tecnica11_2012

xxMemoria_2013_Layout 1 23/01/12 10.48 Pagina 1

Anno

20 -

n. 11

Nov

embr

e 201

2

DIRETTORE RESPONSABILETiziano [email protected]

COORDINAMENTO EDITORIALEGabriele Calzolari [email protected]

REDAZIONE TESTIClaudia Baroncini [email protected]

AMMINISTRAZIONEMarina [email protected]

PER LA PUBBLICITÀ Fabrizio Vezzanitel. 335 [email protected]

UFFICI REDAZIONEVia Bazzini, 24 - 20131 Milano Tel. +39 02 70 63 45 60Fax +39 02 26 68 04 08

SEDE LEGALE-AMMINISTRATIVATECNICA EDITORIALE SRLViale della Repubblica, 7/c42024 Castelnovo di Sotto (RE)Tel. +39 05 22 68 25 48Fax +39 05 22 48 33 06E-mail: [email protected] corrente postale n. 10422426intestato a Tecnica Editoriale s.r.l.Viale della Repubblica, 7/c42024 Castelnovo di Sotto (RE)

STAMPAColorshade di Cabrini Matteo M.Via Cristoforo Colombo, 720068 Peschiera Borromeo (MI)

Periodico edito da Tecnica Editoria-le s.r.l. inviato gratuitamente a tuttigli operatori del settore delle estre-me onoranze. Registrazione Tribu-nale di Milano n. 332 del 3/7/1993.Tecnica Editoriale s.r.l. è iscritta alR.O.C., Registro nazionale degli Ope-ratori della Comunicazione al n. 4962.La riproduzione di testi, fotografie,disegni e/o parte combinata di essi,anche parziale, è vietata. Fotografiee testi non verranno restituiti se nondietro richiesta scritta del solo deten-tore dei diritti d’uso. Gli articoli pos-sono non rispettare le posizioni del-l’editore, che peraltro li ritiene uncontributo sul piano dell’informa-zione e dell’opinione. Si rende notoche le pubblicità, così come gli impa-ginati da noi realizzati non possonoessere riutilizzati per scopi perso-nali, né essere riprodotte su altri mez-zi di informazione senza preventivaautorizzazione scritta di Tecnica Edi-toriale s.r.l. Manoscritti e fotografiesono di proprietà dell’editore e/o deilegittimi titolari dei diritti d’uso. Tut-ti i marchi e i copyright pubblicati suquesta rivista appartengono ai legit-timi proprietari. Il loro utilizzo daparte della redazione all’interno diarticoli, redazionali o informazionigeneriche, ha esclusivamente fun-zione informativa.

Chiuso in redazione il 28-9-2012

TECNICANEWSLE NOVITÀ IN ANTEPRIMA

Se ancora non l’hai fatto,iscriviti alla newsletter

di Tecnica visitando il sito

www.tecnicanews.com

05colophon_colonna_05colophon_A4 15/10/12 11.47 Pagina 5

DIRETTAMENTE DALLA BDB!BUNDESVERBAND DEUTSCHERBESTATTER, L’ASSOCIAZIONE DELLE IMPRESE DI ONORANZEFUNEBRI TEDESCHE, È ARRIVATA LA RICHIESTA DI UNO SCRIGNODEL CUORE PER IL PROPRIO CENTRO NAZIONALE DI FORMAZIONEDEGLI IMPRESARI FUNEBRI IN GERMANIA.

6

Anche la Germania crede i Anche la Germania crede in Scrigno del Cuore

Il preside Wirthmann e la professoressa Eckert ricevono lo Scrigno del Cuoreper il centro nazionale di formazione degli impresari funebri in Germania.

06_11Pacini_Germania_Layout 1 15/10/12 12.11 Pagina 6

Anche gli impresari tedeschi apprezzano Scrigno del Cuore

7

«Abbiamo visto Scrigno del Cuore, il cofanocon i cuoricini da prelevare e conservarecome ricordo e siamo interessati ad averneuno per il nostro centro di formazione consede a Münnerstadt, in Baviera». È da queste poche righe arrivate via maildal centro nazionale di formazione degliimpresari funebri in Germania, a firma delrettore dell’istituto Oliver Wirthmann, cheha preso il via la stretta collaborazione traScrigno del Cuore e la BundesverbandDeutscher Bestatter (BDB) ossia l’associa!zione tedesca con sede a Düsseldorf cheriunisce le imprese di onoranze funebridella Germania.Il segretario generale dell’associazionedott. Rolf Lichtner è rimasto infatti talmentecolpito dal cofano Scrigno del Cuore cheha deciso di inserirlo nel programma di stu!dio per poter diventare impresario funebrein Germania.

Anche la Germania crede in Scrigno del CuoreAnche la Germania crede in Scrigno del Cuore

Da destra, la professoressa Eckert,due colleghi docenti dell’istituto,Piera Caresta e Pierpaolo Calvisi diScrigno del Cuore.


8


9

Il preside Oliver Wirthmann illustra il concept di Scrigno del Cuore, il nuovo rito di commiato,agli impresari funebri partecipanti a un corso di aggiornamento.



Qui sotto e in basso a destra, lo Scrigno del Cuore in cipresso superiore, il legno divino da secoli considerato il legno sacro per eccellenza, esposto nell’Aula Magna del Bundesausbildungszentrumder Bestatter, il centro nazionale di formazione degli impresari funebri in Germania.

10


Scrigno del CuoreCell. 337 [email protected]

Bundesausbildungszentrumder BestatterMünnerstadt (Germany)Tel. +49 (0)9733 / 787110

INFORMAZIONI

In Germania è obbligatorio conseguire undiploma per poter svolgere qualsiasi mestie!re e quindi per diventare impresario funebrebisogna conseguire il diploma di maestrodi onoranze funebri, titolo che viene rila!sciato dall’unica scuola di formazione fune!raria esistente: la Bundesverband DeutscherBestatter, che ha reputato il concept diScrigno del Cuore talmente innovativo da

Grande entusiasmo e soddisfazione hannoaccolto l’arrivo presso il Bundesausbildun!gszentrum der Bestatter – il centro nazio!nale di formazione degli impresari funebriin Germania – di Scrigno del Cuore, al qualela Bundesverband Deutscher Bestatter hasubito riservato un posto di ri l ievoall’interno del corso di studi che si svolgenella moderna struttura.La dottoressa Piera Caresta, responsabilevendite Germania di Scrigno del Cuore, eil collega responsabile tecnico, il dottorPierpaolo Calvisi, sono rimasti impressionatidall’elevato livello di professionalità cheesprime la funeraria tedesca e dall’entu!siasmo con la quale questa ha recepito ilconcept di Scrigno del Cuore.Il preside e i docenti dell’istituto hanno par!ticolarmente apprezzato la versione incipresso di Scrigno del Cuore, che è statoesposto per l’utilizzo degli studenti aspirantiimpresari funebri insieme a tutti gli oggettidel cerimoniale, accessori che rendonoancora più emozionante il nuovo rito delcommiato con Scrigno del Cuore. Quali adesempio, il libro firme, i libretti con mini!penna e i cuori di cartoncino, gli astucci peri cuoricini, il rosario con i cuori ecc.

inserirlo, caso unico nella storia, nel pro!gramma del corso di studi per impresariofunebre.Con l’ormai noto furgone appositamenteallestito, già visto per le strade di tutto ilnostro Paese per raggiungere i numerosiimpresari interessati all’originale idea, Scri!gno del Cuore questa volta ha raggiunto laGermania.

11

T


La dottoressa Piera Caresta, responsabile vendite Germania di Scrigno delCuore, spiega nei dettagli agli impresari funebri partecipanti al corso di ag!giornamento il cerimoniale di Scrigno del Cuore.


10_11SDC doppia lug12_Layout 1 10/09/12 09.03 Pagina 1

10_11SDC doppia lug12_Layout 1 10/09/12 09.03 Pagina 2

1414

ESSERE COSTANTEMENTE AGGIORNATI E OFFRIRE ALLE FAMIGLIEIL MEGLIO DEL MERCATO È FONDAMENTALE PER UN’IMPRESA DIONORANZE FUNEBRI CHE VUOLE PROGREDIRE E CONTINUARE AMIGLIORARSI. COME TESTIMONIANO L’IMPRESA FRATELLI BASILI DI MONTECASTRILLI, IN PROVINCIA DI TERNI, E L’IMPRESA ALO DI MONTEFIASCONE, IN PROVINCIA DI VITERBO, DA SEMPRE CLIENTI DELLA CAGGIATI E OGGI PRONTI A PUNTARE SULLE NOVITÀ DELLA CAGGIATI DESIGN.

Scelte che fanno progredire

www.tecnicanews.com

14_18Caggiati Basili_Alo_Layout 1 15/10/12 11.50 Pagina 14

15

Proprio come l’attività della famiglia Basili,anche la storica collaborazione tra l’impresadi onoranze funebri Fratelli Basili di Mon!tecastrilli, in provincia di Terni, e la Caggiatisi trasmette di generazione in generazione.

«Già nei primi anni Sessanta mio padre Mario,quando si occupava della lavorazione dei marmianche per il settore della funeraria, si rivolgevaalla Caggiati per gli accessori in bronzo. E dopo cinquant’anni anche noi continuiamoad affidarci alla qualità e alla creatività delleproduzioni Caggiati», ci spiega Maurizio Basili,che oggi insieme al nipote Walter e ai figli Marcoe Massimo gestisce l’impresa giunta ormai allaterza generazione. A partire dal 1974 i fratelli Maurizio ed EnzoBasili, figli di Mario, hanno inoltre deciso diaffiancare all’attività di marmista quella delleonoranze funebri. A pochi metri dal laboratorio dei marmi nascecosì la sede dell’impresa di onoranze funebriFratelli Basili, che dal 2005 può vantare ancheuna nuova e prestigiosa sede disposta su circa500 metri quadrati comprensivi di uffici, salaesposizione, magazzino e garage per i veicoli.«Il nostro obiettivo è da sempre quello di pre!stare molta attenzione alle richieste della clien!tela e, se possibile, anticiparle offrendo prodottie servizi di qualità», aggiunge Walter. «È per questo che quando il rappresentante dizona della Caggiati, Daniele Piloni, ci ha mostra!to le ultime novità abbiamo subito deciso diinserirle nel nostro assortimento». Nella sala esposizioni della Fratelli Basilitrovano così posto le recenti soluzioni CaggiatiDesign, il nuovo marchio che coinvolge diversee importanti firme del design industrialeitaliano. Innovativa e sempre attenta a nuove richiesteo particolari esigenze, l’impresa Fratelli Basiliha dato vita anche a un nuovo servizio che,grazie alle competenze della psicologa Veruska

15

Seduto alla scrivania, Walter Basili e, da sinistra,Massimo Basili, Marco Basili e il collaboratoreAlessio.

Veruska Basili accanto alle ultime novitàfirmate Caggiati Design.

On. Fun. Fratelli BasiliMontecastrilli (TR)

www.tecnicanews.com


16

Basili, vuole offrire un sostegnoalle famiglie e agli amici che sitrovano improvvisamente adaffrontare la perdita di una per!sona cara.

La sala esposizioni dell’impresa Basili ospita di!versi accessori firmati Caggiati, tra cui le recentisoluzioni Caggiati Design.

www.tecnicanews.com

Lo sta" dell’impresaBasili all’esterno dellasede di Montecastrilli,in provincia di Terni, e,a destra, l’area dedi!cata all’attività di mar!mista.

Daniele Piloni, rappresentanteCaggiati, presenta le ultime no!vità a Walter e Massimo Basili.


17

“I tempi cambiano, i sentimenti rimangono… da trent’anni assicuriamorispetto e qualità”. È questa una delle frasi con le quali è solita presentarsi l’impresa dionoranze funebri Alo di Montefiascone, in provincia di Viterbo. Con i suoi 30 anni di attività, festeggiati proprio quest’anno, nel 2012,la famiglia Albanesi continua a puntare con costanza su progetti diampliamento e miglioramento che, come ci assicura, porterannoancora a tante novità. Tra le più recenti ricordiamo l’inaugurazione della struttura di Bolsena,che si aggiunge alle altre sei agenzie presenti sul territorio dellaprovincia di Viterbo – Montefiascone, la sede storica, Viterbo, Bagno!

Onoranze Funebri AloMontefiascone (VT)Onoranze Funebri AloMontefiascone (VT)

www.tecnicanews.com

Marco e Walter Albanesi, titolari dell’impresa dionoranze funebri Alo con sede a Montefiascone, inprovincia di Viterbo, insieme al padre Domenico.


18

regio, Cellere, Farnese e GrotteS. Stefano – e con le quali riescea servire in modo capillare tuttala zona dell’alto Lazio. Anche se non mancano natural!mente i servizi da effettuarepresso altre regioni italiane eall’estero. Come avevano giàavuto modo di sottolineare in

una recente intervista i fratelli Marco e Wal!ter Albanesi – che hanno fondato l’impresaAlo nel 1982 grazie anche al valido supportodel padre Domenico – essere al passo coni tempi è fondamentale non solo per esserescelti ma anche per continuare a essereapprezzati. Per questo motivo l’impresa Alo non haavuto dubbi e appena vista la nuova colle!zione Caggiati Design ha deciso di dedicarleampio spazio all’interno della sala esposi!zioni. «Siamo da sempre affezionati clientidella Caggiati», ci raccontano i fratelli Marcoe Walter, «e non possiamo che essere sod!disfatti di queste ultime creazioni che tro!viamo non solo innovative ma anche raffi!nate ed eleganti, in grado di affiancarsisenza difficoltà a stili e gusti differenti». Tra gli accessori in esposizione presso l’im!presa Alo troviamo Continuità che, attra!verso i fiori, simbolo della flora, e l’uccellino,simbolo della fauna, che si abbeverano

dalla stessa fonte d’acqua,vuole simboleggiare la con!tinuità del ciclo naturale del!l’esistenza.

Caggiati - MatthewsInternational SpATel. 0521 815801 Fax verde 840 022444www.caggiati.it [email protected]

imprese O.F.:Fratelli BasiliMontecastrilli (TR)Tel. 0744 940481

AloMontefiascone (VT)Tel. 0761 826282

INFORMAZIONI

T

www.tecnicanews.com

In questa pagina, i nuovi acces!sori della Caggiati Design pre!senti nella sala esposizionedell’impresa Alo di Montefia!scone, in provincia di Viterbo.


PubLaValle16_PubLombarda_ott2003 11/10/12 15.24 Pagina 1

ADV Caggiati 1_Layout 1 11/10/12 15.22 Pagina 11

cercasi

rappresentanti

per zone

libere

30Pub Urciuoli 2_Layout 1 11/09/12 15.33 Pagina 1

23

Originali si nasceLa “linea Forever by Cinzia” continua a evolversi. La creativitàartistica della Rotastyle ha dato vita a creazioni originali qualil’innovativa e raffinata croce con cristalli di rose, un simbolo prezioso cheabbraccia sia la cultura religiosa sia quella legata a questo fiore. Si propone inabbinamento con il cofano “Rugiada”, disponibile in noce, con l’urna nelmedesimo decoro, oggi realizzata anche nella versione in blu. Una nota particolare merita anche la borsa porta urna “Alta Marea”.

“Rugiada”, in noce di Boliviacon pregiato intarsio.

Urna “Rugiada” in blu e in noce con intarsio.

Pratica ed elegante, l’originale borsa “AltaMarea” realizzata dalla Rotastyle può essere uti!lizzata come portaurnaoppure portadocumenti.

RotastyleTel. 035 461214 Fax 035 461470www.rotastyle.it [email protected]

INFORMAZIONIUNA ROSA FOREVER...

Novità assoluta della Rotastyle, la croce “Rose”con cristallo realizzata in oro oppure in nickel.

“Lo scoprire consiste nel vedere ciò che tutti hannovisto e pensare ciò che nessuno ha pensato”.

© ©

www.tecnicanews.com

Dal primo settembre 2012 Assocofani è considerata a tutti gli effetti un’associazione non statutaria di FederlegnoArredo, la

federazione italiana delle industrie del legno. La firma è avvenuta tra i due presidenti in carica, Roberto Snaidero per

FederlegnoArredo e Marco Alfredo Ghirardotti per Assocofani.

L’analisi delle attuali difficoltà contingenti di mercato e una sempre maggiore consapevolezza della necessità di sviluppare

politiche condivise e strategie comuni hanno quindi portato l’associazione a entrare in FederlegnoArredo per poter portare

avanti azioni che, grazie al contributo della federazione, possano sostenere gli obiettivi individuati come strategici, come l’au-

toregolamentazione e moralizzazione del comparto, l’uniformazione dei prodotti a standard tecnici e qualitativi dettati da

norme chiare e unilateralmente recepite, la determinazione di linee guida commerciali e di una politica condivisa su prezzi e

peculiarità dei prodotti.

La sinergia tra le strutture della Federazione e Assocofani rafforza dunque l’impegno dell’associazione nella ricerca su tecniche

costruttive, design, essenze lignee e altri materiali impiegati e nella tutela di tutti gli interessi dei produttori italiani di cofani e

accessori funebri in ambito normativo, imprenditoriale, economico e commerciale.

Assocofani entra in FederlegnoArredo

ASSOCIAZIONI

23Rotastyle_Layout 1 16/10/12 14.51 Pagina 23

26

AL SERVIZIO DELLA CITTÀ DI FOLIGNO DASEMPRE, L’IMPRESA DI ONORANZE FUNEBRIFINAURI VEDE OGGI ANCHE LA QUARTAGENERAZIONE IMPEGNATA NELL’ATTIVITÀ DI

FAMIGLIA. ALLA CONTINUITÀ E ALLA TRADIZIONECHE CARATTERIZZANO L’IMPRESA SI AGGIUNGE IL

GRANDE SPIRITO INNOVATIVO, COME DIMOSTRA L’ULTIMAARRIVATA: UNA MASERATI DELLA INTERCAR IN UN’ESCLUSIVA

TINTA BIANCO OPALESCENTE E CON TETTO IN CARBONIO NERO.

26

Continuità e lunga Continuità e lunga

26_29Intercar_Layout 1 15/10/12 11.52 Pagina 26

27

www.tecnicanews.com

27

In primo piano, Giorgio Tonnetti, titolare dell’impresaFinauri di Foligno, in provincia di Perugia, insieme alfiglio Massimiliano e alla moglie Marina.

a tradizione a tradizione


28

Come riportato nell’aggiornato sitointernet, l ’ impresa di onoranze funebriFinauri di Foligno, in provincia di Perugia,“nasce in tempi lontani dalle ceneri del!l’antica e onorata impresa funebre Carosi,all’epoca unico riferimento della città”.Fondata da Argentino Finauri, l’impresa dionoranze funebri tra il 1940 e il 1950 si tra!sforma da ditta individuale a società e nel1960 Lando e Antonio, che hanno sposato

le due figlie di Argentino, diventano parteintegrante della direzione. Dal 1996 l’amministrazione dell’impresaFinauri è passata nelle mani di Giorgio,figlio di Antonio, che si avvale inoltre delprezioso contributo della moglie Marina edel figlio Massimiliano. E proprio con l’arrivo di Massimiliano l’im!presa Finauri può quindi contare sulla pre!senza della quarta generazione. «Il nostro

modo di gestire l’impresa ciha permesso di essere ricono!sciuti ovunque», ci spiegaGiorgio. «Nonostante mi possa avva!lere di tre differenti squadre,ognuna formata da cinquepersone, appena mi è possi!

bile, quando il tempo e la situazione me loconsentono, mi occupo del servizio man!tenendo direttamente i rapporti con le fami!glie. È infatti importante per me tra !smettere a tutti coloro che si rivolgono anoi la continuità e la lunga tradizione cheda sempre ci contraddistinguono». Altra importante caratteristica che con!traddistingue l’impresa di onoranze funebriFinauri è la capacità di stupire con prodottial passo con i tempi e in grado di acconten!tare e soddisfare tutti, anche i più scettici.Per quanto riguarda il parco auto, per esem!pio, in passato la scelta è stata non soloquella di passare dalle tinte scure a quellepiù chiare, in argento, ma anche di optareper un modello della Intercar Modena conun innovativo tetto in vinile di colore blu.

www.tecnicanews.com

La Maserati dell’Intercar Modena scelta dall’impresa Finauri in un’innovativa

tinta bianco opalescente.


29

Ultimo e recente acquisto dell’impresa Finauri di Foligno è statol’estremamente elegante ed esclusivo modello Maserati, sempredella Intercar Modena. «Acquistare la Maserati è stato un impegno non indifferente dalpunto di vista economico», aggiunge Giorgio, «ma sono pienamentesoddisfatto della scelta e quindi completamente appagato e felicedella spesa sostenuta. Non sono mancanti fin da subito i riscontri positivi da parte dellefamiglie e dei colleghi, soprattutto perché la mia nuova Maseraticolpisce non solo perché è un modello imponente e originale dalpunto di vista dell’estetica, ma anche perché l’impatto visivo è ulte!riormente amplificato dalla mia scelta, appoggiata dall’Intercar, diaverla in un’innovativa tinta bianco opalescente».

www.tecnicanews.com

autofunebre:Intercar Modena SrlTel. 059 8570257 Fax 059 8570246www.intercarmodena.it [email protected]

impresa O.F.:FinauriFoligno (PG)Tel. 0742 679220

INFORMAZIONI

Da destra, il titolare Giorgio Tonnetti accanto alla moglie Marina, al fi!glio Massimiliano e alla mamma Maria Luigia Finauri, figlia di Argen!tino, il fondatore dell’omonima impresa.

Lo sta" dell’impresa Finauri con, a destra, Barbara Gualtieri dell’Intercar Modena.

T

http://youtu.be/A4Hmd7UDF-U


PubEurocof2012_Layout 1 23/01/12 10.54 Pagina 1

Morning’s Print-A-Plate Italy SrlVia Manzoni, 13 - 21049 Tradate (VA)

Tel. 0331 842572 - Fax 0331 812213www.printaplate.com

Print-A-Plate è conforme con il REGOLAMENTO DI POLIZIA MORTUARIA

d.p.r 10 Settembre 1990 nr. 285

Morning’sTarghette per cofani e urne in due minuti

Print-A-Plate Italy srl

31Pubs_Layout 1 16/10/12 14.53 Pagina 31

3232

Geraldine Cullen, responsabile dellaMorning’s Print!A!Plate Italy.

Morning’s Print-A-Plate ItalyTel. 0331 842572 Fax 0331 812213 [email protected]

INFORMAZIONI

Semplice, veloce e intuitivo, il sistemaPrint!A!Plate inventato e sviluppato daDanny Morning consente di realizzarequalsiasi tipologia di targhetta in pochiminuti. Per utilizzare questa modernatecnologia, protetta da un brevettoeuropeo, è sufficientepossedere un computer euna stampante laser.Osservate nella paginasuccessiva come inpochi passaggi èpossibile ottenereuna targhetta!

Targhette in due minutiTarghette in due minuti

www.tecnicanews.com

32_33Morning's_Layout 1 15/10/12 11.53 Pagina 32

3333

Utilizzando una semplice stam!pante laser, l’immagine sceltaper la targhetta, insieme ai datidel defunto, viene stampata sulfoglio pre!tagliato secondo laforma e misura della targa.

La targhetta deve essererimossa dal foglio.

Inserire il foglio nello slot A ealzare invece la targhetta dimetallo nello slot B.

Con questi pochi passaggi il sistema Print!A!Plate consente di realizzare targhette personalizzate di varie forme e dimensioni in modosemplice e veloce. Utilizzando il manuale di istruzioni e il cd fornito con il primo ordine è possibile scegliere il carattere e il disegno dastampare. Una volta pronta, la targhetta in metallo è sottoposta a un ulteriore passaggio per l’applicazione di una pellicola trasparenteche protegge la stampa.

A questo punto si può proce!dere con l’applicazione sullatarghetta in metallo.

È su"ciente unire la targhettee il foglio da un solo lato, attra!verso l’apposita striscia adesivapresente sul foglio di vinile.

http://youtu.be/fNLT2ZALfF0

32_33Morning's_Layout 1 15/10/12 11.53 Pagina 33

80PubLorandi2012 ottobre_Layout 1 12/09/12 08.44 Pagina 11

In sei decenni di esperienza le varie generazioni Lorandi, che si sono succedute, hanno trasformato il sentimento iniziale in “cultura del le-gno”, in professionalità e competenza raggiungendo, oggi, la sintesi tra tradizione artigianale e moderna tecnologia produttiva.

Tutti sappiamo che il Legno è il materiale più usato nella storia dellaumanità: è un materiale mutevole, ecologico e riciclabile, duttile ed ideale per assecondare ogni gusto e aspirazione creativa.

La famiglia Lorandi, del Legno ne conosce ogni venatura, poichè è fonte di ispirazione e soprattutto è un valore imprescindibile per la loro attività. Per questo motivo Lorandi ha deciso di investire energie per rivalutare questo materiale usando lo slogan “Quando il Legno è Prezioso”

Di questo importante materiale, in Lorandi, se ne è voluto enfatizzare il “valore naturale”, la ricchezza e la purezza, usando metaforicamente un altro importante elemento donatoci dalla natura: il diamante. Così è nata l’icona/immagine “il Diamante in Legno” che Lorandi userà nelle prossime proprie comunicazioni.

Tanta storia, a Nuvolera, è stata scritta dalla Lorandi partendo dal lonta-no 1954 ad oggi. L’azienda si a!erma dapprima sul territorio nazionale, poi su quello europeo. Da un paio di anni è presente anche in America, Russia e Asia.

www.lorandi.it - [email protected]

Lorandi: una storia lunga 60 anniA Nuvolera, piccolo comune del bresciano, circa 60 anni fa è sbocciato un “grande amore” tra la fami-glia Lorandi e il Legno... subito, si è tramutato in “grande passione” per la lavorazione di questo me-raviglioso materiale. Con lo stesso amore e con la stessa passione tramandandola di padre in !glio, la piccola famiglia si è ingrandita ed è diventata oggi leader nel settore dei cofani in legno.

[email protected]

...Di questo, ringraziamo tutti voi e i...Di questo, ringraziamo tutti voi e i...Di questo, ringraziamo tutti voi e i...Di questo, ringraziamo tutti voi e i...Di questo, ringraziamo tutti voi e i...Di questo, ringraziamo tutti voi e i...Di questo, ringraziamo tutti voi e i...Di questo, ringraziamo tutti voi e i...Di questo, ringraziamo tutti voi e i nostri oltrenostri oltre nostri oltre nostri oltre 130130130130130130 collaboratori a Nuvolera.collaboratori a Nuvolera.Tutti insieme, continueremo ad amare il Legno, Tutti insieme, continueremo ad amare il Legno, Tutti insieme, continueremo ad amare il Legno, Tutti insieme, continueremo ad amare il Legno, Tutti insieme, continueremo ad amare il Legno, Tutti insieme, continueremo ad amare il Legno, Tutti insieme, continueremo ad amare il Legno, Tutti insieme, continueremo ad amare il Legno, Tutti insieme, continueremo ad amare il Legno, Tutti insieme, continueremo ad amare il Legno, Tutti insieme, continueremo ad amare il Legno, Tutti insieme, continueremo ad amare il Legno, Tutti insieme, continueremo ad amare il Legno, Tutti insieme, continueremo ad amare il Legno, a diffondere la nostra passione per il lavoro, a diffondere la nostra passione per il lavoro, a diffondere la nostra passione per il lavoro, a diffondere la nostra passione per il lavoro, a diffondere la nostra passione per il lavoro, a diffondere la nostra passione per il lavoro, per migliorare ulteriormente la qualità dei nostri per migliorare ulteriormente la qualità dei nostri per migliorare ulteriormente la qualità dei nostri per migliorare ulteriormente la qualità dei nostri per migliorare ulteriormente la qualità dei nostri per migliorare ulteriormente la qualità dei nostri per migliorare ulteriormente la qualità dei nostri Cofani Italiani e dei servizi alla clientela. Cofani Italiani e dei servizi alla clientela. Cofani Italiani e dei servizi alla clientela. Cofani Italiani e dei servizi alla clientela. Cofani Italiani e dei servizi alla clientela. Cofani Italiani e dei servizi alla clientela. Cofani Italiani e dei servizi alla clientela. Cofani Italiani e dei servizi alla clientela. Cofani Italiani e dei servizi alla clientela. Cofani Italiani e dei servizi alla clientela.

Carlo e Sandro Lorandi Carlo e Sandro Lorandi Carlo e Sandro Lorandi Carlo e Sandro Lorandi Carlo e Sandro Lorandi Carlo e Sandro Lorandi

36

È LA W 212VERSIONE TETTO ALTO DELLACHIOTTI IL RECENTE ACQUISTODELL’IMPRESA LA PACE DI SAN PAOLOD’ARGON, IN PROVINCIA DI BERGAMO,FONDATA NEL 1995 DA UMBERTO TRAPLETTIDOPO UNA LUNGA ESPERIENZA NEL SETTOREIN CUI OPERA FIN DA RAGAZZO.

Piccola e suggestiva area verde rivalorizzataper favorire il contatto con la natura, il Colled’Argon appartiene al Parco delle valli d’Ar!gon, un parco locale di interesse sovracomunale istituito con il preciso obiettivodi salvaguardare il patrimonio paesaggistico

e ambientale in un territorio sottoposto aun’intensa cementificazione. La gestione del parco è affidata a San Paolod’Argon, in provincia di Bergamo, paeseche si trova proprio ai piedi del colle e incui siamo stati ospiti dell’impresa di ono!

ranze funebri La Pace. La simpatia e i lsorriso di Umberto Trapletti accompagnanola nostra visita all’interno dell’impresa fon!data nel 1995. Ma per parlare del percorso che ha portatoall’apertura di questa attività dobbiamo

Ai piedi del colle d’Argon36

www.tecnicanews.com

36_37Chiotti_Layout 1 15/10/12 11.54 Pagina 36

tornare indietro di diversi anni, quando daragazzo, dopo aver partecipato a un con!corso per il comune di Milano, Umberto ini!zia a lavorare presso il Cimitero Maggiore,noto come Musocco, e successivamente inmedicina legale. Dopo circa 25 anni di lavoro

a Milano, Umberto torna a San Paolo d’Ar!gon e, dopo un’esperienza presso un’im!presa di onoranze funebri, nel 1995 decidedi dare vita a una propria agenzia, La Pace,alla quale collaborano anche la moglieRenata Belotti e il figlio Jochen. Con la sede principale di San Paolo d’Argone le altre cinque agenzie dislocate sul ter!ritorio limitrofo – sia in provincia di Bergamocon Brusaporto, Costa di Mezzate, AlbanoSant’Alessandro e Bagnatica, sia in provinciadi Brescia con Pontoglio – l’impresa di ono!ranze funebri La Pace riesce a offrire servizicompleti e accurati, per i quali da alcunimesi si avvale anche del contributo della

nuova limousine della Chiotti. «Non è laprima volta che ci rivolgiamo alla Chiotti»,ci spiega Umberto, «e anche in questo casola loro disponibilità e la qualità offerta mihanno spinto a scegliere il nuovo modelloq u a t t r oporte W 212nella ver!sione tettoalto e ingrigio».

ChiottiTel./Fax 0175 64129 Cell. 335 [email protected]

impresa O.F.:La PaceSan Paolo d’Argon (BG)Tel. 035 958967

INFORMAZIONI

3737

Umberto Trapletti, dopo diversi anni di espe!rienza nel settore della funeraria, ha fondatol’impresa La Pace alla quale collaboranoanche la moglie Renata e il figlio Jochen.

Umberto Trapletti, titolare dell’impresa dionoranze funebri La Pace di San Paolod’Argon, in provincia di Bergamo, accantoalla W 212 della Chiotti, scelta nella ver!sione tetto alto e in grigio.

http://youtu.be/jdcEY-WTE1U

T

36_37Chiotti_Layout 1 15/10/12 11.54 Pagina 37

34PubOlivettiJolly+Inox_PubOlivettiJolly 28/06/11 13.55 Pagina 1

PubGrasso2012_ok_Layout 1 06/09/12 14.57 Pagina 1

40

Il modello 15 cordoncino

FerrariTel. 0376 808901 Fax 0376 88062www.ferraricofani.it [email protected]

INFORMAZIONI

AVVOLTO DA UN CORDONCINOÈ STATO PENSATO IN QUESTO MODO IL NUOVO MODELLO 15 CORDONCINO DELLAFERRARI, UN COFANO LISCIO, DISPONIBILE IN FRASSINO, YELLOW PINE ED ESOTICO,CARATTERIZZATO DA UN SOBRIO ED ELEGANTE CORDONCINO CHE AVVOLGE PERINTERO LA CORNICE INFERIORE.

PARTICOLARI DISEGNISONO QUELLI CHE TROVIAMO NELLA FASCIA DEL MODELLO 990 RAGGIO E CHE CARAT-TERIZZANO ANCHE IL FRASSINO OLIVATO CON LE TIPICHE STRIATURE PIÙ SCURE,L’ESSENZA UTILIZZATA DA LAVALLE PER QUESTO PARTICOLARE COFANO APPARTENENTEALLA LINEA TOP.

Il modello 990 raggioLavalle - Cofani PiemonteTel. 0172 [email protected]

INFORMAZIONI

40_43Cofani7pp_Layout 1 15/10/12 11.55 Pagina 40

41

UN RUBINO ESCLUSIVOAPPARTIENE ALLA LINEA JEWELS DELLA LOMBARDA L’ESCLUSIVO E RAF-FINATO MODELLO RUBINO IN ROVERE SBIANCATO A PORO APERTO, MADISPONIBILE ANCHE IN ALTRE PREGIATE ESSENZE QUALI ROVERE SLAVONIAIN TINTA NATURALE O WENGÈ, EBIARA POCOULI O NOCE MAALGHI. COME CONSUETUDINE, PER TUTTA LA LINEA LA FINITURA A PORO CHIUSOO APERTO E IL TIPO DI FINITURA LUCIDA O SATINATA SONO DIFFERENZIABILISU SPECIFICA RICHIESTA DEL CLIENTE.

LombardaTel. 030 311402Fax 030 [email protected]

INFORMAZIONI

Il modello Rubino

Luca Ghirardotti

FORMA E INTARSIO LA PARTICOLARE FORMA OTTAGONALE E L’ORIGINALE E DELICATO INTARSIO FLOREALEA COLORI CHE ARRICCHISCE BUONA PARTE DELLA FASCIA CENTRALE SONO I SEGNIDISTINTIVI DEL COFANO 74 N, IL MODELLO DELLA LORANDI RESO ANCORA PIÙ PREZIOSODALL’UTILIZZO DELLA RADICA.

Il modello 74 N ottagonale

LorandiTel. 030 6900600 Fax 030 [email protected]

INFORMAZIONI


42

EVOLUZIONE ED ESIGENZEPER RISPONDERE ALLA CONTINUA EVOLUZIONE DEI GUSTI E ALLEDIFFERENTI ESIGENZE, SIA DELLE FAMIGLIE SIA DEGLI IMPRESARI, LAMENEGARDO È CONTINUAMENTE ALLA RICERCA DI MODELLI INNO-VATIVI COME IL C 38. REALIZZATO IN FRASSINO, È IMPREZIOSITO DATRE LINEE CHE PERCORRONO L’INTERO COFANO.

Il modello C 38

MenegardoTel. 045 6450279 Fax 045 6461910

INFORMAZIONI

ANGOLI VIVIIL COPERCHIO PIATTO E GLI ANGOLI VIVI CARATTERIZZANO IL MODELLO PICASSO DELLAMELLONI, UN COFANO DI PREGIO FRUTTO DI UNA SAPIENTE UNIONE DI ESTETICA,GUSTO ED ESSENZE. REALIZZATO IN NOCE NAZIONALE, È DISPONIBILE ANCHE IN ALTREESSENZE QUALI FRASSINO PORO APERTO, WENGÈ ED EBIARA.

Il modello Picasso

MelloniTel. 030 2732598Fax 030 2731180 [email protected]

INFORMAZIONI

Alessandro Menegardo


43

LA SACRA FAMIGLIAÈ LA RAFFINATA IMMAGINE SCELTA DALLA SCACF PER ADORNARE ILPIANETTO DEL MODELLO 2009SF, UN COFANO REALIZZATO IN OLMO,DALLA FORMA SEMPLICE E LEGGERMENTE SQUADRATA MA AL TEMPOSTESSO IN GRADO DI COLPIRE SIA PER LE LINEE MODERNE SIA PERLE PROPORZIONI.

Il modello 2009 SF

SCACFTel. 075 856328 Fax 075 [email protected]

INFORMAZIONI

Michela Sgoluppi


PubScacf_Ott12_04PubScacf_05/2004 07/09/12 10.41 Pagina 1

/H�QRVWUH�QRYLWj

UFFICI: Via Mirabello 105 - 35038 Torreglia (PD)STABILIMENTO: Via S.P. Montagnon 43 - 35038 Torreglia (PD)

PubTG_Tanexpo2012_dopo2_PubTG_Tanexpo2004_dopo 11/10/12 15.23 Pagina 1

4646

Eleganza anchein piccoli spazi

www.tecnicanews.com

Realizzazione by

NON È NECESSARIO DISPORRE DI GRANDISPAZI PER ALLESTIRE UN’ELEGANTE EFUNZIONALE SEDE OPERATIVA. L’ESEMPIODELLA REALIZZAZIONE EFFETTUATADALLA T.G. ITALIARREDA PER L’IMPRESA DEI FRATELLI FIORIN A CASTELLUCCHIO, IN PROVINCIA DI MANTOVA.

46_49TG_Layout 1 15/10/12 11.56 Pagina 46

4747

Attraversando la campagna mantovana e avvicinandoci aCastellucchio scorgiamo la Torre Civica, considerata una costru!zione tipicamente difensiva grazie ai suoi 26 metri di altezzae alla sua posizione nel punto più alto del paese. A base quadrata, la torre riporta le classiche merlature e, subitosotto la cella campanaria, una grande stanza dotata su ognilato di una trifora, una particolare finestra a tre aperture, checonsente al suono delle campane di espandersi. Dopo una breve visita per le vie di Castellucchio, alla scopertadi antichi palazzi e chiese, raggiungiamo la sede dell’impresadi onoranze funebri Fiorin che l’anno prossimo festeggerà 50

INNOVATIVE PICTURES & VENICE GLASSUn’abbinata di prestigio che l’impresa Fiorin o!re ai propri dolenti

come ricordo esclusivo del loro caro. Nelle foto in alto, Laura e i fratelli Enzo e Severino.

www.tecnicanews.com

46_49TG_Layout 1 15/10/12 11.56 Pagina 47

48

anni di attività. «È grazie agli inse !gnamenti e alla grande passione di nostropadre Siro che oggi noi siamo in grado diassicurare un servizio completo e curatonei minimi particolari», raccontano i fra!telli Enzo e Severino Fiorin, «sia perquanto riguarda il settore della funerariasia per quello dell’ebanisteria». Pur restando due attività ben distinte, ifratelli Fiorin portano infatti avanti consuccesso entrambe le attività, coadiuvati

da Paola, moglie di Enzo, Claudia e Laura,rispettivamente moglie e figlia di Severino.«Fin da ragazzo nostro padre era noto aCastellucchio e nei paesi limitrofi per la suaabilità come falegname», proseguono Enzoe Severino. «Ma è solo negli anni Sessanta, esattamentenel 1963, che fonda l’impresa di onoranzefunebri». Negli anni Novanta Enzo e Seve!rino decidono di rinnovarsi e di sostituirela sede storica con una struttura nuova e

moderna. Su una superficie di cir!ca 200 metri quadratitrovano posto gli uffici,il laboratorio e una salaesposizioni alla qualeè stato riservato unampio spazio, circa 50metri quadrati. L’esperienza acquisitain questi anni, prima conl’appoggio e i consiglidel padre Siro e ora dasoli, ha portato l’impre !sa di onoranze funebriFiorin a essere sempreaggiornata, non solo perquanto riguarda gli ac !

www.tecnicanews.com

Cristo della fortunata linea “Innovative Pictures”, realizzato con incisione laser.

46_49TG_Layout 1 15/10/12 11.56 Pagina 48

49

cessori indispensabili per la realizzazione di un serviziofunebre ma anche per tutto quello che per mette di migliorareulteriormente l’immagine della sede anche dal punto divista estetico. Non a caso, quindi, dopo aver visto alcune delle soluzionistudiate per altre imprese da parte della T.G. Italiarreda, idue fratelli hanno deciso di rivolgersi all’azienda padovana.Che come sempre non ha disatteso le aspettative. «Siamo rimasti piacevolmente colpiti dalla proposta diarredo della T.G. Italiarreda», concludono Enzo e Severino,«e abbiamo deciso di arricchire i nostri uffici con alcunesoluzioni che contribuiscono a rendere l’ambiente lumi!noso, elegante e sobrio, ideale quindi per accogliere lefamiglie che si rivolgono a noi in un momento difficile econ uno stato d’animo particolare». Dalla scenografica lampada con edera al crocifisso con l’im!magine di cristo incisa al laser fino alla fontana della nuovalinea in resina con effetto pietra grezza/lucida e alle preziosecornici di Murano, le soluzioni della T.G. Italiarreda sonoriuscite anche in questo caso a rispondere alle esigenze eai gusti dell’impresa di onoranze funebri. T

www.tecnicanews.com

Per informazioni sugliarredi e gli accessoririvolgersi a T.G. Italiarreda:tel. 049 9930099cell. 336 498616

INFORMAZIONI

I fratelli Enzo e Severino nel loro laboratorio di ebanisteria.

Un modello della nuova lineadi fontane ornamentali, cherisultano particolarmente ap"prezzate per l’e!etto pietragrezza/lucida unito all’illumi"nazione a led.

46_49TG_Layout 1 15/10/12 11.56 Pagina 49

PubIntercar_nov2012_Layout 1 11/10/12 15.23 Pagina 2

PubIntercar_nov2012_Layout 1 11/10/12 15.23 Pagina 3

19PubblFERRARI_2010_Layout 1 10/01/11 12.37 Pagina 2

53

www.tecnicanews.com

OlivettiTel. 0522 875165 Fax 0522 [email protected]

INFORMAZIONI

Il CommendatoreGian Lorenzo Olivetti

Qualità elevata, duplice garanzia

«Nonostante i numerosi tentativi di imitazione registrati negli anni, la nostravalvola si conferma un prodotto inimitabile sia per qualità sia per efficienza», ci racconta con orgoglio il Commendatore Gian Lorenzo Olivetti parlando deldepuratore OG 94, conosciuto da tutti nel settore come la valvola della Olivetti.

Nota per gli elevati standardqualitativi e per la massima sicurezzagarantita dai severi collaudi effettuatiprima del rilascio del contrassegno dicertificazione, la valvola è ora dotatadi un’ulteriore e nuova coperturaassicurativa formata da due parti: la prima viene conservatadall’impresa di onoranze funebrimentre l’altra deve essere consegnataalla Olivetti.

53Olivetti valvola_Layout 1 15/10/12 11.57 Pagina 53

54

DALLA CHIESA DEDICATA ALLA MADONNA DELLA CAMPANA SI PUÒAMMIRARE L’INTERO ABITATO DI CASARANO, IN PROVINCIA DI LECCE, DOVE HA SEDE L’IMPRESA BARONETTI, PRONTA A MOSTRARCI L’ULTIMAARRIVATA: LA VULCANIK GRIGIA QUATTRO PORTE CINQUE POSTI DELLAFRATELLI GRASSO.

54

Ogni anno, la domenica dopo la Pasqua,viene celebrata a Casarano, in provincia diLecce, la Madonna della Campana nellachiesa a lei dedicata e posta su una collinaa circa 160 metri di altezza. Proprio su questa collina, davanti alla chiesa

e dalla quale è possibile ammirare il pano!rama non solo della città ma anche dellacampagna circostante, abbiamo incontratola famiglia Baronetti, titolare dell’omonimaimpresa di onoranze funebri. «L’impresa è nata nel 1970 grazie all’intra!

prendenza di mio padre, Pasquale Baro!netti», ci spiega il figlio Gianni, «che ancoraoggi vanta la stessa profonda e accuratacapacità operativa già manifestata nei primitempi e alla quale si sono aggiunte l’espe!rienza e la professionalità maturata in tantianni di attività». Oltre alla sede storica di Casarano, l’impresanel 2013 potrà contare su una nuova agenziaa Parabita, sempre in provincia di Lecce.Sempre guidata da Pasquale Baronetti, inqualità di amministratore unico, anche altricompetenti della famiglia operano conentusiasmo e impegno all’interno dell’im!presa: Gianni Baronetti e Lucia Baronetti

Panorama dalla collina

Pasquale Baronetti, fondatore dell’impresa con sede a Casarano,in provincia di Lecce, accanto al figlio Gianni e alla nipote Lucia.

54_55Grasso_Layout 1 15/10/12 12.05 Pagina 54

5555

in amministrazione, Luigi Baronetti e Andrea Baro!netti impegnati nel servizio ambulanze, CorradoBaronetti ed Elisa Rizzo responsabili dei puntivendita Floral Design, Francesco Baronetti respon!sabile del punto vendita La Piazzetta dei Fiori eMimino Baronetti responsabile servizi funebri epratiche amministrative. «La nostra struttura e il personale qualificato»,prosegue Gianni, «ci consentono di offrire il giustosupporto e soddisfare qualsiasi tipo di richiesta».A questo proposito va ricordato l’ultimo acquistodell’impresa Baronetti: la Vulcanik quattro portecinque posti della Fratelli Grasso. Una limousine passo lungo, scelta in grigio e dotatadi numerosi optional, con la quale l’impresa di

Casarano è in grado di offrireservizi esclusivi. «Siamo mol!to soddisfatti sia del nostronuovo veicolo sia del rappor!to che abbiamo instauratocon la Fratelli Grasso», con!clude Gianni, «che ci hannodotato di un’autofunebreelegante e raffinata, carat!terizzata da un designmoderno e al tempo moltopratica e funzionale».

F.lli Grasso & C.Tel. 095 2936194 Fax 095 7992014www.autotrasformazionigrasso.com

[email protected]

impresa O.F.:BaronettiCasarano (LE)Tel. 0833 502477

INFORMAZIONI

www.tecnicanews.com

T

La Vulcanik 4 porte 5 posti di colore grigio della FratelliGrasso e, sopra, sul piazzale della chiesa della Madonnadella Campana, sopra la collina di Casarano.

Lo sta! dell’impresa Baronetti di Casarano, in provincia di Lecce,con, al centro, il fondatore e titolare Pasquale Baronetti.

54_55Grasso_Layout 1 15/10/12 12.06 Pagina 55

51PubCentroFunerale_dic2010_Layout 1 10/01/11 13.33 Pagina 1

57

Tre riviste cartacee, due in italiano e una in francese, la newsletter in piùlingue, un sito on line aggiornato con le foto di prodotti, autofunebri o accessorida scaricare ma anche con le riviste da consultare comodamente dal vostrocomputer o dal vostro cellulare durante le pause dal lavoro. Sono numerose le iniziative intraprese da Tecnica Editoriale, che non si fermamai e presenta l’ultima novità: Tecnicanews Videochannel, un nuovo canalepresente su Youtube e attraverso il quale potrete visionare numerosi video,molti dei quali vedono come protagonisti proprio voi impresari e la vostraimpresa di onoranze funebri. Due i modi per poter vedere i filmati: attraversoil link http://www.youtube.com/user/tecnicanews oppure attraverso ilnostro sito www.tecnicanews.com, nell’apposita sezione Tecnicanews Video!channel. I singoli video da noi realizzati sono fruibili anche attraverso il linkesatto pubblicato nella newsletter Tecnicanews – che rimanda al nostro sitooppure direttamente al filmato su Youtube – nelle pagine della rivista Tecnica,sia nel formato cartaceo copiando il link sia in quello sfogliabile on lineaccedendo con un semplice clic. Grazie a questo ulteriore servizio Tecnica Editoriale è riuscita nell’intento diriunire in un unico sito – www.tecnicanews.com – news, foto, video, articoli,interviste, presentazioni e molto altro materiale ancora. Facile da raggiungere,consultare e scaricare per essere conservato.

La pagina di TecnicanewsVideochannel. A destra, al!cuni esempi di video recen!temente realizzati.

www.tecnicanews.com

T

Anche voi protagonisti suTecnicanews VideochannelAnche voi protagonisti suTecnicanews Videochannel

57Videochannel_Layout 1 16/10/12 14.54 Pagina 57

22PubChiotti_mag2012_A4_Layout 1 11/05/12 13.50 Pagina 1

59

Capace di distinguersiINDISPENSABILE STRUMENTO DI LAVOROPER L’IMPRESARIO, IL MINIFRIGO F1 DELLAOLIVETTI – NELLA VERSIONE DRITTA OSPALLATA, CON FINITURE IN RADICAOPPURE MARMORIZZATE – È UN’OTTIMASOLUZIONE ANCHE PER I RIGIDI INVERNI,QUANDO GLI APPARTAMENTI VENGONORISCALDATI.

Praticità, trasportabilità, sicurezza e affi!dabilità sono le caratteristiche che da sem!pre permettono al minifrigo F1 della Olivettidi distinguersi nel settore. Prodotto unico e ideale per tutte le stagioni,sia nelle estati afose sia nei rigidi inverniquando gli appartamenti vengono riscaldatidagli appositi impianti, il minifrigo dellaOlivetti è disponibile nella versione drittao in quella spallata, nel classico color radicaoppure in quello bianco marmorizzato. Si tratta di una soluzione appositamentestudiata dalla Olivetti per garantire agliimpresari notevoli garanzie nel massimorispetto delle norme igieniche e di sicurezza.Il sistema di refrigerazione a circolazioneininterrotta di aria fredda (no frost) di cuiè dotato il minifrigo F1 consente di

prevenire l’ossidazione dei tessuti. Altra soluzione all’avanguardia riguarda il recupero dell’ac!qua di sbrinamento, che viene incanalata automaticamentein un apposito cassetto della scocca motore evitandoqualsiasi dispersione e, di conseguenza, la formazione dicattive esalazioni di gas o di odori.

OlivettiTel. 0522 875165 Fax 0522 [email protected]

INFORMAZIONI

Il CommendatoreGian Lorenzo Olivetti

T

59OllyFrigo_Layout 1 15/10/12 11.58 Pagina 59

6060

La nuova VF 212versione Colorado VR.

Nuova VF 212, convince tu

60_61Urciuoli_Layout 1 15/10/12 11.59 Pagina 60

61

Urciuoli Group’sTel. 0825 607273 Fax 0825 [email protected]

INFORMAZIONI

www.tecnicanews.com

tutti da ogni punto di vistaLa nuova VF 212 versione Colorado è stata studiatadalla Urciuoli Group’s in ogni minimo dettaglio econvince tutti da ogni punto di vista. Come nel caso della VF 212 versione Colorado VR: una due porte dalle forme lineari ed essenziali dovel’impresario può da subito notare un ambiente di lavoro ulteriormente migliorato, funzionale e sicuro. «Tutto questo perché noi della Urciuoli Group’steniamo molto sia alla vostra sicurezza sia al vostro piacere di guidare».

60_61Urciuoli_Layout 1 15/10/12 11.59 Pagina 61

71PubblOLIVETTIfrigo_2010_ PubblOLIVETTIfrigo_A4_2008 31/08/10 16.14 Pagina 1

49PubblMenegardo 2010_ PubblOLIVETTIfrigo_A4_2008 14/06/12 12.14 Pagina 1

64

Box antipioggia con goccio!latoio, per proteggere dallapioggia i pezzi posizionatisul tavolino. Lo sportellofrontale si solleva per age!volare il lavoro dell’opera!tore nel disporre e ritiraregli oggetti.

Stile e praticitàStile e praticità

64_65Diemme_Layout 1 15/10/12 12.00 Pagina 64

6565

Accessori pratici esemplici da utilizzarema al tempo stesso in grado di essereapprezzati anche dalpunto di vista estetico.Sono queste le soluzioniche l’impresario vuolesempre avere adisposizione per operarein tranquillità e poteroffrire un serviziocompleto e curato.Come il box antipioggiadella Diemme, unaccessorio realizzato in plexiglas, congocciolatoio e pensatoper proteggere dallapioggia tutti gli oggettipresenti sul tavolinofirme. Grazie allosportello frontale,inoltre, l’operatore è in grado di disporre o ritirare gli oggetti senza difficoltà.

DiemmeTel./Fax 011 9690230 www.facellid.com [email protected]

INFORMAZIONI

Il coordinato, tavolinofirme mod. CTR 14 e por!tamanifesto mod. PMT 14entrambi personalizzabilicon il nome dell’impresa.

64_65Diemme_Layout 1 16/10/12 14.55 Pagina 65

pubFHP novembre2012_Layout 1 11/10/12 15.23 Pagina 11

pubFHP novembre2012_Layout 1 11/10/12 15.23 Pagina 12

62PubMelloni_Layout 1 31/08/10 16.04 Pagina 2

51PubEllena212_512_Layout 1 02/11/11 09.35 Pagina 1

70

www.tecnicanews.com

70

Ed ecco la Stargate, il modello quattro porte realizzato su meccanicaMercedes Benz passo 4000 dalla Bell’s Car di Seregno, in provincia di MonzaBrianza. Attiva da oltre 15 anni nella progettazione e nella realizzazione diveicoli speciali, da qualche anno la Bell’s Car si occupa con successo anche diautofunebri, disponibili anche a noleggio. E il modello Stargate è uno dei modelli di punta dell’azienda lombarda. Una quattro porte estremamente funzionale e pratica ma anche raffinata edelegante, ideata con interni di classe in vetroresina, pelle oppure ecopelle.

Mix perfetto di praticità ed eleganzaMix perfetto di praticità ed eleganza

70_71BellsCar_Layout 1 15/10/12 12.01 Pagina 70

7171

Bell’s CarTel. 0362 222214Fax 0362 [email protected]

INFORMAZIONI

www.tecnicanews.com

Il modello Stargate della Bell’s Car, un’ele!gante quattro porte disponibile con interniin vetroresina, pelle o ecopelle.

http://youtu.be/YwraVzJPneU

70_71BellsCar_Layout 1 15/10/12 12.01 Pagina 71

3XOVDQWH�GL�HVHUFL]LR��8QD�YROWD�ULOD�VFLDWR�VL�LQVHULVFH�DXWRPDWLFDPHQWH�LOVLVWHPD�GL�IUHQDJJLR�EUHYHWWDWR

5HJROD]LRQH�PDQXDOH�GHO�PDQXEULRSHU�L�JLURVFDOD�PROWR�VWUHWWL

7HOHFRPDQGR�D�GLVWDQ]D�SHU�RWWLPL]]D�UH�LO�FRQWUROOR�GHO�WUDVSRUWR

5XOOLHUD�D�VFRUULPHQWR�SHU�IDFL�OLWDUH�l’introduzione del cofano

3XOVDQWH�GL�DYYLDPHQWR��OHYD�SHU�LO�FRQ�WUROOR�GHOOD�PRYLPHQWD]LRQH�H�VLVWHPDGL�FRQWUROOR�HOHWWULFR�GL�GLVFHVD

6LVWHPD�GL�IUHQDJJLR�EUHYHWWDWRD�LQVHULPHQWR�DXWRPDWLFR

5XRWLQR�SLURHWWDQWH�FKH�FRQVHQ�WH�di eliminare l’aggravio di pesoGHO�SLHQR�FDULFR

6LVWHPD�FKH�ULFRQRVFHDXWRPDWLFDPHQWH�OD�ILQHGHO�JUDGLQR�SHU�LPSHGLUHLO�ULEDOWDPHQWR�GHO�FDUUHOOR

5XRWD�FRQ�IUHQR�PDQXD�OH�GL�DPSLR�GLDPHWUR

Via E. Fermi 74/A - 42021 Barco (RE) Italy - Tel. 05 22 87 51 65 - Fax 05 22 87 53 19Internet: www.funerolivetti.com

;LJUPJH�,KP[V

YPHSL�Z�Y�S��5V]LT

IYL��

&RPPXWDWRUH�GHOOD�PDUFLDVDOLWD�GLVFHVD

63pubbliOlivettiScoiattolo2008:26pubbliOlivettiScoiattolo2003 24/03/09 16:38 Pagina 4

PubLombarda_Turandot2_PubLombarda_ott2003 15/10/12 10.32 Pagina 1

PubBellsCar2011_Layout 1 15/10/12 10.34 Pagina 1

Progetto3_Layout 1 26/07/12 09.56 Pagina 1

Progetto3_Layout 1 26/07/12 09.55 Pagina 1

tecnica11_2012

Documents

Transcript of tecnica11_2012