Superior Quality New Line

I T A L I A N E X C E L L E N C E

Qualità, innovazione e immagine MADE IN ITALYMAXIMA è la linea di prodotti per la cura e il trattamento dei capelli dedicata ai professionisti dell’acconciatura. Risultato di oltre 45 anni di esperienza nel settore tricologico e di importanti investimenti tecnologici, offre all’acconciatore strumenti che qualificano ulteriormente la sua professionalità.

Quality, innovation and image MADE IN ITALYMAXIMA is the product line for the hair care and treatment dedicated to hairstyling professionals. Resulting from over 45 years of experience in the haircare industry as well as important technological investments, offers the hairdressers tools that qualify their professionalism.

Calidad, innovación y imagen MADE IN ITALYMAXIMA es la línea de productos profesionales para el cuidado y el tratamiento del cabello dedicada a los especialistas del peinado. El resultado de más de 45 años de experiencia en el campo de la tricologia y de importantes inversiónes en tecnología, ofrece al peluquero instrumentos que califiquen su profesionalidad.

The essence of hair beauty

decoloranti bleaching decoloración

MAXIMA PROcoloranti coloring colorantes ossidanti oxidizers oxidantes

MAXIMA HAIR COLORColorazione professionale con Cheratina e CeramidiUna formulazione all’avanguardia, arricchita con Cheratina, che svolge un’azione riparatrice e protettiva, e Ceramidi, che fissano il pigmento in profondità. Garantisce maggiore tenuta del colore, straordinaria brillantezza, perfetta uniformità, massima affidabilità, totale copertura dei capelli bianchi, eccezionale morbidezza e pettinabilità.

Professional coloring cream with Keratin and Ceramides A vanguard formula enriched with Keratin, which develops a repairing and protecting action, and Ceramides, which lead the pigment deeply into the hair and lock colour in. Grants better colour durability, extraordinary brightness, perfect uniformity, maximum reliability, total gray coverage, exceptional softness and combability.

Crema colorante profesional con Keratina y Ceramidas Una tecnología innovadora enriquecida con Keratina, que desarrolla una acción reparadora y protectiva de los cabellos, et Ceramidas, que fijan el pigmento en profundidad. Asegura mayor duración del color, extraordinario brillo, perfecta uniformidad y fidelidad del resultado, cobertura total de los cabellos blancos, excepcional soavidad y facilidad del peinado.

99 nuances / shades / tonostubo / tube / tubo 100 ml (3.38 fl. oz)

MAXIMA CREATIVE COLORColorazione professionale per mèches colorate e contrastiPigmenti puri per creare mèches colorate, contrasti ed effetti parziali ultra-intensi, tenaci e brillanti senza decolorazione preliminare su capelli naturali o colorati. Schiarisce fino a 4 toni e colora basi scure in una sola applicazione in 15 minuti.

Professional hair color for coloured highlights and contrastsPure pigments to create colored highlights, contrasts and partial effects: ultra intense, lasting and bright results without pre-lightening. Lightens up to 4 levels and deposits in just 15 minutes. Especially designed for natural or colored dark hair.

Crema colorante profesional para mechas coloreadas y contrastesPigmentos puros para mechas, contrastes y efectos parciales ultra intensos, duraderos y brillantes sin decoloración previa sobre cabellos naturales y coloreados. Aclara hasta 4 tonos al tiempo que colorea bases oscuras en una sola aplicación en 15 minutos.

5 nuances / shades / tonostubo / tube / tubo 100 ml (3.38 fl. oz)

OXICREMEEmulsione ossidante profumata stabilizzata La sua formula cremosa, arricchita con Pantenolo e sostanze condizionanti, svolge un’azione trattante e protettiva sia sulla cute che sulla fibra capillare. Ideale per ogni servizio di colorazione e decolorazione, permette di ottenere una miscela perfettamente omogenea ed assicura un ottimo risultato finale. Conferisce lucentezza e migliora la tenuta e la stabilità dei colori.Perfumed stabilized oxidizing emulsion Creamy formula, enriched with Panthenol and conditioning ingredients, that treats and protects the scalp and the hair fibre. Ideal for all colouring and bleaching technical services, it allows to create perfectly homogeneous mixtures and grants the best final results. Imparts brightness and improves colour durability and stability.

Emulsion oxidante perfumada estabilizada La formula cremosa, enriquecida con Pantenol y sustancias acondicionadoras, desarolla una acciòn tratante y protectora sobre la piel y la fibra capilar. Ideal para todas las técnicas de coloración y decoloración, permete de obtener una mezcla perfectamente homogénea y asegura un óptimo resultado final. Dona brillo a los cabellos y mejora la durada y la stabilidad del color.

flacone / bottle / frasco 1000 ml (33.81 fl. oz)

RAPID HAIR BLEACHPolvere decolorante con olio di ArganIdeale per ogni tecnica di decolorazione, permette di ottenere fino a 7 livelli di schiaritura in modo affidabile e veloce, nel totale rispetto della fibra capillare. Formula condizionante, arricchita con olio di Argan che assicura massima protezione e dona brillantezza e idratazione. Facile da miscelare, forma una crema morbida che non gonfia e aderisce perfettamente senza gessificare. Disponibile in 2 proposte: BIANCA e BLU (antigiallo).

Bleaching powder with Argan oilIdeal for all bleaching techniques, it allows to lighten rapidly and effectively up to 7 levels, totally respecting the hair fibre. Conditioning formula, enriched with Argan oil that provides ultimate protection and gives extra moisture and brightness. Easy and quick to mix, it creates a soft cream that doesn’t blow up and sticks perfectly to hair without hardening. Available in 2 types: WHITE and BLUE (anti-yellow).

Polvo decolorante con aceite de ArganIdeal para todas las técnicas de decoloración, permite obtener hasta 7 niveles de aclaración, respetando la estructura de los cabellos. Fórmula acondicionada enriquecida con aceite de argán que asegura una máxima protección y proporciona suavidad, brillo y hidratación. Fácil y rápido para mezclar, forma una crema suave que no se infla y que se adhiere perfectamente a los cabellos, sin gotear o secar. Disponible en 2 fórmulas: BLANCO y AZUL (anti-amarillo).

vaso / jar / tarro 500 g (net wt. 17.64 oz) busta stand-up / stand-up bag / bolsa stand-up 500 g (net wt. 17.64 oz)bustina / sachet / bolsita 25 g (net wt. 0.88 oz)

tecnici technicals técnicosMAXIMA PRO

ondulazione waving ondulación

RAPID HAIR BLEACH CREAMCrema decolorante con olio di Argan e di AçaiA base di cere naturali che proteggono cute e capelli durante l’applicazione e ricca di olio di Argan e olio di Açai che donano nutrimento e lucentezza. Priva di esalazioni ammoniacali e polveri volatili, garantisce i massimi livelli di schiaritura.

Bleaching cream with Argan and Açai oil Based on natural waxes that protect scalp and hair during application as well as rich in Argan and Açai oil that give the hair nourishment and brightness. Ammonia fume-free and powder free, it guarantees the maximum levels of lightening.

Crema decolorante con aceite de Argan y Açai A base de ceras naturales que protegen piel y cabellos durante la aplicación y rica en aceite de Argan y de Acai que donan nutrición y brillo. Sin exhalaciones amoniacales y polvos volátiles, garantiza los niveles máximos de aclaración.

busta stand-up / stand-up bag / bolsa stand-up 500 g (net wt. 17.64 oz)

REMOVERCorrettore di colore Rimuove la colorazione ad ossidazione lasciando inalterato il pigmento naturale. Può essere utilizzato sia per eliminare che per correggere parzialmente il colore. Non contiene acqua ossigenata né ammoniaca e non schiarisce i capelli. Formula delicata e condizionante.

Color corrector It removes unwanted oxidation hair color without affecting the natural pigment. It can be used for a complete color removal or a slight color correction. Peroxide and ammonia free, it does not lighten the hair. Gentle and conditioning formula.

Corrector del color Elimina la coloración de oxidación sin afectar el pigmento natural. Puede ser usado para eliminar completamente el color o para una corrección ligera de color. No contienen ni amoníaco ni agua oxigenada y no aclara el cabello.Fórmula soave y acondicionadora.

scatola / box / caja:2 tubi / tubes / tubos 150 ml (5.07 fl. oz)

SKIN PROTECTORCrema barriera Protegge la cute da macchie ed irritazioni provocate dall’applicazione del colore e dagli altri trattamenti tecnici.

Barrier cream Protects the skin from stains and irritation caused by hair dyeing and all other technical treatments.

Crema barrera Protege la piel de manchas y irritaciones causadas por la aplicación del color. Aconsejada durante todos los tratamientos técnicos.

vaso / jar / tarro 200 ml (6.76 fl. oz)

SKIN CLEANSERSmacchiatore cutaneo Rimuove delicatamente dalla cute le macchie di colore dopo l’applicazione della tintura.

Color stain remover Gently removes any unwanted color residue from the skin after hair dyeing.

Limpiador cutaneo Quita dulcemente las manchas de tintura en la piel despues el tinte.

flacone / bottle / frasco 250 ml (8.45 fl. oz)

SILVER SHAMPOOShampoo anti-giallo Annulla gli antiestetici toni gialli e dona brillantezza ai capelli bianchi o grigi e ai capelli decolorati, con mèches e colpi di sole.

Anti-yellowing shampoo Removes unwanted yellow tones and brightenswhite and gray hair as well as bleached and highlighted hair.

Champú anti-amarillo Anula los antiestéticos tonos amarillos y da brillo a los cabellos blancos o grises y a los cabellos decolorados y con mechas.

flacone / bottle / frasco 250 ml (8.45 fl. oz)

NATURAL WAVEPermanente senza tioglicolati con Cheratina Sistema ondulante di nuova generazione che agisce in modo naturale sulla struttura molecolare del capello. Lascia i capelli forti ed elastici. Disponibile in 3 formulazioni: 0 CAPELLI RESISTENTI 1 CAPELLI NATURALI 2 CAPELLI TRATTATIDa usare in abbinamento con il neutralizzante riequilibrante FIX WAVE.

Thio-free perm with Keratin New generation thio-free waving system which acts on the molecular structure of the hair in a natural way. Leaves the hair strong and elastic. Available in 3 formulas: 0 RESISTANT HAIR 1 NATURAL HAIR 2 PROCESSED HAIRTo be used with the re-equilibrating neutralizer FIX WAVE.

Permanente sin tioglicolatos con Keratina Sistema ondulante de ultima generación que actua en modo natural en la estructura molecular del cabello. Vuelve el cabello mas fuerte y elástico. Disponible en tres diferentes fórmulas: 0 CABELLOS FUERTES 1 CABELLOS NATURALES 2 CABELLOS TRATADOSDe utilizarse con el neutralizante equilibrante FIX WAVE.

flaconi / bottles / frascos 250 ml (8.45 fl. oz each)

FIX WAVENeutralizzante a rapida azione specifico per la permanente NATURAL WAVE.

Quick acting neutralizer specific for NATURAL WAVE perm.

Neutralizante a acciòn rapida especifico para la permanente NATURAL WAVE.

flacone / bottle / frasco 1000 ml (33.81 fl. oz)

stiratura straightening alisado trattamento treatment tratamientoMAXIMA PROSUBLISS Keratin Lissage SystemSistema lisciante professionale con CheratinaInnovativo trattamento stirante definitivo, senza formaldeide, ammoniaca e acido tioglicolico, che permette di ottenere un risultato liscio perfetto su tutti i tipi di capelli ricci e crespi o semplicemente di controllare e ridurre un volume indesiderato. Conferisce un immediato miglioramento della texture e dona eccezionale morbidezza e lucentezza. Formulato per applicazioni a freddo e a caldo. Disponibile in due formule: 1 CAPELLI NATURALI E RESISTENTI 2 CAPELLI TRATTATI, SENSIBILIZZATI E FINI

Professional straightening system with Keratin Innovative formaldehyde free, ammonia-free and thio-free ultimate hair straightening treatment, that allows perfectly smooth results on all curly and frizzy hair types as well as simply reduction of unwanted volumes. Instantly improves texture and gives exceptional softness and shine.Formulated for both cold and heat straightening services. Available in two types: 1 NATURAL AND RESISTANT HAIR 2 PROCESSED, SENSITISED AND FINE HAIR

Sistema alisador profesional con Keratina Innovador tratamiento alisador definitivo sin formaldehídos, amoniaco ni ácido tioglicólico que permite obtener un alisado perfecto sobre todo tipo de cabellos rizados y encrespados o simplemente para reducir un volumen indeseado. Inmediata mejora de la textura y una excepcional suavidad y brillo. Formulado para su aplicación tanto en frío como en caliente. Disponible en dos fórmulas: 1 CABELLO NATURAL Y RESISTENTE 2 CABELLO TRATADO, SENSIBLE Y FINO

Keratin Lissage Professional Kit scatola / box / caja:Serum lisciante / Straightening serum / Serum alisador tubo / tube / tubo 250 ml (8.45 fl. oz)Latte fissatore / Neutralising milk / Leche fijadora tubo / tube / tubo 250 ml (8.45 fl. oz) Ristrutturante protettivo / Restoring protective / Reestructurante protector flacone spray / spray bottle / frasco spray 75 ml (2.53 fl. oz)

SUBLISS Keratin Nutri-Lissage SystemTrattamento cosmetico nutri-lisciante con CheratinaSviluppato per la cura dei capelli sfruttati, crespi e ingestibili, ideali per il mantenimento dei capelli stirati. Ad ogni utilizzo i capelli risultano più lisci, più sani e più disciplinati, anche a casa.

Nutri-straightening cosmetic treatment with Keratin Created for the treatment of damaged frizzy and unmanage-able hair, and ideal also in the maintenance of straightened hair. After each application the hair becomes straighter, healthier and more manageable, even at home.

Tratamiento cosmético nutri-alisador con KeratinaDesarrollados para el cuidado de los cabellos dañados, crespos y difíciles de mantener, ideales para el mantenimiento de los cabellos alisados. Cada vez que se use, los cabellos se volverán más lisos, sanos y maleables, incluso en casa.

Keratin Shampoo flacone / bottle / frasco 250 ml (8.45 fl. oz)Keratin Mask flacone / bottle / frasco 250 ml (8.45 fl. oz)Keratin Spray flacone / bottle / frasco 75 ml (2.53 fl. oz)

FIBERMAX Keratin & amino acids1 Bond MakerRicostruisce forti legami cheratinici (ponti disolfuro) all’interno del capello proteggendolo durante ogni servizio tecnico: colorazione, schiaritura, ondulazione, stiratura. Aggiunto al trattamento chimico ne previene i danni e ne migliora il risultato, donando capelli visibilmente più sani e più resistenti.

Rebuilds strong keratin bonds (disulfide bridges) inside the hair, protecting it during any technical service: colouring, bleaching, waving, straightening. Mixed directly into the chemical treatment it prevents damages and improves results, giving healthier and more resistant hair.

Reconstruye fuertes enlaces queratínicos (puentes disulfuro) en el interior del cabello protegiéndolo durante cada servicio técnico: coloración, aclaración, ondulación y alisado. Añadido al tratamiento químico previene los daños y mejora el resultado del mismo, haciendo los cabellos visiblemente más sanos y resistentes.

2 Bond FinalizerStabilizza i legami creati con BOND MAKER e conferisce nutrimento e idratazione ai capelli, lasciandoli elastici e brillanti. Sigilla esternamente la fibra capillare assicurando protezione dalle aggressioni esterne e prolungando la durata dei trattamenti tecnici.

Stabilizes the bonds created by BOND MAKER and adds nourishment and moisture to the hair, leaving it supple and shiny. Seals the outer surface of the hair shaft giving protection from external aggressions and making of all technical treatments last longer.

Estabiliza los enlaces creados con BOND MAKER y aporta nutrición e hidratación a los cabellos, dejándolos elásticos y brillantes. Sella externamente la fibra capilar garantizando protección frente a las agresiones externas y prolongando la duración de los tratamientos técnicos.

scatola / box / caja: 2 flaconi / bottles / frascos 500 ml (16.91 fl. oz)bustina / sachet / bolsita monodose 10 ml (0.34 fl. oz)

Via Canova 8/10 - 20094 Corsico (MI) - Italy - Tel +39 02 36526956 - Fax +39 02 36528640info@vitalfarco.com - www.vitalfarco.com