310,00 570,00 740,00 920,00 2.560,00

ADULTO extra 75,00 75,00 95,00 75,00 240,00

BAMBINO extra (3-7 anni non compiuti) 50,00 50,00 70,00 50,00 150,00

I contratti comprendono 4 persone (non intercambiabili), 1 tenda/roulotte/camper, 1 auto o moto (in piazzola standard), elettricità, docce calde, Iva 10% e assicurazione RC e incendio.CANE STAGIONALE: EURO 120,00 - MOTO STAGIONALE: EURO 90,00.

Tariffe forfettarie / stagionali campeggio

STAGIONALE19/04 - 18/09

LUGLIO01/07 - 01/08

GIUGNO01/06 - 01/07

MAGGIO/GIUGNO19/04 - 01/07

MAGGIO19/04 - 01/06

POSSIBILITÀ DI RIMESSAGGIO INVERNALE CARAVAN (Chiusura 2019 - Apertura 2020)

DOCCE CALDE GRATISfree hot showers / Kostenlose warme Duschen

douches chaudes gratuites

PARTENZA ENTRO LE H 13:00Check-out before 1:00 p.m. / Abreise bis 13:00 Uhr /

Départ avant 13:00 heures

IVA 10% compresa / VAT 10 % included / MWST 10% inbegriffen / TVA 10% comprise.

1 - AUTO IN PIAZZOLA – CAR ON THE PITCH – AUTO AM PLATZ – VOITURE DANS L’EMPLACEMENT2 - I cani devono essere muniti di libretto sanitario / Dogs must have sanitary condition certificate / Die Hunde sollen das Gesundheitsbuch haben / Les chiens doivent avoir le certificat sanitaire

PRENOTAZIONE PIAZZOLASALDO (del periodo prenotato, anche se non totalmente usufruito): ALL’ARRIVO

BOOKING CONDITIONSPAYMENT (of the booked period, even if not fully enjoyed): ON ARRIVAL

STELLPLATZRESERVIERUNGZAHLUNG (des gebuchten Zeitraum, auch wenn nicht benutzt): BEI DER ANKUNFT

RESERVATION DES EMPLACEMENTSREGLEMENT de la période réservée (même en cas d’ arrivée en retard ou de départ en avance): A L’ARRIVEE

- BOX STANDARD: minimo 7 notti - BOX LARGE: minimo 7 notti // arrivi tra il 03.08 ed il 18.08 minimo 14 notti

- STANDARD PITCH: minimum 7 nights - LARGE PITCH: minimum 7 nights // arrival between 03.08 and 18.08 min. 14 nights

- STANDARD BOX: minimum 7 Nächte - LARGE BOX: minimum 7 Nächte // Ankunft zwischen 03.08 und 18.08 min. 14 Nächte

- EMPLACEMENT STANDARD: min 7 nuits- EMPLACEMENT LARGE : min 7 nuits // Arrivée entre le 03.08 et le 18.08 min. 14 nuits

3

C1

C23

C38C39

C37C40

C22

C18

C

19

C17

C12

C

11 C

10

C9

C13

C

14

C15

C

16

C4

C5

C6

C7

C8

C21

C20

C24

C3

C2

19 18 17

16 20

7 6 2 3

13

5

12

14

4

11 10

8

C30

C31

C33

C34

C35 C36

C32

C28

C26 C27

C25

C29

B15

B14

B

G

A L

R

R

D

I

A

E A

BL

Park

PAR

K

A

PAR

K

PAR

K

box

alla

pin

eta

to th

e w

ood

C

F

CO

TTA

GES

B

A

A

B

A

G

H

CO

TTA

GES

A

P

PAR

K

PAR

K

PAR

K

PARK

P

alla

spi

aggi

a to

the

beac

h V

iale

del

la P

ace,

421

- Lu

ngom

are

24

5

6

7

1

8

7

6

5

4 5b

s

3

3i

2is

2

1

b

8b

ib

sb

1 bi

s

0

4s

s

1

i

12

11

13

1

3

15 14

9

16

9

0

1

16

14 bis

17

17

i

A =

Ser

vizi

igie

nici

- T

oile

ts -

Toi

lette

n -

Toile

ttes

- W

C Ki

mik

B

= D

occe

cal

de -

Hot

sho

wer

s - W

arm

e Du

sche

n -

Douc

hes

chau

des

C =

Bar

Res

taur

ant P

izze

ria -

Tak

e aw

ay

D =

Par

co g

ioch

i - P

layg

roun

d -

Spie

lpla

tz -

Par

c de

jeux

E

= R

ecep

tion

F =

Sup

erm

arke

t / B

azaa

r

G =

Frig

orife

ri a

nolo

- R

efrig

erat

ors

for r

ent -

Küh

lsch

ränk

e zu

mie

ten

- Fr

igid

aire

s à

loue

rH

= L

avan

deria

- L

aund

ry -

Wäs

cher

ei -

Bla

nchi

sser

ie

L =

Bab

y Ro

om

OR

= R

oulo

ttes

in a

ffitto

- C

arav

ans

for r

ent -

Woh

nwäg

en z

u m

iete

n -

Cara

vane

s à

loue

r B

14 -

B15

= B

unga

low

= C

1-C2

8 Ca

se M

obili

COT

TAGE

– M

obile

hom

es C

OTTA

GE –

Mob

ilhei

me

COTT

AGE

– M

obilh

omes

COT

TAGE

=

C 2

9-C3

4 Ca

se M

obili

LIR

ICA

– M

obile

hom

es L

IRIC

A –

Mob

ilhei

me

LIRI

CA –

Mob

ilhom

es L

IRIC

A

=

Pia

zzol

e / P

itche

s / S

tellp

lätz

e / e

mpl

acem

ents

=

Pia

zzol

e pi

ccol

e / S

mal

l Pitc

hes

/ kle

ine

Stel

lpla

etze

/ em

plac

emen

ts p

etits

= C

35-C

36 C

ase

Mob

ili E

ASY

LIFE

- M

obile

Hom

e EA

SY L

IFE

- M

obilh

eim

EAS

Y LI

FE -

Mob

ilhom

e EA

SY L

IFE

= C

37-C

40 C

ase

Mob

ili S

OLE

- M

obile

hom

e SO

LE -

Mob

il-He

im S

OLE

- M

obilh

ome

SOLE

= C

ampe

r ser

vice

Q

= L

avag

gio

auto

- C

ar w

ashi

ng -

Aut

o W

asch

plat

z -

Lava

ge v

oitu

re

= B

ike

Stat

ion

I=

Pisc

ina

per b

ambi

ni c

on id

rom

assa

ggi e

are

a fit

ness

/ sw

imm

ing

pool

for c

hild

ren

with

Whi

rlpoo

l and

fitn

ess a

rea

K

inde

rpoo

l mit

Whi

rlpoo

l und

Fitn

ess B

ereic

h / p

iscin

e po

ur le

s enf

ants

ave

c Ja

cuzz

i et z

one

de fi

tnes

s

= L

avag

gio

cani

- D

og b

eaut

y co

rner

- H

und

wäs

che

- La

vage

des

chi

ens

CAMPING PIOMBONI SRL

Viale della Pace, 421 - 48122 MARINA DI RAVENNA - RA - ITALIAwww.campingpiomboni.it - info@campingpiomboni.it TEL (+39) - 0544 - 530230 - FAX (+39) - 0544 - 538618

Coord. GPS: N 44° 27’ 59” - E 12° 17’ 07”E tanto altro ancora … and lots lots more… www.campingpiomboni.it

PIVA / C. F. / Reg. Imprese di Ravenna n. 00350390399 – REA della C.C.I.A.A. di RA n. 86420 – Cap. Soc. € 100.000,00

19/04 - 18/09 2019Tariffe - Preise - Prix - Prices

ROULOTTE O TENDA DISABITATA (in piazzola standard)

Cassa

/pay

ments

: 08:3

0 - 13

:00 /

16:0

0 - 18

:00 •

Recep

tion /

check

-in: 0

8:00 -

22:00

Camping 03/08 - 18/0829/06 - 03/0818/08 - 24/08

01/06 - 29/0624/08 - 31/08

19/04 - 01/0631/08 - 18/09

ADULTI - adults - Erwachsene - adultes € 5,20 € 7,10 € 8,70 € 9,90

BAMBINI - children - Kinder - enfants 0 - 3 anni non compiuti/0 - 3 yrs old, not ended gratis gratis gratis gratis 3 - 7 anni non compiuti/3 - 7 yrs old, not ended € 3,50 € 4,50 € 5,50 € 6,20

q CARAVAN + 1

CAMPER € 10,90 € 12,00 € 13,40 € 15,90

; TENDA + 1

CORRENTE ELETTRICA + 2 A (= 6 A) /+2 A extra power /+2 A extra Strom /électricité en plus (+2 A) € 2,00 € 2,00 € 2,00 € 2,00

; TENDA PICCOLA 2 posti senza auto/ 2 places without car € 6,60 € 7,40 € 8,80 € 9,60 2 Plätze ohne Auto / 2 places sans voiture

; TENDA + 1

q CARAVAN + 1 € 10,90 € 15,30 € 18,40 € 20,90

CAMPER

CORRENTE ELETTRICA + 4 A (= 10 A) /+ 4 A extra power /+ 4 A extra Strom /électricité en plus (+ 4 A) € 4,00 € 4,00 € 4,00 € 4,00

MOTOCICLI € 2,60 € 2,80 € 3,10 € 3,50

CANE 2 NO dobermann, pitbull, rottweiler, molossi, etc. € 2,40 € 2,80 € 3,80 € 4,90

2º AUTO € 6,00 € 7,00 € 8,00 € 8,00

VISITATORI BAMBINI GRATIS eccetto 03/08 - 18/08 € 5,20 € 7,10 € 8,70 € 9,90

NOLO FRIGO / refrigerator for rent / Kühlschrank zu mieten / frigo à louer € 2,00 € 2,00 € 2,00 € 2,00

€ 15,90 € 18,50 € 22,30 € 35,50

#

%

STANDARDBOX

EXTRA

EXTRA

BOX

EXTRA

LARGEBOX

Elettricità 4A - 2ª Tenda (igloo): INCLUSOElectricity 4A - 2nd tent (igloo): INCLUDED

Elettricità 6A - 2° Tenda (igloo) - Carico acqua: INCLUSOElectricity 6A - 2nd tent (igloo) - running water supply: INCLUDED

}

}

I prezzi non includono la tassa di soggiornoPrices do not include tourist tax

Les prix ne comprennent pas la taxe de séjourDie Preise enthalten keine Kurtaxe

Nelle vicinanze - Nearby - In der Nähe - Dans les environs

A soli 15 minuti da Mirabilandia, uno dei parchi divertimento più belli e divertenti d’EuropaJust 15 min. far from Mirabilandia, one of the best and most amusing fun parks all over Europe

Il porto turistico “Marinara” (2 km)The port for tourists “Marinara”La pineta, ideale per mantenersi in forma (0,00 km)

The pinewood, ideal for jogging

Feste sulla spiaggia Parties on the beach

Birdwatching nel parco del Delta del PoBirdwatching in the Po Delta Park

San Marino

Ravenna, città d’arte e cultura bizantina, dichiarata dall’Unesco Patrimonio dell’Umanità (8 km)Ravenna, famous for its byzantine treasures, a Unesco World heritage site

…to experience nature all around you…

Le specialità gastronomicheGastronomical traditions

Case mobili Mobile homes Mobilheime Mobilhomes

PER ULTERIORI OFFERTE / LAST MINUTE – FOR FURTHER LAST MINUTES – FÜR WEITERE ANGEBOTE – POUR D’AUTRES PROMOTIONS: WWW.CAMPINGPIOMBONI. IT - 0544 530230

Bambini fino a 3 anni non compiuti: gratis solo se documentati - Babies younger than 3 yrs old (not ended): free of charge only if demonstratedKinder bis 3 Jahre alt (nicht vollendet): kostenlos nur wenn belegt - Enfants 0 - 3 ans (pas encore atteints) gratuits seulement si documentés

CONDIZIONI DI PRENOTAZIONE• Animali non ammessi• Non forniamo lenzuola, coperte e

biancheria• 10% Iva - elettricità - gas: inclusi• Prenotazioni: da sabato a sabato• Arrivo dopo le h. 16:00 – tassativo• Partenza dalle h. 8:00 alle h. 10:00 –

tassativo• Saldo (di tutto il periodo prenotato)

all’arrivo• I prezzi non includono la tassa di soggiorno

BOOKING CONDITIONS• Animals: not allowed• We do not provide you with blankets,

sheets, kitchen and bath linen• 10% VAT - electricity - gas: included• Booking from Saturday to Saturday• Arrival after 4:00 p.m• Departure: from 8:00 to 10:00 a.m. • Balance (of the booked period) on arrival• Prices do not include tourist tax

BUCHUNGSBEDINGUNGEN• Tiere: nicht erlaubt• In der Ausstattung sind nicht enthalten:

Bettdecken, Bettwäsche, Geschirrtücher, Hand- sowie Badetücher

• 10% Mwst - Strom - Gas: inbegriffen• Reservierung von Samstag bis Samstag• Ankunft nach 16:00 Uhr• Abreise von 8:00 Uhr bis 10:00 Uhr• Bezahlung von der reservierten Periode: bei Ankunft

• Die Preise enthalten keine Kurtaxe

CONDITIONS DE RESERVATION• Animaux: pas permis• On ne fournit pas les draps, les couvertures

et la blanchisserie• 10% Tva - électricité - gaz: inclus• Réservations de samedi à samedi• Arrivée après 16:00 h. • Départ de 8:00 heures à 10:00 heures• Règlement (de la période réservée) à

l’arrivée• Les prix ne comprennent pas la taxe de

séjour

CONDIZIONI DI PRENOTAZIONE• Animali non ammessi • Non forniamo: lenzuola, coperte, bianche-

ria bagno e cucina (no moka + tazzine)• Arrivo: dopo le h. 16:00 - tassativo• Partenza dal camping: dalle h. 8:00 alle

h. 10:00 - tassativo• Prenotazioni: da sabato a sabato

(Per soggiorni inferiori alle 7 notti occorre contattarci telefonicamente)

• Iva 10%, elettricità, gas, acqua: inclusi• Contributo pulizie finali: € 25,00• Saldo (dell’intero periodo prenotato):

all’arrivo• Cauzione danni: € 100,00 (restituibile

alla partenza)• Possibilità di pensione completa o mezza

pensione presso il ristorante• Aria Condizionata: 6 ore comprese al

giorno• I prezzi non includono la tassa di soggiorno

BOOKING CONDITIONS• Animals: not allowed • We do not provide: blankets - sheets

- kitchen and bath-linen - no coffee machine/ coffee cups

• Arrival: after h. 4:00 p.m. - compulsory• Departure from the camp-site: from 8:00

to 10:00 a.m. (compulsory)• Booking: from Saturday to Saturday

(For less than 7 nights, pls. get in touch with us by phone)

• Vat 10% - electricity - gas - water: included• Final cleaning: € 25,00• Balance (of the whole booked period):

on arrival• Caution money (in case of damages):

€ 100,00 (refundable on departure)• Possibility of full / half board at our

restaurant• Air conditioning: 6 hrs. included per day• Prices do not include tourist tax

BUCHUNGSBEDINGUNGEN• Tiere sind nicht erlaubt• In der Ausstattung sind nicht enthalten:

Bettdecken, Bettwäsche, Geschirrtücher, Hand- sowie Badetücher, sowie Kaffeemaschine und Kaffeetassen

• Ankunft: nach 16:00 Uhr bis spätestens 19:00 Uhr - unbedingt

• Abreise: von 8:00 Uhr bis spätestens 10:00 Uhr - unbedingt

• Reservierung: von Samstag bis Samstag (Für weniger als 7 Nächte, bitte rufen Sie uns an)

• Mwst 10% - Strom - Gas - Wasser: Inbegriffen

• Schlussreinigung: € 25,00• Begleichung (von der reservierte Periode):

bei Ankunft• Kaution: 100,00 € (werden Ihnen am

Ende Ihres Aufenthaltes zurückgegeben)• Möglich: voll/halb Pension im Restaurant• Klimaanlage: 6 Stunden pro Tag

inbegriffen• Die Preise enthalten keine Kurtaxe

CONDITIONS DE RESERVATION• Animaux pas permis • On ne fournit pas: draps - couvertures -

blanchisserie - pas de cafetière / tasses à café

• Arrivée: après 16:00 h. péremptoire• Départ: entre 8:00 h. et 10:00 h.

péremptoire• Réservations: de samedi à samedi

(Pour moins de 7 nuits, s.V.p. contactez-nous par téléphone)

• Tva 10% - électricité - gaz - eau: compris• Nettoyage final: € 25,00• Règlement (de la période réservée): à l’arrivée• Caution (en cas de dommages): € 100,00 (remboursable au départ)• Possibilité de pension complète (ou demi-

pension) au restaurant• Climatisation: 6 heures comprises par jour• Les prix ne comprennent pas la taxe de

séjour

Bungalows / Roulottes

BUNGALOWS IN MURATURAI nostri bungalows sono situati in comoda posizione rispetto ai servizi del campeggio. Composti da 1 o 2 camere da letto, cucina con tavolo, sedie, angolo cottura, frigorifero e TV; ventilatore, bagno con doccia calda. Parcheggio auto incluso. VENGONO FORNITI CUSCINI E STOVIGLIE (NO MOKA + TAZZINE)ARIA CONDIZIONATA: 6 ore comprese al giorno.

BUNGALOWS (MASONRY BUNGALOW): Our bungalows are located very close to all facilities. They are composed of 1 or 2 bedrooms, kitchen with table, chairs, cooking area, refrigerator and SAT TV, fan, toilet with hot shower. Car park included. PILLOWS AND KITCKENWARE ARE PROVIDED (NO coffee machine /coffee cups)AIR CONDITIONING: 6 hrs. included per day.

BUNGALOWS (MAUER BUNGALOW): Unsere Bungalows liegen in der Nähe der Dienstleistungen des Campingplatzes.1 oder 2 Schlafzimmer, Küche mit: Tisch, Stühlen, gas Kocher, Kühlschrank und SAT TV; Ventilator, Toilette und warme Dusche. Parkplatz inbegriffen. In Der Ausstattung SIND ENTHALTEN die Kissen und das Geschirr. Keine Kaffeemaschine / TassenKLIMAANLAGE: 6 Stunden pro Tag inbegriffen.

BUNGALOWS (BUNGALOW EN MAÇONNERIE):Nos bungalows se trouvent près de tous les services du camping. Ils sont composés par 1 ou 2 chambres à coucher, une petite salle à manger avec table, chaises, réchaud à gaz, ventilateur, frigidaire et télévision internationale et par une toilette avec douche chaude. Parking compris. ON FOURNIT LA VAISSELLE (PAS de cafetière /tasses à café) ET LES OREILLERSCLIMATISATION: 6 heures comprises par jour.

ROULOTTESLe nostre ROULOTTES sono situate in comoda posizione rispetto ai servizi del campeggio. Sono sistemazioni semplici ed essenziali, hanno all’interno un ambiente unico con 2 letti matrimoniali (oppure 1 matrimoniale + letto a castello) e si affacciano su una veranda dotata di tavolo, sedie, fornello a gas e frigorifero. Parcheggio auto incluso. Servizi igienici centralizzati. NON FORNIAMO CUSCINI E STOVIGLIE

CARAVANSOur caravans are located very close to all facilities. They are simple accommodation and have one room with beds (2 double beds or 1 double bed + 1 bunk bed) and look onto a veranda equipped with table, chairs, cooking area and refrigerator. Car Park is included in the price. Hygiene facilities in common area. KITCHENWARE & PILLOWS ARE NOT PROVIDED

WOHNWAEGENUnsere Wohnwägen liegen in der Nähe der Dienstleistungen des Camping-Platzes.Sie sind einfache Unterkünfte, haben einen Raum mit 2 Doppelbetten (oder 1 Doppelbett + Eta-genbett) und blicken auf eine Veranda, versehen mit Tisch, Stühlen, Gaskocher und Kühlschrank. Der Parkplatz ist inbegriffen. Die Toiletten sind außerhalb. DAS GESCHIRR UND DIE KISSEN MÜSSEN SELBER MITGEBRACHT WERDEN

CARAVANESNos caravanes se trouvent près de tous les services du camping. Elles sont des hébergements de base, composées par 2 doubles lits (ou 1 double lit + lit superposé) et par une véranda équipée par table, chaises, réchaud à gaz et frigidaire. Le parking est compris dans le prix. Les Sanitaires sont centralisés. ON NE FOURNIT PAS LA VAISSELLE ET LES OREILLERS

Tariffe per nottePrices per night / Preise pro Nacht / Prix par nuit

ROULOTTE TIPO “S” (3 PERS. + AUTO) 33,00 39,00 42,00 46,00

ROULOTTE TIPO “M” (4 PERS. + AUTO) 38,00 46,00 49,00 53,00

ROULOTTE TIPO “L” (4 PERS. + AUTO) 42,00 49,00 53,00 57,00

ROULOTTE TIPO “L +” (4 PERS. + AUTO) 45,00 53,00 57,00 60,00

BUNGALOW (4 PERS. + AUTO) 57,00/64,00 73,00/78,00 91,00/97,00 96,00/103,00PERSONA EXTRA – MAX + 2 PERS. +12,00 +12,00 +15,00 +15,00

BUNGALOW:• CONTRIBUTO PULIZIE FINALI (FINAL CLEANING, SCHLUSSREINIGUNG, NETTOYAGE FINAL) € 25,00• CAUZIONE DANNI (CAUTION MONEY, KAUTION, CAUTION) € 100,00

SPECIALE BUNGALOWS !SERVIZIO SPIAGGIA INCLUSO! (2 LETTINI + OMBRELLONE)BEACH SERVICE INCLUDED! (2 BEACHBEDS + SUNSHADE)AM STRAND SIND 2 LIEGEN UND 1 SONNENSCHIRM INBEGRIFFEN

SUR LA PLAGE, 2 LITS ET 1 PARASOL, COMPRIS

SPECIALE CASE MOBILI !SERVIZIO SPIAGGIA INCLUSO! (2 LETTINI + OMBRELLONE)BEACH SERVICE INCLUDED! (2 BEACHBEDS + SUNSHADE)AM STRAND SIND 2 LIEGEN UND 1 SONNENSCHIRM INBEGRIFFEN

SUR LA PLAGE, 2 LITS ET 1 PARASOL, COMPRIS

IMMERSE NELLA PINETA, LE NOSTRE CASE MOBILI, SONO SITUATE IN POSIZIONE TRANQUILLA MA ALLO STESSO TEMPO COMODA RISPETTO AI SERVIZI DEL CAMPEGGIO.OUR COMFORTABLE MOBILE HOMES ARE LOCATED IN THE PINEWOOD, IN A QUIET AREA OF THE CAMPSITE, NOT FAR FROM ALL FACILITIES.

IM PINIENWALD EINGEBETTET UND IN DER NÄHE DER DIENSTLEISTUNGEN DES CAMPINGPLATZES.NICHÉS DANS LA PINÈDE, NOS MOBILHOMES, TRÈS CONFORTABLES, SE TROUVENT DANS UNE AIRE DU CAMPING TRÈS TRANQUILLE ET PRÈS DE TOUS LES SERVICES.

PROMOZIONI VILLAGGIO - Non cumulabili - minimo 7 notti • OFFERS (VILLAGE) - not combinable - minimum 7 nightsANGEBOTE (FERIENDORF) - nicht häufbar - Minimum 7 Nächte • PROMOTIONS (VILLAGE) - pas cumulables - minimum 7 nuits

19/04 - 01/06 7 notti = 1 gratis • 7 nights = 1 free • 7 Nächte = 1 frei • 7 nuits = 1 gratuite31/08 - 18/09 14 notti = 2 gratis • 14 nights = 2 free • 14 Nächte = 2 frei • 14 nuits = 2 gratuites

** 2 pers. Max.: - 25% sconto / - 25% discount / - 25% Reduktion / - 25% reduction (NO PER CARAVAN/CASA MOBILE SOLE)TARIFFE WEEKEND / SOGGIORNI BREVI: PREZZI A FORFAIT E SALVO DISPONIBILITÀ (SERVIZIO SPIAGGIA NON INCLUSO)

CASE MOBILI COTTAGE - M 8,00 X 3,00 per max. 5 persone (bambini inclusi)Sono piacevolmente arredate ed accessoriate e composte da 2 camere da letto, soggiorno con cucina, frigorifero e TV internazionale, bagno con doccia calda, ampia veranda con tavolo e sedie. Inoltre: riscaldamento elettrico, parcheggio auto, stoviglie, ventilatore e aria condizionata.• Possibilità della 6a persona solo se comunicato al momento della prenotazione.MOBILE HOME COTTAGE - m. 8,00 x 3,00 for max 5 pers. (children included)They have been pleasantly furnished and equipped with 2 bedrooms, living room with kitchen, refrigerator and Sat TV, bathroom with hot shower, wide veranda with table and chairs. Moreover: heating - car park - kitchenware - fan and air conditioning.• An eventual additional 6th person will be accepted if notified at the time of booking.

MOBILHEIM COTTAGE - Mt. 8,00 x 3,00 für max. 5 Personen (Kinder inbegriffen)Unsere Mobilheime sind hübsch eingerichtet und bestehen aus 2 Schlafzimmern, Wohnzimmer mit Küche, Kühlschrank und Sat -TV, Badezimmer mit warmer Dusche, Vorzelt mit Tisch und Stühlen. Und Noch: Heizung - Auto Parkplatz - Geschirr - Ventilator und Klimaanlage.• Eine zusätzliche 6. Person ist nur möglich, wenn dies auch bei der Reservierung angegeben wird.

MOBILHOME COTTAGE - mt. 8,00 x 3,00 pour max. 5 personnes (enfants compris)Ils sont agréablement meublés et équipés par 2 chambres à coucher, dînette et cuisine avec frigidaire et télévision internationale, salle de bain avec douche chaude, véranda avec table et chaises. Et encore: chauffage - parking - vaisselle - ventilateur et climatisation.• Possibilité d’ajouter une 6ème personne seulement si communiqué au moment de la réservation.

Tariffe per nottePrices per night / Preise pro Nacht / Prix par nuit

1/2/3 PERSONE 59,50** 75,00 101,50 127,00

4 PERSONE 69,50 91,00 101,50 127,00

5ª/6ª PERSONA +13,00 +17,00 + 20,00 + 20,00

CASE MOBILI COTTAGE

03/08 - 17/0829/06 - 03/0817/08 - 24/08

01/06 - 29/0624/08 - 31/08

19/04 - 01/0631/08 - 18/09

03/08 - 17/0829/06 - 03/0817/08 - 24/08

01/06 - 29/0624/08 - 31/08

19/04 - 01/0631/08 - 18/09

CASE MOBILI LIRICA - M 7,50 X 4,00 per max 6 persone (bambini inclusi)Sono piacevolmente arredate ed accessoriate e sono composte da 2 camere da letto, soggiorno con angolo cottura, frigorifero e TV internazionale, bagno con doccia calda e bidet, AMPIO GIARDINO CON VERANDA IN LEGNO, TAVOLO E SEDIE.Inoltre: riscaldamento elettrico, parcheggio auto, stoviglie, ventilatore e aria condizionata .MOBILE HOME LIRICA - m. 7,50 x 4,00 for max 6 pers. (children included)They have been pleasantly furnished and equipped with 2 bedrooms, living room with kitchen, refrigerator and Sat TV , bathroom with hot shower and bidet,WIDE GARDEN WITH WOODEN VERANDA WITH TABLE AND CHAIRS.Moreover: heating - car park - kitchenware - fan and air conditioning.

MOBILHEIM LIRICA - Mt. 7,50 x 4,00 für max. 6 Pers. (Kinder inbegriffen)Unsere Mobilheime sind hübsch eingerichtet und bestehen aus 2 Schlafzimmern, Wohnzimmer mit Küche, Kühlschrank und Sat -TV, Badezimmer mit warmer Dusche und Bidet, GROSSEN GARTEN MIT HOLZVERANDA, TISCH UND STÜHLEN. Und Noch: Heizung - Auto Parkplatz - Geschirr - Ventilator und Klimaanlage.MOBILHOME LIRICA - m. 7,50 x 4,00 pour max 6 pers. (enfants compris)Ils sont agréablement meublés et équipés par 2 chambres à coucher, dînette et cuisine avec frigidaire et télévision internationale, salle de bain avec douche chaude et bidet, GRAND JARDIN AVEC VÉRANDA EN BOIS AVEC TABLE ET CHAISES. Et encore: chauffage - parking - vaisselle - ventilateur et climatisation.

Tariffe per nottePrices per night / Preise pro Nacht / Prix par nuit

1/2/3 PERSONE 76,00** 89,50 121,00 141,50

4 PERSONE 86,00 106,00 121,00 141,50

5ª/6ª PERSONA +13,00 +17,00 + 20,00 + 20,00

CASE MOBILI LIRICA

03/08 - 17/0829/06 - 03/0817/08 - 24/08

01/06 - 29/0624/08 - 31/08

19/04 - 01/0631/08 - 18/09

CASEMOBILI “ACCESSIBILI” (modello EASY LIFE) - mt. 7,90 X 4,00 per max. 6 persone (bambini inclusi) Sono piacevolmente arredate ed accessoriate e sono composte da 2 camere da letto, soggiorno con divano letto e cucina, frigorifero e TV, bagno con doccia calda e bidet, VERANDA IN LEGNO, TAVOLO E SEDIE.Inoltre: riscaldamento elettrico, parcheggio auto, stoviglie - ventilatore - aria condizionata.

MOBILE HOME “ACCESSIBLE” (MODEL EASY LIFE) - mts. 7,90 x 4,00 for max 6 pers. (children included) They have been pleasantly furnished and equipped with 2 bedrooms, living room with bed sofa and kitchen, refrigerator and SAT TV, bathroom with hot shower and bidet, WOODEN VERANDA WITH TABLE AND CHAIRS;Moreover: heating - car park - kitchenware - fan – air conditioning.

MOBILHEIM „AUSGESTATTET“ (Typ EASY LIFE) - mt. 7,90 x 4,00 für Max. 6 Personen (Kinder inbegriffen) Unsere Mobilheime sind hübsch eingerichtet und bestehen aus 2 Schlafzimmern; Wohnzimmer mit Schlafsofa und Küche, Kühlschrank und SAT-TV; Badezim-mer mit warmer Dusche und Bidet, HOLZVERANDA, TISCH UND STÜHLEN. Und noch: Heizung - Auto Parkplatz – Geschirr - ventilator - klimaanlage.

MOBILHOME ACCESSIBLE (model EASYLIFE) - mts. 7,90 x 4,00 pour max 6 personnes (enfants compris) Ils sont agréablement meublés et équipés par 2 chambres à coucher, dînette/canapé-lit et cuisine avec frigidaire et télévision internationale, salle de bain avec douche chaude et bidet, VERANDA EN BOIS AVEC TABLE ET CHAISES.Et encore : chauffage - parking – vaisselle - ventilateur - climatisation.

CASE MOBILI EASY LIFE

Tariffe per nottePrices per night / Preise pro Nacht / Prix par nuit

1/2/3 PERSONE 76,00** 89,50 121,00 141,50

4 PERSONE 86,00 106,00 121,00 141,50

5ª/6ª PERSONA +13,00 +17,00 + 20,00 + 20,00

03/08 - 17/0829/06 - 03/0817/08 - 24/08

01/06 - 29/0624/08 - 31/08

19/04 - 01/0631/08 - 18/09

NEW

CASEMOBILI (modello SOLE) - mt. 6,50 X 3,00 per max. 3 persone (bambini inclusi)Sono piacevolmente arredate ed accessoriate e sono composte da 1 camera da letto con matrimoniale, soggiorno con cucina, frigorifero e TV internazionale. Divano letto, bagno con doccia calda e bidet, VERANDA IN LEGNO CON TAVOLO E SEDIE. Inoltre: riscaldamento elettrico, parcheggio auto, stoviglie, ventilatore e aria condizionata.

MOBILEHOME (model SOLE) - MTS. 6,50 X 3,00 for max. 3 pers. (children included)They have been pleasantly furnished and equipped with 1 bedroom (double bed), living room with kitchen, refrigerator and SAT TV. Bed sofa, bathroom with hot shower and bidet, WOODEN VERANDA WITH TABLE AND CHAIRS. Moreover: heating - car park – kitchenware - fan and air conditioning.

MOBIL-HEIM (Typ SOLE) - mt. 6,50 x 3,00 für Max. 3 Personen (Kinder inbegriffen)Unsere Mobilheime sind hübsch eingerichtet und bestehen aus 1 Schlafzimmer (Doppel-bett), Wohnzimmer mit Küche, Kühlschrank und SAT-TV; Schlafsofa, Badezimmer mit warmer Dusche und Bidet, HOLZVERANDA MIT TISCH UND STÜHLEN. Und noch: Heizung - Auto Parkplatz – Geschirr - Ventilator und Klimaanlage.

MOBILHOME (model SOLE) - mts. 6,50 x 3,00 pour max. 3 personnes (enfants compris) Ils sont agréablement meublés et équipés par 1 chambre à coucher (double lit), Dînette et cuisine avec frigidaire et télévision internationale; Canapé lit, Salle de bain avec douche chaude et bidet, VERANDA EN BOIS AVEC TABLE ET CHAISES. Et encore : chauffage - parking – vaisselle - Ventilateur et Climatisation.

Tariffe per nottePrices per night / Preise pro Nacht / Prix par nuit

1/2 PERSONE 44,00 58,00 69,00 79,00

3ª PERSONA +13,00 +17,00 +20,00 +20,00

03/08 - 17/0829/06 - 03/0817/08 - 24/08

01/06 - 29/0624/08 - 31/08

19/04 - 01/0631/08 - 18/09

CASE MOBILI SOLENEW