`Anna 778 - SanCesario sul Panaro tel 059 923014

✓ OasisVia Spilamberto 217 - SanCesario sul Panaro

✓ Pizzeria AquilaCorso Liberta 107 - San CesarioSul Panaro tel 059 930348

SASSUOLO✓ AragostaVia Pia 183 - Sassuolo tel 0536 805153

✓ Ca` MartaViale Regina Pacis 116 - Sassuolo tel 0536 800024, 0536

812923

✓ Corona D'oro Vicolo Emilia Romagna 54 -Sassuolo tel 0536 801287

✓ Gege`Piazzale Stazione 25 - Sassuolo

✓ Harlow 2via Ancora 378 - Sassuolo tel 0536/806422

✓ Il CupidoViale Venezia 29 - Sassuolo tel 0536 885522, 0536

885950

✓ L’albero D’orovia Refice 19 - Sassuolo tel 0536 872559

✓ La RamblaViale Vespucci Amerigo 14 -Sassuolo tel 0536 812704

✓ Le Quattro StagioniVia Braida 72 - Sassuolo

✓ Madonna Di Sottovia Londra 40 - Sassuolo

tel 0536/815407

chiuso i llunedì

✓ Pinocchiovia Nievo 18 - Sassuolo tel 0536 980791

✓ Pizzeria AncoraVia Henry Dunant 7/9 - Sassuolo tel 0536 806851

✓ Pizzeria B.b QueenViale Trieste 30 - Sassuolo tel fax: 0536 881787

✓ Pizzeria BalatonVia Menotti Ciro 10 - Sassuolo tel 0536 806164

✓ Pizzeria Il CapriccioVia Rometta 21 - Sassuolo tel 0536 883301

✓ Pizzeria RockViale Peschiera 32 - Sassuolo tel 0536 804306

✓ Ristorante PizzeriaDue MadonneVia Radici In Piano 48 - Sassuolo

tel 0536 802116

chiuso il martedì

✓ Il GaleoneVia Rometta 83 - Sassuolo tel 0536 884633

✓ MarechiaroVia Mazzini Giuseppe 75 -Sassuolo tel 0536 881030

Provincia sud

108

✓ SausalitoVia Parigi 7 - Sassuolo

tel 0536 813007

chiuso Martedì

✓ TaxxiVia Trieste 30 - Sassuolo

tel 0536.881787

chiuso lunedì

✓ Trama CafèVia Radici In Piano 407 - Sassuolo tel 0536 802022

✓ WelcomeViale S. Carlo 28 - Sassuolo tel fax: 0536 806089

SAVIGNANO SULPANARO✓ Lady SavignanoVia Claudia 3640 - Savignanosul Panaro

✓ Perla VerdeVia Magazzeno 2148 - Savignanosul Panaro chiuso Mercoledì

✓ Pizzeria Luna Nuovavia Zanantoni 7/13 - Savignanosul Panaro tel 059 730937

SOLIGNANO NUOVO✓ DesideriaVia Cristo 1 - Solignano Nuovo tel 059 797602

SPILAMBERTO✓ Desideria 3Via Dei Marmorari 54 -Spilamberto tel 059 782833

✓ Pizzeria Formula 1Via Fabriani 25 - Spilamberto tel 059 783320

✓ Villa OplontisVia Martiri Artioli (Ponte DiSpilamberto) 128 - Spilamberto

tel 059/785692

chiuso lunedì

VIGNOLA✓ ElisirBruni N VIA - Vignola tel 059 761910

✓ La SmorfiaVia Grandi A 22 - Vignola tel 059 765759

✓ Laghetto Dei CiliegiV. Modenese 2359 - Vignola

tel 059 771591, 059 771600 -

fax: 059 771600

chiuso Martedì

✓ Pizzeria RistoranteKikerVia Per Spilamberto 1053 -Vignola tel 059 771127

✓ Ristorante Pizzeria IlCastelloVia Ponte Muratori 8 - Vignola tel 059 772129

✓ Ristorante PizzeriaLa PanzaVia Della Resistenza 589 -Vignola tel 059 772035

✓ Ristorante PizzeriaPegasoCorso Italia 1 - Vignola tel 059 764360 - fax: 059

776150

CASINALBO✓ Birreria VecchiaBavieraVia Giardini Sud 442 - Casinalbo tel 059 551168

CASTELNUOVORANGONE✓ Caffè Delle Spezievia Castello 21/C - CastelnuovoRangone tel 059 536172chiuso il Mercoledì ✓ Queen BrasserieVia della Pace 53 - CastelnuovoRangone tel 059.530114 aperto tutti i giorni

CORLO DI FORMIGINE✓ Point BreackVia Radici In Piano 139 - Corlo diFormigine

FIORANO✓ Cafè Del TeatroAstoriavia Ciro Menotti 19 - Fiorano aperto tutte le sere. ✓ Le JeneVia Braida 6 - Fiorano tel 0536 838725✓ Mai Dire Solo Caffèvia Statale 116 - Fiorano tel 0536/830223aperto tutti i giorni

✓ MangiafocoVia Rio Salse Secondo Tronco 3 -Fiorano tel 0536 844646aperto tutti i giorni ✓ Oktoberfest BirreriaVia Monelli Paolo 16/24 - Fiorano tel 0536 911785 chiuso lunedì ✓ Stone WallVia Del Santuario 3 - Fiorano tel 0536 910593

FORMIGINE✓ Bowling ClubVia Giardini Sud 118 - Formigine

✓ Old Games PubVia V. Veneto 12 - Formigine tel 059 571536chiuso martedì ✓ Sixty Nine CafèVia S. Francesco D'assisi 14 -Formigine tel 059 5750143sempre aperto ✓ Villa Del ParcoParco della Resistenza - Formigine

✓ Woodruf'sVia Gatti 3/45 - Formigine tel 059 552519 chiuso il Giovedì

LEVIZZANO RANGONE✓ Pub ConcertoL'artistaVia Celestino Cavedoni 3 -Levizzano Rangone tel 059 791330 chiuso il Lunedì e Martedì

MAGRETA✓ PalaVia Magellano 6 - Magreta tel 340 - 9789083chiuso lunedì

MARANELLO✓ Maranello Cafe'Piazza Liberta 56 - Maranello tel 0536 945409

MONTALE RANGONE✓ Slim BarVia Vandelli 4/b - MontaleRangone tel 059.530895 chiuso la domenica

PIUMAZZO✓ Freccia barvia dei Mille 159 - Piumazzo tel 059 931158

SASSUOLO✓ BaraondaVia Regina Pacis 61 - Sassuolo chiuso la Domenica. ✓ BeerbaViale Pellico Silvio 2 - Sassuolo

✓ CentounoPiazza Martiri Partigiani 69 - sas-suolo chiuso lunedì ✓ Charlie PubVia Mantova 34 - Sassuolo tel 0536.881250 chiuso il Giovedì ✓ La CantinaVia Monzambano 1 - Sassuolo tel 0536 802580 ✓ PetersVia S. Michele 235 - Sassuolo tel 0536 852284 ✓ Royal PubViale Fanti Manfredo 56 - Sassuolo tel 0536 882567 ✓ Trama CafèVia Radici In Piano 407 - Sassuolo tel 0536 802022

SAVIGNANO SULPANARO✓ La Terra Di MezzoMagazzeno 3133 - Savignano sulPanaro chiuso giovedì

SPEZZANO✓ PaprikaVia Statale 175 - Spezzano tel 0536 830659

SPILAMBERTO✓ NubeVia Circonvallazione 2 -Spilamberto chiuso martedì

TORRE MAINA✓ Pepita Dinner Cafe’Via Fondo Val Tiepido 77 - TorreMaina tel 0536/943840

VIGNOLA✓ Bar Acquarellocorso Italia 69 - Vignola

✓ Bar Confinevia per Spilamberto 1922 - Vignola

✓ Extroso cafècorso Italia 64 - Vignola tel 349 4546496✓ Shangri LaVia Minghelli 2/A - Vignola tel 059/769441aperto tutti i giorni


BRUSCHETTERIE...

NIGHT LIFE

Discoteche

109

■ ALICEModena Via Fondovalle 192 / C

■ BALUARDO DELLACITTADELLAModena Piazza Tien an Meninfo 338/7255944

■ CREPAModena Via Barchetta, 469info 059332332

■ DAMA CLUBFrassinoro Via Romainfo 340/2658883

■ FROZENModena Via Argiolas Lat Via Contradainfo 059/460860

■ GILDAModena Via Sallustioinfo 059/332068

■ KALIKAPavullo Via XXII Aprileinfo 0536/20351

■ LABUCAMontese Via Provinciale, 11info 338/8111414

■ MAC2Modena Via Emilia Estinfo 059/938156

■ MAMMA ORSAFormigine Via Giardiniinfo 059/574034■ MATRIOSKASan Damaso Via Carriera, 26

■ OLTRECAFÈSoliera Via Stradello Lama, 192info 059/8300182

■ PAULBaggiovara Via J. Da Porto, 489

■ SNOOPYModena P.zza Cittadella

■ VILLA DEI GLICINIPozza di Maranello Via Vignolainfo 0536/948636

■ VOXNonantola Via Vittorio Venetoinfo059/546979

Gilda

LaBuc

Tempo Libero 2010/2011 parte 2

Documents

Transcript of Tempo Libero 2010/2011 parte 2