LUC

I ED

OM

BR

E D

EL L

EGN

O

Simposiointernazionaledi sculturadel legno

Valle del Tesino e Bieno28 luglio - 2 agosto 2014

TRECIDESIMA EDIZIONE

www.luciedombredellegno.it

PROVINCIA AUTONOMADI TRENTO

COMUNE DI CINTE TESINO

COMUNE DI PIEVE TESINO

COMUNE DI CASTELLO TESINO

COMUNE DI BIENO

CONSORZIO DEI COMUNI COMPRESI NEL BACINO IMBRIFERO

MONTANO DEL FIUME BRENTA

SISTEMA BIBLIOTECARIOINTERCOMUNALE

LAGORAI

SISTEMA BIBLIOTECARIOINTERCOMUNALE LAGORAI

CENTRO DI DOCUMENTAZIONEDEL LAVORO NEI BOSCHIVia Muncipio vecchio, 2 38053 Castello Tesino (TN)www.luciedombredellegno.itPresidente Remo TomasettiVicepresidente Paolo Sordo

GIURIA DI QUALITÀ:Renzo Francescotti (presidente)Gabriele BertacchiniRoberto BosoAntonio BrunoriGianantonio BusanaLorenzo Menguzzato (Lome)Paolo Milani Carlo ScantanburloNicoletta TamaniniRemo Tomasetti

ALBO D’ORO

2002 - Luciano De Marchi, Italia (VI)2003 - Henri Patrick Stein, Francia2004 - Beppino Lorenzet, Italia (BL)2005 - Jean Paul Falcioni, Svizzera2006 - Matthias Sieff, Italia (TN)2007 - Daniela Romagnoli, Italia (RA)2008 - Luciano De Marchi, Italia (VI)2009 - Lara Steffe, Italia (TN)2010 - Enrico Challier, Italia (TO)2011 – Isabella Corni, Italia (TO)2012 - Aldo Pallaro, Italia (PD)2013 - Jonel Alexandrescu, Romania

2007• Dozza (BO) - Galleria d’Arte Atrebates• Zola Pedrosa (BO) - Municipio• Riolo Terme (RA) - Sala San Giovanni• Argelato (BO) - Centro culturale di

Funo• Viterbo - Rettorato Università della

Tuscia• Trento - Casa della S.A.T.• Borgo Valsugana (TN) - Spazio Erika

Klien• Cinte Tesino (TN) - Sede Università

della TusciaArtisti in mostra: Gianni Mezzomo, Aldo Pallaro, Matthias SieffTestimone artistico: Maestro Livio Conta

2008• Dozza (BO) - Galleria d’Arte Atrebates• Ferrara - Museo del Risorgimento

presso Complesso Museale del Palazzo dei Diamanti

• Forlì (FC) - Oratorio San Sebastiano• Ravenna - Palazzo A. Rasponi• Borgo Valsugana (TN) - Spazio Erika

Klien• Pieve Tesino (TN) - Sala esp. Palazzo

dello SportArtisti in mostra: Daniela Romagnoli, Matthias Sieff, Alessandro PavoneTestimone artistico: Maestro Renato Ischia

2009• Dozza (BO) - Galleria d’Arte Atrebates• Cervia (RA) - Vecchia Pescheria di

Piazza Pisacane• Ferrara - Museo del Risorgimento

presso Complesso Museale del Palazzo dei Diamanti

• Bologna - Policlinico S. Orsola - Malpighi

• Borgo Valsugana (TN) - Spazio Erika Klien

• Castello Tesino (TN) - Palazzo GalloArtisti in mostra: Luciano De Marchi,Paolo Schenal, Gianni Mezzomo, Matthias SieffTestimone artistico: Maestro Adolf Vallazza

2010• Dozza (BO) - Galleria d’arte Atrebates• Ponte San Giovanni di Perugia - Sala

della Pro Ponte Etrusca• Carpi (MO) - Museo di Palazzo dei Pio• Repubblica di San Marino Castello di

Borgo Maggiore sede municipale• Ferrara - Centro di documentazione

del mondo agricolo ferrarese• Borgo Valsugana (TN) - Spazio Erika

Klien• Trento - Palazzo ThunArtisti in mostra: Lara Steffe, Mario Iral, Vinzenz SenonerTestimone artistico: Maestro Hermann Josef Runggaldier

2011• Venezia - Isola Di San Servolo• Ferrara - Liceo Classico L. Ariosto• Spinea (VE) - Oratorio Di Villa Simion• Castello Tesino (TN) - A.P.S.P. “Suor

Agnese” • Borgo Valsugana (TN) - Spazio Erika

Klien• Trento - Casa Della Sat• Levico Terme (TN) - Villa Sissi• Strigno (TN) - Salone Scuole

ElementariArtisti in mostra: Enrico Challier, Vinzenz Senoner, Pavel SpeldaTestimone artistico: Maestro Livio Conta

2012• Bagnara Di Romagna (RA) – Sala

consiliare della Rocca sforzesca• Dozza Città D’arte (BO) – Galleria

d’Arte Atrebtaes• Ponte San Giovanni di Perugia (PG) –

Sala della Pro Ponte Etrusca• Ferrara - Centro di documentazione

del mondo agricolo ferrarese• Treia (MC) - Pinacoteca comunale• Borgo Valsugana (TN) - Spazio Erika

Klien• Grigno (TN) - Antica Pieve SS.

Giacomo e CristoforoArtisti in mostra: Simone Turra, Isabella Corni, Paolo Moro, Fulvio BorgognoTestimone artistico: Simone Turra

2013• Ponte Ronca di Zola Predosa (BO) -

Ca’ La Ghironda Modern Art Museum• Trento - Palazzo Roccabruna• Borgo Valsugana (TN) Spazio Erika

Klien• Pieve di Cento (BO) - Museo delle

eccellenze artistiche e storiche Magi’900

• Bologna - Sala museale, Conservatorio del Baraccano

Artisti in mostra: Aldo Pallaro, Mario Iral, Luciano De MarchiTestimone artistico: Cirillo Grott

2014• Ponte Ronca di Zona Predosa

(BO) – Ca’ La Ghironda Moderm Art Museum

• Trento – Palazzo Roccabruna• Borgo Valsugana (TN) – Spazio Erika

Klien• Arcidosso (GR) – Castello

Aldobrandesco di Arcidosso• Grigno (TN) – Antica Pieve SS.

Giacomo e CristoforoArtisti in mostra: Jonel Alexandrescu, Gianluigi Zeni, Marco MartelloTestimone artistico: Antonio Ruben da Cudan

PERCORSI ESPOSITIVI REALIZZATICon il patrocinio di PEFC Italia

A.P.S.P.“Suor Agnese”Castello Tesino

Il Simposio “Luci ed Ombre del Legno” continua a registrare un costante interesse, legato certo alla formula proposta, che consiste nella promozio-ne di una mostra itinerante che, ormai da sette anni, fa seguito al Simposio. Portare infatti in un’esposizione itinerante a livello nazionale le opere dei vincitori costituisce per ogni artista un momento importante di ostensione del proprio lavoro, per gli organizzatori rappresenta la soddisfazione di far conoscere in un ampio contesto territoriale un’iniziativa artistico-culturale a carattere locale, per le amministrazioni locali dà la possibilità di presentare ed offrire un territorio di montagna, il Tesino, ancora naturale e genuino.Anche quest’anno le domande di partecipazione sono pervenute da varie parti del mondo, segno che nell’ambiente degli scultori che partecipano ai vari Simposi il nostro Simposio è accompagnato da una buona reputazione. Gli artisti selezionati per l’edizione 2014 testimoniano questo interesse.Saranno infatti presenti, accanto a scultori italiani, artisti provenienti da diversi Stati europei quali Bulgaria, Armenia, Germania, Svizzera, Romania e un rappresentante della Cina.A questo punto non posso esimermi dall’esprimere un sentito ringraziamento a tutti coloro che hanno fin qui creduto nella bontà delle iniziative proposte e ne hanno permesso la loro concretizzazione, in particolare a Paolo Sordo per la gestione delle richieste degli artisti, del presente catalogo e della logistica della manifestazione.

REMO TOMASETTIPresidente del Centro di Documentazione del Lavori nei Boschi

PROGRAMMA TREDICESIMA EDIZIONE DEL SIMPOSIO

ARTISTI PARTECIPANTI

RegolamentoL’organizzazione mette a disposizione di ogni con-corrente un tronco di pino cimbro alto circa 1,70 m. e con un diametro di circa 0,50 m. Gli orari di lavo-ro durante la settimana sono i seguenti: dalle ore 9.00 alle ore 12.30 il mattino e dalle ore 15.00 alle ore 19.00 il pomeriggio. Nel giorno di mercoledì 30 luglio gli scultori saranno al lavoro anche dalle ore 21 alle ore 22.30. Ogni partecipante dovrà terminare la propria opera, a tema libero, entro le ore 19.00 del venerdì.

PremiQuest’anno sono previsti premi in denaro per i pri-mi tre classificati decretati da una giuria di esperti, oltre alla partecipazione ad almeno cinque mostre itineranti nel nord e centro Italia nel corso del 2015. Inoltre quest’anno è previsto anche un ulteriore premio speciale in denaro offerto da PEFC ITALIA, sempre decretato dalla giuria di esperti. In aggiun-ta è previsto anche un premio decretato dalla giuria popolare tramite votazione su apposite schede. Sa-ranno estratti a sorte tre piccoli premi tra il pubblico votante.

Dal 28 luglio al 2 agosto 2014Simposio di scultura nelle vie e nelle piazze dei quattro Comuni di Castello, Pieve, Cinte Tesino e Bieno.

1

2

3

4

5

BERNARD FEDERICO Vive a: COGNOLA (TN)

Postazione: CASTELLO TESINO

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

24

25

26

Si ringraziano gli artisti e tutti coloro che a vario titolo hanno contribuito alla buona riuscita della manifestazione.

CANEV ROBERT Vive a: GABROVO BULGARIA Postazione: CASTELLO TESINO

CHAO LI Vive a: GUANGZHOU CINA Postazione: CASTELLO TESINO

HIRISTOVANELI Vive a: SOFIA BULGARIA Postazione: CASTELLO TESINO

HOFMANNANNABELLA CLAUDIA Vive a: RIVA DEL GARDA (TN) Postazione:CASTELLO TESINO

IRALMARIO Vive a: PADOVA

Postazione: CASTELLO TESINO

MAGONI MARCELLO Vive a: SAN GIOVANNI IN PERSICETO (BO) Postazione:CASTELLO TESINO

MARTELLO MARCO Vive a: MEZZASELVA DI ROANA (VI) Postazione: CASTELLO TESINO

MOROPAOLO Vive a: TRICHIANA (BL) Postazione: CASTELLO TESINO

RIGHEROUMBERTO Vive a: PAVONE CANAVESE (TO) Postazione: CASTELLO TESINO

ROMAGNOLI DANIELA Vive a: RIOLO TERME (RA) Postazione:CASTELLO TESINO

TARABOI GINO Vive a: OSSANA (TN) Postazione:CASTELLO TESINO

TASINLIVIO Vive a: TENNO (TN)

Postazione:CASTELLO TESINO

TOKMAJYANHAYK Vive a: YEREVAN ARMENIA Postazione:CASTELLO TESINO

VENZO TONI Vive a: POVE DEL GRAPPA (VI) Postazione:CASTELLO TESINO

ALEXANDRESCU IONEL Vive a: TORINO Postazione:PIEVE TESINO

DAMIANI DINO Vive a: GRIGNASCO (NO) Postazione:PIEVE TESINO

LEVY SIMONE CAROLE Vive a: HOHR-GRENZHAUSEN GERMANIA Postazione:PIEVE TESINO

STEFFE LARA Vive a: MOENA (TN) Postazione: PIEVE TESINO

ZENI GIANLUIGIVive a: MEZZANO (TN) Postazione: PIEVE TESINO

BUFFAILIO Vive a: CINTE TESINO (TN) Postazione:CINTE TESINO

FALCIONIJEAN PAUL Vive a: AYENT SVIZZERA Postazione:CINTE TESINO

ZENI MATTEO Vive a: MEZZANO DI PRIMIERO (TN) Postazione:CINTE TESINO

BUFFA GABRIELE Vive a: BIENO (TN) Postazione:BIENO

GHIRO ENRICO Vive a: ABANO TERME (PD) Postazione:BIENO

MONTAGNI LORENZO Vive a: FIRENZE Postazione:BIENO

21

22

23

In copertina l’opera di Jonel Alexandrescu, prima classificata Simposio 2013 “Corpo e anima, cm 178 x 43 x 36, legno di larice”.

LUNEDÌ 28 LUGLIO

Ore 11 - Sala Consiliare del Comune di Castello TesinoInaugurazione Simposio alla presenza degli artisti, delle autorità e degli organizzatori. Seguirà rinfresco.

LUNEDÌ 28 LUGLIO

Ore 15 - Vie e piazze dei paesiInizio lavori Simposio

GIOVEDÌ 31 LUGLIOOre 21 - Loc. Le Parti a Castello TesinoPerformance di danza “Dondoland’O” con Gruppo DanzeinCorso

Ore 21.30 - Cafè Lumiere loc. Le Parti a Castello TesinoIncontro con gli artisti

SABATO 2 AGOSTO

Dalle ore 9 alle ore 14 - Giardini Via Dante a Castello TesinoTutte le opere esposte e votazione del pubblico

Dalle ore 10 fino a sera - Giardini Via Dante a Castello TesinoGiornata culinaria “Sapore di mare” a cura dei Cucinieri Tesini

Ore 16 - Giardini di Via Dante a Castello TesinoMomento musicale con il complesso “The Angels”, in attesa delle premiazioni

Ore 17 - Giardini di Via Dante a Castello Tesino Proclamazione e premiazione vincitori

Per tutta la settimana del Simposio: Mostra di scultura di Ilio Buffa presso Cafè Lumiere loc. Le Parti