Technologia tedesca

Contenuto

■ WIELAND Dental+Technik ...................................... pag. 4

■ La crescita attraverso l’innovazione .................... pag. 5

settore dentale

■ La nostra grande competenza nella produzione di leghe in oro ................................... pag. 7

■ Ceramica ad alte prestazioni per denti identici a quelli naturali .............................. pag. 8

■ La ceramica al servizio dell’estetica ..................... pag. 9

■ Il materiale di consumo ......................................... pag. 9

settore industriale■ Tutto il mondo dei metalle ................................. pag. 10

■ La galvanotecnica per la placcatura a base di metalli nobili ........................................ pag. 11

settore riCiClaggio ■ I catalizzatori omogenei della WIELAND .......... pag. 12

■ Il necessario riciclaggio dei materiali preziosi .................................................. pag. 13

■ Protezione per l’ambiente .................................. pag. 13

■ La sicurezza al servizio della qualità ................. pag. 14

■ Un’innovazione basata sulla tradizione ............ pag. 15

A partire dalla fondazione dell’impresa familiare nell’anno 1871, per opera del Dr. Theodor Wieland, il nome WIELAND è sinonimo di tradizione ed innovazione, prodotti di qualità orientati alla soddisfazione dei clienti. Con oltre 300 dipendenti, siamo oggi un’azienda leader di medie dimensioni, che realizza e propone prodotti e servizi nel settore delle tecnologie dentali e dei metalli preziosi.

I nostri stabilimenti di produzione sono dislocati a Pforzheim, Eiterfeld e Rosbach. La coerente concen-trazione sugli obiettivi aziendali e la realizzazione di soluzioni innovative ha consolidato la nostra posizione di mercato a livello nazionale e sui mercati esteri. Abbiamo perciò creato delle filiali per la vendita dei prodotti ad uso odontotecnico ad esempio in Italia, in Austria, negli Stati Uniti e in Cina.

WIELAND Dental+Technik è caratterizzata dalla competenza e dall’impegno dei suoi collaboratori, dallo sfruttamento coerente dei potenziali di sinergia derivanti dai vari settori di produzione e da una

struttura flessibile orientata al servizio per la clientela. Il centro di gravità della nostra impresa é costituito da prodotti e servizi dedicati alla realizzazione di protesi dentali pregiate.

Dal sistema impiantare wi.tal® alle leghe ad uso den-tale in metallo prezioso, alla galvanotecnica AGC®, all’innovativo sistema CAD/CAM ZENOTEC per la pro-duzione automatizzata di strutture in ceramica fino alle specifiche ceramiche da rivestimento, presso WIELAND Dental+Technik potrete trovare diretta-mente qualsiasi soluzione, dalla radice alla corona.

La produzione di semilavorati in metalli nobili per applicazioni tecniche e decorative, leghe brasanti dure e leghe speciali, elettroliti per metalli preziosi, servizi nel campo della separazione dei metalli nobili e relativo smaltimento rappresentano un altro settore importante della nostra impresa.

Wieland dental + teChnik

4

La produzione WIELAND i-mes

La produzione WIELAND Dental Ceramics

La produzione WIELAND Dental Implants

la CresCita attraverso l’innovazione

Si parte sempre dall’idea che, grazie alla competenza ed all’impegno dei nostri collaboratori, siamo in grado di sviluppare prodotti che migliorano sempre di più il lavoro dei nostri clienti. In un’economia globalizzata un’impresa può affermarsi soltanto con un costante aggiornamento dei suoi prodotti, dei suoi metodi di lavorazione e dei suoi servizi. L’azienda deve inoltre essere in grado di proporsi sul mercato con le migliori offerte. In azienda pensano e lavorano esperti di materiali laureati, chimici, fisici, esperti in mineralogia e biologi in stretta collaborazione con ingegneri e tecnici. Grazie alla struttura tecnologicamente avan- zata disponibile in azienda si arriva così ad una solu- zione combinata che soddisfa completamente le attese. Oltre il 10 % dei nostri dipendenti sono complessiva-mente impegnati nel settore della ricerca e dello sviluppo. Il settore commerciale dell’industria è leader nella realizzazione di soluzioni su misura del cliente per i semilavorati di metalli preziosi, l’elettroformatura con metalli preziosi e il loro riciclaggio.

Solo in questo modo possiamo affrontare le sfide di mercati in rapida evoluzione e l’avvento delle nuove tecnologie. Attualmente assistiamo a cambiamenti epocali nella pratica dentale ed in particolare nello studio dei materiali e nella tecnica di produzione. I materiali che fino ad oggi non potevano essere lavorati con i metodi finora conosciuti nei laboratori odontotecnici ora sono a disposizione dei pazienti grazie all’introduzione della tecnica CAD/CAM. Per la lavorazione odontotecnica artigianale questo cambia-mento strutturale si traduce in un allontanamento dall’attuale produzione di manufatti e in un progresso verso tecniche di produzione industriali.

Noi abbiamo accettato questa sfida assistendo i nostri clienti in questo necessario processo di cambiamento, fornendogli prodotti innovativi e la nostra pluriennale esperienza.

5

7

la nostra grande Competenza nella produzione di leghe in oro

Dal 1920 la WIELAND produce leghe in oro ed ancora oggi questa è una delle specializzazioni della nostra azienda.

Grazie all’introduzione delle più moderne tecniche a colata continua, dalla fine degli anni ottanta ad oggi è possibile produrre leghe con diversi componenti chimici ma sempre caratterizzate da grande omogeneità e purezza. L’odontoiatra e l’odontotecnico possono, quindi, disporre di diversi tipi di leghe contraddistinte da molteplici proprietà e da una vasta gamma di prezzi. Grazie a quest’ampia panoramica di prodotti è possibile rispettare tutte le indicazioni individuali nella produzione delle protesi dentali.

Uno dei nostri prodotti di maggior successo è il sistema galvanico AGC® con cui è possibile produrre protesi dentarie in oro puro e ceramica mediante elettroformatura. La nostra società è leader mondiale in questa tecnica utilizzata oggi in tutti i laboratori odontotecnici al mondo.

d e n ta l e

CeramiCa ad alte prestazioni per denti identiCi a quelli naturali

La tecnologia medicale dovrà affrontare sfide ambiziose. L’ossido di zirconio in particolare si è dimostrato in grado di sostituire materiali finora impiegati in molti settori. Questa ceramica ad alte prestazioni, utilizzata anche in astronautica, trova applicazione ad esempio anche nella realizzazione di protesi dell’articolazione dell’anca, elementi sottoposti a forti sollecitazioni. Solo in tempi molto recenti e mediante l’applicazione di tecniche di produzione computerizzate è stato possibile adattare questo materiale altamente tecnologico all’uso particolare in ambito odontotecnico e odontoiatrico.

Anche in questo settore la WIELAND è leader di mer-cato con il sistema ZENOTEC, una tecnologia comple-ta CAD / CAM per la lavorazione di questo materiale all’avanguardia.

Grazie all’uso combinato dello scanner, del software di costruzione CAD, della fresatrice e di tutti i materiali adeguati, i nostri clienti sono in grado di realizzare in tutto il mondo protesi dentali ai massimi livelli tecnici. Il sistema ZENOTEC garantisce, inoltre, all’operatore di lavorare in modo economico, innovativo e sicuro per il futuro.

8

La qualità WIELAND nella pratica dentale presuppone l’uso di metalli nobili e ceramica. Quest’ultima può essere utilizzata come materiale per produrre corone o ponti ma serve anche per il rivestimento estetico di sottostrutture in metallo o ceramica.

Con i prodotti della serie X-Type la WIELAND ha inventato una nuova generazione di ceramiche dalla speciale ed innovativa microstruttura. Per il rivesti-mento di strutture in oro puro, leghe di metalli preziosi, ossido d’alluminio o biossido di zirconio è possibile scegliere tra quattro diverse ceramiche.REFLEX®, HITEX™, ALLUX® e ZIROX® presentano un aspetto luminoso grazie ad uno schema omogeneo degli strati e del colore. Queste caratteristiche consentono di ottenere, con la massima semplicità, una precisa coincidenza di colore anche su strutture realizzate con materiali diversi.

Wieland dental CeramiCs Alla fine del 2001 la WIELAND Dental+Technik ha

creato la filiale WIELAND Dental Ceramics GmbH con sede a Rosbach-Rodheim. L’azienda, che ha iniziato l’attività all’inizio del 2002, conta oggi oltre 30 dipendenti.

L’impresa sviluppa e produce ceramiche da rivesti-mento e sistemi in ceramica per uso odontotecnico secondo criteri scientifici all’avanguardia e con risultati estetici innovativi. Il lavoro avviene in stretta collaborazione con odontotecnici, odontoiatri e istituti universitari.

la CeramiCa al servizio dell’estetiCa

il materiale di Consumo

A completamento della nostra gamma di prodotti dentali, mettiamo a disposizione anche masse da rivestimento, cere, leghe saldanti ed apparecchi: la WIELAND è infatti un fornitore completo di qualsiasi prodotto ad uso dentale, “dalla radice alla corona”.

d e n ta l e

9

tutto il mondo dei metalli

Il settore commerciale dei metalli preziosi ruota attorno ad alcuni dei minerali più pregiati al mondo: l’oro, l’argento, il platino, il palladio, il rodio e il rutenio. Alla WIELAND Dental+ Technik produciamo, inoltre, leghe, semilavorati ed elettroliti per la galvanotecnica decorativa e funzionale. Come unico fornitore nel settore dei metalli preziosi offriamo ai nostri clienti, naturalmente, anche servizi di rivendita di metalli preziosi, movimenti di conto corrente in metalli preziosi e riciclaggio di metalli preziosi. Produciamo leghe e semilavorati per la tecnologia medicale, nella tecnica vetraria, nell’elettronica e nell’elettrotecnica, nella meccanica e in gioielleria.

Per questo siamo dotati dei più moderni impianti di fusione e formatura. Un fiore all’occhiello è il nostro impianto a colata continua in vuoto per la produzione priva di carbonio di leghe ad alto contenuto di platino e palladio in vuoto o in atmosfera controllata tramite gas nobili. Disponiamo inoltre di altri impianti a colata continua con i quali siamo in grado di colare in continuo le quantità necessarie che vanno da poche a parecchie centinaia di chilogrammi di lega.

Per la formatura a freddo senza asportazione di trucioli delle leghe, abbiamo a disposizione impianti di laminazione di diverse dimensioni in base alle esigenze o moderni torni e fresatori automatici a comando numerico per la formatura con asportazione di trucioli.

Queste attrezzature abbinate ad una pluriennale esperienza e ad un know-how specifico ci consentono di produrre e fornire con celerità leghe speciali nelle quantità richieste, con composizioni personalizzate e nelle forme richieste del cliente.

10

la galvanoteCniCa per la plaCCatura a base di metalli nobili

11

industria

La WIELAND Dental + Technik propone anche metalli nobili sotto forma d’elettroliti liquidi per la galvanotecnica. Le nostre competenze riguardano il settore della tecnica decorativa, delle superfici e il settore dei rivestimenti funzionali.

Nel settore della galvanotecnica forniamo, ad esempio, eccellenti bagni in rodio adatti al metodo tradizionale ad immersione ma anche uno speciale elettrolita per la placcatura a penna con risparmio di materiale. Nota caratteristica di questo elettrolita è il precipitato bianchissimo, estremamente brillante e resistente all’abrasione in rodio puro. In particolare il nostro sistema di galvanizzazione „Rhodinette“ si è imposto come standard mondiale.

Per la lavorazione delle superfici in titanio nella tecnologia medicale produciamo diversi decapaggi e soluzioni acide ma anche elettroliti per l’ossidazione anodica del titanio puro e delle leghe in titanio.

Per risultati di lavoro ottimali forniamo anche gli apparecchi e gli impianti necessari per la particolare lavorazione dei nostri elettroliti e i relativi acces-sori.

Risolviamo i problemi dei nostri clienti mediante una stretta collaborazione tra partner e l’elaborazione comune di processi di rivestimento secondo le neces- sità specifiche. Ritiriamo gli elettroliti e le solu-zioni usate e le smaltiamo mediante processi di riciclaggio eseguiti secondo tecniche ecologiche ed economiche.

Se in una reazione chimica il catalizzatore e i reagenti si trovano nella stessa fase (ad es. liquida) si verifica una catalisi omogenea. Le sostanze utilizzate come catalizzatore accelerano la reazione desiderata o la innescano semplicemente senza risultare distrutti da questo processo chimico. Come catalizzatori omogenei si utilizzano composti specifici di metalli del gruppo platino (Pt, Pd, Rh, Ru, Os) ma anche composti a base d’oro ed argento.

In questo settore commerciale, oltre ai catalizzatori omogenei a base di metalli nobili la WIELAND produce altri preparati in metalli nobili ad uso speciale dei clienti dell’industria chimica, della tecnica decorativa delle superfici e dell’industria elettronica.

i Catalizzatori omogenei della Wieland

12

13

il neCessario riCiClaggio dei materiali preziosi

Il loro grande valore giustifica la necessità della raccolta di residui contenenti quantità anche minime di metallo prezioso e di effettuarne il riciclo. L’industria dei metalli preziosi è da sempre molto sensibile all’idea della conservazione. Per ricavare la stessa quantità di metallo nobile da un chilogrammo di materiale separabile si dovrebbero infatti distruggere 3000 chilogrammi di minerale metallico naturale. Ecco perché il riciclaggio rappresenta un sistema economico ed al contempo ecologico.

La WIELAND utilizza le più moderne tecnologie di separazione di tutti i residui contenenti metalli preziosi trasformandoli in metalli fini, leghe o composti contenenti metalli preziosi. In alternativa acquistiamo i metalli nobili al prezzo del giorno.

protezione per l’ambiente

Siamo convinti che la tutela ambientale sia più importante delle direttive di legge. Per questo lavoriamo continuamente al miglioramento delle tecnologie esistenti ma anche alla realizzazione di nuovi sistemi di smaltimento e recupero. Le nostre tecniche di depurazione brevettate ed utilizzate alla WIELAND consentono di realizzare la separazione dei metalli in modo particolarmente rispettoso per l’ambiente, con beneficio dei nostri clienti che possono anch’essi utilizzare questo speciale know-how. Come azienda specializzata per lo smaltimento siamo in grado, anche per rifiuti che necessitano di particolari controlli, d’offrire una gamma completa di servizi che vanno dalla consulenza sull’imballaggio al trasporto fino allo smaltimento condotto con sistemi ecologici.

A tutto vantaggio del nostro ambiente!

riCiClaggio

la siCurezza al servizio della qualità

il Controllo non è tutto, ma nulla può esistere senza il Controllo.

ll processo produttivo è garantito dal nostro sistema gestionale integrato per il controllo della qualità, dell’ambiente e della sicurezza sul lavoro. Per mantenere sempre elevati gli standards disponiamo inoltre di un efficace sistema di verifica e documentazione della qualità.

Il mantenimento e il costante perfezionamento del nostro sistema gestionale integrato è regolarmente analizzato da revisori esterni e confermato dalla produzione delle rispettive certificazioni.

Per la nostra e la Vostra sicurezza!

un’innovazione basata sulla tradizione

La WIELAND Dental + Technik si trova in una delle più importanti aree tecnologiche della Germania meridionale, tra Karlsruhe e Stuttgart.

1871Fondazione della società ad opera del chimico Dott. Theodor Wieland a Pforzheim. La ditta conta 13 dipendenti.

1920

Inizio della produzione di semilavorati sotto forma di fili metallici e lamine per l’industria dei gioielli, inizio della produzione di bagni galvanici, leghe saldanti e fondenti.

1927

Il premio nobel per la chimica viene assegnato al Dott. Prof. Heinrich Wieland, figlio del fondatore della società Dott. Theodor Wieland.

1931

Realizzazione di leghe economiche senza oro con doratura a spessore effettuata in un secondo tempo con l’anodo „MIDAS“.

1945

Distruzione del 90 % dell’azienda nel corso di un attacco aereo su Pforzheim, sequestro di tutte le riserve di metalli preziosi.

1968

Inizio della produzione di apparecchiature odonto-tecniche ed apparecchi per la galvanotecnica applicata all’odontotecnica.

1976

Realizzazione delle prime leghe per ceramica di colore oro come materiale per le protesi dentali.

1986

Utilizzo della prima corona AGC® prodotta dalla WIELAND presso la clinica universitaria di Tubinga.

1988

Richiesta di brevetto: Procedura e dispositivi per il trattamento delle acque di scarico contenenti nitriti.

1993

Richiesta di brevetto: Procedura e dispositivi per la scomposizione di formatori duri di coordinazione nelle soluzioni acquose.

1996

Anniversario.

1998

Inizio della produzione di bersagli di sputtering ad alta purezza e materiali di spruzzo per le tecnologie a film sottile.

2001

Ristrutturazione della società: all’interno di una poli- tica d’aumento del capitale la BWK Unterneh-mensBeteiligungs-Gesellschaft di Stoccarda acquisisce il 40 % delle quote.

2002

Fondazione della filiale WIELAND Dental Ceramics.

2003

Presentazione dell’innovativa ceramica nanoleuticaTM REFLEX®.

2004

Inizio della produzione e della fornitura di catalizzatori omogenei.

2004

Inizio della produzione di preleghe per l’uso in gioiel-leria.

2005

Fondazione della filiale WIELAND i-mes Dental Solutions GmbH, presentazione del sistema CAD/CAM ZENOTEC per la produzione dentale in ossido di zirco-nio.

2005

Presentazione delle innovative ceramiche ALLUX® e ZIROX®.

2006

Creazione della filiale WIELAND Dental Implants GmbH, presentazione del sistema implantare wi.tal®.

2006

Ristrutturazione della società: la BWK Unterneh-mensBeteiligungs-Gesellschaft di Stoccarda acquisisce un altro 20% delle quote della WIELAND.

15

EXPECT THE DIFFERENCE! BY WIELAND.

Wieland è un importante fornitore di sistemi per l’odontotecnica con una lunga tradizione di

sviluppo nell’odontoiatria e nell’odontotecnica. dalla fondazione della ditta nel 1871 portiamo

avanti una filosofia aziendale fatta di tradizione ed innovazione, qualità e soddisfazione delle

necessità del cliente. grazie alla nostra competenza ed efficienza nel settore delle applicazioni

protesiche disponiamo oggi di tutte le tecnologie e i materiali integrati su cui i clienti possono

contare per ottenere protesi d’altissima qualità e con cui i nostri partner possono continuare a

lavorare in modo concorrenziale e con tecniche digitalizzate in ambulatorio e laboratorio.

la Wieland offre una vasta gamma di prodotti nella tecnologia Cad/Cam, sulle leghe per

uso dentario e ceramiche di rivestimento fino alla galvanotecnica. grazie alla nostra presenza

a livello regionale e mondiale con filiali e ad una rete internazionale di rivenditori, Wieland

è sempre vicino a voi. troverete il vostro interlocutore competente per la vostra area diret-

tamente su internet.

5000

13i.0

1.12

/09www.wieland-international.com

Wieland dental +technik gmbh & Co. kg

schwenninger straße 13, 75179 pforzheim, germany

Fon +49 72 31/37 05-0, Fax +49 72 31/35 79 59