TECNICA

42 m&ma - n. 3 - 2011

■ di RenatoDelmastro, Danilo Rabino eMarcoDelmastro

G li spandiconcime so-no attrezzature usate

in agricoltura per distribuiresul terreno concime sottoforma solida, liquida o gas-sosa. In questa sede ver-ranno considerati solo imodelli a spargimentocentrifugo superficiale, fi-nalizzati alla distribuzionedei concimi solidi granulari,di gran lunga i più diffusi.Nel periodo invernale que-ste attrezzature possonotrovare applicazione ancheper lo spargimento di salee/o sabbia sulle strade.In base al tipo di accoppia-mento, gli spandiconcimepossono essere classificatiin portati e trainati dallatrattrice, la quale in en-trambi i casi trasmette ilmovimento alle parti mobilidella macchina stessa tra-mite la presa di potenza el’albero di trasmissionecardanico.Lo spandiconcime è costi-tuito da un telaio rigido, so-litamente tubolare, al qualenel caso di macchina trai-nata vengono collegateruote non motrici. La tra-moggia, contenente il pro-dotto da spandere, è co-struita utilizzando lamieremetalliche o materiali pla-stici, con forma troncoco-nica o a prisma rovesciato.All’interno della tramoggiavi sono gli organi agitatori,esplicanti il compito di mi-scelazione del prodotto,per evitare il formarsi digrumi o intasamenti nellevicinanze del punto di do-saggio del prodotto da

spandere.Nella parte inferiore e po-steriore della macchina sitrovano invece uno o piùorgani spanditori, essi pos-sono essere suddivisi indue categorie: spandi-mento centrifugo o a tubooscillante. La prima tipolo-gia di organi spanditori pre-vede la presenza di uno opiù dischi rotanti, ai qualisono collegate le alette ret-te o curvilinee regolabilinell’angolo di incidenza. Laseconda tipologia prevedela fuoriuscita del prodottoda un tubo oscillante oriz-zontalmente trasversal-mente al senso di avanza-mento della macchina.

Nuovo

Le macchine nuove posso-no essere immesse sulmercato solo se rispettano

tutti i requisiti previsti dallaDirettiva 2006/42/CE, lacosiddetta Nuova DirettivaMacchine, entrata in vigoreil 29 dicembre 2009 e rece-pita in Italia dal 6 marzo2010 tramite il Dlgs 17/10.Dal punto di vista tecnico,fondamentale per proget-tisti e costruttori risulta es-sere l’articolo 7 della Diret-tiva, che sancisce il princi-pio di presunzione diconformità garantito dal ri-spetto delle norme armo-nizzate. Attualmente, lanorma armonizzata di rife-rimento, di tipo “C”, per larealizzazione degli spandi-concime è la UNI EN14017:2010. Per quanto ri-guarda gli spandiconcimenuovi, il Dlgs 81/08 (TestoUnico sulla Sicurezza) pre-vede all’art. 70, Comma 1,che tutte le attrezzaturemesse a disposizione deilavoratori siano rispondentialle Direttive comunitarie equindi alla Direttiva Mac-chine.

Usato

Per quanto riguarda lemacchine spandiconcimeusate, il Dlgs 81/08 (TestoUnico sulla Sicurezza) pre-

vede all’art. 70, comma 2,che tutte le attrezzaturemesse a disposizione deilavoratori non marcate CE,siano rispondenti all’Alle-gato V del Dlgs 81/08. Dalpunto di vista tecnico, unutile riferimento per l’ade-guamento delle macchineusate è rappresentato dal-le norme tecniche (art. 70,comma 3), in quanto docu-menti che possono fornireindicazioni precise per eli-minare i pericoli residuiemersi dall’analisi rischi.Nel caso di vendita dellamacchina il Dlgs 81/08, Art.72, comma 1, richiede laemanazione dell’Attesta-zione di Conformità, redat-to in base all’Allegato V delDecreto stesso (vedi Alle-gato a pag.47).I rischi maggiori, in presen-za di suddette macchine,sono raggruppabili in:- rischio di contatto non in-tenzionale con gli organispanditori: la protezionedell’operatore è garantitadal rispetto di requisiti diforma della macchina odall’applicazione di barrie-re distanziatici;- rischio di contatto non in-tenzionale con gli organiagitatori: la protezione del-l’operatore è garantita dal-la presenza di una grigliaall’interno della tramoggiastessa.Altri rischi da non sottova-lutare sono legati a:- accesso alla tramoggia,- collegamento della mac-china alla trattrice,- collegamento della tra-smissione cardanica,- stabilità della macchinaquando scollegata dallatrattrice,- tubazioni idrauliche,- mancanza di adeguati pit-togrammi.

■ Esempio di modellodi spandiconcime trainato(a sinistra) e portato.

TECNICA

m&ma - n. 3 - 2011 43

LEGISLAZIONE E NORMATIVA DI RIFERIMENTO

- Direttiva 2006/42/CE- Dlgs 17/10- Dlgs 81/08Normativa tecnicaPer le macchine spandiconcime le fondamentali disposizioni nor-mative di riferimento consistono nelle norme armonizzate:- UNI EN ISO 4254-1:2010- UNI EN 14017:2010e nelle specifiche tecniche:- UNI EN ISO 3767-2:1998- ISO 11684:1995.Le norme tecniche sono reperibili presso gli uffici Uni (consultareil sito www.uni.it).Documenti a corredo- Dichiarazione di Conformità CE (vedi Allegato a pag.47)- Manuale d’Uso e ManutenzioneIl Manuale d’Uso e Manutenzione, fornito unitamente alla macchi-na, deve essere in lingua originale o tradotto nella lingua in uso nelpaese dell’utilizzatore.I contenuti del Manuale sono descritti ed elencati in:- Punti 1.7.4.1 e 1.7.4.2 della Direttiva 2006/42/CE- Punto 8.1 della UNI EN ISO 4254-1- Punto 7.1 della UNI EN 14017

TARGHETTA DI IDENTIFICAZIONE

Le macchine già marcate CE so-no dotate di targhetta di identifi-cazione che riporta il nome delcostruttore, il modello e le ca-ratteristiche principali. Si consiglia di dotare le macchine usate,non dotate di targhetta CE, di altra targhetta che identifichi lamacchina (anno di revisione ed eventuale matricola).Inoltre, la macchina deve essere dotata del “Manuale d’uso emanutenzione”

ALBERO CARDANICO

L’innesto dell’albero cardanicosulla macchina deve esseredotato di una cuffia di protezio-ne che impedisca il contattocon l’organo di trasmissione(UNI EN ISO 4254-1). Tale pro-tezione deve sovrapporsi allaprotezione dell’albero cardani-co di trasmissione della presadi potenza almeno per 50 mm.La macchina deve essere provvista diun supporto per l’albero di trasmissio-ne quando la macchina non è aggancia-ta (non può essere utilizzata la catenel-la usata per impedire la rotazione dellaprotezione dell’albero cardanico) (UNIEN ISO 4254-1).L’albero cardanico utilizzato deve esse-re dotato di una protezione integra e inbuono stato.

■ Quota minimadi sovrapposizione(UNI EN ISO 4254-1).

■ Trasmissionecardanica protettae dotata di supporto.

ORGANI DI TRASMISSIONE, ORGANI ROTANTI,ORGANI IN MOVIMENTO

Proteggere con carter e/o conprotezioni tutti gli organi o ele-menti di trasmissione del moto(cinghie, catene di trasmissione,pulegge, ecc.) ogni qualvoltapossano costituire un pericolo.Devono essere rispettate le di-stanze riportate sui prospetti 1, 3,4 e 6 della UNI EN ISO 13857oppure:- occorre proteggere mediante ripari fissi o ripari mobili interbloc-cati;- il fissaggio dei ripari fissi deve essere ottenuto con sistemi cherichiedono l'uso di utensili per la loro apertura o smontaggio;- nel caso in cui siano previsti accessi frequenti, la macchina deveessere munita di ripari che possono essere aperti soltanto permezzo di attrezzi. Questi ripari devono rimanere collegati allamacchina una volta aperti (per esempio per mezzo di cerniere) esuccessivamente chiudersi in maniera automatica senza l’ausiliodi attrezzi. I ripari che, per motivi operativi, possono essere apertiin campo, devono essere dotati di dispositivi di chiusura di tipoimperdibile.

■ Esempio di riparo chiusomediante bulloni.

■ Esempi di viti e bulloni di tipo imperdibile.

ORGANI DI ALIMENTAZIONE E/O MISCELAZIONE

Per evitare contatti non intenzionalicon l’agitatore questo non deve po-ter essere raggiungibile da alcunpunto della tramoggia. Negli span-diconcime non azionati dal movi-mento delle ruote al suolo, la tra-moggia deve essere equipaggiatacon una griglia fissa, oppure conuna griglia che rimanga solidale alla tramoggia quando in posizio-ne aperta (per esempio mediante cerniere), che necessiti di unutensile per essere aperta e che si richiuda automaticamente; inalternativa, è ammissibile una combinazione tra le due precedentisoluzioni, purché siano rispettate le distanze di sicurezza della UNIEN ISO 13857:2008, in posizione chiusa. Quando richiusa, laprotezione deve resistere a un carico verticale di 1.200 N senzasubire deformazioni permanenti.I convogliatori della distribuzione e i regolatori di controllo del flussonon azionati da ruote devono essere protetti da contatti non intenzio-nali, tranne nella zona di alimentazione degli elementi di distribuzione.Se accessibili e se azionati dalle ruote della macchina, devono essereprotetti nella parte superiore e ai lati, tranne nella zona di alimentazio-ne degli elementi di distribuzione (UNI EN 14017).

TECNICA

46 m&ma - n. 3 - 2011

- tra la tramoggia e la piattafor-ma è necessaria una maniglia oun corrimano; queste impu-gnature possono essere parteintegrante della tramoggia evanno progettate in manieraadeguata.Per consentire all’operatore dicontrollare il contenuto dellatramoggia, ad esempio per va-

lutare la quantità residua di prodotto, se l’altezza dal suolo del bordosuperiore della tramoggia abbassata in posizione di carico è maggiore di1.600 mm, si può ricorrere a:- mezzi di accesso conformi, per cui distanza verticale tra bordo superioredella tramoggia e gradino superiore compresa tra 1.200 e 1.600 mm;- un oblò di ispezione nella parete della tramoggia;- altre soluzioni, quali indicatori di livello, videocamere ecc.La zona di carico deve risultare liberamente accessibile all’operatore,senza che questi debba salire o arrampicarsi su parti della macchina. Imezzi d’accesso devono essere conformi al punto 4.5.1 della UNI EN ISO4254-1:2010 e ai requisiti di seguito riportati. Se l’altezza verticale dellapiattaforma rispetto al terreno è maggiore di 300 mm, devono essereprevisti dei mezzi d’accesso con una inclinazione rispetto all’orizzontaleminore di 70°.La distanza verticale tra il gradino più basso e il terreno non deve esseremaggiore di 300 mm e deve esserci libertà d’accesso. I gradini devonoavere una profondità di almeno 200 mm e una larghezza di almeno 300mm.I mezzi d’accesso alla piattaforma, se posizionata a più di 1.200 mm al di ■ Esempio di posizionamento dei pittogrammi.

CIRCOLAZIONE STRADALE

Verificare il corretto rispettodel Codice della Strada vi-gente.

sopra del terreno, devono essere dotati di almeno un corrimano o di unamaniglia, che deve essere posta ad una distanza massima di 400 mm dalbordo del primo gradino. Da progetto, l’albero cardanico e le sue protezio-ni non devono essere considerate come dei gradini (UNI EN ISO 4254-1).

■ Dimensioni della zona di carico.

La D

con Dete

E’ c

Per Arm

TECNICA

m&ma - n. 3 - 2011 47

PITTOGRAMMI

Le macchine, infine, devono essere dotate di idonei pittogrammi disicurezza che richiamino l’operatore a porre particolare attenzioneai pericoli residui presenti in prossimità dei punti evidenziati.

Leggereattentamente

il manuale di usoe manutenzione

Rischio di contattocon parti

in movimentodel meccanismo

di legatura

Pericolodi caduta, nonsalire e non farsi

trasportaredalla macchina

Non sostaretra la macchinae la trattrice

Leggere il manualeprima di effettuarequalsiasi interventosulla macchina

Pericolodi ferimento,aspettare chela macchina

sia completamenteferma primadi avvicinarsi

Prima di effettuareinterventi sulla

macchina, fermareil motore

della trattriceed estrarrela chiave

di accensione

Pericolo di contattocon le palettespanditrici,

rimanere a distanzadi sicurezza

Pericolodi impigliamento,non avvicinare

le mani agli organiin movimento

Pericolo di cadutadi parti sollevate,fissare i puntoni

di sicurezza

Pericolodi ferimentoda liquidi

in pressione,rimanere a distanza

di sicurezza

Verificare i giri ed ilsenso di rotazionedella pdp dellatrattrice primadi inserire

la trasmissionedi potenza

Pericolodi schiacciamento,non avvicinare

le mani

Puntodi sollevamento

Puntodi ingrassaggio

Utilizzarei dispositividi protezioneindividuale

Sul Manuale di Uso e Manutenzione devono essere riportati e spiegati tutti i pitto-grammi presenti sulla macchina, unitamente all’indicazione della loro precisa ubica-zione, in modo da poterli ripristinare se deteriorati o smarriti.

ATTESTAZIONE DI CONFORMITÀ (MACCHINE USATE)

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ CE (MACCHINE NUOVE)

La Ditta ……………………..

con sede legale in …………………………………. Detentore del Fascicolo Tecnico Sig. ……………………………

Dichiara sotto la propria responsabilità che la macchina:

SSppaannddiiccoonncciimmee modello …………….. matricola n. ……..…. anno ……………..….

E’ conforme alle seguenti Direttive Europee:

2006/42/CE (Nuova Direttiva Macchine) 2004/108/CE (Direttiva Compatibilità elettromagnetica) – Per modelli di

macchine equipaggiate con comandi elettrici Per l’adeguamento della macchina sono state utilizzate le seguenti Norme Armonizzate:

UNI EN ISO 4254-1:2010 UNI EN 14017:2010