Tanto per dì gargossa...in alegria...

20
Tanto per di gargossa... ...in Alegria For Graisani “Only” Di Giovanni Marchesan “Stiata”

description

Poesie dialettali gradesi di Giovanni Marchesan Stiata

Transcript of Tanto per dì gargossa...in alegria...

Page 1: Tanto per dì gargossa...in alegria...

Tanto per di gargossa...

...in Alegria

For Graisani “Only”

Di Giovanni Marchesan “Stiata”

Page 2: Tanto per dì gargossa...in alegria...

Gradese D.O.C.

- Io volo a Cuba- Poi vado a Rio -- Bisbiglia annoiata - Una Lei.- - Invesse me- Che son nato in Cuba -- Risponde un Lui- - Vago su’l Rio- In Palu a ciapa gui! -

Page 3: Tanto per dì gargossa...in alegria...

----

------ Quanto sabion - che vien in tera...- Ma no bastara’- A coverze- Dute le bruture- -Passate- Presenti e future!-------

Page 4: Tanto per dì gargossa...in alegria...

-------------------------- Quanta zente in Ciesa- Per fasse mete la cenere- E duti sbassa ‘l cavo.- Davanti de ‘l Paron- Oniun fa ‘l bravo- Ma fora de la porta...- -e qua me manca la rima-- Si!... Fora la porta de la Ciesa- Duto como’ prima!

Page 5: Tanto per dì gargossa...in alegria...

Nianche al ostoChe te da’ de beve

No ‘l volarave a d’esseIn quel posto

DopoChe ‘l t’ha sbodao

Al quinto bicerE tu

T’ha scuminssiaoA di

Le solite monade...

Page 6: Tanto per dì gargossa...in alegria...

-Mistier difissile ‘l nostro -Dise un bagnin

Del “reparto Sabbiature”- - Tu devi coverze ‘l cliente- Drento la busa... in quele calure.- E dopo de un’ora- Possibilmente VIVO- Tiralo fora...-

Page 7: Tanto per dì gargossa...in alegria...

GerenoUn dosso griso

Sospeso tra mar e cieloCo’ sabion e fango

Duto intornoLa luna de noteAl sol de zorno

Gereno...-’Ste robe le ‘veno ‘ncoraMa seno un’oltra roba.-Menomal che oni tanto

Vien l’aquagranda in Portanova...

Page 8: Tanto per dì gargossa...in alegria...

La SAFICAGera una vecia fabricaPer ‘nscatola’ ‘l pesse...

‘Desso a la’I fa’ un’oltra fabrica

Piu’ moderna...ACCOGLIENTE.- Una fabrica- Per ‘nscatola’ la zente!

Page 9: Tanto per dì gargossa...in alegria...

-SentaLei che e’ gradese

A che ora passa l’autobusPer la “Pineta”?-

-SioraPer la “Pineta” no se’Ma de siguro a le oto

Passa quel che va’ in “Taroto”-

Page 10: Tanto per dì gargossa...in alegria...

Co belo “Il Museo del Mare”De fora

Al xe duto un specio....e la nave antiga?

-I la meteco’ ‘l museo deventa vecio...

Page 11: Tanto per dì gargossa...in alegria...

Onda vaUn’ onda vien

E noltri seno in meso.Speremo ben...

Page 12: Tanto per dì gargossa...in alegria...

Su’ reparoGheta vento cruo

E fora, xe un poca de mareta.Per quili co’l cavo nuo

Xe megio ficasse la bareta.Qui veci che vol fa i spavaldi

E nianche ‘nbotonasse ‘l tabaroDoman, se va ben,

I sara’ qua co’l cataro...

Page 13: Tanto per dì gargossa...in alegria...

Al se ha messoCo’l pesse bon...

EloNo ‘l ha capio

Che al di de incuoNo quel scartaoMa ‘l pesse bon

Xe al primoA d’esse magnao!...

Page 14: Tanto per dì gargossa...in alegria...

‘Ste mamole noveChe camina incuo per stra’

Le ha dute i vogi in rieLe ha dute un bel sta’.

Lisiere le xeSbrumose como’ restie...

E sotoQuele piture in viso

Como’ le sove none de palu’Le ha bose salda e antiga

Anche se invesse de reparoLe dise “Diga”...

Page 15: Tanto per dì gargossa...in alegria...

AquasalagiaSabion e Palu’.Duto ‘l resto

‘Veno fato noltri.Cu’...?

Cu’ ha sbaliao de piu’!

Page 16: Tanto per dì gargossa...in alegria...

Scusi...Da che parte sta’ la Diga?

-Su ‘l reparo siora-E la passeggiata a mare?

-Su ‘l reparo incora-Scusi...ma che vuol dire?

-Siora...Xe difissile de “capire”-

Page 17: Tanto per dì gargossa...in alegria...

Mamolo!No sta’ fame sinti foresto

Desendome - Lei la xe de Grado?-Anche se me

He un pochi de ani de piu’e tu, t’ha ‘l telefonin

Vinimo duti do’ de’l palu’Opur de “Strunsulin”...

Page 18: Tanto per dì gargossa...in alegria...

Me vien senpre malLa rima co’ - RISTRUTTURAZIONE -

Un tecnico che valMe ha sugerio

- DEMOLIZIONE...-

Page 19: Tanto per dì gargossa...in alegria...

Tenpo indrioSe cognosseveno duti

Siuri e poviriBeli e Bruti...

- ‘Desso duto ‘l mondo- Ha quatro soldi in scarsela- Cussi- Se mascheremo- La’ che ‘ndeno- Quel che feno- Cu’ che seno...- -Ma co’ verzeno la boca- Se reveleno- Duti...- Elo, me e anche tu- Perche’- Palu’...resta palu’!

Page 20: Tanto per dì gargossa...in alegria...

-

Giovanni Marchesan Stiata, graisan, è autore teatrale prima che poeta e le sue opere sono state rappresentate ovunque trasportando di peso il nostro piccolo mondo condendolo con un commovente senso di umanità accompagnato da una lucida saggezza da umorista.

I suoi versi, iniziano tutti con la maiuscola, sono moderni e rappresentano i vezzi dell'ambiente e della gente, guizzano veloci senza rime obbligate, senza nessuna pretesa intellettuale.

La brevità è una componente essenziale della sua poesia che è da "sentire" non da "capire". Una grande umanità permea tutto perchè Giovanni Marchesan Stiata è l'uomo della porta accanto che sente il bisogno di esternare i suoi pensieri ma senza farli pesare, perchè gli va.

Questa raccolta - Tanto per dì gargossa... in Alegria...- nasce dall'amicizia e dall' interesse che Giovanni ha provato per le nuove tecnologie di comunicazione.

Parlando con lui davanti a un bicchiere di vino l'ho convinto che si poteva pubblicare un libro per un pubblico potenziale enorme a costi zero. Questa è la sua sfida ai nuovi orizzonti - un mondo antico mostrato con tecniche moderne, una riflessione in velocità, senza contraddizione ma a braccetto.

Lugnan Ennio