Synco 200 - Guida alla configurazione - IT...5 Introduzione Elenco delle abbreviazioni °C Gradi...

Answers for infrastructure.

Synco 200 –Guida alla configurazione

2

Questa guida fornisce le istruzioni base per configurare e avviare i regolatori Synco® 200. Contiene le tabelle che mostrano tutti i simboli ed i testi che vengono utilizzati con il Synco® 200. Inoltre tutte le applicazioni sono visualizzate con lo schema d’impianto per aiutare a trovare il regolatore necessario e il corrispondente numero di applicazione pre-programmata.

Questo libretto riassume e fornisce tutte le necessarie informazioni base per configurare i regolatori Synco® 200 in modo facile, comodo ed efficente.

Se si necessita di maggiori informazioni dettagliate si prega di consultare il manuale Synco® 200 n. P3101it o il proprio responsabile di zona Siemens.

Synco® 200 – Guida alla configurazione

3

Indice Introduzione

Elementi operativi e simboli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4Elenco delle abbreviazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

ConfigurazioneVisualizzazione livello d’accesso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7Visualizzazione navigazione – livello USER (Utente) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8Visualizzazione navigazione – livello SERVICE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10Visualizzazione navigazione – livello PASSWORD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12Messa in servizio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

1) Come inserire la password di protezione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .142) Come selezionare un‘applicazione programmata (APPL ID) . . . . . . . . . .143) Come avviare un’applicazione programmata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .154) Come modificare e impostare una configurazione . . . . . . . . . . . . . . . .165) Come verificare gli ingressi e le uscite (INFO) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .176) Come impostare i setpoint (SET) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .187) Come proteggere le impostazioni selezionando livello “USER” . . . . . . .19

Visualizzazione pagine “Info” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Applicazioni preprogrammate e da programmare1. Applicazioni Unità Trattamento Aria

1.01 Controllo pressione e qualità dell’aria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21Controllo temperatura:1.02 Batteria di raffreddamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .221.03 Batteria di riscaldamento ad acqua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .231.04 Batteria di riscaldamento e resistenze elettriche . . . . . . . . . . . . . . . .241.05 Controllo temperatura: batteria di riscaldamento di raffred. ad acqua . . . . . .251.06 Batteria di riscaldamento, di raffreddamento, gruppo frigo . . . . . . .271.07 Batteria a resistenze elettriche, di raffreddamento . . . . . . . . . . . . . .281.08 Serrande miscelatore/recuperatore, batteria riscaldamento . . . . . . . .291.09 Serrande miscelatore, batteria riscaldamento, di raffreddamento . . .301.10 Recuperatore, batteria riscaldamento, raffreddamento . . . . . . . . . . .31Controllo temperatura ed umidità:1.11Serrande/recuperatore, batteria riscaldamento,1.11raffreddamento, umidificatore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .321.12 Batteria riscaldamento, raffreddamento, umidificatore . . . . . . . . . .331.13 Controllo umidità: umidificatore e batteria di raffreddamento . . . . .341.14 Controllo umidità: batteria di raffreddamento . . . . . . . . . . . . . . . . .35

2. Applicazioni speciali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .363. Applicazioni impianti riscaldamento/raffreddamento . . . . . . . . . . . . . . . .374. Controllo pressione differenziale, circuito chiuso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .395. Funzioni speciali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .406. Convertitore di segnali SEZ220 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

Diagrammi di configurazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

Intr

od

uzi

on

eC

on

fig

ura

zio

ne

Ap

plic

azio

ni

Dia

gra

mm

i

4

IntroduzioneElementi d’impiego e simboli

Elementi operativi

LIN BIN1 2 3°F°CK%

COMMIS

PARA

APPL ID

INFO

SET

SERVICE PASS

PARA

SET

CONF TEST

X5D1 D2

1

X1 X2

2

X3 X4

MODE

3P

1 Display

2 Pulsanti di navigazione – per se-lezionare linee menu o impostare un valore

3 Pulsante OK – per confermare linee o valori del menu

4 Pulsante ESC – per ritornare al menu precedente o rifiutare la correzione impostata

Simboli e caratteri sul display

Pagine informative Temperatura esterna

SERVICE Livello Service Temperatura ambiente

PASS Livello Password Temperatura aria di mandata

SET Setpoint Protection

Frecce di navigazione Regime “Comfort“

Allarme Regime “Economy“

Protezione antigelo 1 Regolatore 1 (o 2)

Simboli e caratteri a livello service e password

COMMIS Commissioning, MIS INFO Informazioni ingressi/uscite

PARA Parametri Accesso bloccato

APPL ID Identificativo Applicazione SET Valori di setpoint

CONF Configurazione MODE Regime d‘impiego

TEST Test collegamenti Protezione antigelo

Pompa Inseritore a gradini (variabile)

Uscita analogica (0-10 V) 3P Uscita a 3-punti

Serrande miscela / Recup. calore LIN Inseritore a gradini Lineare

BIN Inseritore a gradini Binario

5

Intr

od

uzi

on

e

Elenco delle abbreviazioni

°C Gradi Celsius°F Gradi Fahrenheit%OPEN % apertura per temperatura esterna0.0 Universale, -99,9…+99,90000 Universale, 0…99990–10 0...10 V DC2xNI 2 sonde Ni1000 (in parallelo)3P 3-punti3-POINT Uscita a 3-puntiA Tipo base A, reg. temp. ambienteACCESS Livelli di accessoACK Riconoscimento allarmeACTING Loop di controllo riconosc. geloACTTIME Tempo corsa servocomandoADAP Tipo d’impianto adattatoALM OFF Relè ventilatoreAO Uscita analogica (0-10V)APPL ID Configurazione baseCAS/CON Ingresso commutaz. Casc/CostanteCASC CascataCAUTION NEW Attenzione! Nuova configurazioneCH OVER Impianto a 2-tubi, riscald./raffred.CLOS In chiusuraCLSD ChiusoCMF ComfortCMP1D Delta setpoint compensaz. 1 [invern.]CMP1END Setpoint fine compensaz. 1 CMP1STT Setpoint inizio compensaz. 1 CMP2D Delta setpoint compensaz. 2 [estivo]CMP2END Setpoint fine compensaz. 2 CMP2STT Setpoint inizio compensaz. 2 CNST CostanteCO SEQ1 Commutazione sequenza 1CO SEQ2 Commutazione sequenza 2CO SEQ4 Commutazione sequenza 4CO SEQ5 Commutazione sequenza 5COMMIS Commissioning, (MIS)CONFIG Configurazione extraCOOL Cooling (raffreddamento)COOLER Valvola btr. raffreddamentoCORR CorrezioneCTL1 Regolatore 1CTL2 Regolatore 2CTLOOP 1 Loop di controllo 1CTLOOP 2 Loop di controllo 2DIFF Ingresso differenzialeDIG Protezione antigelo DIG DigitaleDLY OFF Ritardo allo spegnimento (off)DMP Damper (serrande di miscela)DV ALM Deviazione allarme DV DLYH Ritardo allarme deviazione superioreDV DLYL Ritardo allarme deviazione inferioreECO EconomyERC Recuperatore di caloreFROST Protezione antigeloFRST Protezione antigelo

HEAT Heating (riscaldamento)HREC Serrande di miscela/HRINFO Informazioni ingressi/usciteIN X Preselezione esterna (0-10 V)INVALID Attenzione! Impostazione errataINVERS InversioneKICK Periodo antigrippaggioLABEL Identificativo ingressoLIM Limite generale (min e max)LIM DHI Differenziale sonda lim/amb. superiore LIM DLO Differenziale sonda lim/amb. inferioreLIM MAX Valore limite maxLIM MIN Valore limite minimoLIM TN Tempo integrale Tn limiteLIM XP Banda proporzionale Xp limiteLOCK S1 Blocco seq. 1 per temp.esterna > a…LOCK S2 Blocco seq. 2 per temp.esterna > a…LOCK S4 Blocco seq. 4 per temp.esterna < a…LOCK S5 Blocco seq. 5 per temp.esterna < a…MAIN Variabile principale di controlloMAINALM Allarme variabile principaleMAT Temperatura Aria di MiscelaMAT XP Banda proporz. Xp Temp. Aria di MiscelaMAT TN Tempo integrale Tn Temp. Aria di MiscelaMAX Limitazione maxMAX MassimoMAX POS Massimo segnale di posizionamentoMAX VAL Valore max superioreMECH 1 Ingresso 1 (es. temp.est.) MECH MECH 2 Ingresso 2 (temp.amb.) MECH MECHSET Setpoint MECH MIN Limitazione di minimaMIN MinimoMIN POS Minimo segnale di posizionamentoMIN VAL Valore minimo inferioreMODE Modalità operativaNI Sonda passiva Ni1000NO NoNO NessunoNORMPOS Normale posizioneOFF OffOFF TN Tempo integrale Tn “OFF“OFF XP Banda proporzionale Xp “OFF“OFFTIME Tempo di pausaOFF-Y OFF segnale YOHM ΩOK ✓

ON OnON DLY Ritardo avviamentoON-OUTS Avviamento per temp. esterna ON-Y Punto d’inserzione (0-100%)OPEN AperturaOPEN ApertoOPMODE Ingresso preselez. regime funzionamentoORIG Tipo impianto originale (non adattato)OUTS Temperatura esternaOUTSIDE Valore istantaneo temp. esterna

6

PASS Livello password PASSWRD Inserire passwordPASSWRD PasswordPRIO CH Priorità commutazionePRT ProtezionePT Platino 1000PUMP 1 Pompa 1PUMP 2 Pompa 2PUMP 3 Pompa 3REM1 Potenziometro setpoint reg. 1REM2 Potenziometro setpoint reg. 2ROOM Temperatura ambiente (reg.1)ROOM Valore istantaneo temp. ambienteROOM TN Tempo integrale Tn ambienteROOM XP Banda prop. Xp ambienteS V1 Inserit. gradino variabile 1S V2 Inserit. gradino variabile 2S1-OFF [Gradino 1] OFFS1-ON [Gradino 1] ONS2-OFF [Gradino 2] OFFS2-ON [Gradino 2] ONS3-OFF [Gradino 3] OFFS3-ON [Gradino 3] ONS4-OFF [Gradino 4] OFFS4-ON [Gradino 4] ONS5-OFF [Gradino 5] OFFS5-ON [Gradino 5] ONS6-OFF [Gradino 6] OFFS6-ON [Gradino 6] ONSAT Temp. Aria mandata (supply)SBIN Gradino tipo binarioSEQ Limite sequenza (min o max)SEQ MOD Tipo di limiteSEQ SEL Selezione sequenza SEQ SET Setpoint limite SEQ SEQ XP Banda prop. Xp lim SEQSEQ TN Tempo integrale Tn lim SEQSEQ1 Sequenza 1SEQ1 P [Sequenza 1] pompaSEQ1 TN [Sequenza 1\_ ] TnSEQ1 TV [Sequenza 1\_ ] TvSEQ1 XP [Sequenza 1\_ ] XpSEQ1 Y [Sequenza 1] segnaleSEQ2 Sequenza 2SEQ2 P [Sequenza 2] pompaSEQ2 TN [Sequenza 2\ .._ ] TnSEQ2 TV [Sequenza 2\ .._ ] TvSEQ2 XP [Sequenza 2\ .._ ] XpSEQ2 Y [Sequenza 2] segnaleSEQ4 Sequenza 4SEQ4 P [Sequenza 4] pompaSEQ4 TN [Sequenza 4 _/ ] TnSEQ4 TV [Sequenza 4 _/ ] TvSEQ4 XP [Sequenza 4 _/ ] XpSEQ4 Y [Sequenza 4] segnaleSEQ5 Sequenza 5SEQ5 P [Sequenza 5] pompaSEQ5 TN [Sequenza 5 _.. / ] TnSEQ5 TV [Sequenza 5 _.. / ] TvSEQ5 XP [Sequenza 5 _.. / ] XpSEQ5 Y [Sequenza 5] segnale

SERV Livello Service SET MAX Setpoint Comfort superiore (raffred.)SET MAX Setpoint Economy superiore (raffred.)SET MIN Setpoint Comfort inferiore (riscald.)SET MIN Setpoint Economy inferiore (riscald.)SETCLIM Setpoint limite raffreddamentoSETCOOL Setpoint Comfort raffreddamento SETCOOL Setpoint Economy raffreddamentoSETHEAT Setpoint Comfort riscaldamentoSETHEAT Setpoint Economy riscaldamentoSETHLIM Setpoint limite riscaldamentoSET-OFF Setpoint OFF protezione antigeloSET-ON Setpoint ON protezione antigeloSETPOINT SetpointSETTING ImpostazioniSHIFT Compensazione universaleSIGNALY Valore segnale d’uscitaSLIN Inseritore a gradino LineareSTART OK Attenzione! Avvio impiantoSTATUS Stato apparecchiaturaSTEP 1 Gradino 1STEP 2 Gradino 2STEP 3 Gradino 3STEP 4 Gradino 4STEP 5 Gradino 5STEP 6 Gradino 6STEP V1 Gradino variabile 1STEP V2 Gradino variabile 2STEPBIN Inser. gradini tipo binarioSTEPLIN Inser. gradini tipo lineareSTOP OK Attenzione! Fermo impiantoSTRATGY Strategia di controlloSTUP-TI Tempo avvio (Startup time)SU DMAX Differenziale sonda man/amb. superiore SU DMIN Differenziale sonda man/amb. inferioreSU MAX Max temp. aria di mandataSU MIN Min temp. aria di mandataSUM-D Delta compens. estiva (seq 4 e 5)SUM-END Fine compensazione estiva SUM-STT Inizio compensazione estivaSW-VERS Versione software TIMEOUT Tempo di pausaTOOLING Blocco d’impiegoTYPE TipoTYPE IdentificazioneU Regolatore tipo base U UNIT UnitàUSER Livello utenteVALUES Ingressi/usciteWIN-D Delta compensaz. invernale (seq 1 e 2)WIN-END Fine compensazione invernaleWIN-STT Inizio compensazione invernaleWIRING TEST Test collegamentiXP Banda proporzionale XpYES SiYES Riconoscimento manualeYES3 Riconosc. automatico 3x

7

Co

nfi

gu

razi

on

e

Configurazione

Visualizzazione livelli di accesso

Come muoversi all’interno dei diversi livelli d’accesso

Livello Utente Livello Service Livello Password

Accesso alla pagina info e Accesso alla pagina info Accesso a tutti i menumenu setpoint e selezione menu

Premere OK + ESC Premere OK + ESC Premere OK + ESC

Visualizzazione menu Visualizzazione menu Premere OK(vedi pag. 8) (vedi pag. 10)

Visualizzazione menu (vedi pag. 12)

Selezionare 2Premere OK

88

Visualizzazione navigazione – livello USER (utente)

Menu setpoint

Pagine info

Pag. Info visualiz. valori istantanei,

SET per impostare i setpoint (vedi pag. 18)

9

Co

nfi

gu

razi

on

e

9

setpoint, messaggi d‘allarme ed altri dati utente rilevanti (vedi pag. 20)

10

Visualizzazione navigazione – livello SERVICE

Impostazioni menu

Pagine info

Pag. info visualiz. valori istantanei,

PARA per definire i parametri (vedi pag. 16)

INFO visualizza tutti gli in-gressi e le uscite (vedi pag. 17)

11

Co

nfi

gu

razi

on

e

setpoint, messaggi d‘allarme ed altri dati utente rilevanti (vedi pag. 20)

SET per definire i setpoint (vedi pag. 18)

12

Visualizzazione navigazione – livello PASSWORD

PARA per definire i parametri

SET per impostare i setpoint

Impostazioni menu

Menu Commissioning(vedi pag. 16)

Pagine Info

Pag. Info visualiz. valori istantanei,

INFO visualizza tutti gli ingressi e le uscite (vedi pag. 17)

13

Co

nfi

gu

razi

on

e

setpoint, messaggi d‘allarme e altri dati rilevanti (vedi pag. 20)

APPL ID per selezionare una applicazione

CONF per definire la configurazione

TEST per verificare gli in-gressi e simulare le uscite

SET per definire i setpoint (vedi pag. 18)

PARA per definire i parametri (vedi pag. 16)

14

Messa in servizio

1 Come inserire la pass-word di protezione

Premere OK + ESC

Premere OK

Premere OK

2 Come selezionare l‘applicazione preprogrammata (APPL ID)

Pagina Info a livello password

Impostazione menuPremere OK

Premere OKStop impianto

Menu COMMISPremere OK

Selezionare APPL ID

Premere OK

Menu APPL ID

15

Co

nfi

gu

razi

on

e

3 Come avviare una applicazione programmata

Numero dell‘applicazione

Attenzione reset configurazione

Premere OK, selezionare un numero, premere OK

Premer OKMenu parametri(per definire i para-metri vedi pag. 16)

Avvio impiantoPremere ESC

Premere OK

Premere ESC

Menu COMMIS

Pagina Info

16

Menu Applicazione: Selezionare APPL ID(vedi pag. 14)

Premere OK

…selezionare una applica-zione

Selezionare un numero

Menu Configura-zione:Selezionare CONF

…modificare o definire una applicazione

Selezionare un ingresso o un blocco

Premere OK

Menu Parametri:Selezionare PARA

Premere OK

…definire i parametri Selezionare un ingresso o un blocco

Menu Wiring test:Selezionare TEST

Premere OK

…test ingressi e uscite Selezionare gli ingressi e le uscite

Menu Setpoint:Selezionare SET(vedi pag. 18)

Premere OK

…definire i setpoint Definire il setpoint riscalda-mento

4 Come modificare e impostare una configurazione

– Come impostare una applicazione (APPL ID) – Come modificare una applicazione standard (CONF)– Come definire i parametri (PARA)– Come verificare i collegamenti d’ingresso e d’uscita (TEST)– Come impostare i setpoint (SET)

Nel menu COMMIS

17

Co

nfi

gu

razi

on

e

5 Come verificare gli ingressi e le uscite (INFO)(solo a livello password)

Questo menu consente di analizzare tutti i valori d’ingresso e di uscita e verificare lo stato dell’impianto.

Pagina Info

Menu INFO

Premere OKSelezionare INFO

Premere OK

Selezione temperatura esterna

Premere ESC

Premere ESC

18

6 Come definire i setpoint (SET)(in tutti i livelli)

Pagina Info

Menu COMMISPremere OK

Selezionare SETPremere OK

Menu SET

Premere ESCSetpoint

Premere OK

Premere ESC

19

Co

nfi

gu

razi

on

e

7 Come proteggere le impostazioni selezionando il livello USER

Pagina Info a livello password

Selezionare il livello USER

Premere OK + ESCSelezionare USER

Premere OKPagina Info a livello USER

20

Visualizzazione pagine InfoIl numero ed i contenuti delle pagine Info dipendono dall‘applicazione installata

Livello USER Livello Service Descrizione e Password

Visualizza la temperatura am-biente istantanea ed il setpoint

Visualizza la temperatura aria di mandata istantanea e calcola il setpoint o il limite di tempe-ratura

Visualizza tutte le sequenze configurate. La sequenza attiva lampeggia

Visualizza la temperatura esterna

Visualizza lo stato delle uscite analogiche [V].Y1=3V, Y2=0V, Y3=non utiliz-zato

Visualizza lo stato delle uscite a relè Q1…Q3 (I=On, 0=Off ).Q1=On, Q2=Off, Q3=Off

Visualizza lo stato delle uscite a relè Q4…Q6 (I=On, 0=Off ).

Questa pagina appare solo a fine lavoro. Altrimenti si può visualizzare un messaggio di allarme.

21

Ap

plic

azio

ni

Applicazioni preprogrammate e da programmare1. Applicazioni Unità Trattamento Aria

1.01 Controllo pressione aria e qualità dell’aria

T

N.X3B9

N.Y1Y1

M

Y2M

Y6Y6M

M1N.Q1N.Q2

AQ B4N.X1[ppm]

N.X4R5T

S5

RLU222 APPL ID: U06

Δp ΔpN.X2B25

N.X1[Pa]

B24

f1f2

N.D1S5

N.X3R5T

S01

RLU222 APPL ID: U06*

S01

T

N.X3B9 M1

N.Q1N.Q2

AQ B4N.X1[ppm]

N.X4R5T

S5

RLU202 APPL ID: U05

Δp

Δp

N.D1S5

Δp

Δp

RLU222 APPL ID: U18*

* NOTA BENE: La documentazione delle applicazioni disponibili è reperibile sul sito:www.siemens.it/applicazionisynco200

S01

N.Y1Y1

M

Y2M

Y6M

AQ B4N.X1[ppm]

N.X3R5T

S5

RLU220 APPL ID: U08 RLU220 APPL ID: A08

S01

N X2

N.X3B9

T

N.Y1Y1

M

Y2M

Y6M N.X1

B2

T

N D1S5

S01

N.X2

T

N.X3B9

N.Y1Y1

M

Y2M

Y6M

M1N.Q1

N.Q2N.Q3N.Q4N.Q5N.Q6

AQ B4N.X1[ppm]

N.X4R5T

N.D1S5

S6

RLU236 APPL ID: U06

S01

N.X4R5.1T

T

N.X5B9

f1f2G2

N.Q2N.Y2

N.Q1G1

N.Y1

f1f2

Δp

N.X1B7

Δp

N.X3B8

N.X2R5.2T

N.D1S5

RLU232 APPL ID: U02

22

1.02 Controllo temperatura: batteria di raffreddamento

S01

T

N.X3B9

M

Y4N.Y1

N.X2B1

T

N.X1B2

T

N.X4R5T

N.D1S5

RLU220 APPL ID: A06

S01

T

N.X3B9 M7

N.Q1N.Q2

N.X1B1

T

Cascade

N.X2B5

T

N.X4R5T

N.D1S5

RLU202 APPL ID: A05

S01

T

N.X3B9

Y4N Y1

M

N.X1B1

T

Cascade

N.X2B5

T

N.X4R5T

N.D1S5

RLU220 APPL ID: A07

S01

T

N.X3

N.Q2

B9

N.Q1M7

N.X2B1

T

N.X1B2

T

N.X4R5T

N.D1S5

N.Y2Y7

RLU222 APPL ID: A07

S0

1

T

N.X3B9

N.Y1G1f1

f2N.Y2G2f1

f2N.X2B1

T

N.X1B2

T

N.X4R5T

N.D1S5

RLU220 APPL ID: A18

S01

T

N.X3

N.Q2

B9

N.Q1M7

N.X1B1

T

Cascade

N.X2B5

T

N.X4R5T

N.D1S5

N.Y2Y7

RLU222 APPL ID: A08

S0

1

T

N.X3B9

N.Y1G1f1

f2

N.Q1

N.Y2G2f1

f2

N.Q2

N.X2B1

T

N.X1B2

T

N.X4R5T

N.D1S5

RLU222 APPL ID: A23

S01

T

N.X3B9

N.X2B1

T

N.X1B2

T

N.X4R5T

N.D1S5

N.D2S6

N.Y1Y7

M7N.Q1N.Q2N.Q3

N.Q4N.Q5N.Q6

RLU236 APPL ID: A03

S01

T

N.X3B9 M7

N.Q1N.Q2

N.X2B1

T

N.X1B2

T

N.X4R5T

N.D1S5

RLU202 APPL ID: A04

S01

T

N.X3B9

N.X1B1

T

Cascade

N.X2B5

T

N.X4R5T

N.D1S5

N.D2S6

N.Y1Y7

M7N.Q1N.Q2N.Q3

N.Q4N.Q5N.Q6

RLU236 APPL ID: A04

23

Ap

plic

azio

ni

1.03 Controllo temperatura: batteria di riscaldamento ad acqua

S01

T

N.X3B9

Y3N.Q1

M

N.Q2

N.X1B1

T

Cascade

N.X2B5

T

N.X4R5T

N.D1S5

RLU202 APPL ID: A03

S01

T

N.X3B9

Y3N.Y1

M

N.X2B1

T

N.X1B2

T

N.X4R5T

N.D1S5

RLU220 APPL ID: A01

S0

1N.Q1

1

1

T

N.X4B9

Y3N.Y1

M

M3N.Q2

T

F3N.X3

N.X2B1

T

N.X1B2

T

N.D1S5

RLU222 APPL ID: A04

S01

T

N.X4B9

Y3N.Y1

M

T

F3N.X3

N.X2B1

T

N.X1B2

T

N.D1S5

RLU220 APPL ID: A03

S01N.Q1

1

1

Y3N Y1

M

M3N.Q2

T

F3N.X3

N.X2B1

T

N.X1B2

T

N.X4R5T

N.D1S5

RLU222 APPL ID: A05

S01

T

N.X3B9

Y3N.Y1

M

N.X1B1

T

N.D1S5

N.X4R5T

Cascade

N.X2B5

T

RLU220 APPL ID: A02

N.X1B1

Y3N.Q1

T

M

N.X4R5T

Cascade

N.X2B5

T

S01

T

N.X3B9

N.Q2N.D1S5

RLU222 APPL ID: A03

S01

T

N.X4B9

Y3N.Y1

M

T

F3N.X3

N.X1B1

T

N.D1S5

N.X2B5

T

Cascade

RLU220 APPL ID: A04

N.Q1

S01

1

1

T

N.X4B9

Y3N Y1

M

M3N.Q2

T

F3N.X3

N.X1B1

T

N.D1S5

Cascade

N.X2B5

T

RLU222 APPL ID: A06

S01

1

1

Y3N.Y1

M

T

F3N.X3

N.X2B1

T

N.X1B2

T

N.X4R5T

N.D1S5

RLU220 APPL ID: A05

24

S0

1

T

N.X5B9

Y3.1N.Y1

M

M3.1N.Q1 N.X1

B1.1

T

N.X2R5.1T

Y3.2N.Y2

M

M3.2N.Q3 N.X3

B1.2

T

N.X4R5.2T

N.D1S5

RLU232 APPL ID: U01

1.04 Controllo temperatura: batteria di riscaldamento a resistenze elettriche

S01

T

N.X3B9 E1

N.Q1N.Q2N.Q3

N.Q4N.Q5N.Q6N.Y1

N.X2B1

T

N.X1B2

T

N.X4R5T

N.D1S5

N.D2S6

RLU236 APPL ID: A01

S01

T

N.X3B9 E1

N.Q1N.Q2

N.X1B1

T

N.D1S5

N.X4R5T

Cascade

N.X2B5

T

RLU202 APPL ID: A02

S0

1

T

N.X3B9 E1

N.Q1N.Q2N.Q3

N.Q4N.Q5N.Q6N.Y1

N.X4R5T

N.D1S5

N.D2S6

N.X1B1

T

Cascade

N.X2B5

T

RLU236 APPL ID: A02

S01

T

N.X3B9 E1

N.Q1

N.Y1N.Q2

N.X2B1

T

N.X1B2

T

N.X4R5T

N.D1S5

RLU222 APPL ID: A01

S01

T

N.X3B9 E1

N.Q1N.Q2

N.X2B1

T

N.X1B2

T

N.X4R5T

N.D1S5

RLU202 APPL ID: A01

S01

T

N.X3B9 E1

N.Q1

N.Y1N.Q2

N.X1B1

T

N.D1S5

N.X4R5T

Cascade

N.X2B5

T

RLU222 APPL ID: A02

Vedi RLU222 ABA002LU2ita*


25

Ap

plic

azio

ni

1.05 Controllo temperatura: batteria di riscaldamento, batteria di raffreddamento, ad acqua

S01

T

N.X4B9

Y5N Y1

MT F16

N.X2

T

F3N.X3

N.X1B1

T

N.D1S5

RLU220 APPL ID: A09

S01

MY3N.Y1

MY4N.Y2

N.X1B2

T

N.X2R5T

N.D1S5

RLU220 APPL ID: U10

S01

T

N.X3B9

Y3N.Y1

M M

Y4N.Y2

N.X2B1

T

N.X1B2

T

N.X4R5T

N.D1S5

RLU220 APPL ID: A10

S01

MY3N.Y1

MY4N.Y2

N.X1B2

T

N.D1S5

N.X2R5T

RLU222 APPL ID: U13

S01

T

N.X3B9

Y3N.Y1

M M

Y4N.Y2

N.X1B1

T

Cascade

N.X2B5

T

N.X4R5T

N.D1S5

RLU220 APPL ID: A11

S01

M3N.Q1

M4N.Q2

N.X1B2

T

N.X2R5T

N.D1S5

RLU202 APPL ID: U08

1

1

S01

T

N.X4B9

Y3

M

N.Y1

T

F3N.X3

M

Y4N.Y2

N.X2B1

T

N.X1B2

T

N.D1S5

RLU220 APPL ID: A12

S01

N.X1B2

T

M3N.Q1

N.D1S5

N.X2R5T

M4N.Q2

RLU222 APPL ID: U12

S01

T

N.X4B9

Y3

M

N.Y1

T

F3N.X3

M

Y4N.Y2

N.X1B1

T

Cascade

N.X2B5

T

N.D1S5

RLU220 APPL ID: A13

26

S01

T

N.X3B9

Y3N.Y1

M

M3N.Q1

M

Y4N.Y2

M4N.Q2

N.X2B1

T

N.X1B2

T

N.X4R5T

N.D1S5

RLU222 APPL ID: A09

S01

T

N.X3B9

Y3N.Y1

M

M3N.Q1

M

Y4N.Y2

M4N.Q3

Y15N.Y3

M

N.X1B1

T

N.D2S6N.D1S5

N.X4R5T

Cascade

N.X2B5

T

RLU232 APPL ID: A11

N.Q1

1

1

S0

1

T

N.X4B9

Y3

M

N Y1

M3N.Q2

T

F3N.X3

M

Y4N.Y2

N.X1B1

T

N.D1S5

Cascade

N.X2B5

T

RLU222 APPL ID: A16

S01

T

N.X3B9

Y3N.Y1

M

M3N.Q1

M

Y4N.Y2

M4N.Q2

N.X1B1

T

Cascade

N.X2B5

T

N.X4R5T

N.D1S5

RLU222 APPL ID: A10

1S01

T

N.X3B9

Y3N.Y1

M

M3N.Q1

M

Y4N.Y2

M4N.Q3

M

Y15N.Y3

N.X2B1

T

N.X1B2

T

N.X4R5T

N.D1S5

N.D2S6

RLU232 APPL ID: A10

N.Q1

1

1

S0

1

T

N.X4B9

Y3

M

N Y1

M3N.Q2

T

F3N.X3

M

Y4N Y2

N.X2B1

T

N.X1B2

T

N.D1S5

RLU222 APPL ID: A15

N.Q1

1

1

S01

T

N.X4B9

Y3N.Y1

M

M3N.Q3

T

F3N.X3

M

Y4N.Y2

N.X1B1

T

N.D2S6N.D1S5

Cascade

N.X2B5

T

RLU232 APPL ID: A03

27

Ap

plic

azio

ni

1.06 Controllo temperatura: batteria di riscaldamento, batteria di raffreddamento, gruppo frigo

S0

1N.Q1

1

1

T

N.X4B9

Y3

M

N.Y1

M3N.Q2

T

F3N.X3

M7

N.X2B1

T

N.X1B2

T

N.X5R5T

N.D1S5

N.D2S6

N.Y2Y7

N.Q3N.Q4N.Q5N.Q6

RLU236 APPL ID: A07

S01

T

N.X3

N.Q2

B9

Y3N.Y1

M

N.Q1M7

N.X2B1

T

N.X1B2

T

N.X4R5T

N.D1S5

N.Y2Y7

RLU222 APPL ID: A13

S0

1N.Q1

1

1

T

N.X4B9

Y3

M

N.Y1

M3N.Q2

T

F3N.X3

M7

N.X1B1

T

Cascade

N.X2B5

T

N.X5R5T

N.D1S5

N.D2S6

N.Y2Y7

N.Q3N.Q4N.Q5N.Q6

RLU236 APPL ID: A08

S01

T

N.X3

N.Q2

B9

Y3N.Y1

M

N.Q1M7

N.X1B1

T

Cascade

N.X2B5

T

N.X4R5T

N.D1S5

N.Y2Y7

RLU222 APPL ID: A14

S01

T

N.X3B9

M3N.Q1

M7N.Q2

N.X2B1

T

N.X1B2

T

N.X4R5T

N.D1S5

RLU202 APPL ID: A06

N.Q1

1

1

S01

T

N.X4B9

Y3

M

N Y1

T

F3N.X3

N.Q2M7

N.Y2Y7

N.X2B1

T

N.X1B2

T

N.D1S5

RLU222 APPL ID: A17

S01

T

N.X3B9

M3N.Q1

M7N.Q2

N.X1B1

T

Cascade

N.X2B5

T

N.X4R5T

N.D1S5

RLU202 APPL ID: A07

N.Q1

1

1

S0

1

T

N.X4B9

Y3

M

N Y1

T

F3N.X3

N.Q2M7

N.Y2Y7

N.X1B1

T

N D1S5

Cascade

N.X2B5

T

RLU222 APPL ID: A18

28

1.07 Controllo temperatura: batteria a resistenze elettriche, batteria di raffreddamento

S01

T

N.X3B9 E1

N.Q1

N.Y1N.Q2

M

Y4N.Y2

N.X2B1

T

N.X1B2

T

N.X4R5T

N.D1S5

RLU222 APPL ID: A11

S01

T

N.X3B9 E1

N.Q1

N.Y1N.Q2

M

Y4N.Y2

N.X1B1

T

Cascade

N.X2B5

T

N.X4R5T

N.D1S5

RLU222 APPL ID: A12

S01

T

N.X3B9 E1

N.Q1N.Q2N.Q3N.Q4N.Y1

N.Q5N.Q6

M7

N.X2B1

T

N.X1B2

T

N.X4R5T

N.D1S5

N.D2S6

N.Y2Y7

RLU236 APPL ID: A05

S0

1

T

N.X3B9 E1

N.Q1N.Q2N.Q3N.Q4N.Y1

N.Q5N.Q6

M7

N.X1B1

T

Cascade

N.X2B5

T

N.X4R5T

N.D1S5

N.D2S6

N.Y2Y7

RLU236 APPL ID: A06

29

Ap

plic

azio

ni

1.08 Controllo temperatura: serrande miscela/recup. di calore, batteria di riscaldamentoN.Q1

1

1

S0

1

T

N.X4B9

N.Y2Y1

M

Y2M

Y6M

Y3N Y1

M

M3N.Q2

T

F3N.X3

N.X2B1

T

N.X1B2

T

N.D1S5

RLU222 APPL ID: A21

S01

T

N.X3B9 Y11

N.Y2

M

Y3N.Y1

N.X1B1

T

Cascade

N.X2B5

T

N.X4R5T

N.D1S5

RLU220 APPL ID: A15

S0

1N.Q1

1

1

T

N.X4B9

N.Y2Y1

M

Y2M

Y6M

Y3N.Y1

M

M3N.Q2

T

F3N.X3

N.X1B1

T

Cascade

N.X2B5

T

N.D1S5

RLU222 APPL ID: A22

S01

N.Q1

1

1T

N.X5B9

N.X4B10

T

Y11N.Y2

Y3N Y1

M

M3N.Q3

T

F3N.X3

N.X2B1

T

N.X1B2

T

N.D1S5

N D2S6

RLU232 APPL ID: A01

1

1

S01

T

N.X4B9

N.Y2Y1

M

Y2M

Y6M

Y3N.Y1

M

T

F3N.X3

N.X2B1

T

N.X1B2

T

N.D1S5

RLU220 APPL ID: A16

S01

N.Q1

1

1

T

N.X5B9

N.X4B10

T

Y11N.Y2

Y3N Y1

M

M3N.Q3

T

F3N.X3

N.X1B1

T

Cascade

N.X2B5

T

N.D1S5

N D2S6

RLU232 APPL ID: A02

S01

1

1

T

N.X4B9

N.Y2Y1

M

Y2M

Y6M

Y3N.Y1

M

T

F3N.X3

N.X1B1

T

Cascade

N.X2B5

T

N.D1S5

RLU220 APPL ID: A17

S0

1

T

N.X3B9 Y11

N.Y2

M

Y3N.Y1

N.X2B1

T

N.X1B2

T

N.X4R5T

N.D1S5

RLU220 APPL ID: A14

S01

T

N.X3B9

M6N.Q2

M

Y6N.Y2

M

Y3N.Y1

M3N.Q1

N.X2B1

T

N.X1B2

T

N.X4R5T

N.D1S5

RLU222 APPL ID: A19

S01

T

N.X3B9

M6N.Q2

M

Y6N.Y2

M

Y3N.Y1

M3N.Q1

N.X1B1

T

Cascade

N.X2B5

T

N.X4R5T

N.D1S5

RLU222 APPL ID: A20

30

1.09 Controllo temperatura: serrande miscela, batteria di riscaldamento, btr. di raffreddamento

S01

T

N.X3B9

N.Y1Y1

M

Y2M

Y6M

E1N.Q1N.Q2

M

Y4N Y2

N.X1B1

T

Cascade

N.X2B5

T

N.X4R5T

N.D1S5

RLU222 APPL ID: A29

S01

T

N.X3B9

N.Y2Y1

M

Y2M

Y6M

Y3N.Y1

M

M7N.Q1N.Q2

N.X2B1

T

N.X1B2

T

N.X4R5T

N.D1S5

RLU222 APPL ID: A26

N.X4R5T

S01

T

N.X3B9

N.X1B1

T

E1N.Q1N.Q2N.Q3N.Q4

Cascade

N.X2B5

T

Y2

Y6N.Y1Y1

M

M

M

N.D1S5

N.D2S6

N.Y2Y7

N.Q5M7

N Q6

N.Y3

RLU236 APPL ID: A14

S01

T

N.X3B9

N.Y1Y1

M

Y2M

Y6M

E1N.Q1N.Q2

M

Y4N Y2

N.X2B1

T

N.X1B2

T

N.X4R5T

N.D1S5

RLU222 APPL ID: A28

S01

N.Y2Y1

M

T

N.X3B9

N.Y2

Y2M

Y6M

Y3N Y1

M

M3N.Q1

M7N.Q2

N.X1B1

T

Cascade

N.X2B5

T

N.X4R5T

N.D1S5

RLU222 APPL ID: A25

S01

T

N.X3B9

N.Y2Y1

M

Y2M

Y6M

Y3N Y1

M

M3N.Q1

M7N.Q2

N.X2B1

T

N.X1B2

T

N.X4R5T

N D1S5

RLU222 APPL ID: A24

S01

T

N.X3B9

N.Y2Y1

M

Y2M

Y6M

Y3N Y1

M

M7N.Q1N.Q2

N.X1B1

T

Cascade

N.X2B5

T

N.X4R5T

N.D1S5

RLU222 APPL ID: A27

Vedi RLU222 AEAD04LU3ita*


31

Ap

plic

azio

ni

S01

T

N.X3B9

N.X4B10

T

Y11N.Y2

Y3N.Y1

M

M3N.Q1

M

Y4N.Y3

M4N.Q3

N.X2B1

T

N.X1B2

T

N.X5R5T

N.D1S5

N.D2S6

RLU232 APPL ID: A06

S01

N.Q1

1

1

T

N.X4B9

N.X5B10

T

Y11N.Y2

Y3N.Y1

M

M3N.Q3

T

F3N.X3

M

Y4N.Y3

N.X1B1

T

Cascade

N.X2B5

T

N.D1S5

N.D2S6

RLU232 APPL ID: A09

S0

1N.Q1

1

1T

N.X4B9

N.X5B10

T

Y11N.Y2

Y3N Y1

M

M3N.Q3

T

F3N.X3

M

Y4N Y3

N.X2B1

T

N.X1B2

T

N.D1S5

N.D2S6

RLU232 APPL ID: A08

S01

T

N.X3B9

N.X4B10

T

Y11N.Y2

Y3N.Y1

M

M3N.Q1

M

Y4N.Y3

M4N.Q3

N.X1B1

T

Cascade

N.X2B5

T

N.X5R5T

N.D1S5

N.D2S6

RLU232 APPL ID: A07

S01

T

N.X3B9

T

N.X4B21

M6N.Q3

M

Y6N.Y2

M

Y3N.Y1

M3N.Q1

M

Y4N.Y3

N.X2B1

T

N.X1B2

T

N.X5R5T

N.D1S5

N.D2S6

RLU232 APPL ID: A04

S01

T

N.X3B9

T

N.X4B21

M6N.Q3

M

Y6N.Y2

M

Y3N.Y1

M3N.Q1

M

Y4N.Y3

N.X1B1

T

Cascade

N.X2B5

T

N.X5R5T

N.D1S5

N.D2S6

RLU232 APPL ID: A05

1.10 Controllo temperatura: recuperatore di calore, batteria di riscaldamento, batteria di raffreddamento

N.Q2

Y2c

N.Y2

M

M

N.X2B2

T

N.X1B1

T

V1

V2

M1

M

M

T

N.X4B9

Y2a Y2b

Y1N.Y1

(AB

)(A

)

(B)

N.X3F6T

+ –

F6aInv Est

V1

T

N.X5B9

F6aInv Est

M

M

M

M

M

T

T

T

TV2

Δp

ΔpΔp

Vedi RLU222 AECD14LU2ita RLU232 AEAF21LU3ita

32

1.11 Controllo temperatura e umidità: serrande/recuperatore, batteria riscaldamento, batteria raffreddamento, umidificatore

S01

T

N.X5B9

Y11N.Y2

Y3N.Y1

M

M3N.Q1

Y8N.Y3

M

N.Q3M8

N.X1B1

T

N.X4B11

φ

N.X3B15

Tφ

Cascade

N.X2B5

T

N.D1S5

N.D2S6

RLU232 APPL ID: A12

N.Q1

S0

1

1

1T

N.X5B9

N.Y2Y1

M

Y2M

Y6M

Y3N.Y1

M

T

F3N.X3

M

Y4N.Y3

N.Q3M8

N.X1B1

T

N.X4B15

Tφ

N.X2B5

T

Cascade

N.D1S5

N.D2S6

RLU232 APPL ID: A16

S0

1N.Q1

1

1

N.X1B1

TT

N.X5B9

M6N.Q3

M

Y6N.Y2

M

Y3N Y1

M3N.Q2

T

F3N.X3

Y8N.Y3

M

N.Q4M8

Cascade

N.X2B5

T

N.D1S5

N.D2S6

N.X4B15

Tφ

RLU236 APPL ID: A09

S0

1N.Q1

1

1

N.X1B1

TT

N.X5B9

M6N.Q3

M Y6N.Y2

M7N.Q4N.Q5 M

Y3N Y1

M3N.Q2

T

F3N.X3

Y8N.Y3

M

N.Q6M8

N.X2B5

T

Cascade

N.D1S5

N.D2S6

N.X4B15

Tφ

RLU236 APPL ID: A10

33

Ap

plic

azio

ni

1.12 Controllo temperatura e umidità: batteria riscaldamento, umidificatore,batteria raffreddamento

N.Q1

S01

1

1

N.X3 (0...10 V)

Y3N.Y3

M

T

F3N.X5

T

N.X4B27

M

Y4N.Y2

Y10N.Y1

M

N.X2B1

T

N.X1B2

T

N.D1S5

N.D2S6

RLU232 APPL ID: A15

N.Q1

S01

1

1T

N.X5B9

Y3N.Y2

M

T

F3N.X4

M

Y4N.Y3

Y10N.Y1

M

T

N.X3B27

N.X2B1

T

N.X1B2

T

N.D2S6N.D1S5

RLU232 APPL ID: A13 Vedi RLU236 ADFA07LU3ita*

N.Q1

S01

1

1

T

N.X5B9

Y3N.Y1

M

T

F3N.X2

Y8 MN.Y3

N.Q3M8 M

Y4N.Y2

N.X1B1

T

N.X4B11

φ

N.X3B12

φ

N.D1S5

N.D2S6

RLU232 APPL ID: A14 Vedi RLU232 ADFALU3ita*


34

1.13 Controllo umidità: umidificatore e batteria di raffreddamento

S01

N.X3N.Q1M8

Y8N.Y1

MN.Y2Y7

N.Q2M7

φ

N.X2[%]

B11

N.X1[%]

B12

φ

N.X4R5T

N.D1S5

RLU222 APPL ID: U07

S01

N.Q1M8

N.Q2

Y8N.Y1

M

N.X1[%]

B12

φ

φ

N.X2[%]

B11N.X3R5T

N.D1S5

RLU222 APPL ID: U01

S01

N.X3

N.Q1N.Q2

M8

Y8N.Y1

MN.Y2Y7

N.Q3N.Q4N.Q5N.Q6

M7

φ

N.X2[%]

B11

N.X1[%]

B12

φ

N.X4R5T

N.D1S5

N.D2S6

RLU236 APPL ID: U07

S01

M

N.Q1M8

N.Q2

φ

N.X2[%]

B11

N.X1[%]

B12

φ

N.X3R5T

N.D1S5

RLU202 APPL ID: U01

S01

T

N.X3B9 Y8

N.Q1N.Q2N.Q3

MN.Q4N.Q5N.Q6N.Y1

φ

N.X2[%]

B11

N.X1[%]

B12

φ

N.X4R5T

N.D1S5

N.D2S6

RLU236 APPL ID: U01

S01

Y8N.Y1

M

φ

N.X2[%]

B11

N.X1[%]

B12

φ

N.X3R5T

N.D1S5

RLU220 APPL ID: U01

S01

N.X3

M

N.Q1M8

N.Q2M7

φ

N.X2[%]

B11

N.X1[%]

B12

φ

N.X4R5T

N.D1S5

RLU202 APPL ID: U04

35

Ap

plic

azio

ni

1.14 Controllo umidità: batteria di raffreddamento

S01

N.X2N.Q1M7

N.Q2

N.Y1Y7

N.X1[g/kg]

B18

TφT N.X3B5

T

N.X4R5T

N.D1S5

RLU222 APPL ID: U05

S01

N.X2Y4

N.Y1

M

N.X1[g/kg]

B18

TφT

N.X3R5T

N.D1S5

RLU220 APPL ID: U03

S01

N.X2

M7N.Q1


N.X1[%]

B12

φ N.X3B5

T

N.X4R5T

N.D1S5

N.D2S6

N.Y1Y7

RLU236 APPL ID: U04

S01

N.X2

M7N.Q1N.Q2

N.X1[%]

B12

φ N.X3B5

T

N.X4R5T

N.D1S5

RLU202 APPL ID: U02

S01

N.X2

M7N.Q1


N.X1[g/kg]

B18

TφT N.X3B5

T

N.X4R5T

N.D1S5

N.D2S6

N.Y1Y7

RLU236 APPL ID: U05

S0

1

N.X2

M7N.Q1N.Q2

N.X1[g/kg]

B18

TφT N.X3B5

T

N.X4R5T

N.D1S5

RLU202 APPL ID: U03

S01

N.X2Y4

N.Y1

M

N.X1[%]

B12

φ

N.X3R5T

N.D1S5

RLU220 APPL ID: U02

S0

1

N.X2N.Q1M7

N.Q2

N.Y1Y7

N.X1[%]

B12N.X3B5

T

N.X4R5T

N.D1S5

φ

RLU222 APPL ID: U04

36

2. Applicazioni speciali

N.D1S5

N.Y1G1

F1Δp

B7N.X1

Δp

RLU222 APPL ID: U16

N.D1S5

N.D2S6

N.X4B9

M

MY6

M

Y2

T

N.X5B31 B1

N.X2

T

T

B2N.X1

M

T

N.Y2Y3

N.Y3Y4

M1N.Q1

N.X3F4

MY1N.Y1

T

RLU232 APPL ID: A17

N.D1S5

N.Y2G1

F1Δp

G2N.Y1

Δp

B1N.X2

B7N.X3

F1

V

B2N.X1

V

Δp

RLU222 APPL ID: U17

N.X3

B9

T

Y1

M

M

Y2

MY6

T

N.X4

B31N.Q3N.Q4

E2

T

E1

N.Q1N.Q2

B1

N.X2

T

T

B2

N.X1N.X5R5T

N.D1

S5

N.D2

S6

N.Y1

RLU236 APPL ID: A11

�p

F1

F1

�p

G2N.Y1

N.Y2

G1

B7

N.X2

�p

B81

N.X1

�p

N.D1

S5

RLU222 APPL ID: U18

T

N.X4

B9

T

Y1

M

MY6

M

Y2

T

N.X5

B31

N.Q3N.Q4

E2 E1

N.Q1N.Q2

G1

N.Y2

F1

�p

B7

N.X3

�p

B1

N.X2

T

T

B2

N.X1

N.D1

S5

N.D2

S6

N.Y1

RLU236 APPL ID: A12

N.D1S5B11

N.X2

N.Q1M8

Y8N.Y2

M

φ

φ

B12N.X1

N.X3

MY4N.Y1

RLU222 APPL ID: U19

N.D1S5

N.D2S6

N.X4B9

M

MY6

M

Y2

T

N.X5B31 B1

N.X2

T

T

B2N.X1

N.Q3N.Q4

E2

T

E1N.Q1N.Q2

Y1N.Y1

Δ

B12N.X3

T

RLU236 APPL ID: A13

37

Ap

plic

azio

ni

S01

M

N.Y1Y4

T

N.X1B1

H1N.Q1 N.D1

S5

N.X2B16TφT

M4N.Q2

RLU222 APPL ID: U08

S01T

N.X3B9

TN.X2B7

M

Y3N.Q1N.Q2

T

N.X1B1

N.D1S5

TN.X4R5

RLU202 APPL ID: U06

S01

M

N.Y1Y4

T

N.X1B1

N.D1S5

N.X2B16TφT

RLU220 APPL ID: U09

S01

N.X1B7T

M

Y3N.Q1N.Q2

N.D1S5

N.X2R5T

RLU202 APPL ID: U07

M

N.X2R5T

N.D1S5

N.X1B7

Y3N.Q1N.Q2

S01

T

RLU222 APPL ID: U14

S0

1

N.Q1M3

N.X1B6

T

N.X2B3T

RLU202 APPL ID: U09

N.X1B6

N.Q1M3

S0

1

N.X2B3T

T

RLU222 APPL ID: U15

3. Applicazioni Riscaldamento / Raffreddamento

38

Vedi RLU220 H00B02LU2ita* Vedi RLU222 H0B001LU2ita*

Vedi RLU220 H00B01LU2ita* Vedi RLU232 H0B002LU3ita*

M

T

Vedi RLU202 HUB03LU0ita Vedi RLU220 H0C001LU2ita*


39

Ap

plic

azio

ni

4. Controllo pressione differenziale, circuiti chiusi

S0

1

T

N.X3B9

N.Y1

f1f2

G1

N.Q1

f1f2

N.Y2G2

N.Q2

N.X1[bar]

B22 ΔpN.X2B23 Δp

N.X4R5T

N.D1S5

RLU222 APPL ID: U02

S0

1

T

N.X3B9

N.Y1

f1f2

G1

f1f2

N.Y2G2

N.X1[bar]

ΔpB22Δp

N.X2B23

N.X4R5T

N.D1S5

RLU220 APPL ID: U05

N.Q6

S0

1


T

N.X3B9

N.X1[bar]

ΔpB22

ΔpN.X2B23

N.X4R5T

N.D1S5

N.D2S6

RLU236 APPL ID: U02

S0

1

N.Y1

f1f2

G1

T

N.X3

B9N.X1[bar]

B22�p

N.X2

B23�p

N.X4R5T

N.D1

S5

RLU220 APPL ID: U04

M7N.Q1N.Q2N.Q3N.Q4

M11

p

N.X1B21

N.D1S5

RLU236 APPL ID: U18

40

5. Funzioni speciali

3P

DC 0 . .. 10 V

G

G0

X1 M G1 D1 M

Q24

Q23

Q12 Q14

Q11 A01

RLU202

M

N1 N2

RLU202 APPL ID: U10

DC 0 ... 10 V

G

G0

X1 M G1 D1 M

Q34

Q33

Q12 Q14

Q11 A01

RLU232

Q1

Q1

Q2

2Q BIN.

RLU232 APPL ID: U04

DC 0 ... 10 V

G

G0

X1 M G1

RLU202

2Q VAR.

D1 M

Q24

Q23

Q12 Q14

Q11 A01

N1 N2

RLU202 APPL ID: U11

DC 0 ... 10 V

G

G0

X1 M G1 D1 M

Q34

Q33

Q12 Q14

Q11 A01

RLU232

2Q VAR.

RLU232 APPL ID: U05

3P

DC 0 . .. 10 V

G

G0

X1 M G1 D1 M

Q24

Q23

Q12 Q14

Q11 A01

RLU222

M

N1 N2

RLU222 APPL ID: U10

3Q LIN.

DC 0 ... 10 V

G

G0

X1 M G1

RLU236

Q24

Q23

Q12 Q14

Q11 A01

Q34

Q33

Q42 Q44

Q41

Q54

Q53

Q64

Q63

RLU236 APPL ID: U08

DC 0 ... 10 V

G

G0

X1 M G1

RLU222

2Q VAR.

D1 M

Q24

Q23

Q12 Q14

Q11 A0

1

N1 N2

RLU222 APPL ID: U11

4Q LIN.

Q24

Q23

Q12 Q14

Q11 A01

Q34

Q33

Q42 Q44

Q41

Q54

Q53

Q64

Q63

DC 0 ... 10 V

G

G0

X1 M G1

RLU236

RLU236 APPL ID: U09

DC 0 ... 10 V

G

G0

X1 M G1 D1 M

Q34

Q33

Q12 Q14

Q11 A01

RLU232

2Q LIN.

RLU232 APPL ID: U03

41

Ap

plic

azio

ni

5Q LIN.

Q24

Q23

Q12 Q14

Q11 A01

Q34

Q33

Q42 Q44

Q41

Q54

Q53

Q64

Q63

DC 0 ... 10 V

G

G0

X1 M G1

RLU236

RLU236 APPL ID: U10

Q24

Q23

Q12 Q14

Q11 A01

Q34

Q33

Q42 Q44

Q41

Q54

Q53

Q64

Q63

DC 0 ... 10 V

G

G0

X1 M G1

RLU236

5Q VAR.

RLU236 APPL ID: U14

Q24

Q23

Q12 Q14

Q11 A01

Q34

Q33

Q42 Q44

Q41

Q54

Q53

Q64

Q63

DC 0 ... 10 V

G

G0

X1 M G1

RLU236

6Q LIN.

RLU236 APPL ID: U11

Q24

Q23

Q12 Q14

Q11 A01

Q34

Q33

Q42 Q44

Q41

Q54

Q53

Q64

Q63

DC 0 ... 10 V

G

G0

X1 M G1

RLU236

6Q VAR.

RLU236 APPL ID: U15

DC 0 ... 10 V

G

G0

X1 M G1

RLU236

Q24

Q23

Q12 Q14

Q11 A0

1

Q34

Q33

Q42 Q44

Q41

Q54

Q53

Q64

Q63

3Q VAR.

RLU236 APPL ID: U12

DC 0 ... 10 V

G

G0

X1 M G1

RLU236

Q24

Q23

Q12 Q14

Q11 A01

Q34

Q33

Q42 Q44

Q41

Q54

Q53

Q64

Q63

Q1

Q1

Q1

Q1

Q3

Q2

Q2

3Q BIN.

RLU236 APPL ID: U16

Q24

Q23

Q12 Q14

Q11 A01

Q34

Q33

Q42 Q44

Q41

Q54

Q53

Q64

Q63

DC 0 ... 10 V

G

G0

X1 M G1

RLU236

4Q VAR.

RLU236 APPL ID: U13

Q24

Q23

Q12 Q14

Q11 A01

Q34

Q33

Q42 Q44

Q41

Q54

Q53

Q64

Q63

DC 0 ... 10 V

G

G0

X1 M G1

RLU236

Q1

Q1

Q1

Q1

Q3

Q2

Q2

Q4

Q3

Q1

Q1

Q2

Q1

Q1

Q2

4Q BIN.

RLU236 APPL ID: U17

42

6. Convertitore di segnali SEZ220

SEZ220 APPL ID: M04 SEZ220 APPL ID: E03

SEZ220 APPL ID: M01 SEZ220 APPL ID: M06




43

Ap

plic

azio

ni

SEZ220 APPL ID: E05

SEZ220 APPL ID: D01

SEZ220 APPL ID: D02


44

Diagrammi di configurazioneRLU202 A solo tipo base A U solo tipo base U

Q1 Q2

11

Type A Type U

X1

x

Q Q

xy2y1

p1 p2

Q

p2p1

Q1

Q

3101

B03

X2

x

X3

x

X4

x

IN X

LABEL LABEL LABEL

PUM

P1

Q

PUM

P2

ST

EP

1

ST

EP

2

D1

y1 y2

INX

x

Q2

Q

x

LABEL

MODE

21

OPM

OD

E

Q1Q1 Q2Q2

OPE

N

CLO

SE

3 P

ALM

OF

F

Q

FROST

PUMP 1 PUMP 2

STEP V1 3 POINT

SEQ

2Y

y p y p y p y p

x x

Q

SEQLIM CAS/CON

SEQ

2P

SEQ

1Y

SEQ

1P

SEQ

4Y

SEQ

4P

SEQ

5Y

SEQ

5P

DV

ALM

CTLOOP 1

CH

OVE

R

x

y p y p y p y p

x x xx

DIF

F

x

Q

MAI

N

LIM SEQLIMSHIFT

1

SEQ

2Y

SEQ

2P

SEQ

1Y

SEQ

1P

SEQ

4Y

SEQ

4P

SEQ

5Y

SEQ

5P

DV

ALM

CTLOOP 1

UA

de

Stufenschalter LIN Stufenschalter BIN

1

Type A

CASLIM

45

Co

nfi

gu

razi

on

e

RLU220 A solo tipo base A U solo tipo base U

11

Type A Type U

X1

SEQ

2Y

1

Y1 Y2

x

y y y y

x

y1 y2

Y Y

101B

03

X2

xY Y

X3

x

X4

xY Y

x

INX

Y

2

y1 y2x x

Y

y1 y2 x x

MEC

H1

HR

EC

....................

x

AO1

INX

INX

LABEL

SIG

NA

LY

SIG

NA

LY

SIG

NA

LY

SIG

NA

LY

LABEL LABEL

SEQLIM CAS/CON

SEQ

1Y

SEQ

4Y

SEQ

5Y

Y

AO2

Cooler

LABEL

CTLOOP 1 FROST

AO 1 AO 2 HREC

MEC

H2

D1

x

OPM

OD

E

MODE CH

OVE

R

x

y y y y

x x xx

DIF

F

x

MAI

N

LIM SEQLIMSHIFT

1

SEQ

2Y

SEQ

1Y

SEQ

4Y

SEQ

5Y

CTLOOP 1

UA

de

Stufenschalter LIN Stufenschalter BIN

1CASLIM

x

MAT

46


Q1 Q2

11 2

Type A Type U

X1

SEQ

2Y

1

Y1 Y2

x

y p y p y p y p

x

y1 y2

YQ Q

xy2y1

p1 p2

Q

p2p1

Y Y

Q1

Q

3101

B03

X2

xY Y

X3

x

X4

xY Y

x

Q

INX

Y

2

y1 y2x x

Y

y1 y2 x x

MEC

H1

HR

EC

....................

x

AO1

INX

INX

IN X

LABEL

SIG

NA

LY

SIG

NA

LY

SIG

NA

LY

SIG

NA

LY

LABEL LABEL

SEQLIM CAS/CON

SEQ

2P

SEQ

1Y

SEQ

1P

SEQ

4Y

SEQ

4P

SEQ

5Y

SEQ

5P

DV

ALM

PUM

P1

Q

PUM

P2

Y

AO2

Cooler

ST

EP

1

AO

ST

EP

2

D1

y1 y2

INX

x

Q2

Q

x

LABEL

MODE

21

OPM

OD

E

Q1Q1 Q2Q2

OPE

N

CLO

SE

3 P

ALM

OF

F

Q

CTLOOP 1 FROST

PUMP 1 PUMP 2 AO 1 AO 2 HREC

MEC

H2

STEP V1 3 POINT

y p y p y p y p

x x xx

DIF

F

x

Q

MAI

N

LIM SEQLIMSHIFT

1

SEQ

2Y

SEQ

2P

SEQ

1Y

SEQ

1P

SEQ

4Y

SEQ

4P

SEQ

5Y

SEQ

5P

DV

ALM

CTLOOP 1

CH

OVE

R

x

UA

de

1

x x x x

y p y p

DIF

F

x

MAI

N

LIM SEQLIMSHIFT

2CTLOOP 2

SEQ

1Y

SEQ

1P

SEQ

4Y

SEQ

4P

Type A

CASLIM

x

MAT

47

Co

nfi

gu

razi

on

e


1 21

Type A Type U

X1

1

Y1 Y2 Y3

x

y p y p y p y p

x x x x x

y p y p

y1 y2

YQ Q

xy2y1

p1 p2

Q

p2p1

Y Y Y

DIF

F

Q1

Q

Q3

Q

x

3101

B05

X2

xY Y

X3

x

X4

xY Y

X5

x YM

AIN

x

Q

INX

Y

2

y1 y2

3

y1 y2

Y

x x x

Y

y1 y2 x x

MEC

H1

HR

EC

x

A0

3

A0

1

INX

INX

INX

y1 y2 x

Q Q Y

IN X

y1 y2 x

Q Q Y

IN XIN X

LABEL

SIG

NA

LY

SIG

NA

LY

SIG

NA

LY

SIG

NA

LY

SIG

NA

LY

LABEL LABEL LABEL

SEQLIM CAS/CON LIM SEQLIMSHIFT

PU

MP

1

Q

PU

MP

2

Y

A0

2

Cooler

AO ST

EP

2

ST

EP

1

ST

EP

2

ST

EP

1

FROST

D1

D2

1 2PUMP 1

1 2MODE

LABEL

Q

CTLOOP 1 CTLOOP 2

SEQ

2Y

SEQ

2P

SEQ

1Y

SEQ

1P

SEQ

4Y

SEQ

4P

SEQ

5Y

SEQ

5P

DV

ALM

SEQ

1Y

SEQ

1P

SEQ

4Y

SEQ

4P

PUMP 2

ST

EP

1

ST

EP

2

A0

STEP LIN

A0

STEP V1

MEC

H2

....................

y p y p y p y p

x x xx

DIF

F

x

Q

MAI

N

LIM SEQLIMSHIFT

1

CH

OVE

R

x

CTLOOP 1

SEQ

2Y

SEQ

2P

SEQ

1Y

SEQ

1P

SEQ

4Y

SEQ

4P

SEQ

5Y

SEQ

5P

DV

ALM

A U

AO 1

de

HREC

STEP BIN

ALM

OF

FAO 2 AO 3

x

MAT

yp yp

CASLIM

48


X1

1

Y1 Y2 Y3

x

y p y p y p y p

x x x x x

y p y p

y1 y2

YQ Q

xy2y1

p1 p2

Q

p2p1 p2p1

Y Y Y

DIF

F

Q1

Q

Q2

Q

Q3 Q4 Q5 Q6

QQQ Q

x

3101

B07

X2

xY Y

X3

x

X4

xY Y

X5

x YM

AIN

x

Q

INX

Y

2

y1 y2

3

y1 y2

Y

x x x

Y

y1 y2 x x

HR

EC

....................

x

A0

3

A0

1

INX

INX

INX

y1 y2 x

Q Q Q Q Q Q Y

IN X

y1 y2 x

Q Q Q Q Q Q Y

IN X

y1 y2 x

Q Q Q Q Y

IN XIN X

LABEL

SIG

NA

LY

SIG

NA

LY

SIG

NA

LY

SIG

NA

LY

SIG

NA

LY

LABEL LABEL LABEL

SEQLIM CAS/CON LIM SEQLIM

DV

ALM

SHIFT

PU

MP

1

Q

PU

MP

2

Q

PU

MP

3

Y

A0

2

Cooler

ST

EP

1

AOST

EP

2

ST

EP

1

ST

EP

2

ST

EP

3

ST

EP

4

ST

EP

5

ST

EP

6

AO ST

EP

2

ST

EP

3

ST

EP

4

ST

EP

5

ST

EP

6

AOST

EP

1

ST

EP

2

ST

EP

3

ST

EP

4

ST

EP

1

AO

FROST

D1

D2

LABEL

1MODE

2

1 2 3

PUMP 1 PUMP 2 PUMP 3 AO 1 AO 2 AO 3 HREC

MEC

H1

MEC

H2

STEP BINSTEP LINSTEP V2STEP V1

CTLOOP 1 CTLOOP 2

SEQ

2Y

SEQ

2P

SEQ

1Y

SEQ

1P

SEQ

4Y

SEQ

4P

SEQ

5Y

SEQ

5P

SEQ

1Y

SEQ

1P

SEQ

4Y

SEQ

4P

ALM

OFF

y p y p y p y p

x x xx

DIF

F

x

Q

MAI

N

LIM SEQLIMSHIFT

1CTLOOP 1

DV

ALM

SEQ

2Y

SEQ

2P

SEQ

1Y

SEQ

1P

SEQ

4Y

SEQ

4P

SEQ

5Y

SEQ

5P

UA

CH

OVE

R

x

de

Q

x

MAT

CASLIM

1 21

Type A Type U

49

Co

nfi

gu

razi

on

e

49

TEMP 1 RELHU 1 TEMP 2 RELHU 2

SEZ220

50 50

Note

51

Note

Nr. Ord. 2133 50LPMP 5091

www.siemens.it/prodottihvac

Siemens S.p.A.Building TechnologiesViale Piero e Alberto Pirelli, 1020126 MilanoTel. 02 2436.1Fax 02 2436.5750

Organizzazione di vendita

20128 MilanoVia Vipiteno, 4Tel. 02 2436.5786Fax 02 2436.5750

10127 TorinoVia Pio VII, 127Tel. 011 6173.440Fax 011 6173.455

16149 GenovaVia Scarsellini, 119 - Torre BTel. 010 3434.681Fax 010 3434.691

35127 PadovaVia Lisbona, 28Tel. 049 8533.311Fax 049 8533.530

40128 BolognaVia Brini, 45Tel. 051 6384.1Fax 051 6384.373

50018 Firenze - Scandicci(Loc. Casellina)Via Don Lorenzo Perosi, 4/ATel. 055 7595.61Fax 055 7595.630

00144 RomaVia dell’Umanesimo, 34/ATel. 06 5969.21Fax 06 5969.2590

80146 NapoliVia F. Imparato, 192 - Pal. FTel. 081 2435.362Fax 081 2435.328

70026 Bari - ModugnoVia Delle Violette, 12Tel. 080 5387.411Fax 080 5387.420

90020 Palermo - CalcarelliContrada ScalettaTel. 0921 562267Fax 0921 562267

Synco 200 - Guida alla configurazione - IT...5 Introduzione Elenco delle abbreviazioni °C Gradi...

Documents

Transcript of Synco 200 - Guida alla configurazione - IT...5 Introduzione Elenco delle abbreviazioni °C Gradi...