a cura di Gustavo Corni

STORIA E MEMORIAla seconda guerra mondiale nella

costruzione della memoria europea

GRENZENCONFINI

6

Copertina-1.pmd 09/05/2007, 10.181

� �007

Storia e memoriala seconda guerra mondiale nella costruzione della

memoria europea

a cura diGustavo Corni

Provinciaautonomadi Trento

5

Introduzione

Si pubblicano qui, in versione ampliata e riveduta, i contributi presentati al convegno internazionale di studi intitolato «Storia e memoria: la seconda guerra mondiale nella costruzione della memoria europea». Il convegno si è svolto il �6 e �7 dicembre �00� nell’Aula grande dell’Istituto trentino di cultura a Trento. Il convegno, al quale hanno partecipato come relatori eminenti studiosi italiani e stranieri, ha rappresentato il primo incontro scientifico pubblico svoltosi nel quadro delle attività del Comitato per il 60. della Resistenza, istituito per volontà della Provincia autonoma di Trento. La realizzazione del convegno è stata possibile grazie agli sforzi organizzativi congiunti del Museo storico in Trento e del Dipartimento di scienze umane e sociali dell’Università degli studi di Trento e con la collaborazione dell’Isti-tuto trentino di cultura, che ha messo a disposizione la sua sala. A queste istituzioni va il mio personale ringraziamento. Ringrazio anche Gregorio Baggiani per le traduzioni dei saggi dal tedesco e dall’inglese.La serie di ricerche patrocinate dall’Amministrazione provinciale aveva l’obiettivo specifico di aggiornare e possibilmente arricchire gli studi su un periodo cruciale della storia regionale, quello successivo all’armistizio dell’8 settembre �9��, che nella nostra regione ha significato l’avvento di un’occupazione militare germanica. Tuttavia, si è ritenuto indispensabile aprire questo ciclo di studi e di iniziative con un momento di riflessione di natura sovra-regionale e sovra-nazionale, che mettesse a fuoco l’intreccio fra storia e memoria, memoria pubblica e memoria privata. La foltissima partecipazione di studenti e di pubblico a quell’iniziativa attesta che l’intento degli organizzatori, di proporre una riflessione su alcune piste di lettura della guerra mondiale e dell’eredità che essa ha lasciato, ha colto nel se-

6

gno: la memoria pubblica non è e non può essere pacificata su questioni che tuttora hanno una forte valenza simbolica, politica, etica e comunque storiografica.Certo, il volume non copre tutti i molteplici aspetti di questo enorme pro-blema, né pretende di farlo. Intento del convegno e di questo volume era ed è di aprire lo sguardo a contesti non italiani, ammonendoci che l’orto della memoria «di casa nostra» non è chiuso, e non può esserlo, ma che esso è aperto verso l’esterno, interagendo con esso. Anche qui sta, forse, un piccolo granello di riflessione (non priva di elementi problematici) in vista di una costruzione di una memoria comune europea.Ringrazio, infine, per il progetto grafico della copertina Alberto Brodesco, per la redazione dell’indice dei nomi Elena Tonezzer e Rodolfo Taiani per la cura redazionale.

GuStavo Corni

7

Marco Borghi*

La memoria della Repubblica sociale italiana

Una memoria unitaria, assoluta, a tratti «totalitaria»: questa è l’immagine che gli epigoni, gli aderenti, i «militanti» della Repubblica sociale italiana hanno voluto – con non poche forzature e contraddizioni ma sempre con estrema determinazione – trasmettere all’opinione pubblica nazionale fin dagli anni dell’uscita dalla guerra. Il cammino della memoria, e im-plicitamente dell’identità, della RSI, pur continuando a mantenere una

* Riferimenti bibliografici: almirante 1974; anfuSo 1950; aSSoCiazione nazionale famiGlie dei Caduti e diSperSi della rSi 1960; Bartolini 2005; BentiveGna – mazzantini 1997; BerGamo 1974; BiStarelli 1990; BiStarelli 2006; Bolla 1982; BordoGna 1998; BorGhi 2001; BorGhi 2006; Bozza 1995; BuChiGnani 1998a; BuChiGnani 1998b; Canepari 2002; Cappelletti – liBerati 2003; Carlotti 1996; CaStellaCCi 1998; Chiarini 2005; Conti 2003; CoSta 1997; Crainz 2000; CriSCione 2006; CriSCione – noiret – SpaGnolo – vitali 2004; CuCCo 1949; dazzani 2003; de feliCe 1995; de feliCe 1997; del Bono 1980; de luna 2000; dolfin 1949; foCardi 2005; franzinelli 1991; franzinelli 2003; franzinelli 2005a; franzinelli 2005b; GaGliani 1998; GaGliani 1999; GaGliani 2001; GaGliani 2004; Galanti 1949; Ganapini 1996; Ganapini 1999; Ganapini 2000; Germinario 1999; Germinario 2001; Germinario 2005; Germinario 2006; GiorGino – rao 1995; Graziani 1948; hammermann 2004; iGnazi 1998; iSnenGhi 1989a; iSnenGhi 1989b; JoviS 1994; landolfi 1996; lazzeri 2004; leGnani – vendramini 1990; lepre 1997; liazza 2004; liuCCi 1996; liuCCi 1997; lupo 2004; luzzatto 1998; luzzatto 2004; manunta 1947; mazzantini 1984; mazzantini 1996; mazzantini 2005; mellini ponCe de leon 1950; miSiani 1998; paCini 1968; parlato 1996; parlato 2006; pavone 1991; pavone 1998; peli 2004; pezzino 2004; pini 1950; piSanò 1962; piSanò 1964; piSanò 1965-1966; piSanò 1967-1969; piSanò 1997; piSenti 1977; poGGio 1986; repuBBliCa 1959; revelli 1986; rimanelli 1953; rimanelli – CeStari 2000; roChat 2000; romualdi 1992; ruinaS 1979; ruzzi [s.d.]; SaraCiSta 1950; SChreiBer 1992; SeBaStiani 1996; SeBaStiani 1998; Setta 1988; Soavi 1955; Spina 1998; tamaro 1948-1950; taraSConi 1994; tarChi Angelo 1967; tarChi Marco 1995; tarChi Marco 2005; tomSiCh 1995; viGanò 1995; vivarelli 2000; vivarelli 2001; zappa 1996.

�7

Santo Peli*

La memoria pubblica della Resistenza

La guerra di liberazione ha in Italia la specificità, ovvia ma spesso rimossa, di essere guerra di liberazione non solo dall’occupazione nazista, ma anche dal regime fascista, da un regime che in vent’anni aveva fortemente intriso di sé le strutture dello stato, e anche tutti i gangli vitali – politici, sociali, culturali – della nazione. Che la liberazione dal fascismo potesse avveni-re senza eccezionali circostanze esterne – quali la sconfitta nella guerra mondiale – era fortemente improbabile; che potesse avvenire senza un duro scontro, e una resa dei conti, tutti interni alla società italiana, non era pensabile. Contrapposizioni, lacerazioni, querelles, che hanno segnato la controversa memoria pubblica della Resistenza, ne sono fedele, e per nulla stupefacente, testimonianza. Come ricorda Vittorio Foa, «noi dovevamo combattere il fascismo fra di noi, fra italiani, e poi anche dentro di noi [...] La costruzione di una ‹vera› democrazia chiedeva la messa in discussione del ‹nostro› passato e non solo la sconfitta del nemico esterno»�. Già men-tre la guerra era in pieno svolgimento, il senso e l’obiettivo da attribuire alla lotta di liberazione vedeva la giustapposizione di un’interpretazione nazional-patriottica-continuista, e una che privilegiava invece gli aspetti

* Riferimenti bibliografici: arGentieri �955; Calamandrei �955; CeCChini �996; CenCi �999; CinepreSa �985; Crainz – Gallerano �987; dei �00�; faBriS �986; foa �99�; Giannini �9�5; lanaro �99�; levi �00�a; levi �00�b; luzzatto �00�; merolla �00�; paGGi �999; parri �976; pavone �959; pavone 1994-1995; pavone �996; Quazza �975; ridolfi �00�; Santarelli �996; SaraGat �966; SCoppola �995; SeCChia �97�; SeCondo �955; SirCana �977; SoCi – zannoni �99�; vento – mida �959; zunino �00�.

� foa �99�: ��8.

�7

Tamás Stark*

Lottando con/per il passatocatarsi cancellata: il caso dell’Ungheria

La seconda guerra mondiale non occupa un posto speciale nella memoria pubblica ungherese. Nella mente degli ungheresi, infatti, la seconda guerra mondiale non può essere separata dal ricordo degli eventi che seguirono ad essa. In Ungheria la dominazione nazista fu seguita da quella sovietica. Non molto tempo dopo la fine della guerra, la dittatura nazista e delle Croci Frecciate fu rimpiazzata dal Comunismo. Quando terminò la guerra in Ungheria? Per decine di anni abbiamo cele-brato la fine della guerra il quattro aprile �9�5, quando gli ultimi soldati tedeschi lasciarono il paese. Da allora esso divenne il giorno della Libera-zione, e quindi festa nazionale. Di recente, gli storici militari hanno scoperto che i combattenti nel territorio ungherese finirono solo l’undici di aprile. Di conseguenza il quattro aprile non era la data corretta. Questa nuova «scoperta», è tuttavia senza significato poiché dal �990 il quattro aprile non è più festa nazionale. Dal �990 non celebriamo più la fine della guerra. La guerra in Ungheria è finita realmente nella primavera del �9�5? Non so rispondere. I civili internati ed i prigionieri di guerra furono trasportati in Unione Sovietica fino al settembre �9�5. Gli oppositori politici del partito comunista furono arrestati e condannati nel �9�6, ed anche nel �9�7, dai

* Riferimenti bibliografici: KiSS �99�; SChmidt – tóth �000 (in particolare i saggi di Maria Schmidt, «The Role of ‹The Fight against Anti-Semitism›»: ��9-�85; Tamas Sepsey, «A Short History of Compensation»: �86-��� e Gyula Tellér, «Four Essays on Communist and Post-Communist Hungary»: ���-�6�); törvénytelen �99�.

55

Christoph Cornelißen*

La memoria nelle due Germanie dopo il �9�5

Dalla caduta del muro di Berlino la Gedächtnislandkarte, la geografia della memoria – per utilizzare una nota locuzione dello storico svizzero Jakob Burckhardt – in tutta l’Europa ha subito un enorme cambiamento�. Anche nella Germania orientale questo fatto si può facilmente rilevare nella tra-sformazione di molte piazze e strade pubbliche. Nell’Europa centro-orien-tale, sotto l’influsso della scomparsa Repubblica democratica tedesca, si sono registrate negli ultimi quindici anni innumerevoli wiedergefundene Gedächtnisse (memorie ritrovate), a differenza dei decenni precedenti, in cui la commemorazione collettiva degli anni bellici e prebellici era stata imposta politicamente dall’alto in modo più o meno sistematico, per as-

* Riferimenti bibliografici: aSSmann �999; aSSmann 2000; aSSmann – frevert 1999; Beer 1998; Brandt 2003; BroSzat �999; CorBea-hoiSie – JaworSKi – Sommer �00�; Cornelißen 2002; Cornelißen 2003; Cornelißen 2004; Cornelißen – holeC – pešeK 2005; Cornelißen – KlinKhammer – SChwentKer 2003; danyel – ther 2003; doKumentation 1953-1963; flaCKe 200�; frei �996a; frei �996b; frei �00�; henKe �99�; herBert �998; herf �998; herf �00�; hoCKertS �00�; JeiSmann �00�; KniGGe – frei �00�; KoopS �000; KuSBer – JaworSKi – Steindorff �00�; mommSen �999; reiChel �00�; SChelSKy �975; thamer �998; thamer �000a; thamer �000b; winter �00�; wolfrum �999; wolfrum �00�; wolfrum �005; wyrwa �999.

Per la traduzione ringrazio Anna Maria Fattori. Questo articolo mantiene sostanzialmente il carattere della relazione tenuta a Trento il �6 dicembre �00�.

� Cfr. in proposito le seguenti pubblicazioni con confronti differentemente accentuati sui diversi stati in Europa: KniGGe – frei �00�; Cornelißen – KlinKhammer – SChwentKer �00�; KuSBer – JaworSKi – Steindorff �00�; CorBea-hoiSie – JaworSKi – Sommer �00�; Cornelißen – holeC – pešeK �005.

69

Brunello Mantelli*

Lavoratori forzati, deportati, internati militari

Nel periodo che va dalla crisi dell’estate �9�� alla Liberazione circa ottocen-tomila italiani� vennero trasferiti coattivamente nel territorio del Terzo Reich. Dal maggio �9�5, crollato il regime nazista e conclusasi la guerra in Europa, quelli di loro che erano ancora in vita condivisero le traversie di un lento e difficile ritorno in una patria che spesso era poco interessata ad ascoltare le loro vicende, ed a farle diventare parte integrante della storia nazionale. Nella pubblica opinione si diffuse così un uso generico dei termini «depor-tati» e «deportazione», divenuto quest’ultimo sinonimo di trasferimento coatto in Germania; successivamente le notizie sul sistema concentrazionario nazista provocarono una seconda deformazione concettuale: tutti coloro che erano stati «deportati»� avrebbero conosciuto i Lager�. Si presumeva cioè che chiunque fosse stato in Germania dall’autunno del �9�� alla fine

* Riferimenti bibliografici: anaStaSia �999; Aned �99�; Battini �00�; Bermani �998; Bravo – Jalla �99�; CaJani �989; Cavazzoli �995; CherChi �005; CiGnitti – momiGliano levi �987; dalla CoSta �990; d’amiCo – CaSSata – villari �00�; finCardi �00�; franzinelli 199�; GUISCo �990; hammermann �00�; hilBerG �995; laBanCa �99�; lazzero �996; lepre �99�; mantelli �99�a; mantelli �99�b; mantelli �00�; mantelli �005; mommSen – GrieGer �996; oliva 2006; pinGel �978; raShKe �98�; rizzi �98�; roChat �989; SCalpelli �995; SChreiBer �99�; SChulte �00�; SommaruGa �00�; SparaCino 1984; tiBaldi �9��; tuChel �99�; tuChel �99�.

� Nella stragrande maggioranza maschi, ma non mancarono alcune migliaia di donne. � Nel significato estensivo a cui ho accennato. � Termine tedesco, sta per «deposito» entrato nell’uso comune dopo la seconda guerra

mondiale ed utilizzato scorrettamente come sinonimo di Konzentrationslager, abbreviato KL o KZ, cioè «campo di concentramento».

69

Brunello Mantelli*

Lavoratori forzati, deportati, internati militari

Nel periodo che va dalla crisi dell’estate �9�� alla Liberazione circa ottocen-tomila italiani� vennero trasferiti coattivamente nel territorio del Terzo Reich. Dal maggio �9�5, crollato il regime nazista e conclusasi la guerra in Europa, quelli di loro che erano ancora in vita condivisero le traversie di un lento e difficile ritorno in una patria che spesso era poco interessata ad ascoltare le loro vicende, ed a farle diventare parte integrante della storia nazionale. Nella pubblica opinione si diffuse così un uso generico dei termini «depor-tati» e «deportazione», divenuto quest’ultimo sinonimo di trasferimento coatto in Germania; successivamente le notizie sul sistema concentrazionario nazista provocarono una seconda deformazione concettuale: tutti coloro che erano stati «deportati»� avrebbero conosciuto i Lager�. Si presumeva cioè che chiunque fosse stato in Germania dall’autunno del �9�� alla fine

* Riferimenti bibliografici: anaStaSia �999; Aned �99�; Battini �00�; Bermani �998; Bravo – Jalla �99�; CaJani �989; Cavazzoli �995; CherChi �005; CiGnitti – momiGliano levi �987; dalla CoSta �990; d’amiCo – CaSSata – villari �00�; finCardi �00�; franzinelli 199�; GUISCo �990; hammermann �00�; hilBerG �995; laBanCa �99�; lazzero �996; lepre �99�; mantelli �99�a; mantelli �99�b; mantelli �00�; mantelli �005; mommSen – GrieGer �996; oliva 2006; pinGel �978; raShKe �98�; rizzi �98�; roChat �989; SCalpelli �995; SChreiBer �99�; SChulte �00�; SommaruGa �00�; SparaCino 1984; tiBaldi �9��; tuChel �99�; tuChel �99�.

� Nella stragrande maggioranza maschi, ma non mancarono alcune migliaia di donne. � Nel significato estensivo a cui ho accennato. � Termine tedesco, sta per «deposito» entrato nell’uso comune dopo la seconda guerra

mondiale ed utilizzato scorrettamente come sinonimo di Konzentrationslager, abbreviato KL o KZ, cioè «campo di concentramento».

69

Brunello Mantelli*

Lavoratori forzati, deportati, internati militari

Nel periodo che va dalla crisi dell’estate �9�� alla Liberazione circa ottocen-tomila italiani� vennero trasferiti coattivamente nel territorio del Terzo Reich. Dal maggio �9�5, crollato il regime nazista e conclusasi la guerra in Europa, quelli di loro che erano ancora in vita condivisero le traversie di un lento e difficile ritorno in una patria che spesso era poco interessata ad ascoltare le loro vicende, ed a farle diventare parte integrante della storia nazionale. Nella pubblica opinione si diffuse così un uso generico dei termini «depor-tati» e «deportazione», divenuto quest’ultimo sinonimo di trasferimento coatto in Germania; successivamente le notizie sul sistema concentrazionario nazista provocarono una seconda deformazione concettuale: tutti coloro che erano stati «deportati»� avrebbero conosciuto i Lager�. Si presumeva cioè che chiunque fosse stato in Germania dall’autunno del �9�� alla fine

* Riferimenti bibliografici: anaStaSia �999; Aned �99�; Battini �00�; Bermani �998; Bravo – Jalla �99�; CaJani �989; Cavazzoli �995; CherChi �005; CiGnitti – momiGliano levi �987; dalla CoSta �990; d’amiCo – CaSSata – villari �00�; finCardi �00�; franzinelli 199�; GUISCo �990; hammermann �00�; hilBerG �995; laBanCa �99�; lazzero �996; lepre �99�; mantelli �99�a; mantelli �99�b; mantelli �00�; mantelli �005; mommSen – GrieGer �996; oliva 2006; pinGel �978; raShKe �98�; rizzi �98�; roChat �989; SCalpelli �995; SChreiBer �99�; SChulte �00�; SommaruGa �00�; SparaCino 1984; tiBaldi �9��; tuChel �99�; tuChel �99�.

� Nella stragrande maggioranza maschi, ma non mancarono alcune migliaia di donne. � Nel significato estensivo a cui ho accennato. � Termine tedesco, sta per «deposito» entrato nell’uso comune dopo la seconda guerra

mondiale ed utilizzato scorrettamente come sinonimo di Konzentrationslager, abbreviato KL o KZ, cioè «campo di concentramento».

89

Gustavo Corni*

Lo sterminio degli ebrei nella memoria europea

Il tema storico, ma anche politico e più generalmente culturale, della memoria dello sterminio degli ebrei d’Europa è assurto negli ultimi anni ad una cen-tralità sia nella storiografia che nel comune sentire, con ripercussioni anche sulla sfera politica, come dimostra la decisione presa da molti stati (compresa l’Italia) di istituire una «festività» che lo commemori «esaltandolo» in qualche modo aldisopra della tragica attualità di guerre feroci, di persecuzioni e di discriminazioni che si sono verificate e che sono in atto in molti paesi. La letteratura specifica sul tema è ormai sterminata; da qualche anno vi si stanno aggiungendo studi realizzati nell’Europa orientale post-comunista, dopo che il tabù è stato rotto. Secondo il parere di molti, lo sterminio («Au-schwitz») rappresenta una sorta di punto di non-ritorno, una prova cruciale per la nostra civiltà, un «buco nero» inintelleggibile�. Agli occhi di molti, questa centralità è sospetta (nel mondo islamico taluno la interpreta come ulteriore dimostrazione del potere dell’«internazionale ebraica», in questo

* Riferimenti bibliografici: arnold 1998; BaStian 1995; BerenStein – SteinBaCh – rutKowSKi 1957; Cole 1999; Cooper 2000; dean 2004; doBroSzyCKi 1993; doBroSzyCKi – GuroCK 1993; doGliani 2001b; eiSenBaCh 1946; enGelKinG 2001; evanS �00�; ezerGailiS �996; finKelStein �00�; GerritS �995; Gitelman �99�; Gitelman �997; GolBert �00�; GroSS �979; GroSS �00�; GroSSman – ehrenBurG �00�; haaS �988; KoChanowSKi �00�; lemKin �9��; lipStadt �99�; luKaS �986; madaJCzyK �987; manKowitz �00�; merridale �999; moSeS �00�; noviK �999; onCKen �998; paulSSon �00�; pinChuK �990; piSanty �998; pohl �999; polian �00�; polonSKy �990; polonSKy �997; porat �99�; redliCh �995; rittner – roth �99�; rouSSet �997; SChwarz �00�; SeGev �00�; Shapira �998; Smolar �989; Steinlauf �997; Storia �005; Sullam Calimani �00�; SwieBoCKa �000; thou �00�; waxman �00�; weiner �00�; wieviorKa �999a; wieviorKa �999b; younG �99�; zertal �998; zeruBavel �99�.

� Fra gli altri cfr. haaS �988.

��7

Rainer W. Schulze*

Strumentalizzati, dimenticati ed ora gradualmente riconosciuti

la memoria dei rifugiati e degli espulsi tedeschi dall’Europa centrale ed orientale sessant’anni dopo

Per più di quarant’anni l’emigrazione forzata – o il reinsediamento forzato – di milioni di persone nell’Europa centrale, orientale o del Sud-Est dopo la fine della seconda guerra mondiale non ha avuto un ruolo importante – o affatto – nella memoria collettiva delle nazioni che sono state interessate da questi trasferimenti di popolazioni�.Naturalmente, gli individui che hanno subito questo sradicamento perma-nente e definitivo ricordano le loro storie personali ed hanno articolato i loro ricordi in quanto storie personali. Nella maggior parte dei paesi interessati da questo fenomeno si sono comunque sviluppate memorie comuni o

* Riferimenti bibliografici: aShplant – dawSon – roper 2000; auSt – BurGdorff 2002; BaCh-mann – Kranz �998; BauSinGer �980; Beer �005; BerniG �00�; Boehm �959; BooCKmann �987; BooCKmann �99�; BooCKmann �99�; Chwin �996; Chwin �997; Cornelißen – holeC – pešeK �005; düCKerS �00�; faulenBaCh �00�; faulenBaCh �00�; fluCht �00�; franzen �00�; Götze �995; GraSS 2002; GraSS �00�; haJniCz �995; hirSCh 200�; huGheS �000; JirGl �00�; KoCh – moeller �00�; KoChanowSKi �00�; KroCKow �989; lehmann �989; lehmann �99�; lerCh �979; mayer �99�; moeller �997; moeller �00�; moeller �00�; müller �00�; neumann �968; niethammer �987; niethammer �999; panne �00�; rautenBerG �997; reSKi �000; roSan �000; rothfelS �955; ruChniewiCz �00�; ruChniewiCz �00�; SChulze �997; SChulze �00�a; SChulze �00�b; SChulze �00�a; SChulze �00�b; SChulze �00�a; SChulze �00�b; SChulze �00�; SChwartz �00�; StaneK �00�; StarK �00�; Steinert �986; Stettner �00�; StöSS �98�; Strothmann �995;ther �996; voSS �00�; weiSS �995; wille �999; wolfrum �999; zeller �00�.

� Questo lavoro si basa su alcune mie passate pubblicazioni; una delle più recenti è SChulze �00�a.

��7

Gabriele Hammermann*

Il dibattito sul monumento a Berlino in onore degli ebrei europei

assassinati dal nazismo

Nessun altro tema di tipo storico-politico ha tanto eccitato l’opinione pub-blica negli ultimi anni quanto l’accesa discussione sulla costruzione del monumento in onore degli ebrei uccisi durante il nazionalsocialismo, che viene considerato il più «importante monumento storico della Germania riunificata»�. Sebbene l’interesse mediatico e pubblico sia progressivamente cresciuto, appare subito evidente un fenomeno: si è discusso sempre di più a livello metastorico: al centro della discussione sono state questioni relative alla forma, all’arte ed alla pedagogia che dovevano informare il monumento, il cui scopo principale è la commemorazione della responsabilità tedesca

* Riferimenti bibliografici: doGliani �000; hauG �00�; heimrod �999; KirSCh �00�; KniGGe �997; leGGewie – meyer �005; mittiG �005; nerdinGer 2002; QuaCK �99�; StavGinSKi �00�; thünemann �00�; thünemann �005; welzer – moller – tSChuGGnall �00�; wolfrum �005.

� Il dibattito sull’erezione del monumento è stato nel frattempo oggetto di approfondite indagini. Un’analisi condotta sulla genesi del processo di svolgimento del dibattito si trova nella pubbli-cazione di heimrod �999. Inoltre hanno pubblicato StavGinSKi �00�, KirSCh �00�, thünemann �00� e thünemann �005. Verena Haug ha scritto un’interessante tesi di laurea sugli aspetti didattici (hauG �00�). Infine è stata pubblicata la ricerca dei politologi Claus Leggewie e Erik Meyer (leGGewie – meyer �005) che considerano positivamente l’erezione del monumento commemorativo. Lo storico dell’arte Hans-Ernst Mittig (mittiG �005) ritiene che il monumento commemorativo non si presti, soprattutto a causa della strumentalizzazione politica che ne viene fatta, per una spiegazione esaustiva del contesto storico in cui è avvenuto il genocidio degli ebrei. La Fondazione Monumento commemorativo per gli ebrei europei assassinati ha pubblicato del materiale di consultazione (Fondazione monumento �005).

�69

Martina Staats*

Campi di concentramento come lieux de mémoire

l’esempio di Bergen-Belsen tra memoria e silenzio

1. Introduzione«Le pietre possono parlare. Sta al singolo, a te, sapere comprendere il loro linguaggio, il loro particolare linguaggio»�. Il presidente federale Theodor Heuss trattò nel suo discorso in occasione dell’inaugurazione ufficiale dell’ex-campo di concentramento di Bergen-Belsen, trasformato in luogo commemorativo�, il �0 novembre �95�, il significato del luogo storico del-l’ex-campo in un contesto relativo alla memoria ed all’oblio. Il filosofo francese

* Riferimenti bibliografici: adenauer �988; aSSmann �997; Bodemann �996; CaiGer-Smith �988; Caven �00�; daGmar �998; doGliani �000; eileen-wenCK �995; eileen-wenCK �000; freda �00�; halBwaChS �985a; halBwaChS �985b; hauG �00�; heid �998; hei-mrod �999; heuSS �98�; Keller �00�; KirSCh �00�; KniGGe �997; KniGGe �00�; KnoCh �005; KolB �996; landeSverBand der JüdiSChen Gemeinden von niederSaChSen K.d.ö.r. �970; leGGewie – meyer �005; meyer �00�; mittiG �005; münz �997; nerdinGer 2002; neuKonzeption �00�; nora �990; QuaCK �99�; rahe �99�; rahe – wiedemann �00�; roSenSaft �00�; rüSen �989; SChulze �00�c; StavGinSKi �00�; Steffen �00�; thünemann �00�; thünemann �005; tSChuGGnall �00�; wiedemann [s.d.]; witter �960; wolfrum �005; wolSChKe-Bulman �995.

� heuSS �98�: �08. � Gli attuali fini dei luoghi di commemorazione quali cimiteri, centri di ricerca, musei storici,

luoghi prescelti per approfondire e spiegare problematiche di tipo storico e di autorifles-sione sulla società e le sue modalità di essere, od anche luoghi che si pongano il fine di portare avanti compiti di tipo umanitario non si possono in alcun modo applicare al periodo conseguente alla liberazione. Tuttavia viene utilizzato il concetto di «luogo

�99

Patrizia Dogliani*

Rappresentazioni e memoria della guerra in Italia e in Francia

1. Una premessaNel trattare in termini comparati le forme di rappresentazione e di memoria del secondo conflitto mondiale in due paesi vicini e avvicinati da storie e tradizioni comuni, quali l’Italia e la Francia, che però nei due dopoguerra vivono esperienze assai diverse (e sulle quali pochi si sono soffermati in ter-mini comparati, e chi lo ha fatto, come Paul Ginsborg, li ha solo enunciati) intendo soffermarmi su alcuni argomenti utili alla comparazione, precisando che analizzo essenzialmente il caso francese come riflesso di quello italiano che è stato oggetto di interventi più specifico nel corso di questo libro. Gli aspetti che maggiormente mi preme sottolineare sono la periodizzazione dell’insediamento e dello sviluppo di una memoria pubblica; il ruolo dello stato e dell’amministrazione centrale e periferica nella istituzionalizzazione di una memoria nazionale e ufficiale della seconda guerra mondiale e della Resistenza; il ruolo nei primi due aspetti delle classi dirigenti e di ceti intel-lettuali; il concetto e l’immagine sviluppate della Resistenza al nazifascismo; l’effetto e l’efficacia dell’epurazione della classe dirigente e di diversi elementi, a vari livelli della vita pubblica, implicati nel collaborazionismo e nel fascismo

* Riferimenti bibliografici: aSSouline 1985; azema – Bédarida 1994a; BarCellini – wieworKa 1995; Bédarida 2003; Capdeville – voldman 2002; CaSSou 1953; CourtoiS – peSChanSKi – raySKi 1989; doGliani 2001a; doGliani 2001b; douzou 1998; douzou 2001; douzou 2005; GinSBorG 1992; Guyot – vanderwolK 1998; iGounet 2000; Kantin – Claude 1991; Kaplan 2001; laGrou 2003; lindeBerG 1997; mémoire 1986; paxton 1973a; paxton 2004; raJSfuS 1996; rouSSo 1989; rouSSo – Conan 1994; SChwarz 2002; terraS 1999; vidal-naQuet 1987.

���

Nicola Tranfaglia*

Una riflessione storica sulla politica italiana nel primo sessantennio (�9��-�00�)

Ci sono almeno due possibili accezioni del discorso che mi accingo a fare giacché le memorie di questo sessantennio quasi compiuto (mancano sol-tanto due anni dal � giugno �9�6 ma sono già sessantuno dal �9�� che è l’anno in cui incomincia la nuova storia dell’Italia) potrebbero essere quelle che emergono a livello ufficiale, magari facendo parlare di volta in volta quelli che la repubblica hanno rappresentato. O invece quelle che a chi vi parla appaiono come elementi più significativi di quel sessantennio che si avvia ormai a trapassare dalla cronaca alla storia e a diventare (come direbbe Croce) la nostra storia contemporanea.Dico subito che ho scelto la seconda accezione del discorso, nella maniera più personale, convinto che tra storici e appassionati di storia ci si possa sempre intendere e che restiamo naturalmente aperti alla revisione co-stante dei giudizi e delle analisi, a condizione che gli uni e le altre nascano dall’accertamento serio e documentato dei fatti piuttosto che da motiva-zioni estranee alla ricerca e al percorso scientifico che ciascuno tenta di intraprendere. Un’attività quest’ultima di moda in questo periodo dopo il crollo meritato del comunismo sovietico e che vede affollarsi, insieme con chi è sempre stato

* Riferimenti bibliografici: CafaGna 1996; Calvino 1966; Calvino 1991; CaraCCiolo 1999; CroCe 2004; franzinelli 2004; GinSBorG 1998; paSolini 1999; tranfaGlia 1994; tranfaGlia 1997; tranfaGlia 1999; tranfaGlia 2003; tranfaGlia �00�.

287

Indice

Gustavo Corni 5Introduzione

Fascismo e nazionalsocialismo

Marco Borghi 7La memoria della Repubblica sociale italiana

Santo Peli 27La memoria pubblica della Resistenza

Tamás Stark 47Lottando con/per il passato: catarsi cancellata: il caso dell’Ungheria

Christoph CorneliSSen 55La memoria nelle due Germanie dopo il 1945

Memorie contese e dimenticate

Brunello Mantelli 69Lavoratori forzati, deportati, internati militari

Gustavo Corni 89Lo sterminio degli ebrei nella memoria europea

Rainer W. SChulze 117Strumentalizzati, dimenticati ed ora gradualmente riconosciuti: la memoria dei rifugiati e degli espulsi tedeschi dall’Europa centrale ed orientale sessant’anni dopo

Monumenti e musei

Gabriele haMMerMann 137Il dibattito sul monumento a Berlino in onore degli ebrei europei assassinati dal nazismo

288

MartinaStaatS 169Campi di concentramento come lieux de mémoire: l’esempio di Bergen Belsen: tra memoria e silenzio

PatriziaDogliani 199Rappresentazioni e memorie della guerra in Italia e in Francia

Le memorie della Repubblica

Nicolatranfaglia 221Una riflessione storica sulla politica italiana nel primo sessantennio (1943-2004)

Riferimenti bibliografici 239

Indice dei nomi 277

Gli autori del volume 286

MUSEO STORICO IN TRENTO ONLUS

www.museostorico.it – info@museostorico.ittelefono 0461.230482 – fax 0461.237418

Il volume raccoglie i testi delle relazioni presentate al con-vegno internazionale svoltosi a Trento il 16 e 17 dicembre2004. L’incontro voleva proporre una riflessione su alcunepiste di lettura della seconda guerra mondiale e dell’eredi-tà che essa ha lasciato e cogliere, in una dimensione sovra-regionale e sovra-nazionale, l’intreccio fra storia e memo-ria, memoria pubblica e memoria privata.Certo, il volume non copre tutti i molteplici aspetti di questoenorme problema. Intento di questa raccolta di saggi è sem-mai quello di allargare lo sguardo a contesti non italiani,ammonendoci che l’orto della memoria «di casa nostra»non è chiuso, e non può esserlo, ma che esso è aperto ver-so l’esterno, interagendo con esso. Anche qui sta, forse, unpiccolo granello di riflessione (non priva di elementi proble-matici) in vista di una costruzione di una memoria comuneeuropea.

Sommario: Introduzione (Gustavo Corni); La memoria dellaRepubblica sociale italiana (Marco Borghi); La memoriapubblica della Resistenza (Santo Peli); Lottando con/per ilpassato: catarsi cancellata: il caso dell’Ungheria (TamásStark); La memoria nelle due Germanie dopo il 1945(Christoph Cornelißen); Lavoratori forzati, deportati politici,internati militari (Brunello Mantelli); Lo sterminio degli ebreinella memoria europea (Gustavo Corni); Strumentalizzati, di-menticati ed ora gradualmente riconosciuti: la memoria deirifugiati e degli espulsi tedeschi dall’Europa centrale ed orien-tale sessant’anni dopo (Rainer W. Schulze); Il dibattito sulMonumento a Berlino in onore degli ebrei europei assassi-nati dal nazzismo (Gabriele Hammermann); Campi di con-centramento come lieux de mémoire: l’esempio di BergenBelsen: tra memoria e silenzio (Martina Staats); Rappresen-tazioni e memorie della guerra in Italia e in Francia (PatriziaDogliani); Una riflessione storica sulla politica italiana nel pri-mo sessantennio (1943-2004) (Nicola Tranfaglia).

Gustavo Corni, ordinario di storia contemporanea pressol’Università degli studi di Trento, è specialista di storia dellaGermania nel XX secolo, di storia comparata delle dittaturee di storia sociale dei conflitti mondiali. Fra le pubblicazionipiù recenti si segnalano: Il sogno del «grande spazio»: le po-litiche d’occupazione nell’Europa nazista (Roma, Laterza,2005) e Italiani in Germania tra Ottocento e Novecento:spostamenti, rapporti, immagini, influenze (Bologna, il Muli-no, 2006), curato insieme a Christof Dipper.

ISBN 978-887197-099-8E 18,00

Copertina-1.pmd 11/05/2007, 7.044