STOCCO_2010

L A V O R A Z I O N E D E L F E R R O • E L E M E N T I P E R L’ A R R E D O

M E T A L W O R K A N D F U R N I T U R E C O M P O N E N T S

m a d e i n I t a l y

F.lli srl

Indice Index

sedie - chairs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

sgabelli - stools . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

slitte/poltrone - sleds/armchairs . . . . . . . . . 32

tavoli - tables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

componenti - components . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Il presente catalogo è destinato a grossisti e rivenditori.Lotti minimi, tempi di consegna, prezzi vanno richiesti direttamente al nostro ufficio commerciale. Tel. 0423/469939 - Fax 0423/768315I prodotti Stocco sono soggetti a continui sviluppi e cambiamenti. Stocco F.lli si riserva il diritto di mutare le specifiche e/o eliminare alcuni modelli senza preavviso. I colori stampati in questo catalogo non possono riprodurre fedelmente le tinte dei nostri prodotti. Pertanto sono da considerarsi puramente indicativi.

The present catalogue is for wholesalers and distributors.Minimum pieces, delivery times and prices have to be asked directly to our commercial department. Tel. 0423/469939 - Fax 0423/768315Products by Stocco are subjected to continuous changes and developments. Stocco F.lli reserves the right to modify the specifications and/or eliminate some models without notice. The colours printed in this catalogue may not reproduce faithfully the hues of the products and have to be considered merely indicative.

La Stocco f.lli è nata nel 1984 come azienda terzista a conduzione familiare. Ha iniziato l’attività occupan-dosi di montaggio e piegatura di prodotti metallici per la casa e il tempo libero. Successivamente, seguendo l’evoluzione del mercato, si è specializzata con succes-so nella produzione di telai ed elementi d’arredo. Negli ultimi anni l’acquisizione di attrezzature ad alta tecno-logia e produttività ha permesso di proporre una serie di prodotti nuovi, facendo della versatilità produttiva e della qualità costante il punto di forza della Stocco f.lli.L’azienda offre al cliente non solo un prodotto, ma un intero servizio, che coniuga esigenze qualitative, quan-titative, design e tempistica a prezzi competitivi. Attual-mente l’attività si svolge su una superficie di 4000 mq.Per la lavorazione si parte dal tubo grezzo (di diametro fino a 120 mm) o dal trafilato (di diametro da 4 a 12 mm). L’elemento viene tagliato; seguono stampaggio e piegatura con macchinari a controllo numerico. I parti-colari ottenuti vengono assemblati con l’ausilio di robot antropomorfi per saldature a MIG.Possono essere eseguite anche saldature a TIG e ca-storing. La fase finale prevede i trattamenti superficiali: cromatura, verniciatura o altro. Montaggio, stoccaggio e spedizione completano il ciclo.

Stocco f.lli was founded in 1984 as a family-run com-pany that worked for third parts.It began its work by looking after the assembling and bending of metal products for home and for spare time.Successively, following the evolution of the market, it specialized with success in the production of chair’s frames and elements for the furniture industry. During the last few years, the acquisition of high tech-nological equipments with a high production level allo-wed it to propose a series of new products, making pro-ductive versatility and constant quality to be the strong points of Stocco f.lli.The company offers to its customers not only a product, but a complete service, which units together quality, quantity, design and time’s needs at competitive prices. At the present time the work is done in a space of 4000 square metres. As far as the workmanship is concer-ned, it begins from a tube (diameter up to 120 mm) or from steel wire ( of a diameter from 4 up to 12 mm).The element is cut, followed by processes of pressing and bending with numeric controlled machinery.The parts obtained are assembled with the help of an antropomorfi robot for MIG welding.TIG welding and castoring can also be carried out. The final phase foresees treatments of the surface: chro-ming, varnishing or other.Assembling, storage and transport complete the pro-ductive cycle.During these years the company Stocco f.lli has produ-ced chair’s frames and elements for the furniture indu-

stry in exclusive for renowned companies of the sector. The constant presence of the company’s partners and their disponibility, which have always distinguished the company, allows it to offer to its customers reliable and accurate answers.

In questi anni la ditta Stocco f.lli ha prodotto telai e particolari d’arredo in esclusiva per rinomate ditte del settore. La presenza costante dei soci e la disponibilità, che da sempre contraddistinguono la ditta, permettono di offrire al cliente risposte affidabili e certe.

F.lli srl

3

IBISTelaio in tubo da Ø 20 mm - spess. 1,5 mmFrame tube Ø 20 mm - thickness 1.5 mm

IBIS TAVOLO - TABLETelaio in tubo da Ø 25 mm - spess. 1,5 mmFrame tube Ø 25 mm - thickness 1.5 mm

SEDIECHAIRS

Ibis

Completa in scatolaCompleted in a box

Verniciatura per esternoPainting for outdoor use

H 800 mm

P 510 mm

L 500 mm

Optional KitFiniture Finishing

Grezzo - Raw

Cataforesi - Cataphoresis

Verniciato - Painted

Misure SediaChair Measures

Misure TavoloTable Measures

Ø Piano 600-700 mmØ Top 600-700 mm

H 720 mm

4 5

ALMA Telaio in tubo da Ø 20 mm - spess. 1,5 mm2 altezze schienale - Versione kit 4 tubigambe cromate - Versione impilabileFrame tube Ø 20 mm - thickness 1.5 mm2 heights of the back - Version kit 4 tubeschromed legs - Version stackable frame

Alma


H seduta 470 mmH seat 470 mm

H schienale 870/940 mmH back 870/940 mm

P 490 mm

L 440 mm

Rigenerato di cuoioBonded LeatherCuoio - Leather

Bracciolo - Armrest

Ecopelle ImbottitaUpholstered eco-leather

Grezzo - Raw

Verniciato nero goffratoBlack painted

Optional KitMisure SediaChair MeasuresFiniture Finishing

H seduta 650/770 mmH seat 650/770 mm


P 580 mm

L 480 mm

Misure SgabelloStool Measures

FARGO Telaio tubo da Ø 25 mm biconicoTubo ovale Ø 30x15 mm - spess. 1,5 mm2 altezze schienaliFrame tube Ø 25 mm biconic Oval shaped tube Ø 30 x 15 mm thickness 1.5 mm - 2 heights of the backs

Fargo



P 480 mm

L 435 mm


Rigenerato di cuoioBonded leather

Cuoio - Leather

Grezzo - Raw

Verniciato nero goffratoBlack painted

Optional Kit Misure MeasuresFiniture Finishing

6 7

CAMBERRATelaio in tubo da Ø 22 mm - ImpilabileFrame tube Ø 22 mm - Stackable

Camberra

Grezzo - Raw


Cromato - Chromed


H schienale 840 mmH back 840 mm

P 500 mm

L 450 mm


Cuoio - Leather





P 440 mm

L 430 mm

RAVENNATelaio in tubo da Ø 20 mm - spess. 2,0 mm

Frame tube Ø 20 mm - thickness 2.0 mm

Ravenna



P 480 mm

L 430 mm

Rete termosaldataThermo-welded net

Rete cucita - Sewed net

Cuoio - Leather

Grezzo - Raw

Cromato - Chromed

Verniciato nero - Black painted

Verniciato bianco - White painted

Verniciato grigio - Grey painted

Optional KitFiniture FinishingMisure SediaChair Measures




P 550 mm

L 460 mm

8 9

QUEBECTelaio in tubo 15x15 mm - spess. 1,5 mmFrame tube 15x15 mm - thickness 1.5 mm

Quebec

Legno faggio multistratoPlywood beechwood

Kit viti, tappi e distanzialiKit screws, stoppers and spacers

Grezzo - Raw

Cromato - Chromed



P 500 mm

L 490 mm


SMARTIETelaio in tubo 15x15x2 quadroFrame tube15x15x2 square

Smartie



P 510 mm

L 440 mm


Grezzo - Raw


Cromato - Chromed

Legni per rivestimentoWooden seat and back to be coated

Completa rivestita in cuoio rigeneratoChair upholstered with bonded leather

Smartie

NEW

10 11

PRATIK Telaio in tubo da Ø 25 mmspess. 1,5 mm - Attacco per seduta in legnoAttacco per seduta in pagliaFrame tube Ø 25 mm - thickness 1.5 mmJoin for wooden seat - Join for straw seat

MERILANDOTelaio in tubo da 15x15 - spess. 2,0 mm impilabileFrame tube 15x15 - thickness 2.0 mm stackable

PratikMerilando

Seduta legno tamburatoHollow core wooden seat

Seduta e schienale in legno multistratoPlywood wooden seat and back Seduta legno multistrato

Plywood wooden seat

Seduta cartapagliaStraw-paper seat

Grezzo - Raw

Cromato - Chromed



P 460 mm

L 420 mm



P 410 mm

L 360 mm

Optional Kit Misure MeasuresFiniture Finishing Optional Kit Misure MeasuresFiniture Finishing

Grezzo - Raw


Cromato - Chromed

12 13

BALTIMORATelaio in tubo da Ø 20 mm - spess. 1,5 mmFrame tube Ø 20 mm - thickness 1.5 mm

Baltimora

Seduta cartapagliaStraw - paper seat

Seduta legno multistratoPlywood wooden seat

Kit viti, tappi e distanziatoriKit screws, stoppers and spacers



P 380 mm

L 420 mm


MALAGATelaio in tubo da Ø 25 mm - spess. 1,5 mmAttacco per seduta in legnoAttacco per seduta in paglia

Frame tube Ø 25 mm - thickness 1.5 mmJoin for wooden seat - Join for straw seat

Malaga

Seduta cartapagliaStraw paper seat

Seduta in legno tamburatoHollow cored wooden seat


Schienale con ogive in metalloBack with metal sphere



P 380 mm

L 320 mm


Grezzo - Raw Grezzo - Raw

Verniciato - Painted Verniciato - Painted

Cromato - Chromed Cromato - Chromed

14 15

ASTRALTelaio in tubo da 15x15 - spess. 2,0 mmFrame tube 15x15 - thickness 2.0 mm

Astral

Scocca in legno multistratoPlywood wooden shell

Colori a sceltaOptionally colours



P 470 mm

L 405 mm


VENEZIATelaio in tubo da Ø 16 mm - spess. 2,0 mmFrame tube Ø 16 mm - thickness 2.0 mm

Venezia

Legno faggio multistratoPlywood beechwood


Grezzo - Raw

Cromato - Chromed

H 450 mm

P 510 mm

L 510 mm




P 440 mm

L 400 mm



Grezzo - Raw


Cromato - Chromed

16 17

CONFORTTelaio in tubo da ø 25 - spess. 1,5 mm - con e senza braccioliFrame tube ø 25 - thickness 1.5 mm - with or without armrests

Kit Plastica con bracciolo e senza braccioloPlastic Kit with or without armrests

Grezzo - Raw

Cromato - Chromed




P 500 mm

L 450 mm


SMIRNETelaio tubo ellittico da 40x20 mm - spess. 1,5 mmSedia o poltrona con braccioliEliptical frame tube 40x20 mm - thickness 1.5 mmChair or armchair with armrests

Smirne

Seduta in plasticaPlastic seat

Agganci lateraliLateral hooks



P 520 mm

L 580 mm


Confort

Grezzo - Raw

Cromato - Chromed


18 19

SALATelaio in tubo da ø 22spess. 1,5 mmFrame tube ø 22 thickness 1.5 mm

Kit Plastica ingnifugaFire proof plastic Kit



P 540 mm

L 470 mm


SchoolTelaio in tubo da ø 22 - spess. 1,5 mmFrame tube ø 22 - thickness 1.5 mm

School

Kit PlasticaPlastic Kit

Grezzo - Raw




P 510 mm

L 370 mm


Sala18

Conforme alla Normativa EN 1729-1-2, grandezza 5-6, riciclabile 100%.

Conforming European rules EN 1729-1-2,size 5-6, recyclable 100%

Su richiesta con ganci e rinforzo per scocca in plastica.On demand with hooksand reinforcement forplastic shell.

NEWNEW

Grezzo - Raw

Cromato - Chromed


20 21

TOP CIRCLEPieghevole con schienale in tubo Ø 25 mm e gambe in tubo Ø 22 mm

ISOTelaio in tondino Ø 11 mm - impilabile

Folding chair with backrest in tube Ø 25 mm and legs in tube Ø 22 mm

Frame wire Ø 11 mm - stackable

Top Circle Iso

Seduta imbottitaUpholstered seat

Telaio PortatavolettaRack for board

Completa montata, 2 pezzi per scatolaCompleted assembled,two pieces for box

Kit plastiche, seduta e schienaleKit Plastics, seat and back

ApertaOpen

H 860 mm

P 600 mm

L 500 mm

ChiusaClosed

H 980 mm

P 10 mm

L 500 mm

Optional Kit Optional KitMisure Measures Misure MeasuresFiniture Finishing Finiture Finishing


Verniciato - Painted Verniciato - Painted



P 500 mm

L 570 mm

20

23SGABELLISTOOLS

PisaPISATelaio in tondino da Ø 12 mm - Fisso o girevoleFrame wire Ø 12 mm - Fixed or swivel

Seduta metallo - Metal seat

Seduta legno multistratoPlywood wooden seat

Seduta imbottitaUpholstered seat

Cromato - Chromed


H 740 mm

P 370 mm

L 460 mm


24 25

DETROITTelaio in tondino Ø 11 mm - impilabile

VENEZIATelaio in tubo Ø 16 mm - spessore 2,0 mm - impilabile

Detroit Venezia


Verniciato - PaintedVerniciato - Painted

Seduta in legno multistratoPlywood wooden seat



P 470 mm

L 540 mm


P 510 mm

L 480 mm


Frame wire Ø 11 mm - stackable Frame tube Ø 16 mm - thickness 2.0 mm - stackable

24

NEWNEW

26 27

SydneySIDNEY Telaio in tubo da 60x60 mmColonna da 50x50 mm - Base da 390x390 mmGirevole alla baseFrame tube 60x60mm - Column 50x50 mmBase 390x390 mm - Swivel at the base

Cromato - Chromed H senza sedile 520/780 mmH without seat 520/780 mm

P 400 mm

L 400 mm

Seduta in legno multistratoPlywood wooden seatSeduta in legno rivestitoCoated wooden seatSeduta in poliuretanoPolyurethane seatKit blocchetto esteticoAesthetical join for tubeKit piastra standardKit standard plate



PERRY Telaio in tubo da Ø 50 mm - Colonna Ø 40 mmPoggiapiedi tondino Ø 12 mm - Base Ø 390 o 390x390 mmFrame tube Ø 50 mm - Column Ø 40 mmFootrest wire Ø 12 mm - Base Ø 390 or 390x390 mm

Perry


P 400 mm

L 400 mm


NEWNEW

28 29

RioRIO Telaio in tubo Ø 60 mmColonna Ø 50 mm - Base Ø 390 mm o 390x390 mmPoggiapiedi in lamaFrame tube Ø 60 mm - Column Ø 50 mmBase Ø 390 mm or 390x390 mm - Footrest in steel


P 400 mm

L 400 mm


MILTON Telaio in tubo da 50x50 mmColonna da Ø 40 mm - Base Ø 390 mm o 390x390 mmPoggia piedi in lama trafilatoFrame tube 50x50 mm - Column Ø 40 mmBase Ø 390 mm or 390x390 mmFootrest in drawn steel blade

Milton


P 400 mm

L 400 mm


NEW



30 31

PILLOTelaio in tubo da Ø 60/50 mm - Base Ø 390 mm o 390x390 mmFrame tube Ø 60/50 mm - Base Ø 390 mm or 390x390 mm

Pillo

Cromato - Chromed H seduta 550/810 mmH seat 550/810 mm

P 400 mm

L 400 mm


PERUGIA Telaio in tubo da Ø 60/50 mmBase Ø 390 mm o 390x390 mmFrame tube Ø 60/50 mmBase Ø 390 mm or 390x390 mm

Perugia

Cromato - Chromed Seduta in legno multistratoPlywood wooden seat


Seduta in legno rivestitoCoated wooden seat

Seduta in legno rivestitoCoated wooden seat

Seduta in poliuretanoPolyurethane seat

Seduta in poliuretanoPolyurethane seat


P 400 mm

L 400 mm


33SLITTE/POLTRONESLEDS/ARMCHAIRS BERNA

Telaio in trafilato da 35x12 mm - Smontabilefianco sinistro, destro e centrale per divanoFrame in drawn steel 35x12 mm - Jointedleft side, right side and central side for couch

Berna

Cromato - Chromed H 740 mm

P 750 mm

L 670 mm


Kit cinghie e cuscini rivestitiKits straps and cushionscovered

Misure PoltronaArmchair Measures

Misure PoufPouf Measures

H 280 mm

P 560 mm

L 570 mm

NEW

34 35

CALIFORNIAbase “Lido” Ø 470 mm - spess. 6 mmbase “Murano” 470x470 mm - spess. 6 mmbase “Burano” base “Lido” Ø 470 mm - thickness 6 mmbase “Murano” 470x470 mm - thickness 6 mmbase “Burano”

California

Cromato - Chromed




Ecopelle - Eco-leather

Base con meccanismo “torna”Base with self-turningmechanism




TUNISITelaio in tondino da Ø 11 mm - ImpilabileFornibile anche solo telaio superiore o inferioreFrame wire Ø 11 mm - StackableSelling only superior or inferior frame

Tunisi

Grezzo - Raw

Cromato - Chromed


Intreccio - Woven




P 530 mm

L 490 mm


36 37

SILLA Telaio in tubo da Ø 25 mmspess. 2,0 mm - Trezzo anteriore smontabileFrame tube Ø 25 mmthickness 2.0 mm - Jointed anterior tube

Silla

Grezzo - Raw

Cromato - Chromed


Seduta completa dispugna e skayTerry cloth and skay seat

2 fori schienale2 holes in the back rest

Giuntura tubo sotto i braccioliWeldin of tube under the armrest

H 610 mm

P 530 mm

L 540 mm


MORGANTelaio in tubo da Ø 25 mm - spess. 2,0 mm Versione impilabile o in acciaio asform (su richiesta)Frame wire Ø 25 mm - thickness 2.0 mm Stackable version or asform steel version (on demand)

Morgan

Grezzo - Raw

Cromato - Chromed


Kit plastiche, seduta, schienale, braccioliKit plastics, seat, back, armrests

H 660 mm

P 565 mm

L 545 mm


38 3939

TOLEDO/P Smontabile/JointableTelaio in tubo da Ø 25 mmspess. 1,5 mmFrame tube d. 25 mmthickness 1.5 mm

TOLEDO/D Smontabile/JointableTelaio in tubo Ø 25 mm - spess. 1.5 mm2 posti - 3 postiFrame tube Ø 25 mm - thickness 1.5 mm 2 seats - 3 seats

Toledo/DToledo/P

Cromato - ChromedCromato - Chromed Kit spugne - Kit foamKit spugne - Kit foam

Kit spugne e pellecompleta in scatola 1 pz.Kit foam and leather completed 1 piece in a box

Kit spugne e pellecompleta in scatola 1 pz.Kit foam and leather completed 1 piece in a box

Optional KitOptional Kit Misure MeasuresMisure Measures Finiture FinishingFiniture Finishing

H 680 mm

P 700 mm

L 770 mm

TOLEDO/P

H 680 mm

P 700 mm

L (2) 1300 mm

L (3) 1780 mm

TOLEDO/D

40

DIVANO ZOE Telaio tubo in elittico 40x20 mmSchienale tubo da Ø 20 mmComponibile da 1 a più posti

PANCA IBISGamba in tondini Ø 12 mm e barra in tubo 80x40 mmTelaio in tubo Ø 20 mm - spess. 1,5

Frame elliptical tube 40x20 mmTube of the back Ø 20 mmModular frame from 1 to more seats

Leg in wire Ø 12 mm and bar in tube 80x40 mmFrame tube Ø 20 mm - thickness 1.5 mm

Zoe Panca Ibis

Verniciato grigioGrey painted

Legni per rivestimentoWooden parts to be coated

Completo rivestito in skaysu lotto minimoCompleted and coated in skayon minimum quantityPiano porta libriComponent for magazine rackBraccioli - Armrests

H 830 mm

P 580 mm

L 590 mm


H 850 mm

P 620 mm

L 1200/1700 mm


41

Grezzo - Raw


Cataforesi - Cataphoresis

NEW

43TAVOLITABLES PISA T

Telaio in tondino Ø 12 mm - base Ø 470 mmFrame wire Ø 12 mm - base Ø 470 mm

Pisa T

Piano in lamieraMetal sheet top

Piano in vetroGlass top

Piano in legno nobilitatoChipboard wooden top

H 740 - 1100 mm

Ø 600 mm

Ø 800 mm

Optional KitMisure piano Top measuresFiniture Finishing

Grezzo - Raw


Cromato - Chromed

44 45

CLASS Telaio fi ssolongheroni 50x20 mm - spess. 1,5 mmgambe smontabili 50x20 - spess. 1,5 mmFixed table framemetal struts 50x20 mm - thickness 1.5 mmjointable legs 50x20 mm - thickness 1.5 mm

Class

Ripiano in vetro temperatoTempered glass top

Ripiano in legnoWood top

ZANZIBARTelaio in tondino Ø 12 mm

H 400 mm

P 500 mm

L 700 mm

800x1200 mm

800x1400 mm

800x1600 mm

H 750 mm

Cromato - ChromedCromato - Chromed


Piano in legno nobilitatoChipboard wooden topPiano in vetro trasparenteTrasparent glass topPiano in vetro acidatoEtched glass topPiano in vetro fuméSmoked glass top

Optional Kit Misure Measures Optional Kit Misure MeasuresFiniture FinishingFiniture Finishing

Frame wire Ø 12 mm

Zanzibar

NEWNEW

46 47

ELLIPS Tavolino con base ellittica Colonna in tubo Ø 60 mm - Base 1000x500 mm - Spess. 8 mmTable with elliptical baseColumn in tube Ø 60 mm - Base 1000x500 mm - Thick. 8 mm

Ellips

Colonna cromata Chromed column

Base zincata + copertina acciaio inox Aisi 430Galvanized Base + cover Inox Aisi 430

Glass top 110x60 mmthickness 10mm- Transparent - Etched - Smoked

Plate as join for glass top


Piano in vetro 110x60 mmspessore 10 mm- Trasparente - Acidato - Fumé

Piastra per adattamento a piano in vetro

ATENE Telaio regolabile cromato per tavolo con blocco idraulico, altezza diponibile 68-108 mmColonna 50x50/60x60 mm - carica alzata 200 NChromed frame with adjustable height for table - hydraulic block height available: 68-108 mmColumn 50x50/60x60 mm - Power 200 N

H 360 mm

P 1100 mm

L 600 mm

Atene

Misure piano Top measures

Cromato - Chromed

600x600 mm ø 600 mm

800x800 mm ø 800 mm

ATENE Q ATENE RVersione Atlanta senza blocco idraulico, 2 altezze disponibili: 465/736 o 772/1024senza piano

Atlanta version withouthydraulic block, 2 availableheights: 465/736 or 772/1024without top

Kit blocchetto esteticoAesthetical join for tube

Kit piastra standardKit standard plate

Optional KitOptional Misure Measures

Piano in nobilitato bordato ABSChipboard wooden top, edged ABS

Piano in legno laccatoVarnished wooden top

Finiture Finishing

48 49

RIGA Telaio allungabilelongheroni 50x20 mm - spess. 1,5 mmgambe 50x50 mm - H 735 mmExtendable table framemetal struts 50x20 mm - thickness 1.5 mmlegs 50x50 mm - H 735 mm

Riga

700x1150 800x1200

800x1600

Allunga 500 mmExtension 500 mm




Piano in nobilitato bordato ABSChipboard wooden top,edged ABS

Piano in laccatoVarnished wooden top


RODI Telaio fi ssolongheroni 50x20 mm - spess. 1,5 mmgambe 50x50 mm - spess. 1,5 mm - H 735 mmFixed table framemetal struts 50x20 mm - thickness 1.5 mmlegs 50x50 mm - thickness 1.5 mm - H 735 mm

Rodi

800x800

800x1200

800x1600






Piano in laccatoVarnished wooden top

50 51

HIDE Kit gambe pieghevoli in tubo Ø 28 mmspess. 2,0 mm. Sistema di aggancio in tondino Ø 10 mm

CARRELLO PER TAVOLO HIDE SMONTABILEStruttura in tubo rettangolare 60x30 mm con 4 ruotegirevoli di cui 2 con freno. Angolari rimovibili in tubo Ø 45 mm

Kit legs for folding table in tube Ø 28 mmthickness 2,0 mm. Hooking mechanism in wire Ø 10 mm JOINTABLE HAND TRUCK FOR TABLE HIDE

Structure in rectangular tube 60x30 mm with 4 swivel wheels whose 2 with brake. Removable angular support in tube Ø 45 mm

H 720 mm

P 800 mm

L 1200-1400-1600-1800 mm Verniciato - painted

H 85 mm

P 710 mm

L 670 mm

Cromato - Chromed

Verniciato - painted


Altre misure su richiestaOther measures on demand


860

1070

1070

1390 - 1990

860

145

1220 - 1820

810

145

1990

670

722

235

722

TAVOLO HIDE - TABLE HIDE

1550 - 1750

657

657

275

Hide aperto - openVersione - version 1200x800 mm

Hide chiuso - closedVersione - version (1600-1800) x800 mm

Hide chiuso - closedVersione - version (1200-1400) x 800 mm

CARRELLO HIDE - HAND TRUK HIDE

Carrello smontatoHand truk unjointed

Estensione massimaMaximum extension

150

980

70

1150 - 1350

Estensione minimaMinimum extension

50

Hide

Misure tavolo Table measures

Finiture Finishing

Misure scatola gambe Legs box measures

H 1070 mm

P 980 mm

L 1390-1990 mm

Misure carrello Hand truck measures

NEW

52 53

ATLANTA Telaio fi ssoBase “Lido” Ø 390/470/600 mm - Colonna Ø 50/60/76 mmFixed frameBase “Lido” Ø 390/470/600 mm - Column Ø 50/60/76 mm

Atlanta

H 725 / 1076 mm

Ø 600 mm

Ø 800 mm

Cromato - Chromed

Verniciato - Painted Piano in legno laccatoVarnished wooden topPiano in vetro - Glass top

Crocera in ghisa nera 420x420 mmBlack cast iron plate 420x420 mm

Piatra adattamento per piano in vetroPlate as join for glass top

Piastra 250x250 mmPlate 250x250 mm



ATLANTA Q Telaio fi ssoBase “Murano” 390x390 / 470x470 / 600x600 mmColonna 50x50 mm / 60x60 mmFixed frameBase “Murano” 390x390 / 470x470 / 600x600 mmColumn 50x50 mm / 60x60 mm

Atlanta Q

H 725 / 1076 mm

600x600

800x800

Cromato - Chromed




Crocera in ghisa nera 420x420 mmBlack cast iron plate 420x420 mmPiastra 250x250 mmPlate 250x250 mm

Piano in legno laccatoVarnished wooden top



54 55

CAMILLO L’APPENDINOTelaio in tubo da Ø 50 mm - Tutto smontabile

PALMIROTelaio in tubo da Ø 50 mm - Tutto smontabile

HAT-STANDFrame tube Ø 50 mm - Jointable

Frame tube Ø 50 mm - Jointable

Camillo Palmiro

Completo di plastiche e base nera o grigiaCompleted with plastics and black or grey base

Completo di plastiche e base nera o grigia Ø 420 mmCompleted with plastics and black or grey base Ø 420 mm

H 1800 mm Ø 420 mm

Box: 510x425x125

H 1800 mm Ø 420 mm

Box: 450x450x510 mm

Colonna 4 pzColumn 4 pieces

Con base a campana Ø 400 mm - sp. 1,5 mm per la versione cromata.With campana base Ø 400 mm - thickness 15 mm for chromed version

Tutto confezionatoAll packed


Cromato - ChromedCromato - Chromed


NEW

COMPONENTICOMPONENTS

Molla a gas per poltrona + attacco conico medioH canna: 235 mm - Ø 50 mmGas spring for armchair + medium conic joinH column: 235 mm - Ø 50 mm

Molla a gas per poltrona attacco 3 vitiH canna: 240/290 mm - Ø 40/50 mmGas spring for armchair - 3 screws joinH column: 240/290 mm - Ø 40/50 mm

Molla per sgabello - attacco 3 vitiH canna: 420 mm - carico: 300 NØ 40/50 mmGas spring for stool, 3 screws joinH. column 420 mm - power: 300 NØ 40/50 mm

Molla quadra 50x50 - attacco a 3 vitiper poltrona L 240/290 mmper sgabello L 420 mmSquare gas spring 50x50 - 3 screws joinfor armchair L 240/290 mmfor stool L 420 mm

Molla - attacco conicoH canna: 240/290/420 mm - Ø 50 mmGas spring - conic joinH column: 240/290/420 mm - Ø 50 mm

Molle a gasGas springs

57

58 59

Base CORK - Base in lama spess. 12 mm, diagonale 650-750 mmper colonna o alzata a gas ø 50 mm - H. da terra 55 mmBase CORK - Bladed base thickness 12 mm, diagonal 650-750 mmfor columns or gaslifts ø 50 mm - H. from ground 55 mm

Base DUBLINO - Base in tubo ø 25x2 mm, per colonna o alzata a gas ø50 mm - 450x550 mm - H. da terra 55 mmBase Dublino - Base tube Ø 25x2 mm, for columns or gaslifts ø 50 mm - 450x550 mm - H. from ground 55 mm

BasiBases

Base MURANO zincata + copertina inox AISI 430 spess. 0,8 mm lucida o satinata misure standard: 390x390 - 470x470 - 600x600 mm - altre misure a richiestaGalvanized base MURANO + inox cover AISI 430 thickness 0.8 mm - po-lished or glazed standard measures: 390x390 - 470x470 - 600x600 mmother measures on demand

Base CAMPANA Ø 440 mm - Attacco conico per tubo Ø 50 mmBase CAMPANA Ø 440 mm - Conic join for tube Ø 50 mm

Base CAMPANA Ø 580 mm - Attacco a vite per tubo Ø 60 mmBase CAMPANA Ø 580 mm - Screw join for tube Ø 60 mm

Base SALINA spess. 8 mm - 450x450 copertina inox AISI 430 spess. senza spalla 0,8 mm - lucida o satinata - altre misure a richiestaBase SALINA thickness 8 mm - 450x450 inox cover AISI 430 withoutedge thickness 0,8 mm - polished or glazed - other measures on demand

Base ELBA C in tubo Ø 22x2 mm conificato - H 390 mm senza pernocon tappi montati Ø 700 mmBase ELBA C in tube Ø 22x2 mm end-reduced - H 390 mm without pivotwith assembled plugs Ø 700 mm

Base LIDO zincata + copertina inox AISI 430 - spess. 0,8 mm circolarelucida o satinata - Ø 390/470/600 mmGalvanized base LIDO + inox cover AISI 430 - thickness 0.8 mm roundpolished or glazed - Ø 390/470/600 mm

Base ELBA in tubo Ø 22x2 mm - H 380 mm senza pernoper tappi o portaruota diagonale 700 mmBase ELBA in tube Ø 22x2 mm - H 380 mm without pivotfor plugs or adapter for castors diagonal 700 mm

58 59

Base BURANO - Ø 680 mmH 290/330/370 mm senza perno

Base BURANO - Ø 680 mmH 290/330/370 mm without pivot

Base VENEZIA - Ø 660 mm - H 185 mm

Base VENEZIA - Ø 660 mm - H 185 mmBase TORCELLO Ø 600/635/675 mm

Base TORCELLO Ø 600/635/675 mm

NEW NEW NEW NEW

61

Colonna GIREVOLE attacco conicoØ 40/50 - H 260/310/345/690 - cromato o verniciatoSwivel column - conic join Ø 40/50 - H 260/310/345/690 - chromed or painted

Colonna GIREVOLE attacco 3 vititubo quadrato 50x50 - H 260/345 - cromato o verniciatoSwivel column - 3 screws joinsquare tube 50x50 - H 260/345 - chromed or painted

Colonna GIREVOLE attacco 3 vitiØ 50/60 - H 260/310 - 345/690 - cromato o verniciatoSwivel column 3 screws joinØ 50/60 - H 260/310 - 345/690 - chromed or painted

ColonneColumns

60

ANELLI ADATTATORI 60x60 - 50x50ADAPTOR RINGS 60x60 - 50x50

ANELLI ADATTATORI Ø 28 / 50x50 - Ø 40 / 50x50ADAPTOR RINGS Ø 28 / 50x50 - Ø 40 / 50x50

ANELLI ADATTATORI Ø 60/50ADAPTOR RINGS Ø 60/50

ANELLI ADATTATORI Ø 50/40ADAPTOR RINGS Ø 50/40

Componenti in plasticaPlastic components

61

MECCANISMO TORNAconico Ø 28 - tubo 50x1,5Self-turning mechanism Conic Ø 28 - Tube 50 x 1.5 mm

PIASTRA DOVER 165x165 mm con perno ø 28 mm saldato - interasse fori 145x145 mmPLATE DOVER 165x165 mm with welded pivot ø 28 mm - interaxis holes 145x145 mm

CROCIERA in ghisa nera Ø 560 mm420x420 mm - per tubi Ø 60-76 mm e 80x80 mmBlack cast iron plate Ø 560 mm 420x420 mm - for tubes Ø 60-76 mmand 80x80 mm

PIASTRA con leva e senza leva cromatao verniciata - interasse fori 145x145 mmPlate with lever and without lever,chromed or painted - interaxis holes 145x145 mm

PIASTRA DOVER 165x165 mm, cromatao verniciata - interasse fori 145x145 mmPlate DOVER 165x165 mm, chromed or painted - interaxis holes 145x145 mm

PIASTRA ATLANTA sottotavolo cromata250x250 mm - SP. 4 mmPlate ATLANTA chromed250x250 mm - TH. 4 mm

AttacchiJoins

62

Gamba IBIS in tondino Ø 12 cromatoLeg IBIS in wire Ø 12 mm chromed

Gamba STEFFYØ 50 - H 714 mmverniciataLeg STEFFYØ 50 - H 714 mmpainted

GambeLegs

Gamba RIGA 50x50 mmverniciataLeg RIGA 50x50 mmpainted

63

NEW

NEW

NEW

NEW

Gamba RIGA R 50x50 mmangolo arrotondato,verniciataLeg RIGA R 50x50 mmrounded edge, painted

PIASTRA TAMMY 90x6 mm - grezza o verniciataTAMMY plate 90x6 mm - raw or painted

PIASTRA MY 41 piatto 80x6 mm - grezza o verniciataMY 41 metal plate 80X6 mm - raw or painted

SMART schienale - tondino da Ø 12 cromato o verniciatoSMART backrest - wire Ø 12 chromed or painted

L.C. schienale tubo da Ø 20 mm verniciatoL.C. backrest tube Ø 20 mm painted

SchienaliBackrests

64

Mod. GOLD lama da 40x8 mm - cromatoMod. GOLD drawn steel 40x8 mm - chromed

Mod. APOLLOtrafilato 50x4 mm - cromatoMod. APOLLOdrawn steel 50x4 mm - chromed

Mod. MILLENIUM tubo ellittico 40x20 mm - cromatoMod. MILLENIUM elliptical tube 40x20 mm - chromed

Mod. ANTAREStrafilato 40x5 mm cromatoMod. ANTARESdrawn steel 40x5 mm chromed

BraccioliArmrests

Mod. MISTRALtubo ellittico 40x20 mm - cromatoMod. MISTRALelliptical tube 40x20 mm - chromed

Mod. RAPSODIAtubo ellittico 40x20 mm - cromatoMod. RAPSODIAelliptical tube 40x20 mm - chromed

65

NEW

Campioni coloreColour samples

Bianco 301 - White 301 Avorio 302 - Bone 302 Rosso 306 - Red 306 Testa di moro 311 - Brown 311 Nero 312 - Black 312

ECOPELLE - ECO-LEATHER

RIGENERATO DI CUOIO - BONDED LEATHER


Wengè - Wenghè Ciliegio - Cherry Faggio naturale - Natural beech Bianco Laccato - Varnished white

LEGNO IN NOBILITATO TRUCIOLARE / LEGNO LACCATO - CHIPBOARD WOOD / VARNISHED WOOD

PELLE FIORE - VACCHETTA LEATHER


67

Poggiapiedi VALENCIA tubo da Ø 22 mm cromatoFootrest VALENCIA tube Ø 22 mm chromed

Scaletta camerette su misura del clienteStair for bedrooms - measures on demand

Componenti in tondino Ø da 4 a 12 mmsmussati da entrambi i lati - forme 3DWire components Ø 4 to 12 mmboth sides smoothed off - 3D shapes

Protezioni per lettini su misura del clienteProtections for beds - measures on demand

66

ComponentiComponents

TRENTO

VICENZA

PADOVA

VENEZIA

TREVISO

BOLOGNA

MILANO

BELLUNO

CASTELLODI GODEGO

Stocco F.lli s.r.l.LAVORAZIONE DEL FERRO - ELEMENTI PER L’ARREDO

Via Cà Leoncino, 52/C - 31030 Castello di Godego (TV)Tel. + 39 0423 469939 / 760630 - Fax + 39 0423 768315Web site: www.stoccofratelli.euE-mail: [email protected] - [email protected]

F.lli srl

STOCCO_2010

Documents

Transcript of STOCCO_2010