Maggiore efficienza in tutte le procedure chirurgiche

Tavolo operatorio

2

Tavolo operatorio Promerix

Promerix è un tavolo operatorio mobile di facile utilizzo per tutti i tipi di interventi chirurgici, soddisfa i più rigorosi standard richiesti nelle moderne sale operatorie. Con il piano del tavolo modulare e una gamma completa di accessori, può essere configurato in modo ottimale per qualsiasi procedura chirurgica e per pazienti dalle corporature più svariate.

Promerix offre un accesso aperto all'area di lavoro ed eccellenti caratteristiche di lavoro ergonomiche per il team chirurgico, senza compromessi per la sicurezza del paziente. Le movimentazioni del letto sono regolabili mediante sempilici comandi: sulla colonna, con comando a infrarossi, con comando a cavo o a pedaliera. L'uso e la manutenzione del Promerix risultano semplici ed agevoli.

3

Gamma di tavoli operatori Merivaara Idraulici

1650 Rapido

“The new leg sections, just to name one of the features, have really improved the overall working environment. The total solution makes everything more flexible and lets us do a better job for the patient,”

– Pia Grönberg, scrub nurse at Borås Hospital outpatient surgery.

Elettro-idraulici

PromerixPromerix B3

Elettrici

Practico

4

Solo con Merivaara

Adattabile alle vostre esigenze

• Robusto tavolo elettroidraulico per specialità chirurgiche generiche o specialistiche. • Costruzione modulare di facile utilizzo: il piano del tavolo è composto da una sezione per la seduta e

da sezioni asportabili da 25 e 40 che possono essere spostate in base alla posizione che il paziente deve assumere.

• Tavolo mobile con sistema di bloccaggio al pavimento idraulico.• Carico di lavoro in sicurezza di 325 kg (nella versione con traslazione 275 kg)• Completamente radiotrasparente e compatibile all'utilizzo dell'arco a C grazie all'ampia possibilità di

scorrimento e al materiale con cui sono costruite le sezioni del tavolo.

La sezione della schiena Beach Chair, esclusiva di Merivaara, è stata specificamente concepita per l'artroscopia della spal-la. L'accessorio Beach Chair brevettato elimina virtualmente la gestione manuale e fa risparmiare tempo perché i pazienti sono già in posizione per l'intervento.

Leggera e facile da usare, la soluzione offre un'ergonomia ottimale sia al paziente che all'equipe chirurgica. Il poggia testa con posizione multipla e il supporto rimovibile per la spalla consentono al paziente di assumere una posizione più comoda durante l'intervento alla spalla, sia da sveglio che in anestesia generale, e all'equipe di mantenere il paziente nella posizione appropriata durante tutta la procedura. Tali accessori aiutano anche ad evitare pressioni sull'altra spalla, un problema comune nella posizione laterale. Il chirurgo ha libero accesso all'area operatoria e può scegliere la posizio-

ne ottimale.

Procedure artroscopiche della spalla con la sezione della schiena Beach Chair

5

Scorrimento longitudinale di 410 mm. (non nel modello B3)

Dispositivo ginocchia-torace per procedure spinali

Il dispositivo ginocchia-torace è stato realizzato per procedure spinali che

richiedono un'attenzione particolare e meticolosa per il posizionamento

genucubitale del paziente.

Posizioni preprogrammate

Angolo convesso

Angolo concavo

Beach Chair

Livello (posizione zero)

6

Sezione a gambe diviseDiverse opzioni disponibili:

• 4 sezioni delle gambe moto-rizzate, con base pelvica

• Sezione a gambe divise con fissaggio a doppia artico-lazione, motorizzate singo-larmente o con movimento parallelo

• Sezioni a gambe divise con lunghezza di 680 mm o 880 mm assistite da molla a gas.

Configurazione modulare

sezioni ginecologiche da 401000 60440

Sezioni a gambe divise, assistite da molla a gas, lunghezza 680 mm1000 30248

sezioni da 25 1000 60250

Sezioni a gambe divise, 4 sezioni compr. base pelvica, lunghezza 865 mm, 1000 60484

Sezioni a gambe divise, con doppia articolazione assistita da molla a gas, lunghezza 880 mm, 1000 60480

Sezione delle gambe, assistita da molla a gas, lunghezza 645 mm1000 30147

sezioni ginecologiche da 251000 60425

Sezione a gambe divise,assistita da molla a gas, lunghezza 880 mm1000 60475

Estensione sezioni da 251000 60250

7

sezioni corte da 25 1000 60225

sezioni da 401000 60240

sezioni da 251000 60250

Poggia schiena Beach Chair per artroscopia della spalla1000 60525

(poggia testa speciale 1000 30126)

Poggia testa60140

Poggia testa60142

Sezione della seduta

sezioni da 401000 60240

ORL - sezione schiena alta1000 60325

Piano del tavolo facilmente asportabile• Costruzione semplice

• Meccanismo di chiusura esclusivo

• Efficiente ed ergonomi-co per lo staff infermieri-stico: configurazione del tavolo facile e rapida da modificare

• Dimensioni e peso ideali

Poggia testa per posizione rene e torace60147(necessita dell'adattatore 60146)

Migliorate il look e la durata del Promerix con un rivesti-mento della base in acciaio inox

Promerix è disponibile con un rivestimento opzionale in acciaio inox per la base e per le ruote basculanti. Oltre ad avere un look elegante, il rivestimento in acciaio inox offre una migliore protezione e resistenza contro l'usura meccanica e contro i prodotti detergenti.

8

Scegliete tra materassi IS o VEF. La schiuma VEF reagisce al calore e al peso corporeo, modellandosi per seguire la forma del corpo sostenendo i punti di pressione e riducendo il rischio di dolore dovuto alla pressione. La schiuma VEF consente un contatto maggiore tra la superficie del corpo e il materasso. Poiché il peso del paziente è distribuito in modo più bilanciato, la pressione sulle ossa viene sostanzialmente ridotta.

• Materasso di 80 mm in schiuma VEF.• Cuciture a ultrasuoni che evitano l'infiltrazione dei

fluidi, facilitando la pulizia del materasso e riducendo la possibilità di infezione.

• Schiume a densità multipla uniche e che corrispondono al peso variabile delle varie parti corporee. È possibile ottenere una notevole riduzione della pressione utilizzando schiume di diverso tipo e con diverse densità per le varie parti del corpo.

• Un sistema di filtraggio dell'aria integrato per consentire il passaggio dell'aria ma non dei fluidi all'interno e all'esterno del materasso.

• Rivestimento completo antistatico e senza lattice.• Il tessuto estremamente elastico offre massimo comfort e

possibilità di estensione in due direzioni, mantenendo le caratteristiche di permeabilità al vapore.

• Completamente ignifugo, conforme agli standard mondiali sui prodotti ignifughi (BS7177: 2008), sulla conduttività (BS2050) e sulla sensibilità cutanea. Conforme agli standard su irritazione e sensibilizzazione ISO 10993/10 e su tossicità sistemica ISO 10993/11.

Materasso in memory foam che offre al paziente sicurezza e comfort

Dispositivi di controllo intuitivi e logici• Controllo manuale con cavo

• Controllo manuale IR

• Controllo a pedale

· Altezza, Trendelenburg, inclinazione laterale

• Pannello di controllo nella colonna

· Linee di comando indipendenti per una maggiore sicurezza

· Il tavolo può essere sempre controllato dal pannello nella colonna anzichè usare gli altri dispositivi di controllo

Software per PC (per l'assistenza e per gli upgrade)

• Collegamento USB al PC

• Set manuale virtuale

• Upgrade software

• Impostazione dei parametri

• Impostazione delle posizioni pre-programmate

• Diagnostica

Caratteristiche avanzate per un uso semplice

9

• Funzione di retroilluminazione

• Spie di diagnostica a LED per:

· Orientamento del paziente

· Stato della batteria del tavolo

· Stato bloccaggio al pavimento

· Stato della quinta ruota

• Posizioni preprogrammate per:

· Angolo convesso, angolo concavo, Beach Chair, livello

· Posizioni M1 + M2 programmabili specificatamente dal cliente

Massima stabilità, anche nella versione con traslazione• Il tavolo operatorio Promerix è stato realizzato per un uso intensivo con due versioni della colonna:

· B3 (non scorrevole) carico di lavoro in sicurezza max. di 325 kg

· Versione scorrevole con carico di lavoro in sicurezza max. di 275 kg

• Modalità normale e "reverse"

• Meccanismo di bloccaggio a pavimento idraulico

Unità di controllo manuali semplici e intuitive

10

Chirurgia laparoscopica

Urologia

Tavolo multi funzione per tutte le procedure

Chirurgia oftalmica, chirurgia ORL(otorinolaringoiatrica)

Chirurgia ORL, posizione tiroide

Chirurgia ORL

11

Posizione di litotomia (bassa)

Posizione di litotomia (alta)

Chirurgia laparoscopica Chirurgia generale

12

Posizione laterale

Neurochirurgia

Neurochirurgia

Chirurgia spinale e discale

Tavolo multi funzione per tutte le procedure

13

Chirurgia della mano Chirurgia ortopedica con dispositivo di estensione

Chirurgia laparoscopica, chirurgia MIS (mini-invasiva)

Posizione Beach Chair, artroscopia del ginocchio

Chirurgia rene-torace

14

Base, ruote basculanti e bloccaggio a pavimento

• Leggero da spostare grazie alle ruote basculanti robuste e antistatiche

• Meccanismo di bloccaggio a pavimento elettroidraulico affidabile e stabile

• Quinta ruota opzionale

• Rivestimento in acciaio inox opzionale

Alimentazione• Tavolo operatorio a batteria

· Batteria ad ampia capacità

· Sufficiente fino a una settimana di interventi

• Utilizzo collegato alla rete elettrica

· Il tavolo può essere utilizzato durante la procedura

di carica

Pannello di controllo nella colonna• Controllo con circuito indipendente per: altezza,

Trendelenburg, inclinazione laterale, sezione schiena,

sezine gambe e blocco al pavimento

• Spie diagnostiche a LED per: orientamento paziente,

stato batteria, bloccaggio a pavimento e quinta ruota

IR - controllo a infrarossi• Dispositivo di controllo manuale IR wireless

• Funzione di retroilluminazione

• 64 codici diversi per tavoli diversi

• Facile codifica del set manuale in base al tavolo

Morsetti universali• Idonei per guide europee, britanniche e statunitensi

• Facili da serrare, facili da sbloccare

• Svariate possibilità di posizionamento

trend 35

15

Piano del tavolo (versione standard) 6 sezioniLunghezza del piano del tavolo 2.100 mmLarghezza del piano del tavolo senza guide 540 mmLarghezza del piano del tavolo con guide 594 mmPeso 325 kg B3: 300 kgDistanza da terra 25 mm Ruote basculanti Ø 125 mmCarico di lavoro in sicurezza 275 kg B3: 325 kgMax. capacità di sollevamento 490 kgTensione primaria 100–240 V ~Frequenza 47-63 Hz

Intervalli di regolazione

Altezza 650-1.110 mm B3: 610-1.070 mmRegolazioni Trendelenburg/

anti-Trendelenburg -35º ... +35ºInclinazione laterale -25º ... +25º B3: -20º ... +20ºSezione della schiena -45º ... +80ºSezione delle gambe -105º ... +70º B3: -95º ... +70ºSezione della testa -45º ... +45ºScorrimento longitudinale (non nel modello B3) 410 mmSupporto basso per la schiena con

sollevamento reni integrato come optional 0-110 mmPosizioni preimpostate 1 + 3Posizioni programmabili specifiche

per paziente (M1, M2) 2 + 2

Specifiche tecniche

• EN 60601-1, EN 60601-1-2, EN 60601-1-4, EN 60601-2-46

• UL 60601-1, CAN/CSA C22.2, No 601.1-M90, R2001

• Promerix è classificato nella classe I in base alla Direttiva del Consiglio Europeo 93/42/CEE Classe I (Articolo IX)

Altezza 650-1.110 mmB3: 610-1.070 mm

Sezione delle gambe -105º ... +70º B3: -95º ... +70º

Sezione della schiena -45º ... +80º

Sezione della testa -45º ... +45º

Lunghezza del piano del tavolo 2.100 mm

Regolazioni Trendelenbug ± 35º

Inclinazione laterale ± 25º, B3: ± 20º

Scorrimento longitudinale 410 mm (non nel modello B3)

Larghezza del piano del tavolo 540 mm

Angolo concavo a 100º

Angolo convesso a 225º

Merivaara Corp. si riserva il diritto di apportare modifiche senza preavviso ai progetti, alle specifiche e ai modelli. Tutte le informazioni contenute nella presente pubblicazione sono da consi-derarsi attuali al momento della pubblicazione e, sebbene la pubblicazione sia stata redatta con la massima cura, Merivaara non si ritiene responsabile per eventuali errori od omissioni e si riserva il diritto di apportare modifiche senza preavviso alla pubblicazione. Tutti i marchi commerciali sono di proprietà di Merivaara salvo indicazione contraria. TUTTI I DIRITTI RISERVATI.

Soluzioni per un trasporto ottimale dei pazienti

Merivaara Corp.Puustellintie 2, FI-15150 LAHTI, FINLANDIAtel. +358 3 3394 611, fax +358 3 3394 6144merivaara@merivaara.fi, www.merivaara.com

®

Merivaara è un'azienda finlandese che

opera a livello mondiale e offre una vasta

gamma di arredi ospedalieri, quali tavoli

operatori, lampade mediche, barelle per

trasporto e day surgery, letti da parto e

letti da degenza. Le nostre soluzioni ver-

satili consentono di spostare fisicamen-

te i pazienti in modo pratico ed economi-

co all'interno dell'ospedale, del reparto

di day surgery e delle cliniche.

Merivaara vanta oltre 100 anni di espe-

rienza nell'ideazione e nella produzione

di arredo ospedaliero. Oggi, i prodotti

Merivaara sono apprezzati in più di 100

paesi grazie alla loro semplicità di utiliz-

zo e al loro design affidabile e funzionale.

Tutti i prodotti sono a marchio CE. Il si-

stema di controllo qualità di Merivaara

soddisfa i requisiti qualitativi delle diret-

tive UE concernenti i dispositivi medici

ed è certificato secondo gli standard di

qualità ISO 9001:2008 e ISO 13485:2003.

Il sistema di gestione ambientale dell'a-

zienda è certificato ISO 14001:2004.

© M

eriv

aara

Cor

p. 6

002I

T 05

2012

, sta

mp

a m

arkp

rint

3818

9 30

0

FSC-C018782

Merivaara

Day Surgery

Salaoperatoria

Maternità

Emergenzae trasporto

Lampade operatoriee da visita

Stanza didegenza

Visita