Tedesco per bambini, ragazzi e adulti - humboldt-institut.org · L’Humboldt-Institut e. V. è...

2019Tedesco per bambini, ragazzi

e adultiital.

Tedesco per bambini, ragazzi e adulti

Norbert Güthling, presidente Lennart Güthling, direttore

Cari amici di tutto il mondo,

L’Humboldt-Institut taglia un traguardo dopo l’altro: nel 2017 ha compiuto 40 anni e ora, appena un anno più tardi, festeggia il raggiungimento del 70.000° studente nella storia dell’istituto.

Festeggiamo ma non restiamo con le mani in mano e miglioriamo costantemente la nostra offerta. Il prossimo anno il numero dei nostri centri salirà a 18, infatti ricomin-ceremo a tenere corsi di tedesco nella città di Friburgo. Questi corsi estivi, che si rivolgono a studenti tra i 14 e 18 anni, si svolgono in una delle più attraenti ed assolate città della Germania, che è ritornata a far parte del nostro programma dopo 5 anni d’assenza.

Anche nei nostri centri aperti tutto l’anno ci sono novità: a Bad Schussenried sono state splendidamente rinnovate la reception e gli spazi per il tempo libero, per accogliere al meglio i nostri giovani ospiti. Nella nuova e più ampia sala da pranzo del centro di Lindenberg, invece, è ancor più piacevole gustare le prelibatezze preparate dalla cucina, sempre fresche e varie.

In questa brochure troverete tutte queste novità, oltre naturalmente alle date del corsi 2019.

Vi auguriamo un piacevole e fruttuoso 2019 e non vedia-mo l’ora di accogliervi presto in uno dei nostri centri!

Cordiali saluti

Norbert Güthling Lennart Güthling

Cordiali saluti

Norbert Güthling Lennart GüthlingNorbert Güthling Lennart Güthling

Berlino-Teenager

Berlino-Lehnin

Schmallenberg

Castello di Wittgenstein

Castello di Heessen

Bad Dürkheim

Reimlingen

Monaco Vienna

Costanza

Monaco (MUC)

Berlino-Mitte

Lindenberg

Bad Schussenried

MeersburgFriburgo

Zurigo (ZRH)

Friedrichshafen (FDH)Memmingen (FMM)

Düsseldorf

Kempten

Luoghi dei corsi

Per adulti(età minima 18 anni)

aperto tutto l'anno aperto tutto l'anno

Per bambini e ragazzi(7 - 18 anni)

aperto tutto l'anno aperto tutto l'anno

in estate in estate

Francoforte (FRA)

Colonia/Bonn (CGN)

Berlino-Tegel (TXL)Berlino-Schönefeld (SXF)

Düsseldorf (DUS)

Vienna (VIE)

Colonia

Humboldt-Institut e.V.

2

4

7

8

10

12

24

16

18

20

22

26

28

27

30

31

6

48

50

32

34

36

38

40

42

44

46

54

52

56

58

59

59

15

Schloss Ratzenried 88260 Argenbühl

3

Castello di Heessen9 -13 anni

Castello di Wittgenstein7 -11 anni e genitori

Gymnasium Lindenberg10 - 17 anni

Luoghi dei corsi

L’Humboldt-Institut

Esamietà minima 10 anni

Costanzaetà minima 18 anni

Tedesco + studio univer-sitario età minima 18 anni

Berlino-Mitteetà minima 18 anni

Costanza/Berlino-Mitteetà minima 18 anni

Berlino-Teenager15 - 18 anni

Monaco15 - 18 anni

Düsseldorf14 - 18 anni

Colonia15 - 18 anni

Vienna (Austria)15 - 18 anni

Berlino-Lehnin9 -13 anni

Reimlingen9 -13 anni

Vitto ed alloggio & tempo liberoVitto ed alloggio & tempo liberoVitto ed alloggio &

Le lezioni

Tedesco per personaleTedesco per personaleTedesco per dirigenteetà minima 27 anni a Berlino-Mitte

Bad Dürkheim11 -14 anni

Telefono (+49 -7522) 988-0Telefax(+49 -7522) [email protected] webwww.humboldt-institut.org

BancaUniCredit Bank AG70173 Stuttgart, GermaniaBIC: HYVE DEMM 473IBAN: DE87 6002 0290 0008 4280 00

Lindenberg13 -17 anni

Bad Schussenried10 -13 e 14 -17 anni

Corso di transizione scolastica13 -17 anni

Tedesco + scuola10 - 17 anni

Anno preparatorio triennio scuola superioreAnno preparatorio triennio scuola superioreAnno preparatorio

Meersburg15 - 18 anni

Kempten14 - 18 anni

Friburgo14 - 18 anni Gruppi

Nota importante

Condizioni di partecipazione

Formulario d’iscrizione

Schmallenberg14 - 18 anni

Info generali Corsi per adulti Corsi per bambini e ragazzi

Contenuto

Facebook fb.com/humboldt.institut

Instagramhumboldtinstitutev

4 5

Esami riconosciutiGli esami TestDaF, TestAS e telc sostenuti presso l’Humboldt-Institut sono riconosciu-ti a livello internazionale e incrementano la possibilità di successo accademico e lavorativo.

Tariffe trasparentiI nostri prezzi sono trasparenti. La tariffa del corso comprende di norma le lezioni, vitto e alloggio in pensione completa, i materiali per il corso, il programma per il tempo libero e le escursioni. Non ci sono costi nascosti!

Sicurezza e assistenza 24 ore su 24I nostri juniores e ragazzi vengono seguiti 24 ore al giorno e hanno sempre a dispo-sizione una persona di riferimento di assoluta fiducia.

L’Humboldt-Institut e. V. è un’associazione senza scopo di lucro per l’insegnamento del tedesco come lingua straniera. Par-tendo da un unico centro situato presso la sede amministrativa nel castello di Ratzenried, l’Humboldt-Institut è cresciuto costantemente, fino ad arrivare ai 18 centri attuali, distribuiti su tutto il territorio nazio-nale tedesco. Dobbiamo il nostro successo al supporto individuale che dedichiamo a ogni nostro allievo:

Classi di piccole dimensioni e lezioni intensiveLe nostre classi sono composte da una media di 10 alunni, seguiti da insegnanti madrelingua, altamente motivati ed in possesso del diploma di laurea. I nostri cor-si intensivi 30 prevedono 30 ore di lezione settimanali (un’ora equivale a 45 minuti), monte ore che supera quello della maggior parte degli altri operatori del settore.

Oltre 40 anni d’esperienzaLa nostra clientela può contare su oltre 40 anni d’esperienza nell’insegnamento della lingua tedesca e più di 70.000 allievi soddisfatti, provenienti da oltre 160 paesi.

Progressione rapida nello studioNessun’altra scuola prepara i propri allieviin maniera altrettanto efficiente per esami come il TestDaF o il telc tedesco C1 Hochschule. Presso l’Humboldt-Institut, un allievo senza alcuna conoscenza pregressa della lingua tedesca può superare entrambi gli esami dopo soli 8 mesi.

Atmosfera familiareLe scuole dell’Humboldt-Institut sono convitti, forma scolastica che garantisce un maggior successo nello studio e crea un’atmosfera gioiosa e collegiale tra i partecipanti al corso. Il nostro impegno è costantemente rivolto a far sentire a pro-prio agio i nostri allievi fin dal primissimo giorno.

Imparare tutto l’annoIn alcuni dei nostri centri è possibile stu-diare il tedesco 365 giorni l’anno.

Come vedete, l’Humboldt-Institut offre la possibilità di apprendere il tedesco in maniera rapida, ottimale e divertente, maniera rapida, ottimale e divertente, motivando i propri allievi e garantendogli una full-immersion nella lingua. Abbiamo sempre un corso su misura per le vostre esigenze!

Perchè scegliere l’Humbol dt?

76

Tipi di corsiUno dei punti di forza dell’Humboldt-Institut è l’intensità dei corsi organizzati in piccole classi. Insegniamo anche secondo il nostro curriculum. I corsi sono suddivisi in:Corso intensivo 2525 ore settimanaliCorso intensivo 3030 ore settimanali Corso intensivo individuale 25, 30, 40 25, 30 e 40 ore settimanali

LezioniLe lezioni hanno luogo da lunedì a venerdì, eccetto alcuni feste ufficiali (non vale per corsi individuali). Un’ora dura 45 minuti. Di solito le classi sono composte dai ca. 10 studenti. Le esercitazioni sono incen-trate sulla comprensione orale, l’abilità di lettura, di scrivere e di esprimersi, e la grammatica.

Feste ufficiali (senza lezioni)1 gennaio, 1 maggio, 3 ottobre, 1 novembre (tranne a Berlino), 25 dicembre 2019

ValutazioneIl giorno d’arrivo o il primo giorno di scuola viene eseguito un test, sulla cui base verranno suddivisi gli studenti per classi. Durante i mesi estivi al primo giorno di scuola al test non seguono delle lezioni, ma di regola c’è un giorno d’orientamento.Distinguiamo secondo il Quadro Comune Europeo di Riferimento per le Lingue i livelli seguenti 6:Livelli DurataA1 elementare 1 5 settimane

anche per principianti totali

A2 elementare 2 5 settimane B1 medio 1 5 settimaneB2.1 medio 2.1 5 settimaneB2.2 medio 2.2 5 settimane porta al telc Deutsch B2

C1.1 superiore 1.1 5 settimane porta al TestDaF

C1.2 superiore 1.2 5 settimane porta al telc Deutsch C1 Hochschule

C2.1 superiore 2.1 5 settimaneC2.2 superiore 2.2 5 settimaneDurata complessiva 45 settimane

La durata del corso si riferisce a corsi con trenta ore settimanali.

Test di valutazione onlinePotete verificare il vostro livello di cono-scenza in anticipo, utilizzando il nostro test online (einstufung.humboldt-institut.org). Il test di valuta zione online, tuttavia, non sostituisce il test di valutazione che si svolge il primo giorno del corso.InsegnantiInsegnantiI nostri insegnanti sono di madrelingua con buona formazione e studio universitario che insegnano in base ai moderni metodi.

Materiale didatticoL’Humboldt-Institut mette a disposizione dei suoi allievi tutti i libri e i materiali necessari per il corso in maniera completa-mente gratuita.mente gratuita.CompitiPer la preparazione antecedente e succes-Per la preparazione antecedente e succes-siva alle lezioni gli insegnanti assegnano siva alle lezioni gli insegnanti assegnano giornalmente i compiti per casa. La mole giornalmente i compiti per casa. La mole dei compiti lascia sufficiente spazio per le dei compiti lascia sufficiente spazio per le attività del tempo libero. I compiti scritti attività del tempo libero. I compiti scritti vengono corretti e restituiti agli studenti, vengono corretti e restituiti agli studenti, i quali hanno così la possibilità di verificare i quali hanno così la possibilità di verificare il loro progresso.il loro progresso.Test settimanale e test livelloTest settimanale e test livelloIn tutti i corsi è previsto un test a setti-In tutti i corsi è previsto un test a setti-mana per permettere agli studenti a agli mana per permettere agli studenti a agli insegnanti di farsi un idea dei progressi insegnanti di farsi un idea dei progressi rispetto alla settimana precedente. A con-rispetto alla settimana precedente. A con-clusione di un livello viene fatto un ampio clusione di un livello viene fatto un ampio esame.

CertificatoA fine corso dopo il test finale tutti i parte-cipanti ricevono un certificato che attesta il numero di lezioni frequentate e il livello rag-giunto. I voti vengono dati per la compren-sione orale, l’abilità di lettura, l’espressione scritta e orale nonché per le conoscenze grammaticali.grammaticali.

Vitto e alloggioDi norma gli studenti alloggiano in convitti o case condivise. A Meersburg, Lindenberg e Berlino-Mitte anche la sistemazione avvie-ne in famiglie ospiti. Nella maggior parte dei ne in famiglie ospiti. Nella maggior parte dei nostri centri le tasse per i corsi comprendono già la pensione completa.

TransferIl transfer da e per l’aeroporto viene effet-tuato a gruppi. Ci impegnamo a mantenere i tempi d’attesa degli studenti in aeroporto inferiori ad un’ora. Qualora fosse necessa-rio un transfer al di fuori dei regolari giorni di arrivo e partenza (domenica / sabato), i costi del trasferimento sono da concordarsi separatamente.

Tempo liberoOgni giorno viene proposto un ricco e variegato programma per il tempo libero. I nostri accompagnatori motivano anche i ragazzi più introversi, spingendoli a parte-cipare alle attività proposte.

AssistenzaGli educatori rispondono alle domande e Gli educatori rispondono alle domande e risolvono i problemi con allegria e dedizione. risolvono i problemi con allegria e dedizione. Presso i centri per bambini e giovani gli Presso i centri per bambini e giovani gli accompagnatori provvedono giorno e not-accompagnatori provvedono giorno e not-te al rispetto del regolamento scolasticodel regolamento scolastico e garantiscono inoltre un’affidabile assistenza garantiscono inoltre un’affidabile assistenza agli studenti minorenni 24 ore su 24.agli studenti minorenni 24 ore su 24.

Giornata di un corso per giovaniGiornata di un corso per giovani

1) Pasticolazione: 8:00 - 8:30 colazione: 8:00 - 8:30 pranzo: 13:00 - 13:45 pranzo: 13:00 - 13:45 cena: 18:00 - 18:30cena: 18:00 - 18:30

2) Lezionilun.: 8:30 - 13:00* & 14:15 - 15:00 lun.: 8:30 - 13:00* & 14:15 - 15:00 mar.: 8:30 - 13:00* & 14:15 - 15:45 mar.: 8:30 - 13:00* & 14:15 - 15:45 mer.: 8:30 - 13:00* mer.: 8:30 - 13:00* gio.: 8:30 - 13:00* & 14:15 - 15:45gio.: 8:30 - 13:00* & 14:15 - 15:45ven.: 8:30 - 13:00* ven.: 8:30 - 13:00* * pause: 10:00 - 10:30, 12:00 - 12:15* pause: 10:00 - 10:30, 12:00 - 12:15

3) Tempo per i compiti3) Tempo per i compitilunedì - giovedì e dom.: 19:00 -20:00lunedì - giovedì e dom.: 19:00 -20:00

4) Programma attivo per tempo libero 4) Programma attivo per tempo libero domenica: dopo il pranzodomenica: dopo il pranzolun. - ven.: ogni giorno dopo le lezionilun. - ven.: ogni giorno dopo le lezioni entro le ore 18:00mercoledì: escursione di mezza giornata 14:00 - 18:00sabato: escursione di un giorno intero 9:00 - 18:00

la seralunedì - giovedì e dom.: 20:00 - 22:00venerdì e sabato: 19:00 - 22:00

5) «Buona notte»domenica - giovedì: 23:00venerdì e sabato: 24:00

Le lezioni Vitto e alloggio & tempo libero

8 9

All’Humboldt-Institut si possono sostenere gli esami standardizzati riconosciuti a livello internazionale, su tutti i livelli del Quadro Comune Europeo di Riferimento. Il seguente schema mostra gli esami con il livello di lingua rispettivo che viene certificato con l’esame:

Etá Esame di lingua Luogo dell’esame

10 - 13 telc A1 Juniortelc A2 Schuletelc B1 Schule

Bad Schussenried

13 - 17 telc A1telc A2 Schuletelc B1 Schuletelc B2

Bad Schussenried

18+ telc B1telc B2telc C1 HochschuleTestDaF

Berlino-Mitte, Costanza

18+ TestAS Berlino-Mitte

telcLa telc GmbH (The European Language Certificates) offre test di lingua riconosciuti a livello internazionale. I certificati di lingua telc si orientano al Quadro Comune Europeo di Riferimento per lingue, grazie alla loro comparabilità internazionale offrono quindi prospettive migliori per la formazione e la professione.

telc Deutsch A1 – B2Tramite questi esami di lingua generale si può provare il livello di comprensione della lingua tedesca in situazioni di ogni giorno, p.es. viaggi, tempo libero o nella professione. Gli esami sono composti da un esame singolo scritto, e un esame orale di coppia o di gruppo.

telc Deutsch A1 JuniorCon una struttura adatta ai bambini quest’esame è indirizzato specialmente agli studenti più giovani. L’esame si orienta alle abilità cognitive dei bambini, perciò il tempo di lavoro è più breve, i compiti sono concepiti in una forma semplice e compren-sibile e vengono impiegate delle immagini.

telc Deutsch A2 e B1 Schule Gli esami di scuola corrispondono alla struttura degli esami di lingua generale e hanno un valore uguale. Contengono però testi che sono orientati specialmente al mondo degli studenti, p.es. tempo libero, amici, scuola e soggiorni all’estero. Con

TestASIl TestAs (“Test für ausländische Studie-rende” - “Test per studenti stranieri”) è un test centralizzato e standardizzato per gli studenti stranieri interessati a studiare in un’università tedesca e da indicazioni sulle proprie competenze rispetto a quelle degli altri candidati incrementa così la possibilità di riuscire ad accedere ad un’università tedesca. Date e modulo d’iscrizione sono reperibili sul sito www.testas.de.

TestDaF(“Test Deutsch als Fremdsprache”)Se si desidera iniziare un corso di studi ad un’università tedesca, il TestDaF serve, a patto che vengano superate tutte le quattro parti dell’esame al minimo con il livello TestDaF (TDN) 4, per dimostrare che si possede una sufficiente conoscenza della lingua tedesca.Essendo un esame standardizzato per l’ammissione alle università il TestDaF è equiparato al DSH, ma offre vantaggi numerevoli: L’esame può essere ripetuto senza limitazioni. A causa dell’organicità è possibile prepararsi in modo mirato. Il TestDaF è inoltre un prezioso certificato di lingua per tutti coloro che lavorano in Ger-mania nel campo scientifico o desiderano provare il proprio grado di conoscenza.

l’esame telc i giovani possono provare il loro impegno, interesse e zelo.

telc Deutsch C1 HochschuleL’esame è indirizzato ad adulti che voglio-no provare le loro conoscenze tedesche, perché hanno l’intenzione di studiare ad un’università tedesca, o perché studiano già, o vogliono esercitare una professione accademica. L’esame prova le conoscenze tedesche richieste nell’ambito universitario su un livello molto alto.

All’Humboldt-Institut i principianti totali necessitano di circa 8 mesi per raggiungere il livello linguistico necessario. L’Humboldt-Institut dispone di istituti abilitati a Costanza e Berlino a effettuare il TestDaF.

Date Apertura delledegli esami iscrizionidegli esami iscrizioni 12 febbraio 2019 20 novembre 2018 10 aprile 2019 13 febbraio 2019 23 maggio 2019 28 marzo 2019 18 luglio 2019 23 maggio 2019 12 settembre 2019 18 luglio 2019 5 novembre 2019 10 settembre 2019

Prezzi degli esami tutti gli esami telc Deutsch A1 € 120,-tutti gli esami telc Deutsch A2 € 120,-tutti gli esami telc Deutsch B1 € 120,-tutti gli esami telc Deutsch B2 € 120,-telc Deutsch C1 Hochschule € 195,-TestAS € 110,-TestDaF € 195,-

Date esami telc Berlino e Costanza 1 febbraio 2019 26 luglio 2019 8 marzo 2019 16 agosto 201912 aprile 2019 4 ottobre 201917 maggio 2019 22 novembre 201921 giugno 2019 13 dicembre 201912 luglio 2019

Date esami telc Bad Schussenried12 luglio 2019 16 agosto 201926 luglio 2019

Date per esami telc di gruppo su richiesta

Fine d’iscrizione: entro 23 giorni prima del-la scadenza. L’iscrizione oltre la scadenza è possibile su richiesta e dietro pagamento di una penale.

Il tempo necessario per la correzione degli esami è di almeno 5 settimane.

Esami

1110

Vitto e alloggio• nel nostro collegio• camere a 1 e 2 letti, tutte con doccia / WC• 3 pasti e frutta durante il giorno

La cittàLa vivace città universitaria è, con i suoi 85.000 abitanti, la città più grande sul lago di Costanza. Grazie alla sua fantastica posizione direttamente sulla riva del lago e alla interes-sante città vecchia con tutte le sue offerte culturali, Costanza rappresenta un luogo ideale dove svolgere un corso per studenti provenienti da tutto il mondo. Il moderno centro dei corsi dell’Humboldt si trova 10 minuti a piedi dall’università élite di Costanza e solo 5 minuti dal lago. Anche il centro della città è raggiungibile velocemente e comodamente.

AttivitàAndare a cavallo*Andare in bicicletta*BasketBiliardo*Bowling*CalcioCalcettoCinema*DiscotecaGrigliateNuotare in piscina*Nuotare nel lago

PallavoloRemare*Falesia*Sci alpino*Sci nuoto*Squash*TelevisioneTennis*Vela*Volano*non incluso nel prezzo

Escursionip.e. Stoccarda, Friburgo, Friedrichshafen, Meersburg, Tubinga, Überlingen, p.e. Stoccarda, Friburgo, Friedrichshafen, Meersburg, Tubinga, Überlingen, p.e. Stoccarda, Friburgo, Friedrichshafen,

Sciaffusa con cascate sul Reno, Isola Mainau, Zurigo, Basel, San Gallo, le Alpi

Corsi intensivi individuali• 25, 30, 40 ore settimanali• durata: minimo 1 settimana• date: ogni settimana

Tariffe€ 1.895,- per settimana (25 ore)€ 2.140,- per settimana (30 ore)€ 2.630,- per settimana (40 ore)

Il prezzo comprendel’insegnamento, il materiale didattico, l’alloggio, il vitto, i programmi quotidiani per il tempo libero e le escursioni settima-nali (senza i prezzi d’ingresso), certificato di studio

età minima 18 anni

Arrivo e partenzaStazione: Costanza Aeroporti:Aeroporti:Friedrichshafen (FDH) € 50,-Zurigo (ZRH) € 60,-(per persona e per una corsa)

Corso intensivo 30• 30 ore settimanali• ca. 10 studenti per classe• durata: 2 settimane - 1 anno• livelli: A1 - C2

Date per i corsi intensivi2019: gennaio 6, 20*, 27*

febbraio 10, 17*

marzo 3*,17, 31*

aprile 7*, 14*, 21, 28*

maggio 12*, 26 giugno 2*, 9*, 16*, 23*, 30 luglio 7*, 14*, 21*, 28*

agosto 4, 11*, 18*, 25*

settembre 8, 15*, 29*

ottobre 13, 20*

novembre 3*, 17 dicembre 1*, 8*

2020: gennaio 5, 12*, 26*

febbraio 9, 16*

marzo 1*, 15, 29*

* non principianti

Altre date sono possibili previo accordo con l’istituto.La scuola è aperta tutto l’anno tranne durante le festività natalizie. In questo periodo sarà possibile frequentare corsi di tedesco presso il nostro istituto nel centro di Berlino (v. pag. 12).

Tariffe€ 835,- per settimana€ 40,- per settimana, supplemento dal 9 giugno - 17 agosto 2019€ 705,- per settimana, per un corso della durata di almeno 10 settimane

Il prezzo comprendel’insegnamento, ill’insegnamento, il materiale didattico, l’al- materiale didattico, l’al-loggio, il vitto, i programmi quotidiani per il tempo libero, le escursioni settimanali (senza i prezzi d’ingresso) e certificato di studio

Tariffe (senza alloggio)€ 320,- per settimana€ 280,- per settimana, per un corso della durata di almeno 10 settimane

Il prezzo comprendel’insegnamento, il materiale didattico,certificato di studio

Esami• telc Deutsch B1, B2• telc Deutsch C1 Hochschule• TestDaFVedi informazioni e date degli esami a pag. 8.

Costanza

1312

Vitto e alloggioNel nostro collegio con pensione completaNel nostro collegio con pensione completa• camere singole e doppie, pochi camere a 3 letti, tutti con doccia / WC • 3 pasti principali e frutta durante il giornoIn famiglia con mezza pensioneIn famiglia con mezza pensione• camere singole e doppiecamere singole e doppie• colazione in famiglia e pranzo all’istituto o cena in famiglia• tempo per arrivare alla famiglia fino ad una ora

Una città superlativaCon oltre 3,5 milioni di abitanti, Berlino è la più grande città tedesca: il centro delle correnti artistiche, della politica e dell’economia. Per questo motivo, persone di tutto il mondo confluiscono qui per apprendere la lingua tedesca e scoprire i segreti di storia, politica e cultura del paese.Dal mese di giugno 2014 accogliamo i nostri allievi nel centro di Berlino. La scuola offre aule all’avanguardia, un laboratorio linguistico, un’ampia sala di ricreazione e moderne stanze singole e doppie per gli ospiti. La terrazza sul tetto, chicca dell’istituto, offre una vista panoramica eccezionale sopra i tetti di Berlino. Inoltre, la posizione centralissima della scuola e l’ottima rete di trasporti pubblici consentono di raggiungere rapidamente innumerevoli luoghi d’interesse.

AttivitàPallavoloNuotare in piscina o nel lago*Squash*Teatro*TelevisioneTennis*Zoo**non incluso nel prezzo

BasketBiliardo*Bowling*CalcioCalcettoFalesia*Gallerie*Grigliate

età minima 18 anni

Escursionip.e. Dresda, Potsdam, Lipsia, Wannsee, il Mar Baltico, varie destinazioni a Berlino


Arrivo e partenzaStazione: Berlino Nordbahnhof (trasferta gratuita)Aeroporti:Aeroporti:Berlino-Tegel (TXL) o Schönefeld (SXF) € 40.-(per persona e per una corsa)(per persona e per una corsa)

Il prezzo comprendecorso, materiale didattico, alloggio presso il collegio con pensione completa, i pro-grammi quotidiani per il tempo libero, escursioni settimanali (biglietti d’ingresso esclusi), certificato di studio


febbraio 10, 17*

marzo 3*,17, 31*

aprile 7*, 14*, 21, 28*

maggio 12*, 26 giugno 2 giugno 2*, 9, 9*, 16, 16*, 23, 23*, 3030 luglio 7*, 14*, 21*, 28*

agosto 4, 11*, 18*, 25*


ottobre 13, 20*

novembre 3*, 17 dicembre 1*, 8*, 22*, 29*

2020: gennaio 5, 12*, 26*

febbraio 9, 16*

marzo 1*, 15, 29*

* non principianti

Altre date sono possibili previo accordo con l’istituto.La scuola è aperta tutto l’anno, anche Natale!

Tariffecollegio con pensione completa € 835,- / sett.famiglia con mezza pensione € 605,- / sett.supplemento € 40,- / sett.dal 9 giugno - 17 agosto 2019

Tariffa ridotta per soggiorni di almeno 10 settimanecollegio con pensione completa € 705,- / sett.famiglia con mezza pensione € 565,- / sett.

Il prezzo comprendecorso, materiale didattico, alloggio presso il collegio con pensione completa (in fami-glia con mezza pensione), i programmi quotidiani per il tempo libero, escursioni settimanali (biglietti d’ingresso esclusi), certificato di studio

Tariffe (senza alloggio)€ 320,- per settimana€ 320,- per settimana€ 280,- per settimana, per un corso della durata di almeno 10 settimane

Il prezzo comprende (tutti corsi)corso, materiale didattico, certificato

Corsi intensivi individuali• 25, 30, 40 ore settimanali• durata: minimo 1 settimana• date: ogni settimana


Esami• telc Deutsch B1, B2• telc Deutsch C1 Hochschule• TestAS• TestDaFVedi informazioni e date a pag. 8.

Berlino-Mitte

1514

Corsi di sera• 6 ore settimanali• ca. 10 studenti per classe• martedì e giovedì 18:00 - 20:30• a partire di 6 settimane• durata del corso: ca. 24 settimane per livello (A1-B1), ca. 48 settimane per livello (B2-C2)

DateInizio di corso settimanale previa richiesta con l’istituto. Inizio principianti senza alcu-na conoscenza pregressa: 6 gennaio 201931 marzo 201918 agosto 201910 novembre 2019

Tariffa€ 66,- per settimana

Vive in una casa propria a Berlino, ma vuole partecipare ai corsi di tedesco dell’Humboldt-Institut lo stesso?

Non c’è problema, abbiamo l’offerta adatta per Lei!

età minima 18 anni corsi part-time


Vitto e alloggio• nei nostri pensionati• camere a 1 e 2 letti, tutte con doccia / WC• 3 pasti e frutta durante il giorno

Datevedi pagina 10 (Costanza) e pagina 12 (Berlino-Mitte)

Tariffa€ 705,- per settimana, per un corso della durata di 10 settimane (5 sett. Constanza + 5 sett. Berlín)

Vivere attivamente due cittàLa Germania è multiforme e varia! La combinazione di due città, Berlino e Costanza, dà un’impressione incomparabile delle due città universitarie, provando la varietà della natura e della cultura tedesca.

età minima 18 anni

Corsi di sabato• 4 ore settimanali• ca. 10 studenti per classe• 9:30 - 13:00• a partire di 6 settimane• durata del corso: ca. 36 settimane per livello (A1-B1), ca. 72 settimane per livello (B2-C2)

DateInizio di corso settimanale previa richiesta con l’istituto. Inizio principianti senza alcu-na conoscenza pregressa: 12 gennaio 201924 agosto 2019


Arrivo e partenzavedi pagina 11 (Costanza) e pagina 13 (Berlino-Mitte)Compreso il trasferimento in autobus tra le due città (Costanza–Berlino o Berlino–Costanza)!

Berlino-Mitte Berlino-Mitte / Costanza

In estate (23.06.2019 – 17.08.2019) e durante il periodo natalizio (22.12.2019 – 11.01.2020) non hanno luogo corsi part-time.

Il prezzo comprendecorso, materiale didattico, certificato

I corsi avranno luogo a partire da 3 partecipanti. Alle feste ufficiali non ci saranno lezioni. Per coloro che hanno l’obbligo di visto: I corsi con un monte ore inferiore a 18 ore settimanali non danno diritto ad ottenerlo.

Da una parte c’è la capitale della Ger-mania, Berlino, con più di 3,5 milioni d’abitanti, è la città maggiore e più vivace del paese, e offre un numero infinito di monumenti e attrattive culturali.

Attivitàvedi pagina 11 (Costanza) e pagina 13 (Berlino-Mitte)

Escursionivedi pagina 11 (Costanza) e pagina 13 (Berlino-Mitte)

Il prezzo comprendel’insegnamento, il materiale didattico, l’alloggio, il vitto, i programmi quotidiani per il tempo libero, le escursioni settima-nali (senza i prezzi d’ingresso), certificato di studio, un trasferimento in autobus tra le due città

Dall’altra parte la città di Costanza appa-rentemente contemplativa con soltanto 85.000 abitanti va annoverata tra le città con la qualità massima della vita, grazie della sua situazione fantastica direttamen-te sul Lago di Costanza, vicina alle Alpi e la Svizzera.

Con la nostra offerta combinata può vivere attivamente le due città e le due regioni tede-sche completamente diverse in un tempo molto breve.

1716

I nostri corsi intensivi per dirigenti provenienti da economia, politica e cultura sono rivolti a coloro che desiderino apprendere il tedesco per motivi di lavoro. Siccome il tempo è un bene prezioso per questa tipologia di clientela, abbiamo creato dei corsi super intensivi di 30 o 40 ore settimanali (un’ora equivale a 45 minuti) per soddisfare le loro esigenze. Le lezioni individuali verranno impartite da un insegnante esperto, ottimizzando e sfruttando così a pieno i tempi del soggiorno di studio in Germania. Questa tipologia di corso viene offerta nella nostra scuola di Berlino-Mitte e copre ogni livello di competenza linguistica (A1-C2). La prenotazione può essere effettuata per la durata di una o più settimane.

Vitto e alloggio• camera singola con doccia / WC, televisione e internet • 3 pasti e frutta e caffè durante le pause• posto auto nel parcheggio sotterraneo• servizio di lavanderia

età minima 27 anni a Berlino

Arrivo e partenzaStazione: Berlino Nordbahnhof Aeroporti:Aeroporti:Berlino-Tegel (TXL)Berlino-Schönefeld (SXF)(trasferta gratuita)

Corsi intensivi individuali• 30 e 40 ore settimanali• minima durata: 1 settimana• livelli: A1 - C2

Dateogni settimana (da domenica a sabato)

Tariffe€ 2.595,- € 2.595,- per settimana per settimana (30 ore settimanali)(30 ore settimanali)€ 3.230,- per settimana (40 ore settimanali)

Il prezzo comprendel’insegnamento, il materiale didattico, l’alloggio, il vitto, programma serale (senza i prezzi d’ingresso), trasporti tra l’aeroporto e l’alloggio e certificato

Tariffe (senza vitto e alloggio)€ 1.915,- per settimana (30 ore settimanali)€ 2.550,- per settimana (40 ore settimanali)

Il prezzo comprendel’insegnamento, il materiale didattico e certificato

AttivitàI nostri docenti La aiuteranno volentieri ad organizzare il Suo tempo libero, in sintonia con i Suoi desideri ed in maniera sintonia con i Suoi desideri ed in maniera tale da consertirLe di rilassarsi e svagarsi al termine delle lezioni.

Tedesco per personale dir igente

1918

Il concettoIl marchio „Made in Germany“ è sinonimo di qualità in tutto il mondo. Frequentare un’univer-sità tedesca rappresenta quindi per uno studente straniero un evidente vantaggio competitivo sul mercato internazionale del lavoro.La Germania è un paese che, a livello internazionale, offre un’alta qualità accademica e ottime opportunità di ricerca. Inoltre, studiare in Germania ha costi notevolmente inferiori a quelli di altri paesi.

Il programmaUn investimento per il futuro: L’Humboldt-Institut offre supporto e consulenza a tutti coloro che frequentano un corso di tedesco e sono interessati ad un posto di studio in Germania. A seconda dei titoli di diploma o laurea esteri verrà valutata la possibilità di accedere direttamente o indirettamente all’università tedesca.Nelle nostre scuole di Berlino e Costanza prepariamo i futuri studenti universitari al livello di lingua richiesto in tempi estremamente rapidi: B1/B2 (corsi propedeutici) o C1 (univer-sità). Nei pensionati adiacenti alla scuola vivrete direttamente in loco immersi in un’at-mosfera internazionale caratterizzata dall’uso della lingua tedesca e potrete concentrarvi pienamente sul vostro corso. Alloggio, pensione completa e programma per il tempo pienamente sul vostro corso. Alloggio, pensione completa e programma per il tempo libero (biglietti d’ingresso esclusi) sono compresi nel prezzo. L’assistenza per la candidature all’università è un servizio facoltativo che comprende la presentazione di tre candidature complete entro i termini previsti dall’ateneo, con lo sco-po di massimizzare la probabilità di essere accettati nel corso di studi prescelto.

a Berlino e Costanzaetà minima 18 anni

Durata del corso di lingua • livello di lingua per fare richiesta d’iscrizione al corso propedeutico: B1/B2 principianti totali: con 30 ore di lezione a settimana circa 20-25 settimane• livello di lingua in caso di accesso diretto: C1.1 e TestDaF con minimo 4 x 4 punti o telc Deutsch C1 Hochschule principianti totali: con 30 ore di lezione a settimana circa 30-35 settimane

Inizio del programma

Costo del corso di lingua€ 705,- a settimana con minimo 10 sett.

Consulenza e assistenza per la candidatura all’università*€ 500,-

* solo per gli iscritti ai nostri corsi di tedesco

Assicurazione sanitariaL’assicurazione sanitaria dell’Humboldt-Institut (€ 2,- al giorno) è valida per la durata del corso di tedesco, ma non per il periodo di studio universitario. Pertanto vi consigliamo di stipulare nel proprio paese un’assicurazione sanitaria per la durata complessiva del soggiorno in Germania.

IscrizioneIl programma dura tutto l’anno e si orienta Il programma dura tutto l’anno e si orienta in base ai semestri estivi e invernali delle università.

6 gennaio 201910 febbraio 201917 marzo 201921 aprile 201926 maggio 201930 giugno 201930 giugno 2019 4 agosto 2019

8 septembre 201913 octobre 201917 novembre 2019 5 gennaio 2020 9 febbraio 202015 marzo 2020

Informazioni sul TestDaF e telc C1 Hochschule vedi pag. 8, 9 e 14.

Tedesco + studio universit ario

2120

Vitto e alloggio• nel nostro collegio con camere doppie, tutte con doccia / WC e balcone tutte con doccia / WC e balcone• 3 pasti principali e frutta durante tutto il giorno

La cittàBad Schussenried è una cittadina conventuale di valenza storica idillicamente situata tra i fiumi Danubio e Iller e il lago di Costanza. La nostra scuola si trova in un complesso di edifici moderni, tra un parco lussureggiante e un’ampia area per il tempo libero. Il centro di Bad Schussenried è raggiungibile a piedi in soli cinque minuti.Il nostro centro è un convitto e riunisce classi, impianti per il tempo libero e stanze degli studenti in un’unica sede che può ospitare fino a 300 allievi di tutto il mondo, cosa che lo rende il più grande convitto per lo studio del tedesco come lingua straniera. La scuola è aperta tutto l’anno e presenta un’infrastruttura invidiabile: gli allievi hanno la possibi-lità di praticare innumerevoli attività sportive e ricreative, all’interno e all’esterno della struttura. Attività

BasketBeach volleyBiliardoCalcettoCalcioDiscotecaFalesiaGrigliateLago balneabile

Lavori manualiMountain bikesNuotare PallavoloPianoPing pongPiscinaSaunaTennis coperto

Escursionip.e. Augusta, Costanza, Friedrichshafen, Isola di Mainau, Kempten, Lindau, Meers-burg, Monaco (Allianz Arena, BMW Welt, Olympiapark, Deutsches Museum), castelli di Ludvig: Neuschwanstein e Linderhof, di Ludvig: Neuschwanstein e Linderhof, Ravensburg, Stoccarda, Ulma, le Alpi, Sciaf-fusa con cascate sul Reno

Corso intensivo 25(10 -13 anni)• 25 ore settimanali• ca. 10 studenti per classe• durata: 2 settimane - 1 anno• livelli: A1 - C2

Corso intensivo 30(14 -17 anni)• 30 ore settimanali• ca. 10 studenti per classe• durata: 2 settimane - 1 anno• livelli: A1 - C2

10-13 e 14-17 anni

Esami• telc Deutsch A1, B2• telc Deutsch Junior (A1)• telc Deutsch Schule (A2, B1)Vedi informazioni e date degli esami a pag. 8.

Corsi intensivi individuali(10 -17 anni)• 25, 30, 40 ore settimanali• minimo 1 settimana• tutti i livelli

Date ogni settimana (da domenica a sabato)

Tariffe per corsi intensivi individuali€ 1.895,- per settimana (25 ore)€ 2.140,- per settimana (30 ore)€ 2.630,- per settimana (40 ore)

Il prezzo comprende (tutti corsi)l’insegnamento, il materiale didattico, l’alloggio, il vitto, l’assistenza, le escursioni settimanali, i programmi quotidiani per il tempo libero, i biglietti d’ingresso e il certi-ficato di studio

Arrivo e partenzaStazione: Bad Schussenried (trasferta gratuita)Aeroporti:Aeroporti:Zurigo (ZRH) € 110,-Monaco (MUC) € 140,-Memmingen (FMM) € 50,-Friedrichshafen (FDH) € 50,-(per persona e per una corsa)


febbraio 10, 17*

marzo 3*,17, 31*

aprile 7*, 14*, 21, 28*

maggio 12*, 26 giugno 2*, 9*, 16*, 23*, 30 luglio 7, 14*, 21*, 28*

agosto 4, 11*, 18*, 25*


ottobre 13, 20*

novembre 3*, 17 dicembre 1*, 8*, 15*, 22*, 29*

2020: gennaio 5, 12*, 26*

febbraio 9, 16*

marzo 1*, 15, 29*

* non principianti

Altre date sono possibili previo accordo con l’istituto.La scuola è aperta tutto l’anno, anche Natale!

Tariffe per i corsi intensivi€ 925,- per settimana€ 40,- per settimana, supplemento dal 9 giugno - 17 agosto 2019€ 800,- per settimana, per un corso della durata di almeno 10 settimane

Bad Schussenried

2322

Vitto e alloggio• nel nostro collegio:nel nostro collegio: camere doppie, alcune camere singole o camere a 3 o 4 letti, tutte con doccia / WC• in famiglia (solo a luglio e agosto)in famiglia (solo a luglio e agosto): camere singole e doppie• 3 pasti principali e frutta durante tutto • 3 pasti principali e frutta durante tutto il giorno

La cittàMolteplice e singolare: aperto tutto l’anno, il centro per giovani tra 13 e 17 anni si trova ai bordi della stazione climatica di Lindenberg (11.000 abitanti), a mezz’ora dall’Austria e dalla Svizzera. Nei pressi del lago di Costanza nella casa con 200 letti c’è movimento tutto l’anno: Dal corso di sci nelle Alpi in inverno alle Olimpiadi dell’Humboldt-Institut in estate. La fantastica infrastruttura della scuola dotata di piscina, palestra, impianto di minigolf, ecc. garantiscono un soggiorno vario. E anche la pittoresca cittadina è raggiungibile a piedi in 10 minuti.

AttivitàBasketBiliardoCalcettoCalcioCamminare nelle AlpiDiscotecaFalesiaGrigliateLavori manualiMini golfMountain bikesNuotare

PallavoloPasseggiate con le ciaspolePatinare sul ghiaccioPianoPing pongPiscinaSaunaSci alpino*Snowboard*Sci di fondo*non incluso nel prezzo

Escursionip.e. Monaco (Allianz Arena, BMW Welt, Olympiapark, Deutsches Museum), Ulma, Stoccarda, Costanza, Augusta, Meersburg, Lindau, Friedrichshafen, Kempten, le Alpi, castelli di Ludvig: Neuschwanstein e Linder hof, Bregenz (Austria), Isola di Mainau


Corsi intensivi individuali• 25, 30, 40 ore settimanali• minimo 1 settimana• tutti i livelli

Date ogni settimana (da domenica a sabato)


Il prezzo comprende (tutti corsi)l’insegnamento, il materiale didattico, l’alloggio, il vitto, l’assistenza, le escursioni settimanali, i programmi quotidiani per il tempo libero, i biglietti d’ingresso e il certi-ficato di studioficato di studio

13-17 anni

Arrivo e partenzaStazione: Röthenbach im Allgäu (trasferta gratuita)Aeroporti:Aeroporti:Zurigo (ZRH) € 110,-Monaco (MUC) € 140,-Memmingen (FMM) € 50,-Friedrichshafen (FDH) € 50,-(per persona e per una corsa)

Corso di sci/snowboard** € 300,-(per sett., incluso lo sci-lift e l’attrezzatura) dal 06.01.2019 - 09.03.2019dal 05.01.2020 - 29.02.2020** Il corso avrà luogo a partire da 3 partecipanti.


febbraio 10, 17*

marzo 3*,17, 31*

aprile 7*, 14*, 21, 28*

maggio 12*, 26 giugno 2*, 9*, 16*, 23*, 30 luglio 7, 14*, 21*, 28*

agosto 4, 11*, 18*, 25*


ottobre 13, 20*

novembre 3*, 17 dicembre 1*, 8*, 15*, 22*, 29*

2020: gennaio 5, 12*, 26*

febbraio 9, 16*

marzo 1*, 15, 29*

* non principianti

Altre date sono possibili previo accordo con l’istituto.l’istituto.La scuola è aperta tutto l’anno, anche Natale!

Tariffe per i corsi intensivi€ 925,- per settimana€ 40,- per settimana, supplemento dal 9 giugno - 17 agosto 2019€ 800,- per settimana, per un corso della durata di almeno 10 settimane

Lindenberg

2524

La cittàSchmallenberg è una tipica località della regione del Sauerland, anche conosciuta come "regione delle mille montagne". Chiunque l’abbia visitata capirà perché questa zona ha fama d’essere uno dei luoghi di villeggiatura più amati della Germania. Schmallenberg ha una popolazione di 26.000 abitanti ed è una tranquilla località di cura con un incantevole centro storico costellato di vicoletti e case a graticcio. Il nostro collegio è situata all’interno dell’accademia di Bad Fredeburg, in una frazione di Schmallenberg. Il centro si trova in un bell’edificio, in una zona molto tranquilla e circondata da spazi verdi, dove i nostri allievi possono rilassarsi e godere la pace della natura. Le lezioni vengono svolte nella scuola locale, a soli 150 metri dall’accademia. Il centro della cittadina è raggiungibile in pochi minuti a piedi. Schmallenberg è particolarmente amata anche perché consente ai partecipanti ai corsi di arrivare e partire tutte le settimane in maniera flessibile, senza doversi basare su date fisse d’inizio dei corsi.

14-18 anni

Corsi intensivi 30• 30 ore settimanali• ca. 10 studenti per classe• durata: 2 - 8 settimane• livelli: A1 - B2

Vitto e alloggio• nel collegio con camere a 2 letti e poche camere a più letti• tutte le camere con doccia / WC• 3 pasti principali e due merende

AttivitàBasketCalcioCampo sportivoGrigliateMountain bikesNuotare in piscinaPalestraPalestra

PallavoloPianoPing pongPosto dove fare fuochiTennis**non incluso nel prezzo *non incluso nel prezzo

Date2019: giugno 23*, 30 luglio 7*, 14*, 21*, 28*

agosto 4*

* non principianti

Tutti i corsi terminano il 17 agosto 2019.


Il prezzo comprendel’insegnamento, il materiale didattico, l’alloggio, il vitto, l’assistenza, le escursioni settimanali, i programmi quotidiani per il tempo libero, i biglietti d’ingresso e il certi-ficato di studio

Escursionip.e. Colonia (il duomo), Francoforte (visita guidata dell’aeroporto), Dortmund, Bonn, Münster, grotte con stalattiti e stalagmiti, miniera Rams beck, pista per slitte estiva a Winterberg, percorso ad alta fune

Arrivo e partenzaStazione: Lennestadt-Altenhundem (trasferta gratuita)Aeroporto:Aeroporto:Francoforte (FRA) € 135,-(per persona e per una corsa)

Schmallenberg

2726

La cittàFriburgo è una delle città più assolate della Germania, conta 220.000 abitanti e ha una lunga tradizione universitaria. La vicinanza con Francia e Svizzera e i numerosi studenti e visitatori di tutto il mondo le conferiscono un carattere multiculturale. Il caratteristico centro storico si contraddistingue per gli stretti vicoli e i numerosi fiumiciattoli e si trova a soli 5 minuti a piedi dall’ostello KL, dove sono ospitati i nostri allievi.

La cittàSituata ai piedi delle montagne, Kempten si trova al centro della regione di villeggiatura dell’Algovia. La città è un punto di partenza ideale per le passeggiate tra le vette delle Alpi dell’Algovia, il lago di Costanza e il celebre castello Neuschwanstein. Facilmente raggiungibili sono anche l’Austria, la Svizzera e la metropoli di Monaco di Baviera. Già i Romani avevano apprezzato la sua posizione strategica, costruendovi l’antica città di Cambodunum. Kempten è quindi una delle più vecchie città della Germania e offre attività per il tempo libero di ogni genere, dalle attività ricreative nella natura alle passeggiate nel centro cittadino.

Corso intensivo 30• 30 ore di lezione a settimana• ca. 10 studenti per classe• livelli A1 - B1

Vitto e alloggio• nell’ostello KL• camere a due letti • doccia / WC su ogni piano• 3 pasti principali

Data21 luglio - 3 agosto 2019 (2 settimane)** non principianti

Tariffa€ 1.880,- (2 settimane)

Il prezzo comprendeIl prezzo comprendel’insegnamento, il materiale didattico, l’alloggio, il vitto, l’assistenza, le escursioni settimanali, i programmi quotidiani per il tempo libero, i biglietti d’ingresso e il certi-ficato di studio


Vitto e alloggio• nell’albergo JUFA• camere a 3 letti, pochi camere a 4 letti, tutti con doccia / WC• 3 pasti principali

Date30 giugno - 13 luglio 2019 (2 settimane)30 giugno - 27 luglio 2019 (4 settimane) 14 luglio - 27 luglio 2019 (2 settimane)** non principianti

Tariffe€ 1.980,- (2 settimane)€ 3.960,- (4 settimane)


14 -18 anni 14 -18 anni

Arrivo e partenzaStazione: Centrale di Friburgo(trasferta gratuita)Aeroporto:Aeroporto:Zurigo (ZRH) € 115,-(per persona e per una corsa)

Arrivo e partenzaStazione: Centrale di Kempten(trasferta gratuita)Aeroporti:Aeroporti:Memmingen (FMM) € 30,-Monaco (MUC) € 135,-Monaco (MUC) € 135,-(per persona e per una corsa)

Attività BasketBiliardoCaffetteriaCalcioCampo sportivoMountain bikesNuotare in piscinaPallavoloPing pongStanza per festeStanza per festeVolano

Attività BarbecueBiliardoCalcettoCalcioCampo da gioco

Escursionip.e. Foresta Nera, Titisee, Basilea (Svizzera)

Escursionip.e. Monaco (visita guidata dell’aeroporto), Lindau, castelli di Ludvig: Neuschwanstein e Linder hof, Augusta, Füssen, le Alpi

CinemaMountain bikesNuotareVolano

KemptenFriburgo

2928

La cittàNella piccola città millenaria gli studenti sono ospitati presso famiglie o nell’albergo JUFA. Meersburg è situata direttamente sulle rive del lago di Costanza tra frutteti e vigne. Lo sguardo arriva dall’Algovia bavarese e le Prealpi austriache all’imponente catena alpina in Svizzera. Il clima mite attira al lago anche molti ospiti internazionali. Tra le attrazioni si contano la fortezza vecchia quasi 1.400 anni e il castello barocco di Meersburg.

15-18 anni

Corso intensivo 25• 25 ore settimanali• ca. 10 studenti per classe• livelli: A1 - B2

Vitto e alloggio• in famiglia:in famiglia: camere a 1 e 2 letti e poche camere a più letti• nell’albergo JUFA:nell’albergo JUFA:

camere a 3 e 4 letti con doccia / WC

Escursionip.e. Überlingen, Costanza, Lindau, Friedrichshafen, Friburgo, le Alpi, Stoccarda (il museo Mercedes-Benz), Zurigo

AttivitàBasketBeach volleyBricolageCalcioFuoco da campoFrisbee

GrigliateGrigliateNuotare nel lago/in piscinaPallavoloVolano

Tariffefamiglia, mezza pensione € 770,- p. sett.famiglia, mezza pensione € 770,- p. sett.famiglia, pensione completa € 868,- p. sett.JUFA, mezza pensione € 865,- p. sett.JUFA, pensione completa € 963,- p. sett.


Arrivo e partenzaStazione: Friedrichshafen Stadt(trasferta gratuita)Aeroporti:Aeroporti:Zurigo (ZRH) € 65,- Friedrichshafen (FDH) € 30,-Memmingen (FMM) € 60,-(per persona e per una corsa)

Mezza pensione • collazione (famiglie / JUFA)• cena calda (JUFA)

Pensione completa• collazione (famiglie / JUFA)• pranzo (JUFA) • cena calda (JUFA)

Date23 giugno - 13 luglio 2019 (3 settimane)23 giugno - 3 agosto 2019 (6 settimane)14 luglio - 3 agosto 2019 (3 settimane)** non principianti

Meersburg

3130

Corso intensivo 30• 30 ore settimanali• ca. 10 studenti per classe• livelli: A1 - C1

Vitto e alloggio• nel collegio con camere a 2-4 letti• doccia / WC su ogni piano• 3 pasti principali e una merenda

Date 7 luglio - 27 luglio 2019 (3 settimane) 7 luglio - 17 agosto 2019 (6 settimane)28 luglio - 17 agosto 2019 (3 settimane)** non principianti

Tariffe€ 2.715,- (3 settimane) € 5.430,- (6 settimane)


Corso intensivo 30• 30 ore di lezione a settimana• ca. 10 studenti per classe• livelli: A1 - C1

Vitto e alloggio• casa di ospiti nel centro di Berlino• camere a 3-4 letti• tutte le camere con doccia / WC• 3 pasti principali al giorno

Date30 giugno - 20 luglio 2019 (3 settimane)30 giugno - 10 agosto 2019 (6 settimane)21 luglio - 10 agosto 2019 (3 settimane)** non principianti

Tari� e€ 3.030,- (3 settimane) € 6.060,- (6 settimane)

Il prezzo comprendel’insegnamento, il materiale didattico, l’alloggio, il vitto, l’assistenza, le escursioni settimanali, i programmi quotidiani per il tempo libero, i biglietti d’ingresso e il certificato di studioi biglietti d’ingresso e il certificato di studio

Arrivo e partenzaStazione: Centrale di Berlino (trasferta gratuita)Aeroporti:Aeroporti: Berlino-Tegel (TXL) € 40,-Berlino-Schönefeld (SXF) € 40,- (per persona e per una corsa)

La cittàVivere la Baviera: ordinata, confortevole e cosmopolita. Monaco (circa 1,5 milioni di abitanti) non solo è la metropoli più sicura, ma anche la più tradizionale della Germa-abitanti) non solo è la metropoli più sicura, ma anche la più tradizionale della Germa-nia. Le attrazioni come il Marienplatz, il Deutsches Museum, gli studi cinematografici Bavaria Filmstudios, il Centro Olimpico e lo stadio Allianz Arena, attirano ogni anno nella città ospiti da tutto il mondo. Gli studenti vengono ospitati nella foresteria della gioventù di Don Bosco non lontano dal Deutsche Museum in centro città. La nostra fore-steria dispone di numerosi impianti sportivi e del tempo libero.

La cittàLa grande metropoli di Berlino che conta più di 3,5 milioni di abitanti non è solo per gli adulti un posto straordinario dove frequentare un corso, ma ha molto da offrire anche per i giovani: la porta di Brandeburgo, i resti del muro di Berlino e il famosissimo Reichstag (parlamento tedesco) testimoniano la storia della Germania. Visitando lo zoo più ricco di specie al mondo o andando semplicemente in giro per la città si può respirare l’atmosfera di una capitale. L’affascinante mix culturale, il pullulare di musei, l’architettura più moderna e straordinarie manifestazioni culturali giustificano la fama di Berlino come metropoli dei superlativi e garantiscono ai nostri studenti un’estate indimenticabile.

Escursionip.e. Augusta, Ratisbona, Salisburgo, Dachau, Monastero di Andechs, Erding, Castello di Neuschwanstein, il Chiemsee, le Alpi

Escursionip.e. Dresda, Potsdam, Lipsia, Wannsee, varie destinazioni a Berlino

AttivitàArrampicata sportivaBasketBiliardoBowlingCalcettoCalcioCampo sportivoCentro fitnessGallerie d’arte

GrigliateMuseiPalazzetto dello sportPallavoloPing pongPiscinaStanza per feste

AttivitàBarbecueBeach volleyBricolageCalcioGiochi da tavolo

MuseiNuotoVisita al ReichstagVisita della città

15-18 anni 15-18 anni

Arrivo e partenzaStazione: Centrale di Monaco (trasferta gratuita)Aeroporto:Aeroporto: Monaco (MUC) € 35,-(per persona e per una corsa)

Berlino-TeenagerMonaco

3332

La cittàColonia è considerata la più vecchia metropoli tedesca ed è, con poco più di 1 milione di abitanti, la quarta città per grandezza della Germania. Il famosissimo duomo di Colonia, che in qualità di chiesa gotica più grande dell’Europa settentrionale è stato nominato patrimonio culturale dell’umanità dell’UNESCO, sovrasta la metropoli sul Reno, famosa per la sua allegria, apertura, internazionalità e tolleranza. La nostra sede si trova direttamente nel centro di questa vivacissima città, precisamente nel quartiere Deutz sulla riva destra del Reno, a breve distanza (una piccola passeggiata) dalla città vecchia, dove monumenti, musei ed interessanti proposte culturali attendono i nostri studenti per essere visitati.


Vitto e alloggio• nell’ostello della gioventù Colonia-Deutz• camere doppie con doccia / WC• 3 pasti principali al giorno

Date30 giugno - 13 luglio 2019 (2 settimane)30 giugno - 27 luglio 2019 (4 settimane)30 giugno - 10 agosto 2019 (6 settimane)14 luglio - 27 luglio 2019 (2 settimane)*14 luglio - 10 agosto 2019 (4 settimane)*28 luglio - 10 agosto 2019 (2 settimane)** non principianti

Escursionip.e. Colonia (il duomo, il museo del ciocco-lato), Bonn, Aquisgrana, Düsseldorf, Zeche Zollverein, Treviri, Castelli di Augustusburg e Falkenlust, Siebengebirge

Attività BarbecueBasketBiliardoCalcettoCalcioGiochi da tavoloKaraokeMountain bikesMuseiNuotarePallavolo

Ping pongStanza per festeVisita della cittàVisita del duomoVolano

15 -18 anni15 -18 anni

Tariffe€ 2.020,- (2 settimane)€ 4.040,- (4 settimane)€ 6.060,- (6 settimane)


Arrivo e partenzaStazione: Centrale di Colonia (trasferta gratuita)Aeroporto:Aeroporto: Colonia/Bonn (CGN) € 35,-(per persona e per una corsa)

Colonia

© D

üsse

ldor

f Mar

ketin

g &

Tour

ismus

, U. O

tte.

© D

üsse

ldor

f Mar

ketin

g &

Tour

ismus

, U. O

tte.

3534

La cittàDüsseldorf, con i suoi 600.000 abitanti, è una delle più amate ed interessanti città tede-sche. La stupenda passeggiata lungo le rive del Reno unisce il centro storico con le sue tradizioni al moderno porto MedienHafen. Anche il celebre miglio dello shopping, il „Kö“, offre piacevoli occasioni di svago in questa città culturale che attrae visitatori da tutto il mondo. In estate, la rinomata gioia di vivere dei suoi abitanti le dona un’atmosfera quasi mediterranea. Il nostro centro è all’altezza dei migliori standard e si trova sulle rive del Reno, offrendo così una splendida vista sul centro storico. Le principali attrazioni turistiche possono essere raggiunte comodamente a piedi.


Vitto e alloggio• nell’ostello della gioventù Düsseldorf• nell’ostello della gioventù Düsseldorf• camere doppie con doccia / WC• 3 pasti principali al giorno




Escursionip.e. Bonn, Aquisgrana, Colonia, Essen, Oberhausen, Siebengebirge

Attività BarbecueBasketBiliardoCalcettoCalcioGita in barca sul RenoGiochi da tavoloKaraoke

Mountain bikesMuseiNuotarePallavoloPing pongSlackliningStanza per festeVisita della cittàVolano

14 -18 anni

Arrivo e partenzaStazione: Centrale di Düsseldorf(trasferta gratuita)Aeroporto:Aeroporto: Düsseldorf (DUS) € 35,-(per persona e per una corsa)

Düsseldorf

3736

Corso intensivo 30• 30 ore di lezione a settimana• ca. 10 studenti per classe• livelli A1 - B2• Le lezioni si svolgono su una barca-scuola.

La cittàVienna, la città con la qualità della vita più alta al mondo, unisce tradizione e modernità in modo straordinario. La capitale e, con i suoi 1,8 milioni di abitanti anche la città più grande dell’Austria, rappresenta la prima e unica sede dell’Humboldt-Institut nella vicina Austria. Un highlight assoluto del luogo: I corsi di tedesco hanno luogo su una nave scolastica situata direttamente sull’isola del Danubio! Dopo la scuola uno scenario culturale quasi da record aspetta gli studenti: oltre al centro storico e al Castello di Schönbrunn, entrambi patrimonio culturale dell’UNESCO, ci sono innumerevoli castelli e palazzi, musei, edifici e simboli, tra cui i più famosi a livello internazionale sono il duomo di Santo Stefano e la ruota panoramica del Prater. Bar, torta Sacher, Wiener Schnitzel, mercato dei dolciumi: Vienna ha da offrire un programma vario per tutti i gusti!

AttivitàBarbecueBarbecueBiliardoBricolageCalcioCalcettoGiochi da tavolo

MuseiMuseiNuotoPraterVisita della città

15 -18 anni

Arrivo e partenzaStazione: Vienna Westbahnhof(trasferta gratuita)Aeroporto:Aeroporto: Vienna (VIE) € 35,-(per persona e per una corsa)

Escursionip. e. Castello di Schönbrunn, Prater, Lainzer Tiergarten, Castello di Liechten-stein, Kahlenberg, Klosterneuburg

Vitto e alloggio• foresteria per giovani Wien Brigittenau• camere doppie con doccia / WC• 3 pasti principali al giorno



Il prezzo comprendel’insegnamento, il materiale didattico, l’alloggio, il vitto, l’assistenza, le escursioni settimanali, i programmi quotidiani per il tempo libero, i biglietti d’ingresso e il certificato di studio

Vienna (Austria)

3938


Vitto e alloggio• nel collegio con camere a 3-4 letti, doccia / WC su piano• 3 pasti principali e una merenda • 3 pasti principali e una merenda



La cittàPrevisioni del tempo: mite e soleggiato. Bad Dürkheim si trova in una delle zone climatiche più miti a nord delle Alpi. Quando il cielo è terso si riesce a scorgere persino la città di Heidelberg, che si trova a circa 45 minuti di distanza. Il posto è circondato da valli nascoste, imponenti catene di colline e fortezze medievali. Gli studenti abitano nell’accogliente centro giovanile di San Cristoforo, che offre tante possibilità per passare il tempo libero attivamente, e che è punto di partenza per le escursioni interessanti nella regione.

Mountain bikesNuotare in piscinaNuotare in piscinaPallavoloPing pongSala partyVolano

Escursionip.e. Heidelberg, Spira, Worms, Mannheim,Rocca di Hardenburg, Francoforte, Limburg, Rocca di Hardenburg, Francoforte, Limburg, Rocca di Wachtenburg


Arrivo e partenzaStazione:Stazione: Bad Dürkheim Bad Dürkheim (trasferta gratuita)Aeroporto:Aeroporto: Francoforte (FRA) € 75,-(per persona e per una corsa)

11-14 anni

AttivitàBasketCalcioCalcioCalcettoCamminateGiochi da tavoloGrigliateLavori manuali

Bad Dürkheim

4140


Vitto e alloggio• nel collegio con camere a 2, 3 e 4 letti tutte con doccia / WC• 3 pasti principali e una merenda

Data30 giugno - 20 luglio 2019 (3 settimane)


La cittàLehnin è una cittadina con circa 12.000 abitanti nei pressi di Potsdam e Berlino, cono-sciuto a causa del monastero vecchio di 825 anni del margrafio Otto I. Il monastero più antico della marca del Brandeburgo con la sua chiesa restaurata caratterizza ancora oggi il luogo. Un altro aspetto interessante è costituito dall’Istituto d’arte e cultura di Lehnin situato presso il lago del monastero. Gli studenti sono ospitati lì e possono lasciare libero sfogo alla loro creatività durante i workshop d’arte. Ma anche l’ambiente bellissimo con bosco e lago offre tante possibilità per passare il tempo libero in vari modi diversi.

AttivitàBricolageCalcioCamminateCorso di disegno e pitturaFuoco da campoGrigliateGrigliate

Mountain bikesNuotare nel lagoPallavoloPing pongScultureVolano

Corso di vela (9 ore) € 216,-Il corso avrà luogo a partire da 4 partecipanti.

Escursionip.e. Berlino (la porta di Brandeburgo, Reichstag) e Potsdam con le loro bellezze da visitare, fattoria didattica

9-13 anni


Arrivo e partenzaStazione:Groß Kreutz (trasferta gratuita)Aeroporti:Aeroporti:Berlino-Tegel (TXL) € 50,-Berlino-Schönefeld (SXF) € 50,-(per persona e per una corsa)

Berlino-Lehnin

4342


Vitto e alloggio• nel collegio con camere a 2-4 letti con doccia / WC• 3 pasti principali e due merende

Il luogoReimlingen è situato a soli 4 chilometri a sud della cittadina medievale di Nördlingen. Castelli, fortezze e usanze caratterizzano il cosiddetto “Nördlinger Ries”. Creata dalla forza della natura 15 milioni di anni fa, questa zona offre una formazione paesaggisti-ca mozzafiato. Gli studenti sono ospitati dal centro congressi di Reimlingen che è ben curata, lontano da strade pericolose in un parco meraviglioso con molteplici possibilità di praticare sport.

9 -13 anni

Date30 giugno - 13 luglio 2019 (2 settimane)30 giugno - 27 luglio 2019 (4 settimane) 14 luglio - 27 luglio 2019 (2 settimane)** non principianti * non principianti



Arrivo e partenzaStazione:Nördlingen (trasferta gratuita)Aeroporto:Aeroporto:Monaco (MUC) € 105,-(per persona e per una corsa)

AttivitàAndare a cavallo*BasketBricolageBibliotecaCalcioCamminateCampo sportivoGiochi da tavolo

GrigliateMountain bikesNuotare in piscinaPalestraPallavoloPing pongSala party Teatro per bambini*non incluso nel prezzo

Corso di cavalcare 2 settimane (6 lezioni) € 138,-4 settimane (12 lezioni) € 276,-principiante: 1 lezione ca. 60 minuti

Escursionip. e. Norimberga, Monaco (visita guidata dell’aeroporto), Stoccarda, Rothenburg ob der Tauber

Reimlingen

4544

Il luogoHeessen è un quartiere della città Vestfalia Hamm, nella regione metropolitana Reno-Ruhr. La città Hamm, una volta la città dei minatori, si contraddistingue oggi con le sue offerte culturali molteplici e spazi verdi numerevoli, come p.e. il Parco di Maximilian con l’emblema della città, l’elefante di vetro. Il grande terreno scolastico del castello Heessen unisce la tradizione e la modernità, e offre ai nostri ospiti giovani non solo delle possibilità numerosi per passare il tempo libero, ma anche una mensa scolastica certificata dalla società tedesca per l’alimentazione. Ci sono tante mete attraenti per escursioni nella regione, e un escursione a Colonia al sabato dà la sensazione della grande città, con la visita del duomo e del museo del cioccolato molto amato dai bambini.


Vitto e alloggio• nel collegio con camere doppie, doccia / WC su piano• 3 pasti principali e due merende

Date14 luglio - 27 luglio 2019 (2 settimane)14 luglio - 10 agosto 2019 (4 settimane)28 luglio - 10 agosto 2019 (2 settimane)** non principianti


Il prezzo comprendel’insegnamento, il materiale didattico, l’alloggio, il vitto, l’assistenza, le escursioni l’alloggio, il vitto, l’assistenza, le escursioni settimanali, i programmi quotidiani per il tempo libero, i biglietti d’ingresso e il certi-ficato di studio

Arrivo e partenzaStazione: Hamm (Vestfalia) (trasferta gratuita)Aeroporto:Aeroporto: Düsseldorf (DUS) € 80,-(per persona e per una corsa)

9-13 anni

AttivitàBasketBasket da stradaBeach volleyBiliardoCalcettoCalcioCamminateCanoa

FalesiaFuoco da campoGiochi da tavoloGrigliateLavori manualiMountain bikesPing pongSala party

Escursionip.e. Colonia (il duomo), Münster, Hamm, Dortmund (Zeche Zollern), Foresta di Teutoburgo, Möhnesee

Castello di Heessen

4746

Il luogoIl Castello di Wittgenstein è il centro che ospita i nostri allievi più giovani e si trova su una collina che sovrasta la cittadina storica di Bad Laasphe. La scuola è immersa in un pae-saggio idilliaco ed è situata circa 120 km a est di Colonia. Il fiume Lahn si snoda attraverso il centro storico, tra le incantevoli case a graticcio. La nostra scuola si trova nel famoso Castello di Wittgenstein, che è composto da edifici storici affiancati ad altri moderni e offre ampi spazi per lo sport ed il tempo libero. Una particolarità della scuola è la scuderia interna, che offre anche un corso opzionale di equitazione.

7-11 anni

Corso intensivo 25• 25 ore settimanali• ca. 10 studenti per classe• livelli: A1, A2

RequisitoRequisitoSi richiede che tutti i partecipanti devono essere in grado di leggere e scrivere utiliz-zando l’alfabeto latino.

Alloggio per juniores• nel castello con camere a 3 e 4 letti • doccia / WC su ogni piano

Vitto• 3 pasti principali e due merende



Arrivo e partenzaStazione: Bad Laasphe (trasferta gratuita)Aeroporto:Aeroporto: Francoforte (FRA) € 100,-(per persona e per una corsa)

AttivitàAndare a cavallo*BasketBasket da stradaCalcioCamminateCamminateCampi sportiviFalesiaGiochi da tavolo

GrigliateLavoro manualeNuotare in piscinaPalestriPallavoloPallavoloPing pongSala party Tennis*non incluso nel prezzo

Corso di cavalcare € 207,-(9 lezioni in 3 settimane)principiante: 1 lezione ca. 45 minuti

Escursionip.e. Colonia (il duomo, il museo del cioc-colato), Marburg, Grotta di Attendorn, Winterberg, Edersee

Corso per genitori• 25 ore settimanali• piccoli gruppi (2 - 4 partecipanti per gruppo) (2 - 4 partecipanti per gruppo)• livelli: A1, A2

Alloggio per genitori • bellissime stanze doppie nel castello con doccia / WC

Vitto• 3 pasti principali e due merende


Tariffe€ 4.590,- camera doppia nel castello (3 settimane)€ 585,- supplemento camera singola nel castello (3 settimane)

Siamo lieti di poter o� rire un corso di tedesco allo stesso luogo del Vostro bambino. Il mattino avete corsi separati dai fi gli, perché i contenuti sono diversi: I corsi dei bambini mirano a migliorare tutte le abilità che sono richieste anche dopo nelle lezioni di tedesco nella patria. I genitori però imparano un tedesco utile e pratico per la vita quotidiana. Si o� rono I livelli A1 - A2. Le sistemazioni sono separate dai bambini in stanze esclusive nel castello. Una parte del programma per il tempo libero è organizzato separatamente, ma durante i fi ne settimana si fanno escursioni insieme.

Attività + escursioniSiete cordialmente invitati a partecipare al programma dei Vostri figli. Ai fine settima-na sono organizzate le escursioni comuni. Inoltre sono organizzati punti nel programma specialmente per genitori.

Tedesco per genitori accompagnatori

Il prezzo comprendel’insegnamento, il materiale didattico, l’alloggio, il vitto, le escursioni settimanali, i programmi quotidiani per il tempo libero, i biglietti d’ingresso,il certificato di studio e l’assistenza 24 ore su 24 per i bambini

Castello di Wittgenstein

4948

L’ideaUna frequenza scolastica e una perma-nenza prolungata all’estero favoriscono lo sviluppo di persone giovani e garantiscono un futuro brillante su un mercato del lavoro che diventa sempre più internazionale. Una formazione scolastica tedesca rappre-senta un’interessante qualifica aggiuntiva. Con il nostro programma “Frequenza scolastica in Germania” diamo a studenti volenterosi tra i 10 e i 17 anni la possibilità di partecipare regolarmente alle lezioni presso collegi tedeschi. Dopo aver superato l’esame di maturità avranno la possibilità di accedere alle università tedesche.

PremessePer poter frequentare una scuola tedesca è fondamentale naturalmente che i candida-ti stranieri abbiano non solo un buon ren-dimento scolastico, ma anche una discretaconoscenza della lingua tedesca. Per questa ragione i nostri studenti seguono dapprima un corso intensivo di tedesco

presso il nostro istituto di Bad Schussenried (vedi pag. 20) o di Lindenberg (vedi pag. 22).Dopo aver concluso con successo il livello di lingua B2 del Humboldt-Institut, gli studenti verranno inseriti in una classe adeguata alla loro età e al loro livello, all’interno di un liceo tedesco con convitto.

Preparazione linguistica a Bad Schussenried e a Lindenberg A Bad Schussenried e a Lindenberg ci sono le premesse ideali per permettere ai nostri studenti di sentirsi a loro agio e di abituarsi alla vita in Germania. Grazie a lezioni di alto livello tenute all’interno di classi molto piccole, gli studenti imparano non solo la lingua tedesca in breve tempo, ma ven-gono preparati ottimamente anche al di fuori della classe, perché imparano a vivere nella comunità del collegio.

Svolgimento temporale A seconda delle preconoscenze, gli studenti impiegano all’incirca da due a sei mesi per raggiungere il livello di tedesco richiesto (licenza dell’Humboldt-Institut livello B2). Dopodiché offriamo un corso specifico di cinque settimane (vedi p. 50).

Dopo questo corso di transizione, gli stu-denti internazionali possono passare ad un collegio tedesco. L’Humboldt-Institut coopera in tutta la Germania con collegi e licei rinomati, offre volentieri l’assistenza a trovare la scuola ideale.

10-17 anni

Inizio del programma 6 gennaio 201910 febbraio 201917 marzo 201921 aprile 201926 maggio 201930 giugno 2019 4 agosto 2019

8 septembre 201913 octobre 201917 novembre 2019 5 gennaio 2020 9 febbraio 202015 marzo 2020

TariffeCorso di tedesco a Bad Schussenried o Lindenberg:Lindenberg:€ 925,- per settimana€ 40,- per settimana, supplemento dal 9 giugno - 17 agosto 2019€ 800,- per settimana, per un corso della durata di almeno 10 settimaneFrequenza di un collegio:Frequenza di un collegio:ca. € 1.900,- a ca. € 4.000,- per mese

Ulteriori informazioniRichieda la nostra brochure "Boarding Schools in Germany" ("Convitti in Germa-Schools in Germany" ("Convitti in Germa-nia") o si informi sul nostro sito web.

Tedesco + scuola

50 51

13-17 anni

Il concettoDopo il superamento del livello B2 dell’Humboldt-Institut i nostri studenti hanno la possibilità di continuare il percor-so scolastico, di ottenere la maturità di un liceo tedesco (vedi p. 48 / Tedesco + scuo-la), e di ricevere così il permesso allo studio ad un’università in Germania. Per facilitare il passaggio dal corso di tedesco alla visita della scuola offriamo un corso transizione speciale per la scuola, che prepara al lessico tecnico e ai metodi delle materie scolastiche più importanti.

ContenutiIl corso transizione scolastica è organizzato Il corso transizione scolastica è organizzato in modo modulare e include i moduli scienze naturali (matematica, fisica, bio-logia, chimica) e scienze umane (storia, politica, geografia, religione). Anche le materie artistico-musicali sono un tema. Accanto all’acquisizione del lessico tec-nico importante sono esercitate anche le capacità di comprendere testi, lavorare con

fonti, ricercare e presentare, e studiare in forme sociali come giochi di simulazione e progetti.

Premesse• Prenotabile solamente dopo aver concluso con successo il livello di lingua B2 del Humboldt-Institut.

a Bad Schussenried e Lindenberg

Corsi transizioni• 30 ore settimanali• ca. 10 studenti per classe• durata: 5 settimane

Data4 agosto - 7 settembre 2019

Tariffe€ 925,- per settimana€ 40,- per settimana, supplemento dal 9 giugno - 17 agosto 2019€ 800,- per settimana, per un corso della durata di almeno 10 settimane

Corso intensivo individuale• 30 ore settimanali• 30 ore settimanali• durata: minimo 4 settimane• tariffa: € 2.140,- per settimana

Date a scelta libera (domenica a sabato)

Il prezzo comprendeIl prezzo comprendel’insegnamento, il materiale didattico, l’alloggio, il vitto, l’assistenza 24 ore, i programmi quotidiani per il tempo libero, le escursioni settimanali, i biglietti d’ingresso e il certificato

Corso transizione scolasti ca

5352

in collaborazione con il convitto del castello di Bieberstein15-18 anni

L’ideaLa particolarità dell’anno preparatorio per il triennio della scuola superiore è l’alter-narsi del corso di tedesco con la frequen-tazione della scuola. Gli studenti frequen-tano sia l’Humboldt-Institut di Bad-Schus-senried che il convitto del castello di Bie-berstein. A Bad Schussenried, l’attenzione è rivolta al tedesco come lingua straniera, mentre a Bieberstein gli studenti parteci-pano al regolare svolgimento delle lezioni in alcune materie selezionate. Dopo aver completato con successo l’anno prepara-torio, i ragazzi potranno frequentare il triennio superiore del liceo al castello di Bieberstein.

Preparazione linguistica a Bad Schussenried A Bad Schussenried, l’Humboldt-Institut A Bad Schussenried, l’Humboldt-Institut offre le condizioni ideali affinché i propri studenti si sentano a proprio agio e si abituino alla vita in Germania. Attraverso un corso intensivo in classi molto piccole, i ragazzi apprendono in tempi brevi la lingua tedesca e, grazie alle attività extrascolastiche, famigliarizzano con la quotidianità del convitto.

Preparazione per il triennio superiore a BiebersteinAl castello di Bieberstein viene ulterior-mente approfondita la conoscenza della lingua tedesca e le nozioni linguistiche appena acquisite vengono implemen-

tate durante le lezioni scolastiche (es. matematica, educazione fisica, arte, scienze naturali, inglese). Così facendo, gli studenti vengono preparati in maniera mirata al triennio superiore del liceo.mirata al triennio superiore del liceo.

TempisticheIl programma inizia con un corso di tedesco a Bad Schussenried. Dopo, si alternano periodi plurisettimanali a Bie-berstein e Bad Schussenried. Il trasporto per raggiungere entrambe le scuole è incluso. L’anno preparatorio termina a luglio, quando gli studenti dovrebbero aver raggiunto un livello linguistico pari ad almeno B2.2.

RequisitiI candidati all’anno preparatorio devono poter dimostrare un buon rendimento scolastico nel paese d’origine e buone

Il prezzo comprendel’insegnamento, il materiale didattico, l’alloggio, il vitto, l’assistenza, le escursioni settimanali, i programmi quotidiani per il tempo libero, trasporto tra Bad Schussenried tempo libero, trasporto tra Bad Schussenried e il castello di Bieberstein

Ulteriori informazioniRichieda la nostra brochure "Anno pre-paratorio a Bad Schussenried + castello di Bieberstein" o si informi sul nostro sito web.

conoscenze della lingua inglese, devono inoltre aver completato con successo almeno il primo anno delle superiori e avere un’età compresa tra i 15 e i 18 anni. Non si richiede la conoscenza pregressa Non si richiede la conoscenza pregressa del tedesco.

Inizio del programma 4 agosto 2019 8 settembre 2019 13 ottobre 2019

Tariffe50 settimane: € 40.260,-45 settimane: € 36.260,-40 settimane: € 32.260,-

Castello di BiebersteinTassa d’iscrizione: € 1.500,-Anticipo spese: € 3.500,-

Anno preparatorio trienn io scuola superiore

5554

La scuolaIl Gymnasium Lindenberg (classi 5 - 12) propone due diversi indirizzi di formazi-one, quello linguistico e quello tecnico-scientifico. Oltre alle lezioni vere e proprie che corrispondono alle esigenze tecniche e pedagogiche più alte, questa scuola vuole insegnare ai propri studenti a diventare persone impegnate, tolleranti e responsabili. La scuola viene quindi vista come un luogo dove fare esperienze di vita contribuendo così anche allo sviluppo della personalità degli studenti. Vengono promossi l’attività produttiva e il talento, ma anche la responsabilità sociale, il rispetto per l’ambiente e per gli altri gio-cano un ruolo fondamentale nella scuola.

Proposte scolastiche• grande offerta di lezioni facoltative e gruppi di lavoro• team conciliatore delle dispute• team conciliatore delle dispute• sale computer e formazione informatica• biblioteca• mensa scolastica• scambio internazionale studenti• gite di studio

Il collegioGli studenti sono ospitati nel collegio dell’Humboldt-Institut a Lindenberg (vedi pag. 22). L’infrastruttura del collegio e un’assistenza basata sulle specifiche esigenze degli studenti contribuiscono ad una rapida integrazione nella vita di tutti i giorni in Germania. In questo modo si favorisce un’ulteriore sviluppo delle conoscenze linguistiche degli studenti, ma si creano e si coltivano anche e soprat-tutto i contatti sociali. Vivere e studiare in un’ambiente tedesco con un’atmosfera aperta ed internazionale stimola non solo il rendimento scolastico, ma anche lo sviluppo personale dei nostri studenti.

Concetto del collegio• programma mentori• un programma per promuovere la conoscenza della lingua tedesca• assistenza tempo libero & programma • assistenza tempo libero & programma escursioni • assistenza 24 ore• assistenza nei compiti per casa• programma pedagogico ricco di attività• inserimento in associazioni locali

Scuola media e superiore Lindenberg

Vitto e alloggio• Camera doppia con doccia /WC (in 12. classe camera singola)• 3 pasti principali e frutta

Arrivo e partenzaStazione: Röthenbach im Allgäu (trasferta gratuita)Aeroporti:Aeroporti: Memmingen (FMM) € 50,- Friedrichshafen (FDH) € 50,- Zurigo (ZRH) € 110,- Monaco (MUC) € 140,-(per persona e per una corsa)

10-17 anni

Escursionip.e. Monaco, Stoccarda, Costanza, Ulma, Augusta, Meersburg, Lindau, Kempten, le Alpi, castelli di Ludvig: Neuschwanstein e Linder hof, Bregenz (Austria)

Tariffe scolasticha€ 21.840,- anno scolastico 2018/19€ 22.580,- anno scolastico 2019/20

AttivitàBasketBilliardoCalcettoCalcioCamminare nelle AlpiDiscotecaFalesiaGrigliateLavori manualiMini golf

Mountain bikesNuotare PallavoloPatinare sul ghiaccioPianoPing pongPiscinaSaunaSci alpino*Sci di fondo*non incluso nel prezzo

Gymnasium Lindenberg

5756

L’offertaL’Humboldt-Institut organizza in diversi centri corsi di tedesco per classi e gruppi (minimo 10 studenti) a condizioni interes-santi. Per esempio gli studenti che si iscri-vono a centri nei quali è possibile effettuare prenotazioni per gruppi possono ottenere trasporti gratuiti e un posto gratis per un accompagnatore e in alcuni posti addirittura una riduzione sul costo del corso. Nei nostri centri di Lindenberg, Bad Schussenried, Constanza e Berlino-Mitte possono essere accolti gruppi nell’arco di tutto l’anno. In questi centri, in bassa stagione, offriamo tariffe particolarmente vantaggiose. Ulteriori centri sono aperti nel periodo estivo. Durante il programma pomeridiano gli studenti hanno la possibilità di testare le studenti hanno la possibilità di testare le proprie conoscenze e di mettere in pratica con i compagni di classe provenienti da tutto il mondo ciò che hanno appreso. Questo tipo di organizzazione incrementa la motivazione, promuove la tolleranza e garantisce il piacere alla lingua.Gli insegnanti e gli assistenti accompagna-tori sono ospitati in tutte le sedi in camere singole con doccia e WC.

Il programmaDopo le lezioni e durante i fine settima-na organizziamo gite di mezza e intera giornata, concorsi e giochi. Nella stagione invernale, a Lindenburg, è possibile fre-quentare corsi di sci a pagamento. Durante tutto l’anno organizziamo giornalmente un programma del tempo libero vario, ma un programma del tempo libero vario, ma accogliamo con piacere idee e proposte fatte dalle classe, dagli insegnanti o dagli accompagnatori. Allo stesso modo, garan-tiamo assistenza 24 ore su 24 ai nostri giovani e juniores.

I esamiSu richiesta è possibile organizzare esami telc collettivi per i più svariati livelli di conoscenza linguistica.

ProdottiA seconda dell’età, le lezioni di gruppo consistono in 25 o 30 ore settimanali di 45 minuti l’una. Nel prezzo sono inoltre compresi i materiali per il corso, il vitto e l’alloggio nel convitto, un programma quotidiano di attività ricreative, le gite, i biglietti d’ingresso, l’assistenza e il transfer dall’aeroporto alla scuola (andata-ritorno). Ogni 10 allievi offriamo un posto gratuito per un accompagnatore. Le classi sono composte da circa 15 alunni. composte da circa 15 alunni.

Arrivo e partenzaPer i soggiorni della durata di una setti-mana, l’arrivo è previsto di domenica e la partenza avviene la domenica successiva. Per i soggiorni con una durata minima di due settimane, l’arrivo è previsto di dome-nica, mentre la partenza avviene di sabato.

Informazioni e tariffeIn caso di interesse, richiedete la nostra offerta.

Gruppi

58

IscrizioneVi preghiamo di inviare tutte le iscrizioni e i pagamenti relativi a tutti i centri linguistici alla centrale:Humboldt-Institut e. V.Schloss Ratzenried88260 Argenbü[email protected]

SaluteSiete pregati di indicare sul formulario d’iscrizione problemi di salute (p.e. allergie) e abitudini alimentari (vegetariano, diabe-tico, musulmano). Nel caso di minorenni necessitiamo del numero di telefono e di un indirizzo mail dei tutori. Gli adulti possono indicare un contatto in caso di emergenza.

Assicurazione sanitariaI partecipanti ai corsi possono richiedere un’assicurazione sanitaria soggiorno attra-verso l’Humboldt-Institut (€ 2,- al giorno). L’Humboldt-Institut non offre assicurazione bagaglio e contro terzi.

VistoSe avete bisogno di un visto, dopo aver ricevuto la vostra iscrizione vi inviamo, insieme alla conferma del corso, un invito al corso di lingua. Potete così fare domandapresso una rappresentanza tedesca all’e-stero (ambasciata o consolato) per ottene-re un visto. Documenti richiesti:

1. la nostra lettera d’invito

2. copia di un’assicurazione sanitaria (se avete stipulato un’assicurazione sanitaria soggiorno attraverso l’Humboldt-Institut riceverete da noi relativa conferma)

3. ricevuta del pagamento del vostro sog-giorno in Germania (dopo aver pagato le tariffe del corso potete allegare la ricevuta che vi sarà data dalla banca oppure potete richiedere a noi una relativa ricevuta)

Se avete problemi per l’ottenimento del visto, vi diamo volentieri una mano! In questi casi si prega di rivolgersi pronta-mente a noi.

Arrivo e partenzaIl giorno di arrivo è la domenica, vigilia dell’inizio dei corsi, mentre quello di partenza è il sabato. Le lezioni hanno luogo dal lunedi al venerdi.

Servizio di trasferimentoOffriamo un servizio di transfer a paga-mento da e per gli aeroporti indicati nelle descrizioni dei corsi (transfer collettivo).Potete richiedere il servizio direttamente sul formulario d’iscrizione. I nostri accom-pagnatori vi verranno a prendere con un minibus o un’autovettura all’aeroporto o alla stazione ferroviaria e se desiderate vi sarete ri accompagnati. Il trasferimento dal-la stazione ferroviaria indicata è gratuito.Se, all’atto dell’iscrizione, non siete ancora a conoscenza dell’ora di arrivo e del nume-ro di volo, comunicateceli al più tardi una settimana prima del vostro arrivo, cosicché possiamo organizzare il trasferimento. In caso di tardiva comunicazione potrebbe verificarsi un’attesa più lungaI minorenni non accompagnati (UM) devo-no essere registrati come tale.

PaghettaPer bambini e giovani consigliamo da € 20,- a € 40,- a settimana.

BucatoIn quasi tutte le sedi Humboldt viene offerto un servizio di lavanderia gratuito. Altrimenti sono previste di regola lavatrici a gettoni.

ExtraTutti gli extra che comportano costi aggiuntivi, come equitazione, vela, sci ecc., possono essere annullati fino al mercoledì precedente all’arrivo. Dopodiché non sarà più possibile ottenere un rimborso.

Alfabeto latinoI partecipanti stranieri, che intendono seguire un corso di tedesco presso il nostro istituto, devono già conoscere l’alfabeto latino o impararlo da noi prima dell’inizio del corso con lezioni individuali.

Ulteriori informazioni sono presenti nelle FAQ del nostro sito, che può consultare accedendo al menù a tendina "L’istituto".

Nota importante

✁

1. IscrizioneL’iscrizione a tutti i corsi deve essere inviata a:

Humboldt-Institut e. V.Schloss Ratzenried88260 ArgenbühlGermaniaFax: (+49-7522) 988 988

2. Modalità di pagamentoCon la conferma scritta il partecipante riceverà anche una fattura di € 200. Il saldo deve essere pagato 30 giorni prima dell’inizio del corso. Per i corsi di durata superiore alle 9 settimane, il pagamento delle prime 10 settimane deve effettuarsi prima dell’inizio del corso e il resto tutte le 5 settimane.

3. Annullamento dell’iscrizioneL’annullamento può essere comunicato via fax, per e-mail o per lettera. Quando l’annullamento viene comunicato 4 setti-mane prima dell’inizio del corso, l’importo trattenuto sarà di € 50, 14 giorni prima € 200 e meno di 14 giorni € 500. Nel caso in cui l’annullamento non viene comunicato, la tassa corrisponderà a 4 settimane di corso. Qualora l'importo dovuto sia lar-gamente inferiore a quello prestabilito, il partecipante è tenuto a portarne prova. Consigliamo un’assicurazione per il recesso dal contratto di viaggio, affinché tu non perda la retta del corso in caso di malat-tia. Tutti gli extra che comportano costi aggiuntivi, come equitazione, vela, sci ecc., possono essere annullati fino al mercoledì precedente all'arrivo. Dopodiché non sarà più possibile ottenere un rimborso.

4. Interruzione del corsoUn corso può essere interrotto con un pre-avviso di 4 settimane. Qualora si trattasse di un corso di lunga durata a tariffa ridotta, questo può essere interrotto solo al termi-ne delle prime 10 settimane.

5. ReclamiI reclami sono da presentarsi tempestiva-mente e in forma scritta a [email protected] oppure a mezzo posta all’indirizzo riportato nel punto 1.

6. Assenza all’inizio o durante i corsiNon verrà concesso alcun rimborso in caso di inizio ritardato o di assenza durante i cor-si. L’obbligo di pagamento non viene meno nel caso di pagamenti arretrati. L’assenza ai corsi non potrà essere compensata con un prolungamento del soggiorno.

7. Regolamento scolasticoTutti gli studenti sono tenuti a rispettare il regolamento scolastico. Nei casi più gravi, la direzione si riserva il diritto di espellere il partecipante dal corso. Un rimborso parziale della retta del corso è previsto solamente per corsi che proseguano per oltre 4 set-timane a partire dal momento dell'espul-sione. Qualora si tratti di un corso di lunga durata a tariffa ridotta, si applica il punto 4.

8. Cura dei genitoriIl direttore dell’Humboldt-Institut, o un collaboratore da lui autorizzato, si assume per la durata del corso di lingua la respon-sabilità di assistere gli studenti minorenni, vale a dire si assume diritti e doveri che derivano dall’autorità parentale.

9. ResponsabilitàL’Istituto farà del suo meglio per adem-piere agli obblighi contrattuali. In caso di lamentele che comportino un rimborso, quest’ultimo sarà proporzionale all’am-montare pagato, e in nessun caso maggio-re dello stesso. L’Istituto non è respons abi-le verso gli studenti per qualsiasi servizio contrattato, se non viene assolto a causa di scioperi o cause di forza maggiore.

10. Trattamento dei dati Raccogliamo, trattiamo e utilizziamo i dati personali solamente qualora questi siano necessari per la configurazione dei con-tenuti o per il cambiamento del rapporto giuridico (informazioni relative agli utenti). Questo avviene sulla base dell’art. 6 n. 1 lett. B DSGVO, che regola il trattamento dei dati al fine dell’esecuzione di un contratto o di misure precontrattuali. I dati personali raccolti vengono cancellati 3 anni dopo la fine del rapporto commerciale. Il periodo di archiviazione obbligatorio per legge resta invariato. Nell’ambito della normativa vigente, è possibile richiedere accesso a titolo gratuito ai propri dati personali, alla fonte da cui sono tratti, ai destinatari dei dati e allo scopo del loro trattamento e, eventualmente, si ha diritto alla rettifica, blocco o cancellazione dei dati in questione. L’autorizzazione all’utilizzo interno dell’in-dirizzo postale e di posta elettronica a fini commerciali (newsletter, invio del catalogo ecc.) può essere negata in qualunque momento inviando una mail all’indirizzo [email protected] oppure scriven-do all’indirizzo indicato nel punto 1.

11. Foro competenteIn caso di controversie si applica la legi-slazione tedesca. Il foro competente è Wangen in Algovia.

Condizioni di partecipazione

✁

Sottoscrivo la mia partecipazione a un corso di tedesco e ne riconosco le condizioni di partecipazione.

cognome

nome

signore signora data di nascita nazionalità

no del passaporto professione

via

città codice postale

paese lingua materna

cellulare dello studente

E-mail dello studenteNumero di telefono + indrizzo e-mail dei genitori dei minori durante il corso:

Parlo le seguenti lingue straniere:

Allergie, malattie

Sottoscrivo l‘assicurazione malattia: si no

Arrivo probabilmente con l‘automobile con il treno con l‘aereo

Prenoto un trasferimento dall’aeroporto

Prenoto un trasferimento all’aeroporto

Ho ricevuto l‘indirizzo dell‘Humboldt-Institut da:

Desidererei la documentazione dei corsi in tedesco inglese

Osservazioni:

data firma

Per i minori rappresentante legale:

cognome nome

data firma

rappresentante:

Condizioni di partecipazione Iscrizione

www.humboldt-institut.org

✁

Humboldt-Institut e. V.Schloss Ratzenried • 88260 Argenbühl • Germania

Telefono: +49 7522 988-0 • Telefax: +49 7522 988-988

[email protected]

15 - 18 anni: Meersburg (corso intensivo 25)

in famiglia:in famiglia:in famiglia:

mezza pensione pensione completanell‘albergo: nell‘albergo: nell‘albergo:

mezza pensione pensione completa

Monaco (corso intensivo 30)

Berlino-Teenager (corso intensivo 30)

Colonia (corso intensivo 30)

Vienna (Austria) (corso intensivo 30)

14 - 18 anni (corso intensivo 30): Schmallenberg Friburgo Kempten Düsseldorf

11 - 14 anni (corso intensivo 25): Bad Dürkheim

9 - 13 anni (corso intensivo 25): Berlino-Lehnin corso di vela

Reimlingen corso di cavalcare

Castello di Heessen

7 - 11 anni (corso intensivo 25): Wittgenstein corso di cavalcare

Wittgenstein (genitori, piccolo gruppo) camera singola camera a 2 letti

giorno d’arrivo _____ (dom.) giorno di partenza _____ (sab.) = __ sett.

Il mio livello di tedesco è il seguente: A1 (elementare 1) A2 (elementare 2)

Iscrizione al esame _____________________________ (date)Centro d‘esame: Costanza Berlino-Mitte Bad Schussenried

Costanza (età minima 18 anni)

con alloggio senza alloggio corso intensivo 30 corso intensivo individuale lezioni settimanali: 25 30 40

Tedesco per personale dirigente a Berlino-Mitte (età minima 27 anni)

corso intensivo individualelezioni settimanali: 30 40

Berlino-Mitte (età minima 18 anni)

corso intensivo 30corso intensivo individualelezioni settimanali: 25 30 40altro corso ________________

Vitto e alloggio: collegio/pensione completa famiglia/mezza pensione senza alloggio

Bad Schussenried corso intensivo 25 (10 - 13 anni) corso intensivo 30 (14 - 17 anni)corso intensivo individuale (10 - 17 anni)lezioni settimanali: 25 30 40

Lindenberg (13 - 17 anni)

corso intensivo 30corso intensivo individuale

lezioni settimanali:25 30 40

Alloggio: albergo famiglia Corso addizionale:

__ settimana(e) corso di sci __ settimana(e) corso di sci ____ settimana(e) corso di snowboard__ settimana(e) corso di snowboard__

Scelta del corso

B1 (medio 1) B2 (medio 2)

C1 (superiore 1) C2 (superiore 2)

Ho studiato tedesco per ____ mesi / anni.Il test di valutazione online: einstufung.humboldt-institut.org

Esame: telc Deutsch A1 telc Deutsch A1 Junior telc Deutsch B1 telc Deutsch A2 Schule telc Deutsch B2 telc Deutsch B1 Schule telc Deutsch C1 Hochschule

www.humboldt-institut.org

✁

Tedesco per bambini, ragazzi e adulti

Humboldt-Institut e. V.Schloss Ratzenried • 88260 Argenbühl • Germania

Telefono: +49 7522 988-0 • Telefax: +49 7522 988-988

[email protected]

Tedesco per bambini, ragazzi e adulti - humboldt-institut.org · L’Humboldt-Institut e. V. è...

Documents

Transcript of Tedesco per bambini, ragazzi e adulti - humboldt-institut.org · L’Humboldt-Institut e. V. è...