Edivalli - Superior

S T U F E / S T O V E S

UN GRANDE GRUPPO A GREAT GROUP

Superior è uno dei marchi del Gruppo Piazzetta, azienda che nasce ad Asolo nel 1960. Oggi, dopo cinquant’anni di esperienza, è una consolidata realtà aziendale con una grande struttura, efficiente e articolata, che si sviluppa su una superficie di 65.000 mq.La costante ricerca tecnologica del Gruppo Piazzetta ha permesso lo sviluppo di brevetti esclusivi volti a migliorare la funzionalità e la sicurezza dei prodotti ed il perseguimento dei più alti standard qualitativi, comprovati dalle più severe certificazioni europee.Inoltre, la sensibilità alle problematiche ambientali ha orientato il Gruppo Piazzettaallo studio di sistemi per il riscaldamento a minimo impatto ambientale ed alti rendimenti.

Superior is a brand belonging to Gruppo Piazzetta. The experience gained by the company in the fifty years since it was set up in 1960 in Asolo is born out by its well-established reputation as well as its large, efficient and diversified facilities that cover more than 65,000 square metres. On-going technological research by Gruppo Piazzetta has resulted in exclusive patents intended to improve product functions and safety while meeting the highest quality standards as shown by the strictest European certification. Gruppo Piazzetta is sensitive towards environmental problems and is therefore committedto studying high-efficiency heating systems that have minimal environmental impact.

SUPERIORCalore da Vivere.Vivi il calore Superior a modo tuo scegliendo l’estetica, le dimensioni, i materiali e i colori che meglio si adattano a casa tua. L’atmosfera del fuoco ti riscalderà con un tepore tutto speciale.L’impiego di energie rinnovabilicome la legna e il pellet tifaranno risparmiare senzarinunciare al comfort diun piacevole calore, nelrispetto dell’ambientein cui vivi e che ticirconda ogni giorno.

Enjoyable heat.Enjoy Superior heat as you want it by choosing the aspect, size, materials andcolours that best complement your home. Relax and enjoy the truly special warmth bestowed by the atmosphere created by the fire. By using renewable energy resourcessuch as firewood and pellets, you will be saving without forgoing the comfort of pleasurable warmth and at the same time will be respecting the environment in which you live and which surrounds you.

STRUTTURADurata nel tempo.La costruzione della struttura in acciaio di alto spessore ed il focolare in ghisa assicurano qualità eccezionali per robustezza, affidabilità e durata nel tempo.

STRUCTUREDurability.The high-gauge steel frame and the cast-iron grate and firebox are exceptionally robust, eliable and durable.

ESTETICAForme e dimensioni.Moderne, classiche, con forno, con panca: unadiversa dall’altra, ciascuna con una peculiarità che la distingue, perché tu possa trovare quella che più si adatta al tuo stile di vita e allo stile di casa tua.

GOOD LOOKSShape and size.Modern, classic, with oven, with bench: no two alike, each with its own distinguishing feature so that you can find the one most suited to your lifestyle and your home.

30 STUFE E PIùNelle giornate d’autunno creano il giusto tepore cheti invoglia a stare a casa, d’inverno riscaldano il tuo mondo perché a casa tua è bello stare al caldo! Tra tutte troverai la tua stufa: quella che megliorappresenta la soluzione per riscaldare la tua casa. La lunga e consolidata esperienza aziendale fatta di 50 anni di ricerca e sviluppo di prodotti per il riscaldamento ci consente di offrirti prodotti con soluzioni d’avanguardia ed alti standard qualitativi.

30 STOVES AND THAT’S NOT ALLOn cool autumn days they create just the right degree of warmth to make you want to stay at home, in winter they warm up your world, making your home so lovely and cosily warm! Amidst them all there is the right stove for you: the one that is the answer to your heating requirements. The company’s 50 years of proven experience, which includes ongoing R&D of heating products, is shown by its offer that incorporates cutting-edge ideas and high quality standards.

MAIOLICAMateriale prezioso che racchiude la tradizione di lavorazioni artigianali d’altri tempi per cura,finiture e cicli produttivi. I rivestimenti delle stufe realizzati in pannelli di grandi dimensioni regalano alla tua casa un tocco prezioso e assicurano un comfort superiore, grazie alla proprietà d’accumulo che prolunga nel tempo la diffusione uniforme del calore. E poi potrai scegliere anche il colore che preferisci.

ACCIAIOMateriale dell’epoca moderna. I rivestimenti in acciaio essenziali e sobri si adattano alle esteti-che moderne. Puoi scegliere tra più colori perché anche la semplicità dell’acciaio ti consente di spaziare tra il calore del bordeaux, il neutro bianco, il blu, il beige e il grigio.

MATERIALIRivestimenti che arredano.Scegli: la tradizione della preziosa maiolica fatta a mano o la semplice modernità dell’acciaio.

MATERIALSHighly attractive claddings.Spoilt for choice: traditional refined handmade majolica or sleek modern steel.

MAjOLICAA superior material that embodies all the craftsmanship of olden days in terms of attention to detail, inishes and production cycles. The stove claddings, which are made in the form of large panels, give a refined touch to your home as well as ensuring longer-lasting comfort due to the fact that they accumulate heat which is dispersed evenly over a period of time. What’s more you can even choose the colour you prefer.

STEELModern-day material. The essential, subtle steel claddings fit in well with modern surroundings. You can choose from several colours because even steel in all its simplicity offers you a selection ranging from warm Bordeaux to neutral bianco, blu, beige and grigio.

bIAnCO

bEIgESAbbIA

grIgIO

bLuMETALLICO

bOrdEAuxbOrdEAux

SALA pEpE

bLu AnTICO

TErrAd'OrIEnTE

MAIOLICA - MAjOLICA ACCIAIO - STEEL

CALOREAlti rendimenti e bassi consumi.La particolare struttura dei focolari e i sistemi di scambio del calore ad alta efficienza garantisconoeccezionali prestazioni con elevati rendimenti perché tu possa avere il calore che desideri.

RISPARMIOEnergia naturale.Energia da biomasse, fonti di energia rinnovabile,perché oggi con le nuove tecnologie delle stufe Superior risparmiare e rispettare l’ambiente senza rinunciare al comfort si può.

PRATICITàFacile utilizzo.Perché sia piacevole vivere nel calore dellestufe Superior le abbiamo rese semplici da utilizzare e la manutenzione è veloce e pratica.

HEATHigh efficiency and low consumption. The particular way the hearths or fireboxes are made and the high-efficiency heat exchange systems ensure exceptional performance with high heat output so that you can have all the warmth you want.

SAVINGS Natural energy.Energy from biomasses, renewable energy sources:nowadays it is possible to save and to protect the environment without giving up comfort thanks to the new technologies used in Superior stoves.

PRACTICALITYEasy to use. So that you can fully enjoy the warmth offered by Superior stoves, we have made them easy to use and also quick and easy to maintain.

QUALITàProdotti certificati.Tutte le stufe Superior sono omologate secondo le normative europee EN 13240, EN 13229, EN 14785 che sanciscono i requisiti richiesti ai prodotti da riscaldamento a combustibile solido; portano il marchio di conformità CE ed hanno conseguito anche la certificazione DIN. Tali certificazioni attestano che la stufa che scegli per casa tua soddisfa tutti i requisiti imposti dalle norme di legge. Scegli Superior ed avrai la garanzia di una stufa sicura ed efficiente.

QUALITYCertificated products.All Superior stoves have been type tested and approved to European standards EN 13240, EN 13229 and EN 14785, which establish the requirements of solid fuel-fired heating products; they bear the EC conformity mark and have also obtained DIN certification. These certificates show that the stove you have chosen for your home meet all the requirements laid down by law. Choose Superior and you can be sure of having a safe and efficient stove.

ASSISTENZAC.A.T. centri assistenza tecnica in tutta italia.I C.A.T. sono capillarmente distribuiti su tutto il territorio nazionale, altamente qualificati e in costante contatto con l’azienda. Saranno al tuo fianco in caso di manutenzione, assistenza tecnica e per rispondere ad ogni tuo quesito.

CUSTOMER SERVICEAn intensive network of service centres.Customer service is provided by qualified persons who have received training directly at head office.

STUFE A PELLETLe stufe a pellet Superior sono caratterizzate da elevati rendimenti termici e consentono di riscaldare l’ambiente domestico con tutti i vantaggi di un combustibile ecologico ed economico. Facili da usare e programmabili, sono pulite, sicure ed hanno una lunga autonomia. Il pellet viene scaricato in modo automatico dal serbatoio al braciere, alimentando la fiamma. È possibile programmare l’accensione, lo spegnimento e la temperatura desiderata. Tutto in assoluta sicurezza.

PELLET STOVESSuperior pellet stoves feature high heat output to keep your home comfortably warm plus all the benefits of an ecological and cost-effective fuel. They are easy to use, programmable, clean, safe and offer a long burn time. Pellets are discharged automatically from the hopper into the grate to feed the flame. On and off times can be programmed (with automatic ignition) as well as the required temperature. And all in total safety.

IL PELLETPratico e maneggevole da trasportare e stoc-care, si trova confezionato in pratici sacchetti.È prodotto con la sola segatura del legno, sfruttando le proprietà della lignina e quindi senza additivi chimici. La sua densità energetica è circa il doppio di quella della legna, grazie alla pressatura, ed il basso tenore di umidità fa del pellet un combustibile ad altissima resa. Il pellet brucia completamente, con minime ceneri residue che possono essere utilizzate come prezioso fertilizzante per il giardino.

PELLETS Convenient and handy to move about and store as they come packed in practical bags. They are made with just wood sawdust, exploiting the properties of lignin so that no chemical additives are used. Due to the compression that pellets undergo, their energy density is around twice that of firewood, while their low moisture content makes them a high-efficiency fuel. Pellets burn completely leaving minimal residual ash, which in any case can be very useful as a fertiliser for the garden.

10

GAMMA STUFE A PELLETDa 6 a 15,5 Kw di potenza, rivestimenti in preziosa maiolica o in moderno acciaio, ampia scelta di colori per offrirti la stufa a pellet che soddisfa a pieno le tue esigenze.

RANGE OF PELLET STOVESFrom 6 and 15.5 kW heat output, refined majolica or modern steel claddings plus a wide choice of colours, there just has to be a pellet stove that fully satisfies your demands.

6 Kw ventilazione forzataforced air ventilation

CLEO 11

121415131617

LIA MONIA MIA LISA

MARCELLAMAIRA

8,5 Kw ventilazione forzataforced air ventilation

18192021

SABRINA SAMANTA

SVEVASIRIA

11 Kw ventilazione forzataforced air ventilation

24252627

SABRINA TH SAMANTA TH

SVEVA THSIRIA TH

15,5 Kw thermo

POTENZA E RISCALDAMENTO

HEAT OUTPUT AND HEATING

MODELLO/MODEL

ACCIAIO/STEEL MAIOLICA/MAJOLICA

PAGINA

PAGE

11

CLEORivestimento: in acciaio verniciato Piano: in ghisa con inserto in maiolica

Cladding: enamelled steel Top: cast iron with majolica insert

Colori / Colours: Bianco - Bordeaux - Grigio

Volume riscaldabile / room heating capacity (min - max) 100 - 175 m³potenza termica nominale / nominal thermal output (min - max) 2,6 - 6 kWrendimento termico / Thermal efficiency (min - max) 88,0 - 89,1%Consumo / Consumption (min - max) 0,7 - 1,4 kg/hCassetto cenere / Ash drawer estraibile/removabledimensioni (LxpxH) / dimensions (WxdxH) 45,5 x 43 x 96 cm

12

LIARivestimento: in acciaio verniciato Piano: in maiolica

Cladding: enamelled steel Top: majolica

Colori / Colours: Bianco - Bordeaux

Volume riscaldabile / room heating capacity (min - max) 145 - 245 m³potenza termica nominale / nominal thermal output (min - max) 2,6 - 8,5 kWrendimento termico / Thermal efficiency (min - max) 89,8 - 89,1%Consumo / Consumption (min - max) 0,6 - 1,8 kg/hCassetto cenere / Ash drawer estraibile/removabledimensioni (LxpxH) / dimensions (WxdxH) 89 x 23 x 112 cm

13

Rivestimento: maiolica Piano: in maiolica

Cladding: majolicaTop: majolica

Colori / Colours: Bianco - Bordeaux - Sale Pepe - Terra d'Oriente


LISA

14

MONIARivestimento: in acciaio verniciato Piano: in ghisa con inserto in maiolica




15

MIARivestimento: in acciaio verniciato Piano: in maiolica




16

MARCELLARivestimento: in maiolicaPiano: in ghisa con inserto in maiolica

Cladding: majolica Top: cast iron with majolica insert

Colori / Colours: Blu Antico - Sale Pepe - Bordeaux - Terra d'Oriente


17

MAIRARivestimento: in maiolicaPiano: in maiolica

Cladding: majolica Top: majolica



18

SABRINARivestimento: in acciaio verniciato Piano: in ghisa con inserto in maiolica



Volume riscaldabile / room heating capacity (min - max) 185 - 315 m³potenza termica nominale / nominal thermal output (min - max) 3,2 - 11 kWrendimento termico / Thermal efficiency (min - max) 85,0 - 89,2%Consumo / Consumption (min - max) 0,8 - 2,4 kg/hCassetto cenere / Ash drawer estraibile/removabledimensioni (LxpxH) / dimensions (WxdxH) 64 x 54 x 115 cm

19

SAMANTARivestimento: in acciaio verniciato Piano: in maiolica




20

SVEVARivestimento: in maiolicaPiano: in ghisa con inserto in maiolica

Cladding: majolica Top: cast iron with majolica insert



SIRIA

21

Rivestimento: in maiolicaPiano: in maiolica




22

STUFE THERMO A PELLETCon alte rese termiche e ridotti consumi, le stufe thermo a pellet Superior possono costituire il sistema primario per il riscaldamento o collegarsi a qualsiasi impianto di riscaldamento tradizionale, a pavimento o integrato con il solare termico per avere acqua calda e un notevole risparmio energetico. Massimo comfort in tutta la casa con l’energia del pellet nel rispetto dell’ambiente.

THERMO PELLET STOVESWith their high heat output and reduced consumption, Superior closed-boiler pellet stoves can be installed as the main system for both heating and the production of domestic hot water or be connected to any conventional heating system, underfloor heating or integrated with a solar heating system. Maximum comfort throughout the house using pellet energy making for great environmentally-friendlyenergy savings.

• Conventional heating system • Domestic hot water

• Floor heating system • Domestic hot water

• Conventional heating system and integration with solar heating

• Domestic hot water

• Impianto di riscaldamento tradizionale• Acqua calda sanitaria

• Impianto di riscaldamento a pavimento• Acqua calda sanitaria

• Impianto di riscaldamento tradizionale e integrazione con il solare termico

• Acqua calda sanitaria

24

SABRINA THpotenza termica nominale / nominal thermal output (min - max) 6,5 - 15,5 kWpotenza al fluido / Thermal output to the water (min - max) 5,0 - 12,5 kWrendimento termico / Thermal efficiency (min - max) 90,5 - 92,0%Consumo / Consumption (min - max) 1,5 - 3,5 kg/hCassetto cenere / Ash drawer estraibile/removabledimensioni (LxpxH) / dimensions (WxdxH) 64 x 54 x 115 cm

Rivestimento: in acciaio verniciato Piano: in ghisa

Cladding: enamelled steel Top: cast iron


potenza termica nominale / nominal thermal output (min - max) 6,5 - 15,5 kWpotenza al fluido / Thermal output to the water (min - max) 5,0 - 12,5 kWrendimento termico / Thermal efficiency (min - max) 90,5 - 92,0%Consumo / Consumption (min - max) 1,5 - 3,5 kg/hCassetto cenere / Ash drawer estraibile/removabledimensioni (LxpxH) / dimensions (WxdxH) 58 x 51 x 116 cm

25

SAMANTA THRivestimento: in acciaio verniciato Piano: in maiolica



26

SVEVA THRivestimento: in maiolicaPiano: in ghisa

Cladding: majolica Top: cast iron



27

SIRIA THRivestimento: in maiolicaPiano: in maiolica




STUFE A LEGNALe stufe a legna Superior offrono lapossibilità di riscaldare con la massimaefficienza la propria casa.L'accurata selezione dei materiali e le moderne tecnologie applicate garantiscono una combustione ottimale, che assicura consumi contenuti ed alti rendimenti, diffondendo un calore gradevole, salutare e rispettoso dell’ambiente.La gamma delle stufe a legna comprende diverse soluzioni estetiche per il migliore inserimento in ogni stile abitativo e d’arredo. L’ampia scelta propone stufe dalle linee moderne ed essenziali fino a prodotti dall’ispirazione tradizionale, anche con forno, per riscoprire i sapori della cottura a legna. Un'ampia gamma di modelli dà la possibilità di trovare la soluzione più adatta alle proprie esigenze.

WOOD-BURNINGSTOVES Superior wood-burning stoves offer a wide choice of possibilities to heat your home with the utmostefficiency. The meticulous selection of materials and applied modern technologies ensure best combustion with consequent moderateconsumption and high performance so that a pleasurable, healthy and environmentallyfriendly heat is distributed throughout the house. The range of wood-burning stoves offers a choice of exterior finishes so that you can find the best one to blend in with your home furnishings and lifestyle. There are stoves with modern, essential lines as well as in the traditional style, even with an oven so that you can rediscover the flavours of food cooked over wood. With such a wide range of models you can be sure of finding the one most suited to your needs.

28

WOODWood, a source of renewable energy which like any other biomass is constantly reproduced by the combined action of solar energy, carbon dioxide, water and mineral salts dissolved in the water. We speak of organic energy because it is produced by living organisms and of neutral energy because its combustion does not add tothe quantity of carbon dioxide in the atmosphere, thereby reducing risk of the greenhouse effect. Wood produces clean energy because just natural substances remain at the end of the combustion process, which are non-toxic for living organisms.

LA LEGNALa legna, fonte di energia rinnovabile, come ogni altra biomassa si riproduce costantemente grazie all’azione combinata di energia solare, anidride carbonica, acqua e sali minerali in essa disciolti. Si parla di energia biologica, perché viene pro-dotta da organismi viventi, e neutrale, perché la sua combustione non contribuisce a far aumentare la quantità di anidride carbonica nell’atmosfera, riducendo quindi il rischio dell’effetto serra. La legna produce un’energia pulita perchéalla fine del processo di combustione restanosolo sostanze naturali non tossiche per gli organismi viventi.

29

MICAELARivestimento: in acciaio verniciatoPiano: in ghisa


Colori / Colours: Bordeaux - Beige sabbia - Blu metallico

Volume riscaldabile / room heating capacity (min - max) 100 - 175 m³potenza termica nominale / nominal thermal output 6,0 kWrendimento termico nominale / nominal thermal efficiency 81,8%Consumo alla potenza nominale / nominal output consumption 1,8 kg/hCassetto cenere / Ash drawer estraibile/removabledimensioni (LxpxH) / dimensions (WxdxH) 47 x 41 x 90 cm

30

MANUELARivestimento: in maiolicaPiano: in ghisa


Colori/Colours: Blu Antico - Sale Pepe - Bordeaux - Terra d'Oriente

Volume riscaldabile / room heating capacity (min - max) 100 - 175 m³potenza termica nominale / nominal thermal output 6,0 kWrendimento termico nominale / nominal thermal efficiency 81,8%Consumo alla potenza nominale / nominal output consumption 1,8 kg/hCassetto cenere / Ash drawer estraibile/removabledimensioni (LxpxH) / dimensions (WxdxH) 53,5 x 45,5 x 90 cm

31


32

MIRIAMRivestimento: in maiolicaPiano: in ghisa



MILVAVolume riscaldabile / room heating capacity (min - max) 100 - 175 m³potenza termica nominale / nominal thermal output 6,0 kWrendimento termico nominale / nominal thermal efficiency 81,8%Consumo alla potenza nominale / nominal output consumption 1,8 kg/hCassetto cenere / Ash drawer estraibile/removabledimensioni (LxpxH) / dimensions (WxdxH) 53,5 x 45,5 x 90 cm

33

Rivestimento: in maiolicaPiano: in ghisa e maiolica

Cladding: majolica Top: cast iron and majolica


MARELLARivestimento: in maiolicaPiano: in ghisa e maiolica



Volume riscaldabile / room heating capacity (min - max) 100 - 175 m³potenza termica nominale / nominal thermal output 6,0 kWrendimento termico nominale / nominal thermal efficiency 81,8%Consumo alla potenza nominale / nominal output consumption 1,8 kg/hCassetto cenere / Ash drawer estraibile/removabledimensioni (LxpxH) / dimensions (WxdxH) 53,5 x 46 x 95,5 cm

34

VANESSARivestimento: in maiolicaPiano: in maiolica



Volume riscaldabile / room heating capacity (min - max) 120 - 200 m³potenza termica nominale / nominal thermal output 7,0 kWrendimento termico nominale / nominal thermal efficiency 78,8%Consumo alla potenza nominale / nominal output consumption 2,4 kg/hCassetto cenere / Ash drawer estraibile/removabledimensioni (LxpxH) / dimensions (WxdxH) 52 x 41 x 119,5 cm

35

VALERIARivestimento: in maiolicaPiano: in maiolica



Volume riscaldabile / room heating capacity (min - max) 120 - 200 m³potenza termica nominale / nominal thermal output 7,0 kWrendimento termico nominale / nominal thermal efficiency 78,8%Consumo alla potenza nominale / nominal output consumption 2,4 kg/hCassetto cenere / Ash drawer estraibile/removabledimensioni (LxpxH) / dimensions (WxdxH) 59,5 x 45,5 x 119,5 cm

36

VALENTINARivestimento: in maiolicaPiano: in maiolica



Volume riscaldabile / room heating capacity (min - max) 135 - 230 m³potenza termica nominale / nominal thermal output 8,0 kWrendimento termico nominale / nominal thermal efficiency 79,9%Consumo alla potenza nominale / nominal output consumption 2,4 kg/hCassetto cenere / Ash drawer estraibile/removabledimensioni (LxpxH) / dimensions (WxdxH) 62 x 42,5 x 122 cm

37

VERARivestimento: in maiolicaPiano: in maiolica



Volume riscaldabile / room heating capacity (min - max) 135 - 230 m³potenza termica nominale / nominal thermal output 8,0 kWrendimento termico nominale / nominal thermal efficiency 79,9%Consumo alla potenza nominale / nominal output consumption 2,4 kg/hCassetto cenere / Ash drawer estraibile/removabledimensioni (LxpxH) / dimensions (WxdxH) 67,5 x 56 x 108,5 cm

38

VERONICARivestimento: in maiolicaPiano: in maiolica



Volume riscaldabile / room heating capacity (min - max) 135 - 230 m³potenza termica nominale / nominal thermal output 8,0 kWrendimento termico nominale / nominal thermal efficiency 79,9%Consumo alla potenza nominale / nominal output consumption 2,4 kg/hCassetto cenere / Ash drawer estraibile/removabledimensioni (LxpxH) / dimensions (WxdxH) 64 x 42 x 109,5 cm

39

40




Volume riscaldabile / room heating capacity (min - max) 135 - 230 m³potenza termica nominale / nominal thermal output 8,0 kWrendimento termico nominale / nominal thermal efficiency 76,8%Consumo alla potenza nominale / nominal output consumption 2,6 kg/hCassetto cenere / Ash drawer estraibile/removabledimensioni (LxpxH) / dimensions (WxdxH) 57 x 41,5 x 104 cm

VIOLA

41

VITTORIAVolume riscaldabile / room heating capacity (min - max) 135 - 230 m³potenza termica nominale / nominal thermal output 8,0 kWrendimento termico nominale / nominal thermal efficiency 79,9%Consumo alla potenza nominale / nominal output consumption 2,4 kg/hCassetto cenere / Ash drawer estraibile/removabledimensioni senza panca (LxpxH) / dimensions without bench (WxdxH) 86 x 65 x 126 cmdimensioni con panca (LxpxH) / dimensions with bench (WxdxH) 115 x 65 x 126 cm




42

SANDRARivestimento: in acciaio verniciatoPiano: in ghisa


Colori / Colours: Bordeaux - Beige sabbia - Blu metallico


43

SILVIARivestimento: in maiolicaPiano: in ghisa




44

STEFANIAVolume riscaldabile / room heating capacity (min - max) 135 - 230 m³potenza termica nominale / nominal thermal output 8,0 kWrendimento termico nominale / nominal thermal efficiency 78,2%Consumo alla potenza nominale / nominal output consumption 2,5 kg/hCassetto cenere / Ash drawer estraibile/removabledimensioni (LxpxH) / dimensions (WxdxH) 57 x 49 x 100 cm

Rivestimento: in maiolicaPiano: in ghisa



45

MADDALENARivestimento: in maiolicaPiano: in ghisa



Volume riscaldabile / room heating capacity (min - max) 100 - 175 m³potenza termica nominale / nominal thermal output (min - max) 6,0 kWrendimento termico nominale / nominal thermal efficiency 81,3%Consumo alla potenza nominale / nominal output consumption 1,9 kg/hCassetto cenere / Ash drawer estraibile/removabledimensioni (LxpxH) / dimensions (WxdxH) 47 x 41 x 132 cm

MILENAVolume riscaldabile / room heating capacity (min - max) 100 - 175 m³potenza termica nominale / nominal thermal output 6,0 kWrendimento termico nominale / nominal thermal efficiency 81,3%Consumo alla potenza nominale / nominal output consumption 1,9 kg/hCassetto cenere / Ash drawer estraibile/removabledimensioni (LxpxH) / dimensions (WxdxH) 47 x 41 x 132 cm




46

MORENA

47

Volume riscaldabile / room heating capacity (min - max) 100 - 175 m³potenza termica nominale / nominal thermal output 6,0 kWrendimento termico nominale / nominal thermal efficiency 81,3%Consumo alla potenza nominale / nominal output consumption 1,9 kg/hCassetto cenere / Ash drawer estraibile/removabledimensioni (LxpxH) / dimensions (WxdxH) 53,5 x 45,5 x 133 cm

Rivestimento: in maiolicaPiano: in ghisa e maiolica



SARAVolume riscaldabile / Thermal heating capacity (min - max) 135 - 230 m³potenza termica nominale / nominal thermal output 8,0 kWrendimento termico nominale / nominal thermal efficiency 80,3%Consumo alla potenza nominale / nominal output consumption 2,5 kg/hCassetto cenere / Ash drawer estraibile/removabledimensioni (LxpxH) / dimensions (WxdxH) 57 x 49 x 142 cm




48

SIMONARivestimento: in maiolicaPiano: in ghisa



Volume riscaldabile / Thermal heating capacity (min - max) 135 - 230 m³potenza termica nominale / nominal thermal output 8,0 kWrendimento termico nominale / nominal thermal efficiency 80,3%Consumo alla potenza nominale / nominal output consumption 2,5 kg/hCassetto cenere / Ash drawer estraibile/removabledimensioni (LxpxH) / dimensions (WxdxH) 57 x 49 x 142 cm

49

DATI TECNICISTUfE A PELLET

TECHNICAL DATAfOR PELLET STOVES

cm

50

45,5 x 43 x 96 89 x 23 x 112 89 x 23 x 112

CLEO LIA LISA MONIA

cm

Kg

m³

kW

%

Kg/h

Watt

Watt

Kg

Pag.Page

Dimensioni (LxPxH) / Dimensions (WxDxH)

Interno monoblocco / Stove interior

Piano / Top

Deflettore / focolare e BraciereBaffle plate / firebox and Grate

Rivestimento / Cladding

Riscaldamento / Heating

Scarico fumi posteriore øRear flue outlet øScarico fumi laterale con kit optionalKit optional side flue outlet

Cassetto cenere / Ash drawer

Porta / Door

Maniglia / Door handle

Vetro ceramico / Ceramic glass

Capienza serbatoio (circa)Hopper capacity (approx.)

Telecomando / Remote control

Umidificatore / Humidifier

Pannello di controllo sulla stufaStove control unit

Cronotermostato con programmazioneTimer-thermostat with programming

Remote Control System

*Volume riscaldabile (min-max)*Room heating capacity (min-max)

Potenza termica nominale (min-max)Nominal thermal output (min-max)Regolazione potenza (posizioni)Output control (positions)

**Consumo nominale (min-max)**Consumption at rated heat output (min-max)

***Potenza assorbita a regime massimo***Power consumption energy***Potenza massima assorbita***Max. energy usage

Peso complessivo / Total weight

Rendimento termico (max)Thermal efficiency (max)

foto e descrizione modelloPhoto and model description

acciaio verniciatoenamelled steel


maiolicamajolica

acciaiosteel

acciaiosteel

acciaiosteel

ghisacast iron

ghisacast iron

ghisacast iron

ventilazione forzataforced air ventilation

ventilazione forzataanche in locale attiguoforced air ventilationalso in place near

ventilazione forzataanche in locale attiguoforced air ventilationalso in place near

8 8 8

destro o sinistroright or left



estraibileremovable

estraibileremovable

estraibileremovable

ghisa apribile conmanofredda

cast iron openingwith handle datachable





resistente a 750°Cresistant up to 750°C






10,5 18 18

optional optional optional

optional optional optional

a comandi digitaliwith digital controls



giornaliera, settimanale e weekend con due fasce orariedaily, weekly and weekend

dual time settings


dual time settings


dual time settings

11 12 13

optional – –

100 - 175 145 - 245 145 - 245

2,6 - 6,0 2,6 - 8,5 2,6 - 8,5

4 4 4

89,1 89,1 89,1

0,6 - 1,4 0,6 - 1,8 0,6 - 1,8

90 90 90

370 370 370

90 125 145

ghisa con inserto in maiolica

cast iron withmajolica insert

maiolicamajolica

maiolicamajolica

54 x 48 x 99


acciaiosteel

ghisacast iron


8

sinistroleft

estraibileremovable





16

optional

optional



dual time settings

14

optional

145 - 245

2,6 - 8,5

4

89,1

0,6 - 1,8

90

370

98



MIA MARCELLA

48 x 45 x 99


acciaiosteel

maiolicamajolica

ghisacast iron


8

sinistroleft

estraibileremovable





16

optional

optional



dual time settings

15

2,6 - 8,5

4

89,1

0,6 - 1,8

optional

145 - 245

90

370

110

54 x 48 x 99

maiolicamajolica

acciaiosteel

ghisacast iron


8

-

estraibileremovable





16

optional

optional



dual time settings

2,6 - 8,5

4

89,1

0,6 - 1,8

optional

145 - 245

90

370

150

16



51

MAIRA SABRINA SIRIASAMANTA SVEVA

48 x 45 x 99

maiolicamajolica

acciaiosteel

maiolicamajolica

ghisacast iron


8

-

estraibileremovable





16

optional

optional



dual time settings

370

2,6 - 8,5

4

89,1

0,6 - 1,8

140

17

optional

145 - 245

90

58 x 51 x 116

maiolicamajolica

acciaiosteel

maiolicamajolica

ghisacast iron


8

-

estraibileremovable





30

optional

optional



dual time settings

390

3,2 - 11

5

89,2

0,8 - 2,4

185

21

optional

185 - 315

110

58 x 51 x 116


acciaiosteel

maiolicamajolica

ghisacast iron


8

sinistroleft

estraibileremovable





30

optional

optional



dual time settings

390

3,2 - 11

5

89,2

0,8 - 2,4

151

19

optional

185 - 315

110

64 x 54 x 115


acciaiosteel

ghisacast iron


8

sinistroleft

estraibileremovable





30

optional

optional



dual time settings

390

3,2 - 11

5

89,2

0,8 - 2,4

130

18

optional

185 - 315

110



64 x 54 x 115

maiolicamajolica

acciaiosteel

ghisacast iron


8

-

estraibileremovable





30

optional

optional



dual time settings

390

3,2 - 11

5

89,2

0,8 - 2,4

optional

185 - 315

110

190

20



Mod. MARCELLA

Kg 132

54

48

99

18

8

6

Mod. LIA

Kg 125

89

23

* = Quota comprensiva di distanziatori posteriori.

12 61 15

22

112

53 24 12

8 *27 *

22

8 *

8 8

36 52

99

12

8

8 8

DT1020391/R2 STUFA PELLET MONIA

Mod. MONIA

Kg 98

54

6

8

48

18

99

DT1020391/R2 STUFA PELLET MONIA

Mod. MONIA

Kg 98

54

6

8

48

18

99

LIA

MARCELLAMod. MIA

Kg 115

48

6

99

8

18

45

DT1020399/R1 STUFA PELLET CLEO

Mod. CLEO

Kg 90

96

45,5

43

5,2

8Ø

13,7

Mod. LISA

Kg 145

89

23

* = Quota comprensiva di distanziatori posteriori.

12 61 15

22

112

53 24 12

8 *27 *

22

8 *

8 8

36 52

99

12

8

8 8

*Quota comprensiva di distanziatori posteriori

*Dimension includesrear spaces

MIA

LISA

CLEO

MONIA

*Quota comprensiva di distanziatori posteriori

*Dimension includesrear spaces

52

DISEGNI TECNICI / TECHNICAL DRAWINGS

Tutte le misure dei disegni sono espresse in centimetri*Volume calcolato in ambienti con un fabbisogno da 0,060 a 0,035 kW per m3 in base al grado di isolamento.**Dati rilevati in laboratorio utilizzando pellet con potere calorifico di 5 kWh/Kg. I consumi possono variare in funzione delle dimensioni e del tipo di pellet impiegato.***Alimentazione elettrica: 230V - 50 Hz. Certificazioni: prodotti omologati CE

All measures of designs are in centimetres*Capacity calculated in rooms with a requirement between 0.060 and 0.035 kW per m3 according to the degree of insulation. **Data obtained in the laboratory using pellets with heating value of 5 kWh/kg. Consumption can vary according to the size and type of pellet being used. ***Power supply: 230V - 50 Hz. Certificates: EC approved products

48

Mod. MAIRA

Kg 140

6

99

8

18

45

DT1020392/R2 STUFA PELLET SABRINA

Mod. SABRINA

Kg 130

64

54

115

6

18

8

DT1020405/R0 STUFA PELLET SAMANTA

6

18

8Ø

116

51

58 Mod. SAMANTA

Kg 148Mod. SVEVA

Kg 189

6

18

8

115

54

64

DT1020404/R0 STUFA PELLET SIRIA

6

18

8Ø

116

51

58 Mod. SIRIA

Kg 185

SAMANTA

MAIRA

SIRIA


53

SABRINA

SVEVA

Tutte le misure dei disegni sono espresse in centimetri*Dati rilevati in laboratorio utilizzando pellet con potere calorifico di 5 kWh/Kg. I consumi possono variare in funzione delle dimensioni e del tipo di pellet impiegato.**Alimentazione elettrica: 230V - 50 Hz. Certificazioni: prodotti omologati CE

54

64 x 54 x 115


ghisacast iron

acciaiosteel

refrattario/ghisarefractary/cast iron

8

sinistroleft

58 x 51 x 116


maiolicamajolica

acciaiosteel


8

sinistroleft

SAMANTA TH

64 x 54 x 115

maiolicamajolica

ghisacast iron

acciaiosteel


8

-

SVEVA TH

58 x 51 x 116

maiolicamajolica

maiolicamajolica

acciaiosteel


8

SIRIA THSABRINA TH

DATI TECNICISTUfE A PELLET THERMO

TECHNICAL DATA fOR THERMO PELLET STOVES

cm

cmDimensioni (LxPxH) / Dimensions (WxDxH)

Piano / Top


Deflettore / focolare e BraciereBaffle plate / firebox and GrateScarico fumi posteriore øRear flue outlet øScarico fumi laterale con kit optionalKit optional side flue outlet


Caldaia / Boiler

Circolatore e sicurezzeCirculation pump and safety devices


Porta / Door



Capienza serbatoio (circa)Hopper capacity (approx.)

Vaso espansione / Expansion tank

Pannello di controllo sulla stufaStove control unit

Cronotermostato con programmazioneTimer-thermostat with programming

Potenza al fluido (min-max)Thermal output to the water (min-max)Potenza termica nominale (min-max)Nominal thermal output (min-max)

Regolazione potenza (posizioni)Output control (positions)

*Consumo nominale (min-max)*Consumption at rated heat output (min-max)**Potenza assorbita a regime massimo**Power consumption energy**Potenza massima assorbita**Max. energy usage


Rendimento termico (max)Thermal efficiency (max)


Kg

Kg

kW

kW

Kg/h

%

Watt

Watt

Pag.Page

chiusoclosed

estraibileremovable

ghisa apribile con manofredda








in acciaio verniciatoenamelled steel

30

5 - 12,5

6,5 - 15,5

5

92,0

1,5 - 3,5

130

5 - 12,5

6,5 - 15,5

5

92,0

1,5 - 3,5

130

5 - 12,5

6,5 - 15,5

5

92,0

1,5 - 3,5

130

5 - 12,5

6,5 - 15,5

5

92,0

1,5 - 3,5

130

410

193

acciaiosteel

di seriestandard



24

chiusoclosed

estraibileremovable


30

410

157

acciaiosteel

di seriestandard



25

chiusoclosed

estraibileremovable


30

410

253

acciaiosteel

di seriestandard



26

chiusoclosed

estraibileremovable


30

410

192

acciaiosteel

di seriestandard



27


dual time settings


dual time settings


dual time settings


dual time settings

All measures of designs are in centimetres* Data obtained in the laboratory using pellets with heating value of 5 kWh/kg. Consumption can vary according to the size and type of pellet being used.**Power supply: 230V - 50 Hz. Certificates: EC approved products

55

SABRINA TH SAMANTA TH

DT1020412/R0 STUFA PELLET SABRINA THERMO

Mod. SVEVA TH

Kg 193

A=SCARICO Ø8

S=SCARICO TERMICO F 1/2"R=RITORNO IMPIANTO M 3/4"M=MANDATA IMPIANTO M 3/4"

115

54

64

8

18

SMR

A

156

8

DT1020413/R0 STUFA PELLET SVEVA THERMO

Mod. SVEVA TH

Kg 253

A=SCARICO Ø8


115

54

64

8

18

SMR

A

156

8


SVEVA TH SIRIA TH


S=TEMPL PRESSURE RELIEF VALVE F 1/2"R=M 3/4" SYSTEM RETURNM=SYSTEM DELIVERY M 3/4"







MILVAMICAELA MANUELA MIRIAM

ghisacast iron


regolabileadjustable

ghisacast-iron

estraibileremovable

convezione naturalee irraggiamento

natural convectionand radiant heat







ghisa conchiusura automatica

cast iron with automatic lock







resistente a 750°C autopulente

resistant up to 750°C self-cleaning







100 - 175

acciaiosteel

12

47 x 41 x 90

maiolicamajolica

ghisacast iron


ghisacast-iron

estraibileremovable

100 - 175

acciaiosteel

12

81,8

6

100 100

1,8

7

2,2

96

81,8

6

1,8

7

2,2

120

56

* Optional: raccordo per installazione con Ø scarico fumi maggiorato e raccordo anticondensa. ** Volume calcolato in ambienti con fabbisogno da 0,060 a 0,035 kW per m3 in base al grado di isolamento.***Dati rilevati in laboratorio utilizzando legna di faggio con umidità inferiore al 20%. I consumi possono variare in funzione del tipo di legna impiegata.Certificazioni: prodotti omologati CE.

47 x 41 x 90

30

53,5 x 45,5 x 90

ghisa e maiolicacast iron and majolica

maiolicamajolica


ghisacast-iron

estraibileremovable

100 - 175

acciaiosteel

12

100

81,8

6

1,8

7

2,2

147

3332

53,5 x 45,5 x 90

maiolicamajolica

ghisacast iron


ghisacast-iron

estraibileremovable

100 - 175

100

81,8

6

1,8

7

2,2

120

acciaiosteel

12

31

DATI TECNICISTUfE A LEGNA

TECHNICAL DATA fOR WOOD-BURNING STOVES

ghisacast iron

ghisacast iron

ghisacast iron

ghisacast iron

cromatacon molla antiustione

chrome with spring knob







cm

cm

m³

cm²

kW

kW

%

Kg/h

Kg/h

Kg

Pag.Page


Piano / Top


focolare e deflettorefirebox and baffle plate


Scarico fumi øflue outlet ø

Piano fuoco / fire pit


Porta / Door

Aria primaria e secondariaPrimary and secondary air



**Volume riscaldabile (min - max)**Room heating capacity (min - max)

Potenza termica nominaleNominal thermal output

Presa aria esterna (sez. utile min)fresh air intake (min useful sect.)

***Consumo nominale***Consumption at rated heat outputPotenza termica massimaMaximum thermal output

***Consumo massimo***Maximum consumption


Rendimento termicoThermal efficiency



* Optional: connector for installation with larger Ø flue pipe connection and condensate-collector connector.** Capacity calculated in rooms with a requirement between 0.060 and 0.035 kW per m3 according to the degree of insulation.*** Data obtained in the laboratory using beech wood with moisture content of less than 20%. Consumption can vary according to the type of wood used.Certificates: EC approved products.

MARELLA VANESSA VALERIA















acciaio con chiusura automatica

steel with automatic lock





















53,5 x 46 x 95,5

maiolicamajolica



ghisacast-iron

estraibileremovable

100 - 175

acciaiosteel

12

100

81,8

6

1,8

7

2,2

160

34 35

VERONICA

64 x 42 x 109,5

maiolicamajolica

maiolicamajolica

regolabile/predeterminataadjustable/fixed

Skamolex

estraibileremovable

135 - 230

acciaiosteel

15

150

79,9

8

2,4

9

2,8

145,5

3936 38

VALENTINA

62 x 42,5 x 122

maiolicamajolica

maiolicamajolica


Skamolex

estraibileremovable

135 - 230

150

79,9

8

2,4

9

2,8

152

acciaiosteel

15

37

57

52 x 41 x 119,5

maiolicamajolica

maiolicamajolica


Skamolex

estraibileremovable

120 - 200

acciaiosteel

15

78,8

7

150

2,4

8

2,6

137

59,5 x 45,5 x 119,5

maiolicamajolica

maiolicamajolica


Skamolex

estraibileremovable

120 - 200

acciaiosteel

15

150

78,8

7

2,4

8

2,6

139,5

67,5 x 56 x 108,5

maiolicamajolica

maiolicamajolica


Skamolex

estraibileremovable

ghisacast iron

ghisa e Skamolexcast iron and Skamolex







acciaio con finitura nikelata

steel with nickel-plated finish









135 - 230

acciaiosteel

15

150

79,9

8

2,4

9

2,8

140

VERA


Piano / Top


focolare e deflettorefirebox and baffle plate


*Scarico fumi ø*flue outlet ø

Piano fuoco / fire pit


Porta / Door

Aria primaria e secondariaPrimary and secondary air



forno in acciaio inox (L x P x H)Stainless steel oven (W x D x H)**Volume riscaldabile (min - max)**Room heating capacity (min - max)


Potenza termica nominaleNominal thermal output

Presa aria esterna (sez. utile min)fresh air intake (min useful sect.)

***Consumo nominale***Consumption at rated heat outputPotenza termica massimaMaximum thermal output***Consumo massimo***Maximum consumption


Rendimento termicoThermal efficiency


40 41

57 x 49 x 100

15

acciaio conchiusura automatica


acciaio conchiusura automatica






SILVIASANDRAVIOLA VITTORIA

57 x 41,5 x 104

maiolicamajolica

maiolicamajolica

Skamolex

135 - 230

acciaiosteel

15

150

76,8

8

2,6

9

2,8

159

115 x 65 x 12686 x 65 x 126

maiolicamajolica

maiolicamajolica

Skamolex

135 - 230

acciaiosteel

15

150

79,9

8

2,4

9

2,8

180 con panca170 senza panca 180 with bench

170 without bench

DATI TECNICISTUfE A LEGNA

TECHNICAL DATA fOR WOOD-BURNING STOVES







43

ghisacast iron

maiolicamajolica

ghisacast iron

ghisacast iron

135 - 230

acciaiosteel

100

78,2

8

2,5

9

2,9

170













42

ghisacast iron

57 x 49 x 100


ghisacast iron

ghisacast iron

135 - 230

acciaiosteel

15

100

78,2

8

2,5

9

2,9

140













estraibileremovable

estraibileremovable

estraibileremovable

estraibileremovable

58

cm

cm

cm

m³

cm²

kW

kW

%

Kg/h

Kg/h

Kg

Pag.Page

* Optional: raccordo per installazione con Ø scarico fumi maggiorato e raccordo anticondensa. ** Volume calcolato in ambienti con fabbisogno da 0,060 a 0,035 kW per m3 in base al grado di isolamento.***Dati rilevati in laboratorio utilizzando legna di faggio con umidità inferiore al 20%. I consumi possono variare in funzione del tipo di legna impiegata.Certificazioni: prodotti omologati CE.

44 45 46 4847 49

ghisacast iron

57 x 49 x 100

maiolicamajolica

ghisacast iron

ghisacast iron

135 - 230

acciaiosteel

15

100

78,2

8

2,5

9

2,9

170





































STEfANIA

57 x 49 x 142

ghisacast iron

maiolicamajolica

ghisacast iron

ghisacast iron

32 x 39 x 31,5

135 - 230

acciaiosteel

15

100

80,3

8

2,5

9,5

2,9

225

SIMONA

47 x 41 x 132 47 x 41 x 132

ghisacast iron

ghisacast iron

maiolicamajolica

ghisacast iron

ghisacast iron

26 x 25 x 31,5

100 - 175

acciaiosteel

12

maiolicamajolica

ghisacast iron

ghisacast iron

26 x 25 x 31,5

100 - 175

acciaiosteel

12

100 100

81,3

6

1,9

7

2,2

160

81,3

6

1,9

7

2,2

160

MADDALENA MILENA

53,5 x 45,5 x 133

ghisacast iron

maiolicamajolica


ghisacast iron

26 x 25 x 31,5

100 - 175

acciaiosteel

12

100

81,3

6

1,9

7,5

2,2

195

MORENA SARA

57 x 49 x 142

ghisacast iron

maiolicamajolica

ghisacast iron







ghisacast iron

estraibileremovable

estraibileremovable

estraibileremovable

estraibileremovable

estraibileremovable

estraibileremovable

32 x 39 x 31,5

135 - 230

100

80,3

8

2,5

9,5

2,9

225

acciaiosteel

15













59

* Optional: connector for installation with larger Ø flue pipe connection and condensate-collector connector.** Capacity calculated in rooms with a requirement between 0.060 and 0.035 kW per m3 according to the degree of insulation.*** Data obtained in the laboratory using beech wood with moisture content of less than 20%. Consumption can vary according to the type of wood used.Certificates: EC approved products.

90

12

13

41

47

60

MILVA

MARELLA

MICAELA

MIRIAM

100

12

41

15

52

119,5110,5

STUFA VANESSA DT1020349

VANESSA

DT1020355/R0 STUFA MILVA E

53,5

12

45,5

12Ø

90

Mod. MILVA E

Kg 147


DT1020355/R0 STUFA MILVA E

53,5

12

45,5

12Ø

90

Mod. MILVA E

Kg 147

DT1020354/R0 STUFA MARELLA

46

53,5

95,5

12,5

90,5

12Ø

Mod. MARELLA

Kg 160

MANUELA

DT1020307/R1 STUFA VITTORIA

126

65

14

86

115

44

Mod.VITTORIA

S/PANCA

VITTORIA

C/PANCA

Kg 170 180

15Ø

117107

61

45,5

15

59,5

110,5119,5

100

STUFA VALERIA DT1020348

12

90,5

109,5100,5

13

42

15

64

STUFA VERONICA DT1020351VERONICA

90,5

13

42,5

15

62

122

100,5

STUFA VALENTINA DT1020350VALENTINA

VITTORIA


DT1020373/R0 STUFA VERA

89108,5

99

67,5

56

14

15Ø

Mod. VERA

Kg 140

VALERIA

VERA

VIOLA

MADDALENA


SIMONA

MILENA

62

SANDRA SILVIA STEfANIA

SARA

DT1020357/R1 STUFA MORENA

45,5

12

53 ,5

133

12Ø

Mod. MORENA

Kg 195

MORENA

Ufficio Tecnico / Marketing Gruppo Piazzetta

Tipografia Asolana - Asolo (TV)

N° COPIE 40.000 - 10/11

La disponibilità dei modelli può variare da Paese a Paese

The availability of models may vary from Country to Country

31011 Casella d’AsoloTreviso (Italy)Via Montello, 22Tel. +39 0423 5271Fax +39 0423 55178

[email protected]

L’azi

enda

si r

iserv

a di

app

orta

re tu

tte le

mod

ifich

e ch

e rit

errà

opp

ortu

ne s

enza

pre

avvi

so a

lcun

o.

The

com

pany

rese

rves

the

right

to m

ake

any

chan

ges

it co

nsid

ers

appr

opria

te, w

ithou

t prio

r not

ifica

tion.

Edivalli - Superior

Documents

Transcript of Edivalli - Superior