SVEZIA - Ei vamoseivamos.com/rimessaggio/verande/Veranda Conver Svezia.pdf · SVEZIA Determinare la...
2
SVEZIA LineaCLASSIC v e r a n d a CARATTERISTICHE TECNICHE: • Tetto in tessuto poliestere bispalmato PVC da 530 gr/mq • Cavetto termosaldato • Pareti laterali amovibili in tessuto poliestere bispalmato PVC Mehler da 480 gr/mq con porta d’accesso, finestre laterali in zanzariera, copertura esterna in kristal trasparente ed oscurante con cerniere • Facciata a due pannelli intercambiabili con finestra in kristal trasparente ed oscuranti. La cerniera frontale permette un’apertura a balconcino • Grondine di protezione sulle cerniere esposte all’acqua • Balza perimetrale in tessuto poliestere bispalmato PVC con ancorette portaelastico • Profondità della veranda cm 250 con verandino di cm 50 • Paleria in alluminio/acciaio di ø mm 26 x 1,5 a regolazione globale; dalla taglia 5 alla 10, cinque pali al tetto; dalla taglia 11 alla taglia 15, sette pali al tetto e cinque pali verticali • Disponibile dalla taglia 5 alla taglia 15 • Aletta di compensazione integrata. TECHNICAL FEATURES: • Smeared PVC (530 gr/mq) tent-fly • Removable smeared Mehler polyester PVC (480 gr/mq) walls with doors, mosquito-net windows and window covers with zipper • Front with two interchangeable panels with transparent kristal windows and darkening window covers. Vertical central zipper which gives the possibility to have a balcony • Protection weather-moulding upon the zippers exposed to the water • Outside ledge in smeared PVC with hooks • Awning’s depth cm 250 and casquette cm 50 • Aluminium/steel electrowelded pole kit ø mm 26 x 1,5 with total regulation; five poles at the tent-fly from the 5 th till the 10 th size, seven poles at the tent-fly and five vertical poles from the 11 th till the 15 th size • Available from the 5 th size till the 15 th • Compensation triangle incorporated. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS: • Techo de tejido poliéster de dos capas PVC de 530 gr/m 2 • Cable termosoldado • Paredes laterales amovibles de tejido poliéster de dos capas PVC Mehler de 480 gr/m 2 con puerta de acceso, ventanas laterales con mosquitera, cobertura externa de kristal transparente y cortina para oscurecer con cremallera • Frontal de dos paneles intercambiables con ventana de kristal transparente y cortinas para oscurecer. La cremallera frontal permite una apertura de balconera • Canalón de protección en las cremalleras expuestas al agua • Franja perimétrica de tejido poliéster de dos capas PVC con anclas portaelástico • Profundidad del avancé 250 cm con visera de 50 cm • Palos de aluminio/acero electrosoldado de ø mm 26 x 1,5 de regulación global; de la talla 5 a la 10, cinco palos en el techo; de la talla 11 a la talla 15, siete palos en el techo y cinco palos verticales • Disponible de la talla 5 a la talla 15 • Aleta de compensacíon integrada. OPTIONALS: • Cucina di larghezza cm 200 e profondità cm 130 • Camera ospiti di larghezza cm 200 e profondità cm 140, composta da un telo interno in cotone 100% con catino in PVC da inserire nel vano cucina • Sottotetto in cotone 100% • Divisorio per cucina in cotone 100% OPTIONALS: • Kitchen: breadth cm 200 and depth cm 130 • Guest room: breadth cm 200 and depth cm 140. It is composed of an inner in cotton 100% with a PVC basin to apply into kitchen tent • Garret: in cotton 100% • Kitchen partition in cotton 100% ELEMENTOS OPCIONALES: • Cocina de 200 cm. de ancho y 10 cm. de profundo • Habitación huéspedes de 200 cm de ancho y 140 cm de profundo, formada por una tela interna de algodón 100% con cascarón de PVC a colocar en el vano cocina • Bajotecho de algodón 100% • Elemento divisorio para cocina de algodón 100% 5-15 POLIESTERE BISPALMATO PVC SMEARED POLYESTER PVC POLIÉSTER DE DOS CAPAS PVC SVEZIA SVILUPPO TERRA-TERRA SVILUPPO TESSUTO TAGLIA – – – – – – – – – – – – 821-840 800 5 841-860 820 6 861-880 840 7 881-900 860 8 901-920 880 9 921-940 900 10 941-960 920 11 961-980 940 12 981-1000 960 13 1001-1020 980 14 1021-1040 1000 15 SVEZIA Determinare la taglia della veranda è semplice: misurate lo sviluppo perimetrale da terra a terra seguen- do la canalina di gronda secondo lo schema . Individuate poi in quale parametro è compreso (esempio: sviluppo terra-terra m. 8,75 la taglia corrispondente sarà la 7 della linea Classic e la taglia 8 della linea Promo). Per caravan particolarmente aerodinamiche, con- sigliamo di calcolare lo sviluppo perimetrale seguendo la linea ros- sa. Il triangolo di compensa- zione, di serie su tutte le verande, adatterà correttamente la sagoma della veranda (linea nera). Taglie superiori possono essere fornite su specifiche richieste (tempi di consegna da concordare). Calculating the size of the awning is really easy: measure the perim- eter from ground to ground fol- lowing the gutter according to the diagram . Then find the param- eter range it belongs to (example: length ground-ground m. 8,75 the corresponding size will be size 7 of the Classic line and size 8 of the Promo line). For particularly mod- ern caravans, we suggest calculat- ing the perimeter by following the red line. The compensation triangle, standard in every awn- ing, it will performe at the best the awning shape (see black line). Bigger sizes can be supplied on request (delivery times to be es- tablished). Determinar la talla del avancé es fácil: medir el desarrollo perimé- trico de tierra a tierra siguiendo el perfil del alero según el esquema . Luego individuar en que pará- metro está incluido (por ejemplo: desarrollo tierra-tierra 8,75 m. la talla correspondiente será la 7 de la línea Classic y la talla 8 de la línea Promo). Para caravanas especial- mente aerodinámicas, aconsejamos calcular el desarrollo perimétrico siguiendo la línea roja. El triángulo de compensa- ción, includido en todos los mo- delos, permite adaptar las avancés (línea negra). Tallas superiores se pueden su- ministrar bajo pedidos específicos (plazos de entrega por concordar). LineaCLASSIC v e r a n d a AL/FE
Transcript of SVEZIA - Ei vamoseivamos.com/rimessaggio/verande/Veranda Conver Svezia.pdf · SVEZIA Determinare la...
SVEZIALineaCLASSIC
v e r a n d a
CARATTERISTICHE TECNICHE:• TettointessutopoliesterebispalmatoPVCda530gr/mq• Cavettotermosaldato• ParetilateraliamovibiliintessutopoliesterebispalmatoPVCMehlerda480gr/mqconporta
d’accesso,finestrelateraliinzanzariera,coperturaesternainkristaltrasparenteedoscuranteconcerniere
• Facciataaduepannelliintercambiabiliconfinestrainkristaltrasparenteedoscuranti.Lacernierafrontalepermetteun’aperturaabalconcino
• Grondinediprotezionesullecerniereesposteall’acqua• BalzaperimetraleintessutopoliesterebispalmatoPVCconancoretteportaelastico• Profonditàdellaverandacm250converandinodicm50• Paleriainalluminio/acciaiodiømm26x1,5aregolazioneglobale;
dallataglia5alla10,cinquepalialtetto;dallataglia11allataglia15,settepalialtettoecinquepaliverticali
• Disponibiledallataglia5allataglia15• Alettadicompensazioneintegrata.
TECHNICAL FEATURES:• SmearedPVC(530gr/mq)tent-fly• RemovablesmearedMehlerpolyesterPVC(480gr/mq)wallswithdoors,mosquito-net
windowsandwindowcoverswithzipper• Frontwithtwointerchangeablepanelswithtransparentkristalwindowsanddarkening
windowcovers.Verticalcentralzipperwhichgivesthepossibilitytohaveabalcony
• Protectionweather-mouldinguponthezippersexposedtothewater• OutsideledgeinsmearedPVCwithhooks• Awning’sdepthcm250andcasquettecm50• Aluminium/steelelectroweldedpolekitømm26x1,5withtotalregulation;
fivepolesatthetent-flyfromthe5thtillthe10thsize, sevenpolesatthetent-flyandfiveverticalpolesfromthe11thtillthe15thsize• Availablefromthe5thsizetillthe15th
• Compensationtriangleincorporated.
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS:• TechodetejidopoliésterdedoscapasPVCde530gr/m2
• Cabletermosoldado• ParedeslateralesamoviblesdetejidopoliésterdedoscapasPVCMehlerde480gr/m2con
puertadeacceso,ventanaslateralesconmosquitera,coberturaexternadekristaltransparenteycortinaparaoscurecerconcremallera
• Frontaldedospanelesintercambiablesconventanadekristaltransparenteycortinasparaoscurecer.Lacremallerafrontalpermiteunaaperturadebalconera
• Canalóndeprotecciónenlascremallerasexpuestasalagua• FranjaperimétricadetejidopoliésterdedoscapasPVCconanclasportaelástico• Profundidaddelavancé250cmconviserade50cm• Palosdealuminio/aceroelectrosoldadodeømm26x1,5deregulaciónglobal;
delatalla5ala10,cincopaloseneltecho;delatalla11alatalla15,sietepaloseneltechoycincopalosverticales
• Disponibledelatalla5alatalla15• Aletadecompensacíonintegrada.
OPTIONALS:• Cucinadilarghezzacm200e
profonditàcm130• Camera ospitidilarghezza
cm200eprofonditàcm140,compostadauntelointernoincotone100%concatinoinPVCdainserirenelvanocucina
• Sottotettoincotone100%• Divisorio per cucina
incotone100%
OPTIONALS:• Kitchen:breadthcm200and
depthcm130• Guest room:breadthcm200
anddepthcm140.Itiscomposedofaninnerincotton100%withaPVCbasintoapplyintokitchentent
• Garret:incotton100%• Kitchen partition
incotton100%
ELEMENTOS OPCIONALES:• Cocinade200cm.deanchoy
10cm.deprofundo• Habitación huéspedesde
200cmdeanchoy140cmdeprofundo,formadaporunatelainternadealgodón100%concascaróndePVCacolocarenelvanococina
• Bajotechodealgodón100%• Elemento divisorio para
cocinadealgodón100%
5-15
POLIESTERE BISPALMATO PVC
SMEARED POLYESTER PVC
POLIÉSTER DE DOS CAPAS PVC
SVEZIA
SVILUPPO TERRA-TERRA SVILUPPO TESSUTO TAGLIA
– – – – – – – – – – – – 821-840 800 5 841-860 820 6 861-880 840 7 881-900 860 8 901-920 880 9 921-940 900 10 941-960 920 11 961-980 940 12 981-1000 960 13 1001-1020 980 14 1021-1040 1000 15
SVEZIA Determinarelatagliadellaverandaè semplice: misurate lo sviluppoperimetraledaterraaterraseguen-do la canalina di gronda secondolo schema . Individuate poiin quale parametro è compreso(esempio: sviluppo terra-terra m.8,75 la taglia corrispondente saràla 7 della lineaClassic e la taglia8 della linea Promo). Per caravanparticolarmenteaerodinamiche,con-sigliamo di calcolare lo sviluppoperimetraleseguendolalinearos-sa. Iltriangolo di compensa-zione,diseriesututteleverande,adatterà correttamente la sagomadella veranda (linea nera). Tagliesuperiori possono essere fornitesu specifiche richieste (tempi diconsegnadaconcordare).
Calculating thesizeof theawningis reallyeasy:measure theperim-eter from ground to ground fol-lowing thegutter according to thediagram .Thenfindtheparam-eter range it belongs to (example:lengthground-groundm.8,75thecorrespondingsizewillbesize7ofthe Classic line and size 8 of thePromoline).Forparticularlymod-erncaravans,wesuggestcalculat-ing theperimeterby following thered line. The compensation triangle, standard in every awn-ing,itwillperformeatthebesttheawningshape(seeblackline).Bigger sizes can be supplied onrequest (delivery times to be es-tablished).
Determinar la talla del avancé esfácil: medir el desarrollo perimé-trico de tierra a tierra siguiendo elperfil del alero según el esquema
. Luego individuar en que pará-metro está incluido (por ejemplo:desarrollo tierra-tierra 8,75 m. latallacorrespondienteserála7delalíneaClassicylatalla8delalíneaPromo). Para caravanas especial-menteaerodinámicas,aconsejamoscalcular el desarrollo perimétricosiguiendolalínearoja.
El triángulo de compensa-ción, includido en todos los mo-delos, permite adaptar las avancés(líneanegra).Tallas superiores se pueden su-ministrarbajopedidosespecíficos(plazosdeentregaporconcordar).
LineaCLASSIC
v e r a n d a
AL/FE
SVEZIA
Line
aCLA
SS
IC
La veranda “SVEZIA” è interamente costruita con tessuto poliestere bispalmato PVC.Grazie alla particolarità dei tessuti impiegati è ideale per lunghi soggiorni e per climi particolarmente umidi.
“SVEZIA” awning is manufactured smeared PVC polyester. Thanks to the superlative quality of the textile used it is particularly suitable for long stays and wet condition.
El avancé “SVEZIA” está enteramente construido con tejido poliéster de dos capas PVC. Gracias a la particularidad de los tejidos empleados, es ideal para largas estancias y para climas especialmente húmedos.
