ATTENZIONE: Non smaltire il prodotto insieme agli altri rifiuti domestici. Portarlo in un'isola ecologica e smaltirlo con gli altri dispositivi elettronici.

ATTENZIONE! Non adatto ai bambini al di sotto dei 36 mesi a causa delle piccole parti, che possono provocare soffocamento accidentale. Fabbricato in Cina, per conto di TTS Group Ltd.

TTS Codice prodotto: EL00295

Support & GaranziaQuesto prodotto viene venduto con una garanzia di un anno per i problemi relativi al corretto utilizzo. L'utilizzo scorretto del dispositivo Easi-Ears® o l'apertura dell'unità renderanno nulla questa garanzia. Eventuali dati archiviati nell'unità e la conseguente perdita non sono coperti da questa garanzia.

Tutte le riparazioni fuori garanzia saranno soggette al pagamento di una tariffa.

n La garanzia è nulla se l'involucro del prodotto viene aperto per una qualsiasi ragione

n La garanzia non copre la perdita di dati dall'unità o un'eventuale perdita di informazioni

Assistenza tecnicaVisitare la pagina Web www.tts-group.co.uk per le ultime informazioni sul prodotto.

Inviare un'email all'indirizzo feedback@tts-group.co.uk per ricevere assistenza tecnica.

TTS Group Ltd.Park Lane Business parkKirkby-in-AshfieldNottinghamshire,NG17 9GU, UK.Numero verde: 0800 318686 Fax gratuito: 0800 137525

Easi-Ears®

NxxxxxN4487.5V

Il gruppo TTS è orgoglioso di far parte di PLC

Una nuova esperienza di ascolto

Easi-Ears®

www.tts-shopping.com

MANUALE DELL'UTENTE

SommarioIdee per l'utilizzo di Easi-Ears®................................................................................................................pag. 3

Guida introduttiva .........................................................................................................................................pag. 4Ricarica delle cuffie e dell'unità di controllo remoto

Installazione del software .........................................................................................................................pag. 4Requisiti minimi del sistemaLicenzaAggiornamenti

Utilizzo delle cuffie ........................................................................................................................................pag. 5Funzionamento dei controlliSostituzione delle imbottiture di spugna

Utilizzo dell'unità di controllo remoto .................................................................................................................pag. 7

Riproduzione di file MP3 Trasmissione dell'audio alle cuffieControllo delle cuffieRegistrazione di file audio

Utilizzo del software ................................................................................................................................. pag. 10Configurazione dei file del CatalogoConnessione degli auricolariCopia dei fileMenu insegnante (Configurazione)Organizzazione del CatalogoOrganizzazione della playlistCopia della playlist nei dispositiviCaricamento e salvataggio delle playlistImportazione di nuovi fileImportazione e conversione di fileCopia di CDRegistrazione di fileModifica dei tag ID3

Domande frequenti .................................................................................................................................. pag. 20

Assistenza e garanzia................................................................................................................................ pag. 24

Assistenza tecnica ...................................................................................................................................... pag. 24Leggere tutte le istruzioni attentamente prima dell'utilizzo.

2

Grazie per aver acquistato Easi-Ears®Easi-Ears® porta una nuova esperienza di ascolto nella tua classe! È semplicissimo creare le proprie registrazioni o scaricare contenuti audio, quindi trasferirli nelle cuffie wireless in modo che i bambini possano ascoltarli individualmente, in gruppo, all'interno o all'esterno.

Easi-Ears® è progettato per le scuole primarie e per gli asili. Le cuffie sono ricaricabili e molto robuste. Il software consente di inserire gli stessi contenuti audio o contenuti diversi nelle cuffie e utilizzarle subito.

Speriamo che l'utilizzo di Easi-Ears® sia stato piacevole. I feedback sono bene accetti. Per conoscere le ultime novità, gli utenti possono scrivere all'indirizzo Easi-Ears®@tts-group.co.uk. Lo staff è pronto a dare ascolto agli utenti!

Idee per Easi-Ears®Easi-Ears® può essere utilizzato per sopportare l'insegnamento e l'apprendimento in diversi modi, sia durante la carriera che a scuola. Ecco alcuni esempi di quello che è possibile ascoltare:

n storie, poesie, poemi e saggistica

n registrazioni fatte da altri bambini

n istruzioni, ad esempio aggiungere funzioni a una mappa da una descrizione

n musica creativa, ad esempio essere ispirato a scrivere storie, fare modelli o disegnare

n informazioni per estrarre risposte o aiutare a creare una presentazione

n indizi, ad esempio la caccia al tesoro e prove matematiche

Per ulteriori suggerimenti e file audio di esempio per iniziare, visitare il sito Web www.tts-shopping.com/easiears

Informazioni importantiLeggere con attenzione:

n Easi-Ears® dispone di batterie ricaricabili non sostituibili

n Le imbottiture di spugna possono essere rimosse e sostituite con altre nuove. Per istruzioni sulla sostituzione, vedere pag. 6. Per acquistare nuove imbottiture di spugna, chiamare il numero 0800 318 686 o visitare il sito Web www.tts-shopping.com/easiears

n Easi-Ears® è un prodotto elettrico e non deve essere immerso in acqua o utilizzato in ambienti esterni in condizione di umidità 3

Easi-Ears®

Guida introduttivaRicarica delle cuffie e dell'unità di controllo remotoLe cuffie e l'unità di controllo remoto sono completamente ricaricabili. Queste batterie ricaricabili non possono essere sostituite dall'utente.

Si consiglia di controllare che le cuffie e l'unità di controllo remoto siano completamente cariche prima dell'utilizzo. Per fare ciò, assicurarsi che le cuffie e l'unità di controllo remoto siano fissate correttamente alla docking station e collegare la docking station a una fonte di alimentazione.

Ci vorranno circa 16 ore per ricaricare completamente il set.

Quando le cuffie richiedono di essere collegate all'alimentazione, una luce rossa lampeggia lentamente. Viene inoltre visualizzato il simbolo di batteria scarica quando l'unità di controllo remoto necessita di essere ricaricata.

Il LED rosso sulle cuffie e sull'unità di controllo remoto lampeggia lentamente durante la carica e diventerà fisso quando la carica è completa.

Installazione del softwareIl software Easi-Ears® consente di gestire le tracce audio desiderate su ciascuna cuffia, caricando lo stesso contenuto su tutte o differenziandolo su ciascuna cuffia. È possibile trovare ulteriori informazioni sull'utilizzo del software a pag. 10

Per installare il software Easi-Ears®:

n Inserire il CD nel PC per far iniziare l'installazione. Se non si avvia, accedere all'unità del CD e fare clic sul file setup.exe.

n Non ci sono opzioni da selezionare durante l'installazione, è sufficiente premere "Avanti" per accedere alla schermata successiva.

n Quando l'installazione è completa, fare clic su "Fine" e l'applicazione Easi-Ears® si avvia

4

Requisiti minimi del sistemaI requisiti minimi del sistema per il software Easi-Ears® sono:

n Windows XP, Vista o Windows 7

n 100 MB di spazio libero su disco

n Almeno 1 GB di memoria

AggiornamentiControllare il sito Web www.tts-group.co.uk/easiears per le informazioni sull'ultimo aggiornamento e sugli ultimi download.

LicenzaIl software Easi-Ears® è un software utilizzabile su licenza, per l'utilizzo su qualsiasi PC a scuola.

Utilizzo delle cuffieFunzionamento dei controlliLe cuffie funzionano indipendentemente e il contenuto audio viene caricato tramite la docking station e il software Easi-Ears®. (vedere pag. 10) Possono anche ricevere segnali dall'unità di controllo remoto perché contengono un ricevitore a infrarossi wireless e sono ricaricabili (vedere pag. 4). Le cuffie sono state progettate appositamente in modo che la fascia possa essere regolata facilmente per adattarsi a diverse dimensioni della testa.

n Per accedere le cuffie, estendere la fascia e saranno pronte per la riproduzione. Il modo migliore per fare ciò è indossarle. Dopo alcuni secondi si avvieranno.

n Per spegnerle di nuovo, chiudere la fascia. Questa operazione viene effettuata automaticamente quando si interrompe l'ascolto togliendo le cuffie

n Le cuffie hanno una funzione di pausa automatica. Quando vengono rimosse (ad esempio vengono rimosse temporaneamente per una breve pausa) passano alla modalità di risparmio batteria "standby" per 20 minuti. Ciò consente di riprendere la riproduzione appena vengono indossate di nuovo. Dopo 20 minuti si spegneranno completamente.

5

Easi-Ears®

I LED colorati sulle cuffie indicano:

n La luce rossa attiva indica il normale utilizzo. Il LED che lampeggia lentamente indica la modalità standby e che il dispositivo è in carica

n La luce verde è attiva durante la riproduzione e lampeggia quando si mette in pausa

n La luce gialla è attiva quando l'unità di controllo remoto trasmette alle cuffie (ulteriori informazioni a pag. 7)

n Premere per riprodurre la traccia corrente o per mettere in pausa durante la riproduzione

n Premere il pulsante o il pulsante per spostarsi alla traccia precedente o successiva

n Per regolare il volume delle cuffie utilizzare la rotellina sul lato destro delle cuffie, accanto all'alloggiamento USB

n Per ricaricare le cuffie, posizionarle nella docking station, assicurandosi che quest'ultima sia collegata a una fonte di alimentazione. La luce rossa lampeggia lentamente durante la carica e diventerà fissa quando la carica è completa.

n Le cuffie sono progettate per essere estremamente robuste e non si causano danni se vengono attorcigliate.

Sostituzione delle imbottiture di spugna

Le imbottiture di spugna possono essere rimosse e sostituite con altre nuove. Per acquistare nuove imbottiture di spugna, chiamare il numero 0800 318 686 o visitare il sito Web www.tts-shopping.com/easiearsCiò che viene rimosso e sostituito è l'intero assieme, che comprende le parti in plastica su cui sono applicate le sugne.

n Per rimuovere: Impugnare le imbottiture di spugna e ruotarle in senso antiorario di un ottavo di giro. L'intero assieme dell'imbottitura può quindi essere rimosso

n Per sostituire: Posizionare le alette sull'assieme dell'imbottitura di spugna, quindi ruotare in senso orario di un ottavo di giro finché non scattano in posizione.

Riavvolgi

Riproduci/Pausa

Avanti

6

Utilizzo dell'unità di controllo remoto

L'unità di controllo remoto è un lettore MP3, con un registratore MP3 e dispone di un trasmettitore wireless a infrarossi, in modo che l'insegnante possa avere il controllo collettivo delle cuffie. Con questa unità è possibile:

n Riprodurre file MP3 attraverso l'altoparlante integrato o collegare un paio di cuffie

n Trasmettere il contenuto audio alle cuffie. Tale contenuto potrebbe essere:

n caricato nell'unità di controllo remoto tramite il software Easi-Ears® (vedere pag. 10)

n sottoposto a streaming MP3: trasmesso direttamente da un microfono o da un altro dispositivo audio collegato all'unità.

n Controllare la funzione riproduzione, pausa e traccia precedente/successiva delle cuffie.

n Registrare l'audio direttamente in formato M3 utilizzando il microfono incorporato o un microfono esterno collegato all'alloggiamento del microfono.

Riavvolgi

Trasmetti

Registra

Avanti

AccensioneRiproduci/Pausa

7

Easi-Ears®

Riproduzione di file MP3

n Assicurarsi che l'interruttore di origine sia impostato su MP3 e che l'interruttore del controllo sia impostato su LOCALE. Tenere premuto il pulsante finché il display LCD si accende

n Utilizzare i pulsanti e per selezionare la traccia desiderata e premere per avviare la riproduzione

n Premere il pulsante di nuovo per mettere in pausa la traccia

Trasmissione dell'audio alle cuffien Assicurarsi che l'interruttore del controllo sia impostato su LOCALE

n Selezionare l'origine da cui si desidera trasmettere: dispositivo audio esterno ("IN INGRESSO"), microfono esterno ("MIC") o file MP3 locale ("MP3") sul dispositivo remoto

n Se si utilizza un file MP3 locale, assicurarsi che sia in riproduzione

n Premere il pulsante per avviare la trasmissione. Il LED verde si accende

n Premere il pulsante di nuovo per interrompere la trasmissione.

La trasmissione verrà inviata a tutte le cuffie in uso. Non è possibile trasmettere l'audio a dispositivi singoli.

Intervallo di trasmissione

L'intervallo tra le cuffie e l'unità di controllo remoto è di circa 12 m (a seconda dell'ambiente) per ricevere una trasmissione. Se utilizzato in ambienti esterni con soffitti molto alti, la trasmissione sarà solo in linea diretta.

Controllo delle cuffien Assicurarsi che l'interruttore del controllo sia impostato su REMOTO

n Utilizzare i pulsanti e per selezionare la traccia che si desidera riprodurre con le cuffie. Sulle cuffie verrà riprodotto lo stesso numero di traccia anche se il contenuto della traccia non è analogo a quello dell'unità di controllo remoto. Durante il controllo delle cuffie, è meglio assicurarsi che ci siano le stesse tracce nelle cuffie e nell'unità di controllo remoto per non creare confusione.

Interruttore controllo

Interruttore origine

8

n Premere il pulsante per avviare la riproduzione audio sulle cuffie

n Premere il pulsante di nuovo per mettere in pausa l'audio

n I controlli delle cuffie continueranno a funzionare, in modo che gli alunni siano sempre liberi di cambiare e mettere in pausa le tracce. Tuttavia, il successivo segnale di controllo inviato dall'unità di controllo remoto restituirà alle cuffie la selezione attuale proveniente dall'unità di controllo remoto.

La trasmissione verrà inviata a tutte le cuffie in uso. L'unità di controllo remoto non è in grado di controllare le cuffie singolarmente.

Registrazione di file audioLa funzione di registrazione sull'unità di controllo remoto è molto utile. È possibile:

n Registrare direttamente nell'unità di controllo remoto utilizzando il microfono incorporato

n Collegare un microfono esterno all'alloggiamento del microfono direttamente nell'unità di controllo remoto

n Collegare un qualsiasi dispositivo audio esterno nell'alloggiamento in linea, ad esempio un lettore di cassette, un lettore CD, una radio, una TV, un lettore e un registratore MP3 e registrare le tracce nell'unità di controllo remoto. Ciò vuol dire che se il formato del file non è MP3, verrà convertito

Eventuali registrazioni acquisite dall'unità di controllo remoto saranno evidenti quando l'unità viene sincronizzata tramite la docking station con il software Easi-Ears® (vedere pag.10). Da questo momento le registrazioni MP3 possono essere salvate in locale sul PC.

Per registrare:n Assicurarsi che l'interruttore del controllo sia impostato su LOCALE e che l'interruttore

di origine sia impostato sull'ingresso desiderato (Microfono o In ingresso)

n Premere il pulsante per avviare la registrazione, quindi premere di nuovo il pulsante per terminare la registrazione. Il file audio verrà salvato come file MP3 con il nome VOICExxx.MP3 dove xxx viene sostituito dal nome del file successivo in sequenza, a partire da 001. Questo nome del file sarà visibile nel pannello dell'unità di controllo remoto nel software Easi-Ears®, la volta successiva che si collega l'unità di controllo remoto e si apre il software (vedere pag.11).

L'unità di controllo remoto può essere caricata posizionandola nella docking station e assicurandosi che la docking station sia connessa a una fonte di alimentazione. Il LED rosso lampeggia lentamente durante la carica e diventerà fisso quando la carica è completa (vedere pag. 4).

9

Easi-Ears®

Utilizzo del softwareIl software Easi-Ears® è stato progettato appositamente per lavorare con Easi-Ears®. È semplice da utilizzare e consente di aggiungere e rimuovere le tracce sulle cuffie e sull'unità di controllo remoto.

Vedere pag. 4 per l'installazione del software e i requisiti minimi del sistema.

Il software funzionerà senza alcun dispositivo (cuffie Easi-Ears® o unità di controllo remoto) collegato al PC. Tuttavia, se si desidera caricare o rimuovere l'audio dalle cuffie o dall'unità di controllo remoto, queste dovranno essere collegate alla docking station e la docking station dovrà essere collegata al PC tramite una connessione USB.

Dopo l'installazione, fare clic sull'icona sul desktop per aprire il software.

Altrimenti, accedere a Start | Tutti i programmi | TTS Group | Easi-Ears®.

Inizialmente, il "Catalogo" contiene una cartella chiamata "The New Playground" (un esempio di audiolibro della serie Kids & Co di Rising Stars), il "Catalogo" sarà vuoto e tutti i dispositivi verranno disattivati come mostrato di seguito.

Configurazione dei file del CatalogoPrima di creare un catalogo di storie utili o di musica, impostare prima l'ubicazione dei file del catalogo. Dalla schermata principale, premere <Ctrl-T> (ad es. premere il tasto "CTRL" e il tasto "T" insieme sulla tastiera). Ciò consentirà di aprire il "Menu insegnante" che consente di modificare un'ampia gamma di impostazioni. È possibile proteggere questo menu mediante una password.

Selezionare la cartella che si desidera utilizzare per il catalogo, quindi fare clic su "Fine". Può trattarsi di una cartella di rete per abilitare tutti gli utenti ad accedere alle stesse tracce del catalogo.

I pannelli delle cuffie hanno lo stesso colore delle cuffie cui appartengono.

L'idea è quella di accedere ai file MP3 sul PC tramite il Catalogo e da lì selezionare i file nel Catalogo per creare playlist individuali trascinando i file nella cartella Playlist. Da lì è possibile copiare in tutte le cuffie o selezionare tracce specifiche per cuffie specifiche.

Figura 1

10

Connessione degli auricolari

Copia dei filePer copiare i file in un qualsiasi dispositivo connesso, è possibile trascinare il file MP3 da una qualsiasi finestra aperta del PC (non solo all'interno del software Easi-Ears®) al dispositivo nel software Easi-Ears® desiderato. È anche possibile trascinare da un qualsiasi elenco a un altro elenco all'interno del software, in modo da copiare semplicemente un file da un dispositivo a un altro, da un catalogo a un dispositivo o da un dispositivo (ad esempio da un'unità di controllo remoto) al catalogo.

Se si fa clic su un file con il pulsante destro del mouse, si apre un menu che consente di copiare, incollare, rinominare, eliminare e riprodurre direttamente i file.

Tenere premuti i tasti "INVIO" o "CTRL" per selezionare più file da copiare, incollare o eliminare.

Al termine del processo di copia, il software imposterà le cuffie per riprodurre in modo continuo se la casella di controllo "Riproduzione continua" nel Menu insegnante è selezionata. In caso contrario, le cuffie verranno impostate per riprodurre una traccia e interrompere poi la riproduzione.

Vedere la sezione "Copia della playlist nei dispositivi" (pag. 14) per scoprire un modo rapido e semplice di creare lo stesso contenuto in diversi dispositivi contemporaneamente.

Capacità delle cuffie

Le cuffie e l'unità di controllo remoto contengono 256 Mb di memoria flash, sufficiente ad archiviare più di 2 ore di registrazioni MP3.

Assicurarsi che la docking station sia collegata a una fonte di alimentazione e alla presa USB del PC.

Quando si collegano le cuffie o l'unità di controllo remoto alla docking station queste compariranno nel software come dispositivi abilitati e verranno mostrati i contenuti audio. Vedere la fig. 2: le cuffie arancioni sono state connesse ma tutti gli altri dispositivi non sono connessi.

Figura 1

Figura 2

11

Easi-Ears®

Menu insegnante (Configurazione)Premendo <Ctrl-T> si aprirà la finestra di dialogo per la configurazione del "Menu insegnante":

n Consenti eliminazioni dal catalogo: Selezionare per abilitare i file all'eliminazione dal Catalogo. Si tratta di un'impostazione transitoria che verrà selezionata ogni volta che si esegue il programma se si desidera eliminare i file dal catalogo. Questa impostazione non riguarda l'eliminazione dai dispositivi o dalla playlist corrente.

n Consenti la copia: Se si desidera consentire la copia dei CD in file MP3, selezionare questa casella. "Copia" è il termine utilizzato per convertire le tracce audio di un CD in tracce digitalizzate in alcuni formati. Il software supporta solo la conversione di CD audio direttamente in MP3.

n Consenti l'importazione: Selezionare questa opzione per consentire l'importazione di file esterni nel Catalogo, ad esempio file altrove sul PC o in rete. Questa funzione consente di convertire altri formati audio in MP3 durante l'importazione.

n Consenti riproduzione continua: Selezionare queste opzioni per abilitare i file copiati tra le cuffie e l'unità RC a essere riprodotti come un file singolo. Premendo una volta il pulsante per riprodurre sulle cuffie o sull'unità RC verranno riprodotte le tracce senza interruzioni tra una e l'altra. Questa funzione può essere applicata solo all'intera playlist tutte le volte.

n Per consentire al "Menu insegnante" di essere protetto da una password, selezionare la casella "Abilita password" e immettere la nuova password due volte. Se la password viene accettata, dovrà essere inserita la volta successiva che si accede al questo menu. Esiste una password master qualora gli utenti dimenticassero la propria, basterà inviare un'email all'indirizzo feedback@tts-group.co.uk.

n Fare clic su"Fine"per salvare le nuove impostazioni e tornare alla schermata principale.

n Windows classico: Con questa opzione selezionata, le finestre di dialogo standard compariranno con un titolo nella parte superiore che contiene i pulsanti per ridurre a icona e ingrandire. Quando è deselezionata, vengono visualizzate finestre senza bordi e angoli arrotondati. Quando c'è una finestra senza bordo, utilizzare il mouse vicino alla finestra di dialogo e trascinarla sullo schermo o fare clic e trascinare l'angolo in basso a destra per ridimensionare la finestra:

Figura 3

12

Organizzazione del CatalogoIl Catalogo può contenere file o cartelle. È possibile creare una nuova cartella nel Catalogo facendo clic con il pulsante destro del mouse nell'area del Catalogo e selezionando "Nuova cartella".

Non c'è limite al numero di nuove cartelle o alla profondità della struttura della cartella, quindi si deve utilizzare questa opzione per creare un'area di archiviazione ben strutturata per i contenuti. Le cartelle di primo livello possono essere Numeri, Alfabeto, MFL e così via e quelle di livello inferiore, invece, Chiave livello 1, Chiave livello 2 e così via.

Nell'area del catalogo ci sono diversi simbolo che vengono utilizzati all'inizio di ciascuna riga:

Ciò consente di tornare a un livello superiore della struttura del Catalogo. Fare doppio clic per selezionare.

Ciò indica un livello inferiore della cartella cui poter accedere. Fare doppio clic per selezionare

Ciò indica un file di suono MP3 valido. Fare clic per visualizzare le proprietà o fare doppio clic per riprodurre il file.

Organizzazione della playlistIl pannello "Playlist" consente di selezionare un numero di file da un qualsiasi punto del PC e posizionarli nell'ordine di riproduzione desiderato sui dispositivi".

È possibile trascinare i file MP3 dal "Catalogo" o dai pannelli dei dispositivi al pannello "Playlist" o copiarli e incollarli. È anche possibile riprodurli, rinominarli o eliminarli facendo clic con il pulsante destro del mouse e selezionando l'azione desiderata.

I file verranno riprodotti sui dispositivi nell'ordine visualizzato (dall'alto verso il basso). Esistono due metodi per modificare l'ordine di riproduzione:

1. Selezionare un file e utilizzare i pulsantisotper spostare un file su o giù nell'elenco

2. Trascinare un file nell'elenco nella posizione desiderata

L'ordine di riproduzione è impostato dai dati all'interno dei file, chiamati "Tag ID3". Comunque si regoli l'ordine nella playlist o nei dispositivi, questi tag ID3 vengono riscritti con informazioni diverse in modo che l'ordine di riproduzione sia corretto.

13

Easi-Ears®

Copia della playlist nei dispositiviIl software Easi-Ears® facilita la copia della playlist qualunque sia la selezione dei dispositivi richiesti.

Una volta raccolti tutti i file richiesti nel pannello "Playlist" e impostati nell'ordine di riproduzione, selezionare i dispositivi richiesti e fare clic su "Copia nelle cuffie". Nella figura 4, le cuffie arancioni, verdi e blu, nonché l'unità di controllo remoto sono state selezionate e la copia è in corso (vedere le caselle sottolineate con i suggerimenti).

Figura 4

Questo metodo di copia dei file nel dispositivo duplica la playlist a ogni dispositivo selezionato. Di conseguenza, tutti i file esistenti nei dispositivi selezionati verranno eliminati prima che i nuovi file vengano copiati. Se si fa clic su "Elimina copia" dopo che il processo di copia è stato avviato su un particolare dispositivo, tutti i file originali saranno stati eliminati comunque. Tuttavia, i dispositivi vengono aggiornati un po' alla volta, quindi tutti i dispositivi che non sono ancora stati processati, conterranno i file originali.

Al termine del processo di copia, il software imposterà le cuffie per riprodurre in modo continuo se la casella di controllo "Riproduzione continua" nel Menu insegnante è selezionata. In caso contrario, le cuffie verranno impostate per riprodurre una traccia e interrompere poi la riproduzione.

14

Caricamento e salvataggio delle playlistQuando si è soddisfatti della propria playlist, è possibile salvarla.

Fare clic sul pulsante "Salva" nel pannello "Playlist" e nominare la cartella (playlist) che si desidera archiviare. Se si utilizza una playlist esistente verrà richiesto se si desidera sovrascriverla.

È anche possibile caricare una playlist salvata, facendo clic sul pulsante "Carica" nel pannello "Playlist" e selezionando la cartella (Playlist) richiesta.

Un altro modo per caricare una playlist è quello di fare clic sulla scheda "Le mie Playlist" nel pannello del Catalogo. È possibile quindi sfogliare le cartelle con la struttura della playlist allo stesso modo in cui si sfoglia il Catalogo. Fare clic sulla scheda "Catalogo" e tornare alla visualizzazione del Catalogo.

Figura 5: Visualizzazione Figura 6: Visualizzazione Le mie playlistdel Catalogo

Come riprodurre una tracciaÈ possibile riprodurre una traccia facendo doppio clic e selezionando Riproduci o selezionandola per riprodurla attraverso il pannello di riproduzione (vedere la Fig. 7).

Figura 7

15

Easi-Ears®

Importazione di nuovi fileEsistono diversi strumenti forniti con il software per consentire all'utente di importare suoni, voce e musica da un'ampia gamma di fonti nel Catalogo, ad esempio è possibile che siano stati acquistati libri con un CD audio o che si desideri registrare una storia. Tutti i file da utilizzare con i dispositivi Easi-Ears® devono essere in formato MP3, quindi questi strumenti convertiranno automaticamente i file nel formato MP3, se necessario.

Le opzioni disponibili sono:

1. Importare i file MP3 dall'esterno del Catalogo

2. Convertire file WAV, WMA e altri formati di suono in MP3

3. Registrare suoni direttamente da un microfono o da un ingresso in linea e tali suoni verranno convertiti automaticamente in MP3

4. Copiare le tracce da un CD audio

Per accedere a queste funzioni, fare clic sul pulsante "Importa strumenti" sulla schermata principale. Alcune di queste funzioni possono essere state disabilitate dal "Menu insegnante".

Vedere anche:

n Importazione e conversione di file (pag. 16)

n Copia di un CD (pag. 17)

n Registrazione di file (pag. 18)

Importazione e conversione di fileMolti file audio vengono archiviati in un formato diverso, ad esempio WAV o WMA. Tali file devono essere convertiti in formato MP3 per consentire a Easi-Ears® di riprodurli. La funzione di importazione convertirà automaticamente qualsiasi file in MP3, se necessario, prima dell'importazione nel Catalogo. Per eseguire questa operazione:

n Fare clic sul pulsante "Strumenti" sulla schermata principale

n Selezionare l'opzione "Importa" file di origine, come visualizzato nella Fig 8

Figura 8

16

n Selezionare i file che si desidera importare/convertire

n Selezionare la cartella di destinazione

n Fare clic sul pulsante "Start"

n Tutti i file selezionati verranno copiati nella cartella di destinazione e convertiti in formato MP3, se necessario

Copia di CDSe di dispone di un CD con contenuto audio, che si desidera utilizzare con il dispositivo Easi-Ears®, è necessario "copiare" l'audio dal CD in un file in formato MP3. Il software Easi-Ears® dispone di uno strumento integrato per eseguire questa operazione. Quando si seleziona la funzione di copia, il software Easi-Ears® consentirà di visualizzare i contenuti della prima unità CD sul PC. È possibile selezionare altre unità CD, se disponibili, dall'elenco a discesa. Per copiare da un CD:

n Fare clic sul pulsante "Strumenti" sulla schermata principale

n Selezionare l'opzione del file di origine "Copia CD"

n La prima unità CD disponibile verrà visualizzata

n Se si dispone di più di un'unità CD, selezionare quella richiesta

n Selezionare le tracce da copiare

n Selezionare la cartella di destinazione

n Fare clic su "Start"

n Verrà richiesto di accettare i termini della copia prima dell'inizio dell'operazione

Non è consentito copiare materiale protetto da copyright a scopo di lucro o per un utilizzo diverso da quello personale. Assicurarsi prima di avere le autorizzazioni e i diritti necessari per fare una copia del materiale. Verrà richiesto di accettare tali termini prima che l'operazione di copia del CD abbia inizio.

Figura 9

17

Easi-Ears®

Registrazione di fileÈ consentito registrare i propri file direttamente nel software.

n Fare clic sul pulsante "Strumenti" sulla schermata principale

n Selezionare l'opzione del file di origine "Registra"

n Selezionare la cartella di destinazione

n Selezionare il nome del file di output (quello predefinito è "VOICE001")

n Assicurarsi che il microfono sia acceso o che sia collegato un microfono esterno

n Fare clic sul pulsante "Start"

n Durante la registrazione il misuratore del livello di audio verrà visualizzato. Per risultati ottimali, tenere questo misuratore nell'area verde

n Al termine della registrazione, premere "Stop".

Figura 10

18

Modifica dei tag ID3I tag ID3 vengono utilizzati nei file MP3 per offrire informazioni aggiuntive sulla traccia, ad esempio l'autore, il nome dell'album, l'anno di registrazione e così via. È possibile aggiungere un'immagine a ciascun file, che verrà visualizzata quando si selezione la traccia, dal software di riproduzione MP3, ad esempio Easi-Ears® o da un dispositivo di riproduzione MP3.

Il software Easi-Ears® utilizza i tag dei titoli ID3 per riprodurre le tracce nell'ordine richiesto. Ciò si ottiene aggiungendo un numero di traccia prima del titolo. Tale numero sostituirà qualsiasi altro numero in quella posizione. Utilizzare questa funzionalità per forzare l'ordine di riproduzione del file. Per fare ciò, modificare in modo appropriato il titolo del campo, essendo comunque consapevoli del fatto che questo campo verrà modificato quando il file viene ordinato nuovamente.

Il software Easi-Ears® consente di modificare le seguenti informazioni. Si potrebbe effettuare tale operazione utilizzando i file per archiviare informazioni su ciascuna traccia, quindi visibili a tutti gli utenti della traccia in un momento successivo. L'utilizzo di questi tag è opzionale.

n Titolo

n Artista

n Album

n Numero della traccia

n Anno

n Immagine

Per modificare i tag ID3 per un qualsiasi file, fare clic con il pulsante destro del mouse sul file e selezionare l'opzione "Modifica tag ID3" dall'elenco.

Per modificare qualsiasi campo di testo, digitare il testo richiesto. Per modificare l'immagine associata, fare clic sull'immagine, quindi caricare il file di immagine che si desidera utilizzare. È possibile eliminare l'immagine facendo clic con il pulsante destro del mouse sull'immagine e selezionando "Elimina".

Figura 11

19

Easi-Ears®

20

Domande frequentiEasi-Ears® è progettato per un funzionamento affidabile e intuitivo in tutte le condizioni normali. Tuttavia, è possibile riscontrare alcune difficoltà. Controllare le informazioni seguenti prima di contattare l'assistenza tecnica.

Domanda Il LED rosso lampeggia sugli auricolari. Cosa vuol dire?

Risposta Se è connesso a una docking station alimentata, questo indicache la batteria è in carica. Se le cuffie non sono collegate alla docking station, questo indica che il livello della batteria è basso ed è necessaria una ricarica (vedere pag. 4)

Domanda Per che i LED sulla docking station lampeggiano?

Risposta Se la docking station non è connessa a un PC, i LED per tutti i disposi tivi connessi alla docking station lampeggiano. Se è connessa a un PC, i LED saranno sempre accesi. I LED saranno spenti per tutti i dispositivi che non sono collegati alla docking station.

Domanda Perché alcuni file MP3 non vengono riprodotti con Easi-Ears®?

Risposta Alcuni file contengono l’estensione “.mp3” anche se non sono file MP3. I dispositivi e il software Easi-Ears® riproducono solo i “veri” file MP3. È possibile convertire la maggior parte dei file in formato MP3 (vedere pag. 16).

Domanda Il software Easi-Ears® converte i file musicali in MP3?

Risposta Sì, ma Easi-Ears® è progettato solo per convertire i file WAV e WMA in MP3. Esistono altri tipi di file che possono essere convertiti corretta mente ma Easi-Ears® non supporta tali file (vedere pag. 16).

Domanda Qual è la capacità delle cuffie Easi-Ears® e dell’unità di controllo remoto?

Risposta I dispositivi Easi-Ears® contengono 256 MB di memoria, più di 2 ore di registrazione.

21

Easi-Ears®Domanda Qual è la durata della batteria delle cuffie?

Risposta Le cuffie hanno circa 12 ore di durata della batteria in riproduzione continua quando sono completamente cariche. L’unità di controllo remoto ha 20 ore di durata della batteria in riproduzione completa e 8 ore mentre trasmette in modo costante.

Domanda Perché non tutte le cuffie ricevono trasmissioni dall’unità di controllo remoto?

Risposta La portata dell’unità sarà di circa 12 m in un ambiente con audio chiaro, senza ostacoli o altre fonti di infrarossi. Alcune cuffie possono essere nascoste dalla linea diretta con l’unità di controllo remoto o possono essere troppo lontane per ricevere la trasmissione.

Domanda È possibile utilizzare l’unità di controllo remoto per il funzionamento di più di un set composto da sei cuffie?

Risposta Sì, è possibile utilizzarla per il funzionamento di tutte le cuffie nella portata di 12 m.

Domanda Il software Easi-Ears® funziona sul Mac?

Risposta Il software Easi-Ears® non funziona sui computer Mac, ma i dispositivi possono essere connessi a un Mac e i file MP3 trascinati nelle cartelle che rappresentano ciascun dispositivo.

Domanda Perché le mie cuffie/la mia unità di controllo remoto non riproducono le tracce?

Risposta Esistono diverse possibili cause: la batteria è quasi scarica (vedere pag. 4); non ci sono file MP3 sul dispositivo (vedere pag. 11); il controllo del volume è basso (vedere pag. 6). Se il problema non è risolto, contattare l’assistenza tecnica (vedere pag. 22).

Conformità FCCNOTA: IL PRODUTTORE NON È RESPONSABILE PER EVENTUALI INTERFERENZE RADIO O TV CAUSATE DA MODIFICHE NON AUTORIZZATE AL DISPOSITIVO. TALI MODIFICHE POTREBBERO INVALIDARE IL POTERE DELL'UTENTE DI UTILIZZARE IL DISPOSITIVO.

NOTA: L'apparecchiatura è stata testata ed è conforme ai limiti di un dispositivo digitale di classe B, secondo la Parte 15 della normativa FCC. Tali limiti sono progettati per offrire la protezione ragionevole contro interferenze dannose in un'installazione residenziale. Questa apparecchiatura genera utilizzi e può diffondere frequenze radio e, se non installata e utilizzata secondo le istruzioni, può causare interferenze alle comunicazioni radio. Tuttavia, non è garantito che l'interferenza non si verifichi in una particolare installazione.

Se l'apparecchiatura causa interferenze dannose alla ricezione della televisione o della radio, dovute all'accensione e allo spegnimento del dispositivo, l'utente è invitato a correggere l'interferenza in uno dei modi seguenti:

n Riorientare o riposizionare l'antenna ricevente.

n Aumentare la distanza tra l'apparecchiatura e il ricevitore.

n Connettere l'apparecchiatura a una presa o a un circuito diverso da quello cui è collegato il ricevitore.

n Consultare il rivenditore o un tecnico esperto di TV/radio per ricevere assistenza.

(gennaio 2013)

22

23

Easi-Ears®