STF NA MÍDIA...Aquel fallo obligó a Tailan-dia a restituir a Camboya lo que le arrebató durante...
207
STF NA MÍDIA Supremo Tribunal Federal Clipping da imprensa Brasília, quinta-feira, 12 de maio de 2011 às 06:15 CLIPPING INTERNACIONAL 12 de maio de 2011
Transcript of STF NA MÍDIA...Aquel fallo obligó a Tailan-dia a restituir a Camboya lo que le arrebató durante...
STF NA MÍDIA
Supremo Tribunal Federal Clipping da imprensa
Brasília, quinta-feira, 12 de maio de 2011 às 06:15
CLIPPING INTERNACIONAL 12 de maio de 2011
S T F N A M Í D I A • 1 2 d e m a i o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 1
El templo de la discordia ...................................................................................................................................... 4
Vía libre a Bildu ................................................................................................................................................... 5
Brasil: Corte reconoció uniones entre homosexuales ........................................................................................... 6
El Supremo brasileño reconoce las uniones homosexuales.................................................................................. 7
Educación pagará 10 años de salario a la docente despedida por los obispos ...................................................... 9
Brazil gay couples get new rights....................................................................................................................... 11
Brazil: Court Backs Civil Unions ....................................................................................................................... 12
The Lives at the End of the Rockets’ Arc .......................................................................................................... 13
‘Big Stick 306’ and China’s Contempt for the Law ........................................................................................... 15
Syria Arrests Scores in House-to-House Roundup ............................................................................................ 16
Fiscala Vallejo es recusada en el caso SEN ....................................................................................................... 18
Senador critica cita con la Corte......................................................................................................................... 19
Referéndum se realizará el 9 de octubre, anuncia el TSJE ................................................................................. 20
Deiró recusa a Vallejo y ya son cinco los fiscales fuera del caso de la SEN ..................................................... 21
Para abogado, convocatoria “es totalmente irregular” ....................................................................................... 22
Ministros de la Corte se excusarán de “invitación” que hizo el Legislativo ...................................................... 23
Procurador deplora condições de trabalho ......................................................................................................... 24
Ya se puede consultar el padrón en Internet ....................................................................................................... 25
Supremo aprova união de facto entre homossexuais .......................................................................................... 26
Jemen: Eine dröhnende Machtdemonstration .................................................................................................... 27
Manual para volver a ser ciudadano y no súbdito .............................................................................................. 29
Una oportunidad para la paz ............................................................................................................................... 31
El Supremo brasileño legitima los matrimonios homosexuales ......................................................................... 32
U.S. Warns Schools Against Checking Immigration Status .............................................................................. 33
Judge Gives Immigrant in Same-Sex Marriage a Reprieve From Deportation .................................................. 35
Ex presidentes firmaron acta de compromiso democrático ................................................................................ 37
Rechazan planteo de Jaeggli .............................................................................................................................. 38
Corte confirma que no concurrirán al Senado a la reunión con legisladores ..................................................... 39
Hay intento de ampliar referéndum de octubre .................................................................................................. 40
El TSJE trasladó al juez de Central a Presidente Hayes ..................................................................................... 41
La Corte rechaza la acción de Jaeggli ................................................................................................................ 42
Saguier ahora alega que el Poder Judicial no cumple una ley vigente ............................................................... 43
Executivo angolano mostra empenho na protecção dos Direitos Humanos ....................................................... 44
Angola defende criação de instituição continental ............................................................................................. 45
Amerikanische Staatsanleihen: Arbeitsmarktbericht beendet Wende ................................................................ 46
Russia: Lawyer’s Killer Gets Life Term ............................................................................................................ 48
Forças Armadas vão garantir direitos de casais gays, diz ministro da Defesa ................................................... 49
Crime em França ficou sem punição .................................................................................................................. 50
La hora de la verdad ........................................................................................................................................... 51
Ecuador: triunfo del Sí en el referéndum para reformar el sistema judicial ....................................................... 54
Standing Up for Florida’s Courts ....................................................................................................................... 56
Talking to China ................................................................................................................................................. 57
Democrats, Seduced by Secret Dollars .............................................................................................................. 58
La hora de la verdad ........................................................................................................................................... 59
El rechazo de la Corte es calificado como "desaire" .......................................................................................... 62
In Rarity, a Player Speaks Out for Gay Rights ................................................................................................... 63
30-Year-Old Capital Case Returns to Court, With Defense Alleging Bias ........................................................ 65
Correa avanza con su revolución ciudadana en Ecuador ................................................................................... 67
Abogado fue sumariado ..................................................................................................................................... 69
En Argentina piden la despenalización del consumo de marihuana................................................................... 70
La unión gay es como la pedofilia, dice diputado .............................................................................................. 71
Mayor fuerza opositora acusa al PT de ser el símbolo de la corrupción ............................................................ 72
TSE cancela 1,3 milhão de títulos de eleitor ...................................................................................................... 73
Garmisch-Partenkirchen: Olympia-Befürworter liegen vorn ............................................................................. 74
Eintracht Frankfurt: Das Daum-Desaster ........................................................................................................... 76
El búnker y la coartada yihadista ....................................................................................................................... 78
S T F N A M Í D I A • 1 2 d e m a i o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 2
Se impuso el Sí y Gioja quedó habilitado para pelear un tercer mandato .......................................................... 81
Novo procurador da República preenche vazio na magistratura ........................................................................ 83
Syria Broadens Deadly Crackdown on Protesters .............................................................................................. 84
La lucha es también por nuevos nombramientos ............................................................................................... 86
TSJE trasladó su guerra con Hacienda a la Corte ............................................................................................... 87
Tischtennis-WM: Chinesischer Staatsauftrag: Sieg ........................................................................................... 88
Soberanía popular o soberanía de masa ............................................................................................................. 91
Justice Dept. to Continue Policy Against Same-Sex Marriage .......................................................................... 93
Battle Over Health Care Law Shifts to Federal Appellate Courts ...................................................................... 94
Exploran un código de ética para Poder Judicial................................................................................................ 96
Causas se discuten en ámbito judicial ................................................................................................................ 97
Senador dice que el “cuoteo” perjudica a institucionalidad ............................................................................... 98
Mexico Takes Aim at a Titan in Telecom .......................................................................................................... 99
Bahrein: Verfolgte Athleten ohne Lobby ......................................................................................................... 101
Ägypten: Gegen Christen und „ungläubige“ Muslime ..................................................................................... 104
Por una justicia independiente .......................................................................................................................... 106
Procurador-Geral elogia magistrados ............................................................................................................... 107
Chubut: el 29 de mayo seis mesas definirán el nuevo gobernador ................................................................... 108
Accionarían contra Soto en la Corte Suprema ................................................................................................. 110
Quase 800 queixas nos 6 meses da página da PGR .......................................................................................... 111
La justicia da carpetazo al caso de la niña entregada a su asesino ................................................................... 112
Los senadores insisten en tratar los desafueros ................................................................................................ 114
Arizona: Governor Will Appeal to Supreme Court .......................................................................................... 115
India: Supreme Court Rejects Order That Religious Site Should be Shared ................................................... 116
Personal donó camperas a lustrabotas .............................................................................................................. 117
Senado elaborará una agenda con la Corte ....................................................................................................... 118
They Should Be Condemning Syria ................................................................................................................. 119
Estigarribia critica la “pifiada” del Senado ...................................................................................................... 120
Police Department in Newark Is Facing U.S. Inquiry ...................................................................................... 121
La sentencia de Bildu tiene la misma estructura probatoria que otro fallo similar de 2009 ............................. 123
Se destraba conflicto con judiciales bonaerenses: acordaron suba de 27%...................................................... 124
Hijos de Noble: convocan a audiencia por extracción compulsiva y recusan a fiscal ...................................... 125
Libyen: Abermals Nato-Luftangriffe auf Tripolis ............................................................................................ 126
Arbeitsrecht: Gleiche Rente für Homosexuelle ................................................................................................ 128
Legislador, la palabra amenazada .................................................................................................................... 129
Fueros y “desafueros” de legisladores .............................................................................................................. 131
El Código Laboral discrimina a las trabajadoras domésticas violando la Constitución Nacional.................... 133
Llamativa liberación de un reo que cumplía pena de 12 años .......................................................................... 134
Abren urnas con actas problemáticas en Ecuador para recontar voto a voto ................................................... 135
Exigen libertad de expresión durante debate en el día del periodista boliviano ............................................... 137
Frente a la vida privada, el interés público ....................................................................................................... 139
Ticket-Fixing: A New Twist in an Inquiry ....................................................................................................... 142
Appellate Court Hears Defense of Health Law ................................................................................................ 144
Presbyterians Approve Ordination of Gay People ........................................................................................... 146
More Hopes Than Gains At U.S.-China Meetings ........................................................................................... 148
Frankreich: Ausländische Immobilienbesitzer werden besteuert ..................................................................... 150
Problemas en Coronel Escurra ......................................................................................................................... 152
La prioridad de la ANR es ahora el referéndum............................................................................................... 153
Soto aclara por qué fue designada a dedo ........................................................................................................ 154
Senadorahora quiereenjuiciar aministros ......................................................................................................... 155
TSJE niega recurso a magistrados trasladados ................................................................................................. 156
Even for Gov. Christie, This One’s a Stretch ................................................................................................... 157
European Court Rejects Bid to Limit News on Celebrities .............................................................................. 158
Filho de Ben Laden quer ONU a investigar morte do pai ................................................................................ 161
Eishockey-WM: Bleibt Krupp doch Bundestrainer? ........................................................................................ 162
"Algumas decisões judiciais são panfletos políticos" ....................................................................................... 164
Piden a la Justicia que investigue si construyen nuevos puestos en la feria La Salada .................................... 165
Aníbal Fernández brinda en el Senado su informe de gestión del Gobierno .................................................... 166
Migrationsdebatte in Amerika: Ein schöner Zaun aus Stahl ............................................................................ 167
S T F N A M Í D I A • 1 2 d e m a i o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 3
Uganda: Musevenis Angst vor einem zweiten Tunesien.................................................................................. 172
En el Senado, Aníbal F. volvió a cargar contra las consultoras: "Conspiran contra los argentinos"................ 173
Discrepancies Are Claimed in Testimony by Officer ...................................................................................... 175
Ousted Leader Is Set to Return to Honduras .................................................................................................... 177
Syria Loses Spot For Rights Panel ................................................................................................................... 178
India: Court Stands by Charges in Bhopal Leak .............................................................................................. 179
Gremio de jueces repudia traslados .................................................................................................................. 180
Diputados piden informes de más parientes de Lugo ....................................................................................... 181
Ex-Mets Employee Charged in Theft ............................................................................................................... 182
Acha dice que el dinero otorgado al TSJE debería destinarse a niños ............................................................. 184
JURADO REMUEVE A TRES MAGISTRADOS ......................................................................................... 185
Ministro pide a senador pruebas ....................................................................................................................... 186
Jaeggli denuncia que la Corte busca amordazar ............................................................................................... 187
Carlos Amarilla, gobernador de Central. .......................................................................................................... 188
Rússia partilha do sentimento norte-americano ............................................................................................... 189
A Rite of Torture for Girls ............................................................................................................................... 190
Mr. Gingrich’s Intolerant History .................................................................................................................... 192
Jurado destituye a camaristas que repusieron a ministros de la Corte .............................................................. 193
Jaeggli pide juicio a miembros de la Corte ...................................................................................................... 194
El Tribunal Constitucional limita la disciplina parlamentaria .......................................................................... 195
Abogado insiste en que se comete injusticia con su hijo .................................................................................. 197
Inauguran Centro Educativo para menores infractores de Concepción ............................................................ 198
Destituyen a miembros de Tribunal de Cuentas acusados de violar Constitución ........................................... 199
A un mes de nueva ley, 50% de las mujeres deja el velo ................................................................................. 200
Ecuador debe abrir 7.000 urnas del referendo para recontar voto a voto ......................................................... 201
Sentencias contradictorias también generan la inseguridad jurídica ................................................................ 202
Hablan de reformar el Código Laboral ............................................................................................................. 204
Fueron suspendidos 21 jueces .......................................................................................................................... 205
S T F N A M Í D I A • 1 2 d e m a i o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 4
JUSTIÇA NO EXTERIOR • EL PAIS (ES) • OPINIÓN • 6/5/2011
El templo de la discordia
Camboya y Tailandia se dis-putan un templo que queda justo en la linea divisoria de su frontera terrestre común. Ya en 1962 aquella recurrió y ganó (seis votos contra tres) la soberanía del mismo con una sentencia de la Cor-te Internacional de Justicia basándose en pruebas docu-mentales de tiempo atrás.
Aquel fallo obligó a Tailan-dia a restituir a Camboya lo que le arrebató durante ocho años. Ahora esta vuelve a la carga con una demanda de interpretación de la histórica sentencia ante el mismo tri-bunal, compuesto ahora por otros integrantes, que lo úni-co que puede hacer es afian-zar su propia jurisprudencia
interpretando una resolución diáfana: la soberanía es cam-boyana. Otra vía para solu-cionar el contencioso es po-ner el templo bajo una Ad-ministración común de las dos naciones y que la coope-ración internacional triunfe frente a las escaramuzas seu-dobélicas.
S T F N A M Í D I A • 1 2 d e m a i o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 5
JUSTIÇA NO EXTERIOR • EL PAIS (ES) • OPINIÓN • 6/5/2011
Vía libre a Bildu
El Constitucional no ve razones suficientes parar apartar a la coalición de los comicios
Bildu podrá concurrir a las próximas elecciones munici-pales y forales del País Vas-co y Navarra. El Tribunal Constitucional ha dado vía libre a todas candidaturas de la coalición en una decisión sin precedentes que supone dar de lado a los postulados jurídicos que sostuvieron hace solo cinco días los ma-gistrados de la Sala del 61 del Tribunal Supremo. Fi-nalmente, la mayoría del pleno del Constitucional ha inclinado la balanza a favor de los que veían complejo bloquear el paso a una coali-ción formada por dos parti-dos legales (Eusko Alkarta-suna y Alternatiba) e inde-pendientes procedentes de la izquierda abertzale. A la es-pera de un análisis profundo del fallo, parece evidente que los magistrados tampoco han tenido en cuenta el informe de la Guardia Civil presenta-do en el último momento sobre la supuesta reunión mantenida en 2009 entre EA y ETA que la primera forma-ción ha desmentido. Es un informe del que cabe esperar las explicaciones oportu-nas.El CIS sitúa al PSOE al borde del precipicio al inicio de la campaña El PSOE se
asoma al precipicio electoral La noticia en otros webswebs en español en otros idiomas El fallo, adoptado por una apretada mayoría de seis con-tra cinco, revela la misma división ideológica, y no solo jurídica, que se registró el domingo pasado entre los magistrados del Supremo. La decisión supone, en todo caso, un rechazo a la doctrina preventiva que el Supremo aplicó al entender que las listas respondían a una estra-tegia de ETA.
La cuestión de fondo que debía dirimir el Constitucio-nal era determinar si la prue-ba que llevó a 9 de los 16 magistrados de la Sala del 61 del Tribunal Supremo a anu-lar las 254 candidaturas de Bildu -documentos atribui-dos a ETA y a la ilegalizada Batasuna de los que se dedu-ciría que tanto Bildu como Sortu responden a un desig-nio suyo- tenía suficiente solidez como para negar a sus componentes el derecho constitucional a la participa-ción política y al sufragio pasivo. El fallo revela, en línea con la postura manteni-da por la minoría de magis-trados del Supremo, que esa prueba era una hipótesis de
trabajo no sustentada en he-chos e indicios contrastados, además de no tener en cuenta los últimos movimientos habidos en la izquierda a-bertzale a favor de las vías politicas y democráticas y en contra de la violencia. Frente a quienes temen que los ter-roristas hayan logrado final-mente participar en las elec-ciones, como esgrime una parte de la derecha, cabe in-terpretar también que los jueces dejan la puerta abierta a la izquierda abertzale más moderada que se ha distanci-ado de la violencia y ha pac-tado sus candidaturas con dos partidos legales de incuestio-nables principios democráti-cos.
Puede haber dudas sobre si políticamente es acertado abrir en este momento las instituciones a gentes de la izquierda abertzale o no ha-bría sido mejor esperar. Pero el dilema ha sido resuelto en el ámbito jurídico, donde estaba planteado, y lo que cabe esperar de la decisión es que la aprovechen sus bene-ficiarios para persistir en su empeño de utilizar las vías democráticas y ganarse esa credibilidad que muchos si-guen cuestionando.
S T F N A M Í D I A • 1 2 d e m a i o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 6
STF • AYRES BRITTO • DIAS TOFFOLI • JUSTIÇA NO EXTERIOR • AMBITO FINANCEIRO (AR) • INTERNACIONALES • 6/5/2011
Brasil: Corte reconoció uniones entre homosexuales
El Supremo Tribunal Federal de Brasil reconoció legalmente las uniones entre homose-xuales, en un fallo histórico sobre los derechos de las minorías sexuales en el país con la mayor cantidad de católicos en el mundo.
Los jueces del STF, como es conocido el máximo tribunal del país, aprobó por 10 votos contra cero las uniones entre homosexuales, sentando un precedente legal en el país más grande de América Lati-na.
El juez José Antonio Dias Toffoli se abstuvo en la vo-tación, argumentando que previamente participó en casos similares.
La decisión concede a las parejas homosexuales la ma-yoría de los derechos que gozan las parejas heterosexu-ales, incluyendo los benefi-cios de pensión, herencia y, según dicen algunos, posi-blemente el derecho a adop-tar niños.
Los tribunales menores se habían pronunciado en contra y a favor de las uniones, que no se rigen por una ley espe-cífica.
"El libre ejercicio de la pro-pia sexualidad es parte de la libertad individual de expre-sión", dijo el juez Carlos Ayres Britto, autor de la sentencia.
El fallo hace que Brasil sea el segundo país sudamericano después de Argentina que permite las uniones homose-xuales.
La mayoría de los jueces argumentaron que la Consti-tución brasileña no excluye explícitamente las uniones homosexuales y que se trata de una expresión del derecho a la intimidad y la igualdad ante la ley.
Activistas homosexuales celebraron la decisión, dici-endo que la sentencia refleja que el Estado está dispuesto a defender los derechos de los ciudadanos independien-temente de su condición se-xual y raza.
"El grado de civilización de un país se puede medir por cómo la gente trata a su co-munidad homosexual", dijo Claudio Nascimento, director del Comité de Gays, Lesbia-nas y Transexuales del estado de Río de Janeiro, citado en el sitio en internet del diario O Globo.
"Es un día histórico para Brasil", agregó.
La Iglesia Católica de Brasil ha dicho estar en contra de la decisión, afirmando que la única unión a la cual la Constitución se refiere es entre un hombre y una mujer.
"La pluralidad tiene sus lími-tes", dijo Hugo José de Oli-veira, un abogado que repre-senta a la Conferencia Na-cional de Obispos de Brasil, o la CNBB.
Los líderes de la Iglesia dije-ron que no cambiarían su postura como resultado de la sentencia.
S T F N A M Í D I A • 1 2 d e m a i o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 7
STF • CEZAR PELUSO • AYRES BRITTO • JUSTIÇA NO EXTERIOR • EL PAIS (ES) • SOCIEDAD • 6/5/2011
El Supremo brasileño reconoce las uniones homosexuales
El alto tribunal resuelve que las parejas de igual sexo deben tener los mismos derechos que las heterosexuales
Siguiendo el ejemplo de Ar-gentina el año pasado, la uni-ón estable entre homosexua-les en Brasil será desde ahora equivalente a un matrimonio heterosexual, según decidió hoy el Supremo Tribunal en un fallo unánime dictado tras un proceso en el que solo el Episcopado se pronunció en contra.Un alto mando del Ejército brasileño carga con-tra los homosexuales São Paulo acoge la mayor marcha homosexual del mundo Ar-gentina, primer país de Lati-noamérica en aprobar el ma-trimonio gay Foto de archivo de dos hombres besándose junto a la iglesia Nossa Se-nhora da Paz, en el distrito de Ipanema de la ciudad brasileña de Rio de Janeiro.- BRUNO DOMINGOS (REUTERS) BrasilA FON-DO Capital: Brasilia. Gobi-erno: República Federal. Po-blación: 191,908,598 (2008) Ver cobertura completa-->La noticia en otros webswebs en español en otros idiomas
El presidente de la corte, Cezar Peluso, valoró al pro-clamar la sentencia la unani-midad que existió entre los diez magistrados del Supre-mo en torno a un asunto po-lémico, que generó resisten-cia en algunos sectores de la sociedad brasileña.
Pese a ello, hasta el magis-trado Gilmar Mendes, con-siderado el más conservador de los miembros de la corte, votó en favor del carácter legal de la unión homosexu-al, de la que dijo que hasta ahora "está en un limbo jurí-dico" que impide el pleno ejercicio de "derechos fun-damentales básicos" del ser humano.
El magistrado Carlos Ayres Britto, quien actuó como instructor de la causa, había señalado la víspera, al co-menzar el juicio, que "el sexo de dos personas no puede generar desigualdad jurídica" y que "no existe nada más íntimo y privado que la prác-tica de la propia sexualidad".
En su opinión, que fue res-paldada por el resto de los jueces, la sexualidad y el ejercicio de ella son dos a-suntos en los que "ni las le-yes ni el Estado tienen nada que opinar".
El fallo respondió a dos de-mandas distintas, que exigían que las parejas compuestas por dos personas del mismo sexo sean reconocidas como entidad familiar y gocen de los mismos derechos que cualquier matrimonio hetero-sexual, tanto en lo civil como
en lo económico. Por tanto, la decisión supone que, a partir de ahora, toda pareja tendrá los mismos derechos en relación a asuntos como herencias y pensiones.
Una de las demandas fue presentada por el gobernador de Río de Janeiro, Sergio Cabral, y pedía además que acabara la discriminación que todavía existe en térmi-nos legales entre parejas he-terosexuales y homosexuales en la administración pública nacional y regional.
Oposición de la Iglesia
A lo largo de todo el proceso, la única opinión contraria a la equiparción de derechos fue manifestada por el abo-gado Hugo Cysneiros, quien en representación del Epis-copado afirmó que la Consti-tución "es clara" cuando se refiere al matrimonio y dice que está compuesto por "un hombre y una mujer".
Según Cysneiros, "si los le-gisladores aceptasen la unión entre dos personas del mismo sexo habrían dicho individu-os o seres humanos " y no "un hombre y una mujer" para definir la pareja. En términos aún más duros, ase-guró que el hecho de que
S T F N A M Í D I A • 1 2 d e m a i o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 8
exista una relación afectiva entre dos personas no puede ser aceptado por la ley como una unión estable.
"Poligámicos, incestuosos, pueden alegrarse. Ustedes también buscan afecto", de-claró Cysneiros con clara ironía al exponer la posición de la Iglesia católica ante el Supremo.
De acuerdo con el último censo, realizado el año pasa-do, en Brasil hay 60.002 pa-rejas estables compuestas por personas del mismo sexo. Los grupos homosexuales sostienen que ese número es mucho mayor, pues debido a la discriminación muchas de esas parejas prefieren mante-
nerse en una situación "clan-destina".
Según esos mismos grupos, los homosexuales represen-tan en Brasil entre un 10% y 15% de la población, que según el censo del 2010 es de 190,7 millones de personas.
S T F N A M Í D I A • 1 2 d e m a i o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 9
JUSTIÇA NO EXTERIOR • EL PAIS (ES) • SOCIEDAD • 6/5/2011
Educación pagará 10 años de salario a la docente despedida por los obis-pos
Un juez de Almería aplica el amparo del Constitucional a Resurrección Galera
El obispado despide, la Junta de Andalucía ejecuta, pero quien paga es el Ministerio de Educación. Esta es la con-clusión del fallo del Juzgado de lo Social número 3 de Almería sobre el caso de la docente de catolicismo envi-ada al paro hace 10 años por casarse por lo civil con un hombre divorciado. En ape-nas 20 días, el juez Juan Car-los Aparicio Tobaruela ha aplicado la orden del Tribu-nal Constitucional, que el pasado 14 de abril concedió el amparo a la profesora Re-surrección Galera Pacheco y ordenó que se repitiera el juicio que en 2001 declaró legal su despido por el obis-pado. Galera Navarro llevaba dando clases de religión des-de 1994 y fue apartada de ese trabajo en 2001 cuando el delegado diocesano de Enseñanza, Antonio Rueda, se enteró por ella misma de que había contraido matri-monio civil con un divorcia-do y estaba pendiente de la nulidad del vínculo de su marido para casarse por la Iglesia.La noticia en otros webswebs en español en o-tros idiomas "La única causa del despido de Galera fue la de haberse casado por lo ci-vil"
"Quien realmente actuaba de empresario era el ministerio"
"Debo declarar la nulidad del despido y condeno a todos los demandados a pasar por esta declaración y al Ministe-rio de Educación a readmitir inmediatamente a la deman-dante en su puesto de trabajo en las mismas condiciones que regían con anterioridad al despido, y con el abono de los salarios dejados de perci-bir desde la fecha del despido hasta que la readmisión tenga lugar", dice la sentencia emi-tida anteayer.
Cuando fue despedida por el obispo el 8 de junio de 2001 (fecha en que la diócesis mandó a Educación una rela-ción de los docentes de cato-licismo no aptos para el cur-so siguiente), la profesora Galera cobraba un salario mensual de 234.000 pesetas (la moneda oficial entonces, unos 1.400 euros), incluida la parte proporcional de las gratificaciones extraordinari-as.
Resurrección Galera había sido profesora entre 1994 y 2000 en el colegio público de Educación Infantil Arco Iris, en Aguadulce-Roquetas de Mar, y fue trasladada al año siguiente al colegio de prima-ria Ferrer y Guardia, de los Llanos de la Cañada, también en Almería. Los dos son cen-tros dependientes de la Con-
sejería de Educación de la Junta de Andalucía. Sin em-bargo, quien contrató y pagó todos esos años a Galera fue el Ministerio de Educación, siempre previa selección y propuesta del obispado.
La sentencia conocida ayer se atiene al pie de la letra a la doctrina fijada hace 20 días por el Constitucional, es de-cir, los obispos tienen la fa-cultad de seleccionar en cada curso escolar a sus docentes de religión y moral católica, y pueden, por tanto, prescin-dir de sus servicios cuando lo deseen. Sin embargo, esa decisión "está sujeta al con-trol de los órganos judiciales del Estado cuando están afec-tados derechos fundamenta-les de la persona a fin de determinar su adecuación a la legalidad, tal y como sucede con todos los actos discre-cionales de cualquier autori-dad cuando producen efectos a terceros".
Afirma la sentencia: "Por más que haya que respetarse la libertad de criterio de las confesiones para establecer los contenidos de sus enseñanzas y la cualificación del profesor de su doctrina, tal libertad no es en modo alguno absoluta, como tam-poco son los derechos reco-nocidos en ningún otro pre-
S T F N A M Í D I A • 1 2 d e m a i o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 1 0
cepto de la Constitución". El juzgado concluye, además, que la única causa del despi-do de Galera fue la de haber-se casado por lo civil.
El juez resuelve de manera contundente quién debe pa-gar de los tres demandados en este largo pleito: el obis-pado, el Ministerio de Edu-cación o la Junta de Andalu-
cía. La sentencia es tajante: "La resolución aquí dictada afecta a los tres demandados, ya que los tres participaron de una u otra manera (el o-bispado proponía, el ministe-rio contrataba y pagaba, y la actividad laboral se desarrol-laba en centros dependientes de la consejería). Pero, no obstante, hay que establecer
que quien realmente actuaba como empresario en el des-pido era el Ministerio de E-ducación y, por tanto, es a dicho organismo a quien se debe condenar a readmitir a la trabajadora y al pago de los salarios dejados de perci-bir".
S T F N A M Í D I A • 1 2 d e m a i o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 1 1
STF • AYRES BRITTO • BBC (LO) • NOTÍCIAS • 6/5/2011 • 01:45:18
Brazil gay couples get new rights
Brazil s Supreme Court has voted overwhelmingly in favour of allowing same-sex couples the same legal rights as married heterosexuals.
The decision was approved by 10-0 with one abstention.
The ruling will give gay cou-ples in "stable" partnerships the same financial and social rights enjoyed by those in heterosexual relationships.
Brazil is the world s most populous Roman Catholic nation and has an estimated 60,000 gay couples.
The ruling makes Brazil one of very few South American nations, after Argentina and Uruguay, to allow gay unions with benefits similar to those
afforded a heterosexual mar-ried couple.
"The freedom to pursue one s own sexuality is part of an individual s freedom of ex-pression," said Justice Carlos Ayres Britto, the author of the ruling.
Gay activists welcomed the decision, saying it marked an "historic day" for the coun-try.
"The degree of civilisation of a country can be measured by the way people in a nation treat their homosexual com-munity," Claudio Nascimen-to, head of Rio de Janeiro state s Gay, Lesbian and Transsexuals Committee said, according to O Globo.
From now on same sex cou-ples will be able to register their civil partnerships with solicitors and public bodies, giving them proper inheri-tance and pension rights.
However, the landmark ru-ling stops short of recogni-sing gay marriage, which could involve public or reli-gious ceremonies.
Brazil s Roman Catholic Church had argued against the decision to allow civil unions, saying the only union referred to within Brazil s Constitution was that bet-ween a man and a woman.
But the country s recently elected President Dilma Roussef has made the issue one of her big social policy reforms.
S T F N A M Í D I A • 1 2 d e m a i o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 1 2
JUSTIÇA NO EXTERIOR • THE NEW YORK TIMES (US) • INTERNATIONAL • 6/5/2011
Brazil: Court Backs Civil Unions
Brazil’s Supreme Court ruled. Thursday night that civil unions between same-sex couples must be allowed in the nation, which has more Roman Catholics than any
other. In a 10-0 vote, with one abstention, the justices said gay couples deserve the same legal rights as hetero-sexual pairs when it comes to alimony, retirement benefits
of a partner who dies and inheritances, among other issues. The ruling, however, stopped short of legalizing gay marriage.
S T F N A M Í D I A • 1 2 d e m a i o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 1 3
JUSTIÇA NO EXTERIOR • THE NEW YORK TIMES (US) • INTERNATIONAL • 6/5/2011
The Lives at the End of the Rockets’ Arc
MISURATA, Libya — The four fresh corpses, the rema-ins of people recently killed in the shelling of Misurata, rested on the floor of an offi-ce in a small clinic. Each was wrapped in a dirty blanket. No one knew what to do with them, just as no one present had any idea of their names. iThey were a man, a woman, a boy about 2 and a girl pe-rhaps half that age. The top of the girl’s head was gone, as were both of the woman’s lower legs.
Each day this city presents its residents with ghastly sights and reminders that there has been no shortage of ill fortu-ne here. But even within the confines of a city besieged by its own nation’s army, there can be little luck crue-ler than theirs. They were migrants from Nigeria trap-ped in another country’s war. When they died, they had been minutes from escape.
It was Wednesday afternoon that they lay there motion-less, almost exactly at the time the news included re-ports that a prosecutor with the International Criminal Court in the Netherlands intended to seek arrest war-rants against three unnamed senior officials in the go-vernment of Col. Muammar el-Qaddafi.
Investigators, court records showed, had documented a deliberate campaign against
civilians to put down Libya’s uprising, enough to warrant charges of crimes against humanity.
How did a distant prosecu-tor’s intention translate to the sights on the clinic’s floor?
Few would seriously doubt that decisions in Tripoli, Libya’s capital, determine much about how this war is waged. But more than senior officers and officials guide a military campaign. Generals and politicians alone cannot kill, at least not the quantities seen here. They need help.
As the barrages against Mi-surata continued, the mind drifted to local questions. Who are the men firing ord-nance into this city? What do they know of their targets?
Did those who fired the bar-rage of rockets that killed these four people know that one would land beside a whi-te canvas tent in which a fa-mily, as part of its escape plan, had taken residence?
Libyan soldiers are positio-ned a few miles beyond Mi-surata’s frontline positions. There they load artillery tu-bes and mobile rocket laun-chers and point them at a city skyline.
Before them lies a panorama of apartment buildings, facto-ries, a port and uncountable houses, punctuated by the
minarets of Misurata’s many mosques. Roughly 300,000 people live out there, or used to, in their firing range.
Properly aiming an artillery tube or a rack of rockets ta-kes time, and a crew of sol-diers is involved.
Each time they ready their fire, crews must satisfy themselves that their wea-pons are pointed where they need to point, and that each shell or rocket is prepared — unpacked, inspected, fuses inserted and set, a proper amount of propellant in the proper place.
Then they fire.
For those who hear the shot, the count begins. How many seconds until the lucky reali-ze they were spared?
Sometimes it is one round, a casual shell. It arcs over the city, then descends. These rounds strike and explode as if randomly.
Other times the casual shel-ling becomes determined. One shell after another falls in a neighborhood, separated by seconds, sometimes minu-tes, as they crash down on a small space.
On some days, when ground-to-ground rockets are fired, as many as 40 whoosh from mobile-launcher tubes in seconds. They roar away in a line and travel into the city,
S T F N A M Í D I A • 1 2 d e m a i o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 1 4
where they slam to the ground and explode as if in formation, a sequence of flashes that give way to a crunching roar and then to-wers of smoke and dust.
When they hit neighborho-ods, screams follow. And then the ambulances.
If these strikes were ordered from Tripoli, then some men high in the Qaddafi govern-ment could face indictment. But what of the men, just a few miles from here, who
actually do the firing? Resi-dents of Misurata, in conver-sation after conversation, ponder this.
Perhaps these men have been lied to, and told that Misura-ta’s civilians have been eva-cuated.
Perhaps they are as angry as Misurata’s rebels, who, to what must have been the surprise of Libya’s army, repelled a conventional ground attack and managed to kill hundreds of Libyan
soldiers. Surely the survivors on the outskirts grieve. Some may be finding solace, or glee, in their notions of ven-geance.
Perhaps some of them belie-ve their leader’s line that their war is not against Lib-yans but against Al Qaeda, whose fighters, the line goes, populate the rebel ranks. (Never mind that rebels cele-brated news that Osama bin Laden had been killed.)
S T F N A M Í D I A • 1 2 d e m a i o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 1 5
JUSTIÇA NO EXTERIOR • THE NEW YORK TIMES (US) • EDITORIALS, OP-ED AND LED • 6/5/2011
‘Big Stick 306’ and China’s Contempt for the Law
China’s harassment of hu-man rights activists and the lawyers who defend them is well known. But Beijing’s contempt for the law doesn’t stop there. It is increasingly harassing and jailing lawyers who represent criminal de-fendants. As a result, many have become too fearful to collect evidence or provide their clients a robust defense. Li Zhuang went on trial last month for allegedly fabrica-ting evidence in support of one of his clients. As Ian Johnson reported in The Ti-mes, many in China believe the lawyer was framed for pushing back against corrup-tion. Three days later, prose-cutors dropped the charges, likely because the case had drawn so much attention at home and abroad. But Mr. Li remains in prison for a previ-ous conviction on a similar made-up charge and Caixin,
a Chinese news Web site, reported that a law firm whe-re Mr. Li worked remains “under criminal investigati-on.”
Criminal lawyers in China have long spoken of “Three Difficulties”: how hard it is for them to meet with clients, collect evidence about their cases and review the eviden-ce gathered by the prosecuti-on. Now, the phrase is used to describe how risky it is to do the work — period.
They point in particular to article 306 of China’s Crimi-nal Law — “Big Stick 306” — that they say gives prose-cutors unlimited power to intimidate lawyers and derail defenses. Any defense law-yer accused of fabricating evidence or inducing a wit-ness to change his testimony, as Mr. Li was, can be imme-
diately detained, arrested and prosecuted for perjury. Al-though the majority of law-yers prosecuted have been acquitted, the long, demea-ning process of investigation is severe punishment.
Sida Liu and Terence Halli-day, who study the Chinese legal system, estimate hun-dreds of defense lawyers have been prosecuted under “Big Stick 306.” They say it is why “the vast majority of Chinese lawyers do not col-lect their own evidence in criminal cases.”
If lawyers don’t gather evi-dence to defend clients, they lack a critical tool for making sure the state applies its po-wer fairly. China can make no claim to seriousness about the rule of law until it gua-rantees the rights of lawyers to do their job.
S T F N A M Í D I A • 1 2 d e m a i o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 1 6
JUSTIÇA NO EXTERIOR • THE NEW YORK TIMES (US) • THE FRONT PAGE • 6/5/2011
Syria Arrests Scores in House-to-House Roundup
BEIRUT, Lebanon — Syrian security forces raided a resti-ve Damascus suburb on Thursday, going house to house and arresting scores of men in a broad campaign that activists and American offi-cials say represents a new chapter in the crackdown on the country’s uprising against four decades of authoritarian rule. RelatedIn Syria, Re-ports of Arrests Proliferate (May 3, 2011) Backed by tanks, the forces swept t-hrough hundreds of houses in Saqba, an impoverished town on the capital’s outskirts that was the scene of a sprawling demonstration last week aga-inst the government of Presi-dent Bashar al-Assad, who inherited power from his father, Hafez, in 2000. hu-man rights groups put the number of arrests there at 286 and said security forces were broadly focusing on men between the ages of 18 and 50.
Activists described the ar-rests as part of a campaign of intimidation that represents the government’s latest at-tempt to stanch seven weeks of unrest. In the early days of the revolt, Mr. Assad offered some concessions, including the lifting of a draconian emergency law, though the repeal has had little impact on the ground. As protests persisted, he followed with an armed response that has killed hundreds.
The campaign of arrests ap-pears to have escalated in the past two weeks, and Ameri-can officials suggested it might backfire as the protests build on momentum gathered over successive Fridays.
“With this policy of mass arrests, the Syrian govern-ment is turning individuals who are not normally antigo-vernment against the go-vernment, and they’re more likely to protest even if they weren’t demonstrating befo-re,” an Obama administration official said. “It’s angering everybody, and it’s getting worse. They’re turning peo-ple against them.”
There are no precise numbers on the arrests. Wissam Tarif, executive director of Insan, a Syrian human rights group, said that as many as 8,000 people had been reported to be in custody or missing sin-ce the pro-democracy pro-tests erupted across the coun-try. In most places, Mr. Tarif said, the raids appear to have been carried out by elite se-curity forces with the mili-tary’s help.
The administration official put the number of arrests since April 22, the day of the single largest death toll in the uprising, between 2,000 and 4,000, though Mr. Tarif said he believed the higher num-ber was more accurate.
Amnesty International said this week that detainees were beaten with sticks and cables and sometimes deprived of food. Mr. Tarif suggested that many detainees were released after a few days so that they could tell others of their mistreatment as a way of discouraging protests.
“It’s a miserable situation,” said Khalil Maatouk, a Syri-an lawyer. “I’m just trying to help these people.”
The arrests in Saqba as well as in other suburbs of Da-mascus — targets for a go-vernment that has sought to prevent protesters from mar-ching on the capital — came before a day that many in Syria expect to be tumultu-ous.
As in past weeks, protesters have called for demonstrati-ons after noon prayers on Friday. On a Facebook page that has served as a platform of the uprising, activists des-cribed it as “the Friday of defiance.” A slogan on the site declared, “We will chal-lenge injustice, we will chal-lenge oppression, we will challenge fear, and we will be freed.”
The government, meanwhile, has sought to organize rallies of its supporters in Damascus and Aleppo, the country’s two largest cities. Though episodes of dissent have been reported in both places, they
S T F N A M Í D I A • 1 2 d e m a i o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 1 7
remain largely quiescent, and even some activists ackno-wledge that the lack of popu-lar shows of anger there has hampered their cause.
Some activists said the go-vernment was seeking to bus demonstrators from regions dominated by the Alawite sect, a pillar of the govern-ment’s power.
Across the country on Thurs-day, there were reports of military movements.
The Syrian state media an-nounced that the army was withdrawing from Dara’a, a poor town in southern Syria that has emerged as a symbol of the uprising. With tanks and hundreds of troops, the army entered the town on April 25, cutting electricity, water and phone lines in a siege that has prompted soli-darity protests in Syria and even neighboring Jordan. The government has cast the unrest as the work of militant Islamists and said the army had dismantled their cells.
“The army started withdra-wing from Dara’a this mor-ning after they completed their mission there,” said Ad-Dunya, a private pro-government satellite channel, which later broadcast images of an armored column depar-ting, showered with rice t-
hrown by women and chil-dren lining the road.
Residents, though, denied there was a major pullback, saying tanks and armored carriers remained. Though some people on the town’s outskirts left their homes on Thursday, those in the center of Dara’a stayed indoors, fearful of snipers.
For days, residents have complained of shortages of food and medicine, despite attempts by neighbors to smuggle staples into Dara’a on little used agricultural roads. A United Nations hu-manitarian team is expected to travel to Dara’a in coming days.
“The army did not withdraw, they redeployed,” said Mo-hamad Hourani, reached by satellite phone. “There are still snipers on the roofs. The siege is firmer than before.”
Mr. Hourani was speaking from Ataman, a village about 10 miles from Dara’a. He is one of the few witnesses with satellite phones who can still be reached.
Even during the week, spo-radic protests have continued to erupt in towns where secu-rity forces have deployed. Homs, Syria’s third largest city, and its hinterlands have proved especially restive, and
one resident, Abu Haydar, said demonstrators played a cat-and-mouse game with security forces, trying to a-void them as they gathered in some neighborhoods.
“Oh, sniper, listen, listen,” crowds chanted in Homs on Wednesday, as they taunted the police. “Here is our neck and here is our head.”
Activists in Baniyas, a town on the Mediterranean coast and the scene of repeated demonstrations, said 100 tanks had deployed to its southern outskirts. Tanks and soldiers were also reportedly headed to Rastan, a town near Homs, where as many as 18 antigovernment de-monstrators were killed in protests last Friday.
“They might want to raid the city, or it might just be to terrorize us, but most people are expecting an attack,” a Baniyas resident who gave his name as Rami said by telephone. “The government is still dealing with us with the mind-set of another era.”
Insan says that 607 people have been killed since the protests began March 15.
Hwaida Saad and an emplo-yee of The New York Times contributed reporting from Beirut, and Neil MacFarqu-har from the United Nations.
S T F N A M Í D I A • 1 2 d e m a i o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 1 8
JUSTIÇA NO EXTERIOR • ULTIMA HORA.COM (PY) • POLÍTICA • 6/5/2011
Fiscala Vallejo es recusada en el caso SEN
La fiscala Rocío Vallejo fue recusada por uno de los pro-cesados por las presuntas irregularidades administrati-vas en la Secretaría de Emer-gencia Nacional (SEN). En esta causa está procesado el ministro con permiso de esta institución, Camilo Soares.La recusación fue presentada por el imputado Francisco Deiró, quien alega que exista una enemistad manifiesta por parte de la fiscala hacia él.
El escrito presentado ayer sostiene que la enemistad es manifiesta debido a que Val-lejo acusó a Deiró, pero ni siquiera imputó a su hermano Gonzalo Deiró y Ana Gonzá-lez, dos ex funcionarios de la SEN que admitieron que co-metieron hechos de corrupci-ón, pero por instrucción de Soares.
La recusación también señala que Vallejo tampoco imputó a Lucía Colmán. Esta confe-só a la Fiscalía que vendió facturas de la firma Pojo apy
a la SEN. La fiscala Vallejo solicitó al juzgado que estos tres sean beneficiados con el criterio de oportunidad.
Por su parte, la representante del Ministerio Público ade-lantó que se va a oponer a la recusación. "Una decisión procesal que tomé no puede ser una causal de enemistad", manifestó la fiscala.
En esta causa también está recusado ante la Corte Su-prema de Justicia el fiscal que inició la investigación, Arnaldo Giuzzio.
Semanas atrás, la fiscala Val-lejo acusó a Soares, Francis-co Deiró y Alfredo Guachiré por un supuesto perjuicio patrimonial al Estado de 1.224.976.100 guaraníes. La agente pidió que el caso sea elevado a un juicio oral y público.
La acusación menciona la sobrefacturación de alimen-tos y la falsificación de do-
cumentos. Ahora, la causa está en manos del juez Penal de Garantías Pedro Mayor Martínez.
GIUZZIO ESTÁ SIN EL CASO HACE UN AÑO
Hace más de un año que la Corte Suprema de Justicia debe resolver la recusación que se presentó en contra del fiscal Arnaldo Giuzzio en el caso SEN. Giuzzio fue el fiscal que inició la investiga-ción. El agente fue recusado por la defensa de Griselda Yúdice, la jefa de prensa de la SEN que también fue in-cluida en el proceso.
La Sala Penal de la máxima instancia judicial debe des-trabar el caso.
En la misma causa está recu-sado el fiscal adjunto de la unidad de Delitos Económi-cos y Anticorrupción, Carlos Arregui.
S T F N A M Í D I A • 1 2 d e m a i o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 1 9
JUSTIÇA NO EXTERIOR • ULTIMA HORA.COM (PY) • POLÍTICA • 6/5/2011
Senador critica cita con la Corte
La convocatoria a los minis-tros de la Corte en el Senado sigue generando polémica dentro del mismo Legislati-vo.A criterio del senador de Patria Querida Marcial Gon-zález Safstrand la invitación es para exigir la reciprocidad de favores que los ministros reciben por parte de los se-nadores.
"Este Senado es cómplice de la usurpación de cargos en que están incurriendo 7 mi-nistros. Están ahí por haber dictado una sentencia en cau-sa propia declarándose ina-movibles y el Senado es cómplice porque mira al cos-tado y no hace nada ante este atropello", disparó.
Habló del cuoteo político que predomina en el Poder Judi-cial gracias a la ANR, el PLRA y el Unace.
"Tenemos una Justicia, la más deshonesta, la más cor-rupta. No lo decimos noso-tros, lo dice la gente. En este Poder Judicial, en la Corte se venden sentencias como cualquier comercio", acusó.
Negó que en ese encuentro con los ministros se trate su pedido de desafuero, a raíz de una investigación por su-puesta agresión a un funcio-nario.
"Hay una mafia fiscal, se inventó una denuncia falsa en contra mía, tratando de desa-creditarme. Creo que posi-blemente habrá estado un político con el fiscal buscan-do este hecho", manifestó.
Alegó que no tendría incon-veniente en someterse a un eventual desafuero, aunque considera que lo más proba-
ble es que esté en desventaja insistiendo en una mafia ju-dicial, por lo que no puede ocultar su temor.
QUIEREN MINIMIZAR. Por su parte, el senador libe-ral Alfredo Jaeggli intentó minimizar las repercusiones y la polémica existentes, in-dicando que se está perdien-do una oportunidad para el debate por "culpa del mino-razgo". Él justamente está en el ojo de la tormenta porque perdió una demanda civil y debe pagar G. 500 millones a la abogada Sara Parquet por acusarla de mafiosa.
La reunión entre senadores y miembros de la Corte se rea-lizará el lunes en el Congre-so.
S T F N A M Í D I A • 1 2 d e m a i o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 2 0
JUSTIÇA NO EXTERIOR • ABC COLOR (PY) • POLÍTICA • 6/5/2011
Referéndum se realizará el 9 de octubre, anuncia el TSJE
El domingo 9 de octubre se realizará el referéndum para decidir si se aprueba o no una enmienda de la Constitución Nacional que permita el voto de paraguayos en el exterior. Esta sería la primera modificación a la Carta Magna de 1992
El procedimiento del refe-réndum del 9 de octubre será similar a una elección nacio-nal, explicó la Justicia Elec-toral. La inversión será de US$ 5 millones. (Archivo)El liberal Alberto Ramírez Zambonini, presidente del Tribunal Superior de Justicia Electoral (TSJE), anunció ayer que fue aprobada la re-solución por la cual se con-voca a referéndum a la po-blación. “El procedimiento será igual a una elección na-cional”, explicó el magistra-do. Se instalarán mesas de votación en las que la ciuda-danía completará una boleta en la cual optará por modifi-car o no la Constitución, que data del 1992. “El único tema
que será puesto a considera-ción es la modificación del artículo 120”, dijo Ramírez. El citado apartado, que quie-re ser modificado, reza taxa-tivamente: “son electores los ciudadanos paraguayos radi-cados en el territorio nacio-nal, sin distinción, que hayan cumplido diez y ocho años”.
En caso de que la población ratifique mediante el referén-dum la decisión aprobada en abril pasado en el Congreso, los paraguayos radicados en el extranjero podrán ejercer el derecho al voto a partir de las elecciones nacionales de 2013.
En sus 19 años de historia, el texto de la Constitución
nunca fue modificado. El antecedente más remoto es un plebiscito convocado en el año 1940. En esa ocasión, el entonces presidente de la República, José Félix Esti-garribia, había redactado la Carta Política que era utiliza-da como Constitución Na-cional. Dicho documento se puso a consideración del pu-eblo, que lo ratificó, recordó Ramírez Zambonini.
Según los primeros cálculos, el referéndum requeriría una inversión de US$ 5 millones, explicaron las autoridades del Tribunal de Justicia Elec-toral.
S T F N A M Í D I A • 1 2 d e m a i o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 2 1
JUSTIÇA NO EXTERIOR • ABC COLOR (PY) • POLÍTICA • 6/5/2011
Deiró recusa a Vallejo y ya son cinco los fiscales fuera del caso de la SEN
La fiscala Rocío Vallejo fue recusada ayer por Francisco Deiró, justo en el mes que se debe tramitar la audiencia preliminar para resolver si el caso de la Secretaría de E-mergencia Nacional, en el que también está acusado el ministro con permiso Camilo Soares, se eleva a juicio oral. Con esto ya son cinco los fiscales recusados, una situa-ción similar a los casos de Itaipú y la SAS.
Camilo Soares, acusado en el caso SEN.La presentación de Deiró fue realizada por la abogada Nathalia Bittar, qui-en también integra el estudio jurídico del procurador José Enrique García, según fuen-tes judiciales.En su escrito, Deiró alega enemistad mani-fiesta y animadversión de parte de la fiscala.
Señala que lo acusó a él, pero le otorgó el criterio de opor-tunidad -como salida proce-sal- a su hermano Gonzalo y a otros dos implicados, que están como principales testi-gos.
El escrito advierte que la recusación no deberá ser re-suelta por el fiscal adjunto Carlos Arregui, responsable de la unidad de Delitos Eco-nómicos y Anticorrupción.
Arregui, junto a Arnaldo Giuzzio, René Fernández y Liliana Alcaraz, habían sido recusados por el abogado Rubén Melgarejo Lanzoni,
representante legal de la di-rectora de comunicaciones de la SEN, Griselda Yúdice.
Los cuatro fiscales habían impulsado un proceso penal contra Melgarejo Lanzoni por “coima”. En el momento de la recusación, Giuzzio estaba a cargo de la causa de la SEN y había imputado a Soares y a Yúdice.
Siguen las recusaciones
En tanto que Arregui quedó fuera de posibilidad de dic-taminar al ser recusado en esa ocasión.
También con esa recusación lograron impedir la posibili-dad de que Fernández o Al-caraz tomen la causa.
Las recusaciones contra estos fiscales fueron rechazadas por la Fiscalía General del Estado.
El accionante apeló ante la Corte Suprema de Justicia, donde hasta ahora se aguarda una resolución en esta causa.
Con la recusación a la fiscala Vallejo, son cinco los fisca-les que están fuera del caso y seguirá así, mientras la Corte no se pronuncie.
La fiscala Vallejo elevará hoy su informe al fiscal ge-neral del Estado, Rubén Candia Amarilla.
El mismo modus operandi de los colorados
La maniobra de la defensa es similar a la que se dio en los casos de Itaipú, para favore-cer a Víctor Bernal.
Lo propio ocurrió con el caso de Judith Andraschko, en el proceso por la sobrefactura-ción de la Secretaría de Ac-ción Social (SAS).
En el caso de Itaipú, donde había cuatro carpetas abier-tas, lograron que Bernal sal-ga airoso, mientras que el de la SAS consiguieron que la fiscalía, en lugar de ratificar la acusación contra la ex mi-nistra, se pida un sobreseimi-ento provisional.
El caso de la SEN está cerca-no a la audiencia preliminar. Para el 25 de mayo el juez Pedro Mayor Martínez fijó la audiencia preliminar, en la cual deberá resolver si eleva el juicio oral para Soares, por producción de documento no auténtico y lesión de confi-anza.
También deberá resolver la situación de Francisco Deiró y Alfredo Guachiré, procesa-dos por lesión de confianza.
En todos los casos se habla de un perjuicio patrimonial de más de mil millones de guaraníes.
También el juez deberá re-solver el pedido de sobresei-miento provisional para Gri-selda Yúdice.
JUSTIÇA NO EXTERIOR • ABC COLOR (PY) • POLÍTICA • 6/5/2011
Para abogado, convocatoria “es totalmente irregular”
Bicentenario WIKILEAKS Crónicas Ciudadanas
Dr. Osvaldo GranadaLa con-vocatoria del presidente del Congreso, Oscar González Daher, al presidente de la Corte Suprema de Justicia, Dr. Luis María Benítez Rie-ra, y a otros dos ministros de la máxima instancia judicial es “absolutamente irregular”, afirmó ayer el Dr. Osvaldo Granada. Sostuvo que el titu-lar del Poder Judicial les debe “parar el carro” a los legisladores y no ir a la cita.
El encuentro está previsto el lunes próximo a las 09:00 y fueron invitados, además del presidente de la Corte, los ministros Antonio Fretes y Oscar Bajac, vicepresidentes primero y segundo de la má-xima instancia judicial. El presidente del Senado, Oscar González Daher, dijo a nues-tro diario que la convocatoria se hizo para hablar sobre casos judiciales que involu-cran a legisladores y en que se produjeron pedidos de desafuero “por palabras ver-tidas en la plenaria”.
“Me parece absolutamente irregular que los miembros del Congreso le convoquen al presidente de la Corte para dar una suerte de pedido de
explicaciones”, afirmó Gra-nada.
“De ninguna manera ellos pueden tomar intervención ni pedir explicaciones de cómo va algún caso; sí podrían a nivel institucional pretender una mejora del Poder Judi-cial, del funcionamiento, pero nunca inmiscuirse en un proceso determinado y pedir explicaciones”, dijo.
El conocido abogado sostuvo que si bien hay muchos mi-nistros de la Corte que están “desesperados” por encontrar apoyo político por el poco margen de credibilidad que tienen, no es este el caso del actual titular la Corte.
“Yo pienso que el Dr. Bení-tez Riera, como es un magis-trado probo, honesto y ya hace demasiado tiempo de desempeño magnífico dentro de la magistratura, es el que les puede parar el carro a los legisladores, es el que puede sentar el precedente de decir: ‘No, señores, no nos vamos a ir’”, manifestó.
El profesional resaltó que la pretensión de ejercer influen-cia en los miembros de la Corte no es algo nuevo en
nuestro país y destacó que cualquiera puede observar la presencia de parlamentarios en los pisos 9° y 10° del Pa-lacio de Justicia, donde están los ministros.
“O sea, siempre están en con-tacto permanente indudable-mente influenciando o pre-tendiendo ejercer influencia con la gente de la Corte”, acotó.
Abusan de los fueros
Para Granada, también hay un evidente abuso de los fue-ros parlamentarios.
“Es evidente que hay un abu-so. Como en este país vemos siempre que los partidos polí-ticos no ponen sus mejores hombres, entonces llegan al Parlamento personas que no tienen formación intelectual ni mucho menos ética para el desempeño de la legislación. Entonces, tenemos que al no tener límites éticos, ellos creen que estar en el Congre-so es una patente de corso para la grosería, para el agra-vio y para difamar a los par-ticulares en general, excedi-endo, desbordando de sus funciones propias de parla-mentarios”, aseveró.
S T F N A M Í D I A • 1 2 d e m a i o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 2 3
JUSTIÇA NO EXTERIOR • ABC COLOR (PY) • POLÍTICA • 6/5/2011
Ministros de la Corte se excusarán de “invitación” que hizo el Legislati-vo
Los ministros de la Corte “invitados” por el presidente del Congreso, Oscar Gonzá-lez Daher, no concurrirán a la cita del próximo lunes para tratar “asuntos de interés”, según revelaron nuestras fuentes. Los ministros quie-ren que se explique en qué consisten los temas de “inte-rés” para que analicen la convocatoria legislativa. Creen que es una presión directa a la Corte.
Luis M. Benítez RieraSegún fuentes confiables, la Corte Suprema de Justicia enviará esta mañana una nota en la cual “agradecerá” la “invita-ción” que cursó el titular del Legislativo, González Daher, a tres ministros del Poder Judicial, para tratar los men-cionados “temas de interés” que afectan a ambos órganos. El presidente de la Corte Luis María Benítez Riera, en la plenaria del martes pasado,
puso a conocimiento de los demás ministros la convoca-toria que realizó el Parlamen-to al mismo Benítez Riera, a Antonio Fretes y a Miguel Oscar Bajac, actuales inte-grantes del Consejo de Supe-rintendencia de la máxima instancia judicial.
Según indican desde tribuna-les, la “invitación” afecta a todos los ministros que ma-nejan el Poder Judicial, y que por ello la nota que se enviará al Congreso será fir-mada por el pleno.
Los altos magistrados quie-ren saber, además, en qué consiste la agenda que tiene el rótulo de “interés institu-cional”, ya que desean cono-cer más datos y alcances de la convocatoria.
González Daher había admi-tido que la reunión con los ministros de Corte será para
tratar asuntos judiciales que afectan a parlamentarios en diversos pleitos.
Los legisladores pretenden que sus fueros se extiendan a las declaraciones que reali-zan fuera del recinto parla-mentario. Sin embargo, esta situación ya fue negada por una Cámara de Apelaciones, en una demanda por daños y perjuicios que afecta al sena-dor Alfredo Luis Jaeggli.
Los camaristas aclararon que las declaraciones de legisla-dores deben ser realizadas en el marco de sus funciones, y no en cuestiones particulares. Esta causa se encuentra actu-almente en la Corte.
Juristas consideran que la “invitación” a los ministros es una abierta e indisimulada coacción al Poder Judicial.
S T F N A M Í D I A • 1 2 d e m a i o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 2 4
PROCURADORIA GERAL • JORNAL DE ANGOLA (AN) • POLÍTICA • 6/5/2011
Procurador deplora condições de trabalho
O procurador-geral da Re-pública, João Maria de Sou-sa, deplorou as condições do edifício que alberga os servi-ços da administração da jus-tiça em Menongue, Kuando-Kubango, e prometeu levar as preocupações ao Chefe do Executivo para uma resposta imediata ao problema.
“Não gostei do que vi, prin-cipalmente a parte reservada à Procuradoria provincial da República, que infiltra muita água no período chuvoso e que pelas suas dimensões,
nem para secção serviria”, lamentou João Maria de Sou-sa, na quarta-feira, depois de ter visitado as instalações. Durante um encontro com os magistrados do seu pelouro, judiciais e funcionários lo-cais, João Maria de Sousa disse que não foi necessário visitar todo o edifício e ouvir muitas explicações para per-ceber a real situação que vi-vem os órgãos da administra-ção de justiça na província.
João Maria de Sousa subli-nhou que a instituição tem
capacidade para resolver o problema dos equipamentos, mas o principal problema consiste no avançado estado de degradação do edifício.
O procurador-geral da Re-pública, que termina hoje a sua visita de trabalho de três dias, está acompanhado dos dois vice Procuradores-Gerais da República, respec-tivamente, Hélder Fernandes Pitta Grós e Henriques dos Santos.
S T F N A M Í D I A • 1 2 d e m a i o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 2 5
JUSTIÇA NO EXTERIOR • AMBITO FINANCEIRO (AR) • POLÍTICA • 6/5/2011
Ya se puede consultar el padrón en Internet
En caso de hallar un error, se debe efectuar el reclamo para solicitar la corrección.
El padrón estará disponible desde este viernes 6 de mayo hasta el sábado 21 de ese mes. La consulta resulta in-dispensable para quienes votan por primera vez, como así también para aquellos electores que hayan efectua-do un cambio de domicilio durante el último año.
Para corroborar si los datos incluidos son correctos, se puede consultar los listados en las secretarías electorales de los juzgados federales con competencia electoral de todo el país, por Internet o enviando un mensaje de texto al número *64646 con la palabra "voto" (+) el número de DNI, libreta de enrolami-ento o cívica (+) la letra "M" o "F", según el sexo. No se
debe incluir el símbolo "más". Un mensaje de texto de ejemplo sería: *64646 29.696.415 M
Para acceder a los padrones desde Internet se podrán visi-tar las páginas http://www.padron.gob.ar o http://www.cij.gov.ar/inicio.html, del Centro de Informa-ción Judicial que controla la Corte Suprema de la Naci-ón.
Para realizar el chequeo de datos online se requiere el número de DNI, seleccionar el sexo y el distrito y digitar un código de seguridad alfa-numérico que figura en la web. Si el elector encuentra algún error debe seleccionar el botón "reclamo", elegir
nuevamente el distrito y allí devolverá un cuadro con la dirección de la Secretaría Electoral que corresponde al domicilio y el horario y re-quisitos para consumar el reclamo.
La última modalidad para consultarlos es por teléfono. Los interesados pueden lla-mar gratis al 0800-999-PADRON (7237) y allí ob-tendrán la información.
En la Justicia electoral reina la preocupación por la falta de consultas. En el período de verificación anterior, que fue habilitado del 11 al 31 de marzo, el padrón recibió 1.816.156 consultas de un total de 28.685.833 electo-res.
S T F N A M Í D I A • 1 2 d e m a i o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 2 6
STF • DIÁRIO DE NOTÍCIAS (PT) (PT) • INTERNACIONAL • 6/5/2011
Supremo aprova união de facto entre homossexuais
O Supremo Tribunal Federal brasileiro aprovou por unanimidade na noite de quinta-feira a união de facto entre casais homossexuais conferindo-lhes assim os mesmos direi-tos dos casais heterossexuais.
O Supremo Tribunal Fede-ral brasileiro aprovou por unanimidade na noite de quinta-feira a união de facto entre casais homossexuais conferindo-lhes assim os mesmos direitos dos casais heterossexuais.
Com a decisão, os homosse-xuais recebem o direito de receber pensão e participar na partilha da herança, em caso de morte do parceiro, além de direitos gerais como o de partilhar o seguro de saúde e apresentar declaração de Imposto de Renda conjun-ta.
A Constituição brasileira previa até agora três tipos de famílias, que incluía o núcleo familiar tradicional, a partir do casamento, a família constituída por união de fac-to, além da entidade familiar constituída, por exemplo, pela mãe solteira e seus fi-lhos.
Agora, a união entre duas pessoas do mesmo sexo tam-bém figurará como uma enti-dade familiar, ao lado das três anteriores.
A decisão foi tomada por unanimidade após dois dias
de discussões, tendo a sessão de quinta-feira durado cerca de cinco horas. O último voto - foram dez no total - foi da-do por volta das 20.30 do horário local (00:30 em Lis-boa).
Embora o parecer do Supre-mo não seja equivalente a uma lei sobre o tema, a partir de agora, se um homossexual tiver os direitos referidos negados, e entrar na Justiça, os tribunais pautar-se-ão pelo parecer para tomar a decisão.
S T F N A M Í D I A • 1 2 d e m a i o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 2 7
JUSTIÇA NO EXTERIOR • FRANKSURTER ALLGEMEINE (BL) • POLITIK • 6/5/2011 • 15:51:00
Jemen: Eine dröhnende Machtdemonstration
Auf dem Platz der 70“ will Staatspräsident Ali Abdullah Salih den Machtkampf ents-cheiden. Der Platz ist aufge-laden mit Symbolik. Denn er erinnert an die siebzig letzten Tage des jemenitischen Bür-gerkriegs, der 1967 nach fünf Jahren geendet hatte. In den Bergen, die sich um den Platz erheben, hatten die Ro-yalisten ihre Stellungen. Un-ten, wo die Menge dem Präsidenten zujubelt, kämpften die Republikaner, die mit ihrem Sieg die neue Staatsform durchsetzten.
In diesem Jahr will Salih auf dem Platz, auf dem er sonst Militärparaden abnimmt, der Opposition den Schneid ab-kaufen. Jeden Freitag strömen die Anhänger des bedrängten Staatspräsidenten auf dem weitläufigen Platz zusammen, um das Freitags-gebet zu verrichten, ihren Präsidenten zu hören und ihm ihre Loyalität zu bekun-den. Die Opposition hinge-gen betet, wie jeden Freitag, auf dem Platz vor der Universität.
Bevor Salih auftritt und sich an die Menge wendet, die sich zwischen der Tribüne und dem Denkmal auf der anderen Seite des Platzes drängt, putscht der Freitags-prediger die Gemüter auf. Seine Stimme, die aus den Lautsprechern ertönt, überschlägt sich. Männer nehmen in Reihen Platz, be-reit zum Gebet. Einige gehen
mit ihren Postern auf und ab. La chiyar – nahnu maak“, verkündet eines: „Es gibt keine Wahl – wir sind mit dir!“ Das Transparent zeigt Salih, wie er im Koran liest. Viele Poster die Stammes-vertreter in die Höhe halten, zeugen von der Strategie des Präsidenten, möglichst viele Stämme als Machtbasis auf seine Seite zu ziehen. Die Bani Tarbi, Wusab, die A-shmour und viele andere. Und sie alle fordern Trete nicht zurück!“ Aus der Men-ge ragen von Girlanden u-mrandete Bilder des Präsidenten, den Hintergrund bildet eine viele Hundert Meter lange Nationalflagge in den Farben rot, weiß und schwarz.
Die Stimme des Predigers dröhnt schon in den Ohren, aber er wird lauter und lauter. Muslime dürften nicht gegen Muslime vorgehen, predigt er. Den Weg der Religion sollten sie gehen, auf dem die Menschen sich besserten und geschützt seien. Dann wird die Predigt politisch: Ohne die Sicherheit, die der Staat gewährleiste, gehe es doch nicht, sagt er. Schlecht seien die Ideen der Opposition, hämmert er der Gemeinde ein. Sie schadeten den Mens-chen, und auch er habe Angst vor ihnen. Nach drei Mona-ten Konflikt brauche der Je-men nun wieder Frieden. Daher hoffe er, dass der Golfkooperationsrat mit einer neuen Initiative Erfolg habe,
sagt der Prediger. Der Präsident jedenfalls, versi-chert er der halben Million, wolle eine solche Lösung. Dann endet die Freitagspre-digt an diesem „Tag der Si-cherheit und Stabilität“ – so lautet das offizielle Motto der Veranstaltung. Der Geistli-che ruft der Gläubigen zu, die Jemeniten seien ja die Ansar Allah“, die Unterstüt-zer und die Helfer Gottes. So hatte Muhammad, der Pro-phet, seine ersten und für ihn wichtigen Anhänger aus dem Jemen genannt. Wer für den Präsidenten sei, so die Bots-chaft, befinde sich in der edelsten Tradition des Is-lams.
Die Reihen auf dem Platz haben sich gefüllt. Für die Frauen ist ein Teil der Tribü-ne reserviert. Der Präsident hatte vor drei Wochen die Teilnahme von Frauen an Demonstrationen als ein Verstoß gegen die Gebote des Islams bezeichnet. Er hatte gehofft, auf diese Wei-se die Unterstützung vieler Frauen damit für die Opposi-tion zu unterlaufen, aber er hatte sich geirrt. Aisha Mu-hammad, Mutter von vier Kindern, kommt dennoch jeden Freitag auf den „Platz der 70“, um den Staatschef zu unterstützen. Irgendwo in der Menge ist auch ihr Ehe-mann. Hilfe von Gott erwar-tet sie heute, damit der Kon-flikt endlich beigelegt werde.
S T F N A M Í D I A • 1 2 d e m a i o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 2 8
Vor allem eines fürchtet die Frau: Dass im Jemen ir-gendwann die islamistische Islah-Partei das Sagen hat. Der vertraut sie nicht. Die verspreche das eine und tue dann aber das andere, sagt sie. Vor allem aber instru-mentalisiere die Partei die Religion für politische Zwecke. Ihr Blick ist ener-gisch, ihre Augen sind auch das einzige, was der schwar-ze Schleier von ihr preisgibt. Lebhaft gestikuliert sie mit beiden Händen; den Zeige-finger der rechten Hand mahnend erhoben in der lin-ken ihr Mobiltelefon. Aisha ist leid, dass die Frauen nur noch über diese Staatskrise redeten, die das Land spalte.
Aus der Provinz Ibb ist der Landwirt Tahir Hassan al Qassimi angereist. Zum ers-ten Mal nimmt er in Sanaa an einer Kundgebung teil. Im Brustton der Überzeugung wiederholt er die Positionen des Präsidenten. Die Opposi-tion wolle doch nur einen Putsch, die Verfassung sehe die nächste Präsidentenwahl 2013 vor, und sie solle kein Jahr früher stattfinden, sonst seien Sicherheit und Stabilität des Landes gefährdet. Dann entrollt er ein Transparent von Salihs Allgemeinem Volkskon-gress: ein braunes Pferd als Symbol der Macht auf blau-em Grund. Entrüstet weist er die Behauptung der Opposi-
tion zurück, die Präsidentenpartei zahle für die Teilnahme an der Kund-gebung. Aus eigener Tasche habe er die umgerechnet 12 Euro für die Fahrt nach Sa-naa bezahlt. Besonnener ar-gumentiert Abdulhafez Shu-daiq aus Sanaa, der sich als Dichter bezeichnet. Er will eine Regierung der nationa-len Einheit, die nicht von der Opposition diktiert wird. Dazu bedürfe es einer weite-ren Initiative des Golfkoope-rationsrats, der einen besse-ren Vermittlungsvorschlag machen müsse als zuletzt.
Regentropfen fallen auf das ausgetrocknete Land
Inzwischen ist die Stimme des Freitagspredigers vers-tummt. Ruhe legt sich über den Platz. Die Männer Schul-ter an Schulter aufgereiht, verbeugen sich gen Mekka, knien nieder. Nach dem Ge-bet gerät der Platz in Aufru-hr. Das Volk will ... “ gibt ein Einpeitscher vor. Die Menge vollendet den Satz in gewaltiger Lautstärke: Ali Abdullah Saleh!“ Der Slogan der ägyptischen Revolution hatte ähnlich geklungen, nur hatte es dort geheißen: Das Volk will den Sturz von Mu-barak.“ Der Einpeitscher wird bereits heiser, als Salih, ganz Staatsmann, im anthra-zitfarbenem Sakko die Trep-penstufen der Tribüne hinun-ter schreitet.
Hinter einer schusssicheren Glasscheibe lässt er den ohrenbetäubenden Jubel auf sich wirken, und er genießt ihn. Die Demonstranten be-ginnen, die Nationalhymne zu singen. Einige Regentrop-fen fallen auf das ausge-trocknete Land. Dann erhebt der Präsident seine Stimme. Heute sehe ja jeder, wie viele Menschen für den Allgemei-nen Volkskongress, seine Staatspartei, stünden. „Und wir werden bleiben“, versi-chert er der kreischenden Menge, „genauso so wie ihr wollt.“ Dann spricht Salih von Benzin- und Gasknap-pheit, den gesperrten Straßen, und er macht die Opposition dafür verantwor-tlich. Nur Unruhe wolle diese Opposition, wettert er, und die Massen sind aus dem Häuschen. Knapp ist die Ansprache, und während die Menschenmenge noch Das Volk will Ali Abdullah Sa-leh“ ruft, zieht sich der Präsident winkend zurück.
Eine Entscheidung hat er auch an diesem Tag nicht herbeigeführt. Eine halbe Million Jemeniten haben an diesem Tag vor der Universität gefordert, er solle abtreten. Doch wer ein Spek-takel wie jenes auf dem Platz der 70“ erlebt, der denkt ni-cht an Rücktritt.
S T F N A M Í D I A • 1 2 d e m a i o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 2 9
JUSTIÇA NO EXTERIOR • EL PAIS (ES) • CULTURA • 6/5/2011
Manual para volver a ser ciudadano y no súbdito
Baltasar Garzón, Ignacio Escolar y Federico Mayor Zaragoza presentan Reacciona , un libro de propuestas para cambiar el mundo Un comité de sabios se ha reunido este viernes en el Círculo de Bellas Artes de Madrid dispuesto a desvelar las claves de cómo "otro mundo no sólo es posible, sino seguro", como cree José Luis Sampedro. Entre los asistentes al cónclave, el juez Baltasar Garzón, Federico Mayor Zaragoza, antiguo director general de la U-NESCO, el periodista Igna-cio Escolar, el economista Juan Torres y la muñidora de este encuentro que ha tomado forma de libro bajo el título de Reacciona (Aguilar), Rosa María Artal. Baltasar Garzón Real
"Vivimos una crisis sistémica que no encuentra una respu-esta globalizada en un mundo que, sin embargo, es cada vez más global", ha comen-zado diciendo Mayor Zara-goza, encargado de arengar en defensa de la reconversión del individuo a ciudadano para que de una vez por todas deje de ser "un súbdito del mercado". "En 1989, cuando el sueño de cambiar la guerra por la paz era posible, llega-ron los globalizadores y nos dijeron que no había divi-dendos para la paz". Ahora, en 2011, Zaragoza ha inter-cambiado a Mandela por la presidenta de Brasil, Dilma Rousseff: "Una vez me dijo que para convertir los sueños en realidad hay que superar
los límites de lo posible". Y así, el actual presidente de la fundación Cultura para la Paz, ha inoculado el virus de las revoluciones ciudadanas del norte de África a la audi-encia que abarrotaba la sala.
El pinchazo de la esperanza ha dolido un poco más con las palabras de Garzón, quien ha lanzado sus dardos contra los políticos. El juez de la Corte Penal Internacional cree que el mayor pecado que cometen los gobernantes en democracia es "reírse de los ciudadanos". Por eso ha propuesto un contrato, para que tanto líderes políticos como ciudadanos se com-prometan a cumplir sus fun-ciones y, así, acabar con "la normalización de la indife-rencia a causa de la crisis de liderazgo" que se vive en estos momentos.
Las cláusulas del acuerdo que Garzón propone las ha esgrimido el economista Juan Torres. Cuatro principios a evitar para llevar a término esta nueva empresa: "La in-moralidad de llamar inverso-res a los culpables del crimen organizado de la humanidad, el hambre. La irresponsabili-dad de seguir callados pen-sando que todo pasará. Hay que empezar a pedir cuentas. La insensibilización de no enrabietarse y solidarizarse con los demás. Y la inhuma-
nidad a la que nos quieren someter los que como Botín y compañía pretenden que vivamos para ganar más a costa de los otros".
Tal vez, los que primero ten-gan que asumir la receta de Torres sean los jóvenes, re-presentados en Reacciona a través de Ignacio Escolar. El mismo que ha tenido que desposeerse de esta condici-ón al haber cumplido los 35 y salirse de los requisitos que solicita el INE para engrosar esa categoría. El periodista ha utilizado su capítulo para hablar de la que considera "una generación estafada". Esa que desactualiza "datos terroríficos" en solo dos me-ses. "Se ha pasado del 40% al 41% desde que se publicó la primera edición del libro -ahora ya va por la cuarta-". Escolar ha recordado que esta es la primera vez en la historia de Europa que la juventud vivirá peor que sus padres, pese a los avances. "Tenemos Internet, algo que no tuvieron nuestros progeni-tores. Nos han cambiado el derecho a una vivienda digna por la PS3. El derecho a for-mar una familia por la des-carga de películas". Pero esta nueva forma de comunicaci-ón también ha permitido que los mileuristas "puedan co-municarse entre ellos sin tener que pasar por los medi-os de comunicación haciendo
S T F N A M Í D I A • 1 2 d e m a i o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 3 0
que la relación entre los po-deres sea menos vertical".
Carlos Martínez y Javier Ló-pez Facal, los investigadores del CSIC encargados del capítulo científico del libro, se han atrincherado en la
primera fila hasta que no han tenido más remedio que en-frentarse a la audiencia y sacudir las lamentaciones decimonónicas que España siempre esgrime cuando de avances científicos se trata. "Predecir es muy difícil, pero
lo que es seguro es que a-quellos que usen el conoci-miento y lo pongan al servi-cio del ciudadano, transfor-marán la realidad, crearán riqueza y generarán un ma-yor conocimiento en un mundo mejor".
S T F N A M Í D I A • 1 2 d e m a i o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 3 1
JUSTIÇA NO EXTERIOR • EL PAIS (ES) • OPINIÓN • 6/5/2011
Una oportunidad para la paz Euskal Herria cuenta con una nueva coalición, Bildu. Esta sentencia del Tribunal Cons-titucional ha sido el resultado de varios meses de "dimes y diretes" entre tribunales y llega después de una senten-cia en contra del Supremo.La noticia en otros webswebs en español en otros idiomas A mi modo de ver, tenemos otra oportunidad de paz, y es un gran paso hacia la norma-lidad, al margen de los idea-les que cada uno posea. El
Constitucional reconoce que los ciudadanos que compo-nen Bildu tienen derecho a participar en asuntos públi-cos, tal como aboga la Cons-titución, y que queda proba-do que condenan la violencia terrorista, como exige la Ley de Partidos. Deseo que apro-vechen esta oportunidad y sobre todo que la ejerzan con responsabilidad. Aspiro a que el resto de partidos acaten la resolución y dejen que la
democracia juegue su propio papel.
Los euskaldunes tienen todas las alternativas políticas en-cima de la mesa y solo ellos podrán elegir. Es necesario para nuestro país pasar pági-na, mirar al frente, apartar rencores, confirmar que hay un futuro sin violencia terro-rista y respetar que el nacio-nalismo es una corriente polí-tica tan respetable como otra.
S T F N A M Í D I A • 1 2 d e m a i o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 3 2
STF • CELSO DE MELLO • EL PAIS (ES) • SOCIEDAD • 6/5/2011
El Supremo brasileño legitima los matrimonios homosexuales
El alto tribunal zanja por primera vez por unanimidad una polémica nacional En Brasil, donde los homo-sexuales suponen el 15% de la población y donde el ele-mento religioso tiene mucha fuerza, ha sido recibida como una conquista histórica la decisión del Supremo que, adelantándose al mismo Congreso, ha sancionado por unanimidad la legitimidad del matrimonio homosexual. En el Congreso, donde el reconocimiento de las unio-nes homosexuales se arrastra desde hace años, dejando un vacio jurídico, la decisión del Supremo ha sido recibida de formas muy diferentes, desde los que aplauden dicha deci-sión por considerar que Bra-sil es ya un país maduro y desarrollado capaz de aceptar no solo la familia tradicional, sino también las homosexua-les, a los que como el diputa-do Jair Bolsonaro, del Parti-do Progresista (PP), llegaron a decir con sarcasmo: "La próxima decisión del Supre-mo, será la legitimación de la pedofilia". La sentencia ha sido conside-rada histórica también por-que es la primera vez que el Supremo, por unanimidad, ha zanjado una polémica nacio-nal. Respondiendo indirec-tamente a las objeciones de la Iglesia, el magistrado del Supremo, Celso de Melo,
afirmó: "La república es laica y por tanto, aunque respete todas las religiones, no se pueden confundir cuestiones jurídicas con cuestiones de carácter moral o religioso". La Iglesia, que reconoce de-rechos civiles de las parejas homosexuales, se niega ro-tundamente a que sean equi-paradas a la familia tradicio-nal que, según los obispos, es la única reconocida por Dios y por el derecho natural. La sentencia ha despertado, sin embargo, un enorme inte-rés en la opinión pública y llevó en seguida a la incan-descencia a las redes socia-les, hasta el punto de que a las pocas horas había ya, sobre el tema, 60.000 entra-das en Twitter, y sigue sien-do la noticia más comentada en los Trending Topics brasileños. En general, los mensajes son de bienvenida a la nueva ley, aunque no han faltado co-mentarios desfavorables, como el del pastor evangéli-co Marco Feliciano, que col-gó en Twitter el siguiente mensaje: "Ha sido oficializa-do el inicio de la decandencia moral, de la familia y de todo lo que debe creer un cristia-no". El abogado del Episco-pado, Hugo Cisneros, tampo-co se quedó corto en las críti-
cas al Supremo y con clara ironía afirmó: "Polígamos e incestuosos pueden alegrarse. Ustedes también buscan a-fecto". La decisión del Supremo supone que, a partir de ahora, y sin necesidad ya de un voto del Congreso, toda pareja tendrá los mismos derechos en relación a asuntos como herencias, pensiones y planes de salud, y abre la puerta a la posibilidad de la adopción de hijos por parte de las parejas homosexuales. Como conse-cuencia, tendrán que ser revi-sadas más de cien leyes ante-riores. Militantes del movimiento GLBT (Gais, Lesbianas, Bi-sexuales y Transexuales), celebraban ayer una fiesta en la famosa playa de Copaca-bana, escenario de miles de reivindicaciones de los ho-mosexuales desde hace más de 20 años y que ahora se sienten felices y "vengados". El travesti Jane Di Casstro que vive desde hace 44 años con su marido Otávio Bon-fim confiesa: "Siempre soñamos con este día. Ha sido una vida entera de hu-millaciones. Por fin podre-mos casarnos a la luz del día".
S T F N A M Í D I A • 1 2 d e m a i o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 3 3
JUSTIÇA NO EXTERIOR • THE NEW YORK TIMES (US) • NATIONAL • 7/5/2011
U.S. Warns Schools Against Checking Immigration Status Federal officials issued a memorandum to the nation’s school districts on Friday saying it was against the law for education officials to seek information that might reveal the immigration status of children applying for enroll-ment. RelatedStates Resis-ting Program Central to O-bama’s Immigration Strategy (May 6, 2011) Civil liberties advocates and others have complained in recent months that many school districts are seeking children’s immigra-tion papers as a prerequisite for enrollment. Some state and local officials have also considered bills to require prospective students to reveal their citizenship or immigra-tion status.
“We have become aware of student enrollment practices that may chill or discourage the participation, or lead to the exclusion, of students based on their or their pa-rents’ or guardians’ actual or perceived citizenship or im-migration status,” said the memo, from Justice and E-ducation Department offici-als. “These practices contra-vene federal law.”
The letter cited a 1982 Su-preme Court decision that recognized the right of all children, regardless of immi-gration status, to attend pu-blic school as long as they met the age and residency requirements set by state law.
“The undocumented or non-citizen status of a student (or his or her parent or guardian) is irrelevant to that student’s entitlement to an elementary and secondary public school education,” said the memo, signed by Thomas E. Perez, assistant attorney general for the civil rights division of the Justice Department; Russlynn H. Ali, assistant secretary for civil rights in the Education Department; and Charles P. Rose, that department’s general coun-sel.
Xochitl Hinojosa, a Justice Department spokeswoman, said it was the first time her agency had issued guidance to school districts on the 1982 decision. The Educati-on Department did not return calls seeking comment.
Civil liberties advocates, who had been asking President Obama’s administration to clarify the law, hailed the memo. “We’re gratified that the Department of Justice has seen fit to do the right thing, to clarify any ambiguities,” said Donna Lieberman, exe-cutive director of the New York Civil Liberties Union, calling the guidance “a really big deal.”
Last year, Ms. Lieberman’s group found that 139 districts in New York State — about 20 percent of the total — were requiring children’s immigration papers as a pre-
requisite to enrollment, or asking parents for informati-on that only lawful immi-grants could provide.
While the group did not find any cases in which children had been turned away for lack of immigration paper-work, it warned that the re-quirements could deter ille-gal immigrant families from enrolling children for fear that their status might be reported to federal authoriti-es.
After months of pressure from the civil liberties group, the state’s Education De-partment sent school districts a memo strongly recommen-ding that they not ask for information that might reveal the immigration status of enrolling students. State edu-cation officials in Maryland, New Jersey, Illinois and Ne-braska have taken steps in recent years to halt similar practices, immigrant advoca-tes said.
Despite the New York me-mo, some school districts there continued to press for the right to ask about immi-gration status, said Udi Ofer, advocacy director of the New York Civil Liberties Union.
In Arizona, state lawmakers have considered a bill that would require the state’s E-ducation Department to de-termine the number of public school students who are una-
S T F N A M Í D I A • 1 2 d e m a i o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 3 4
ble to prove lawful presence in the United States, officials said. Last year, a legislative
committee in Oklahoma fa-vored a bill to require public schools to determine, at the
time of enrollment, whether a child was born outside the United States.
S T F N A M Í D I A • 1 2 d e m a i o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 3 5
JUSTIÇA NO EXTERIOR • THE NEW YORK TIMES (US) • NATIONAL • 7/5/2011
Judge Gives Immigrant in Same-Sex Marriage a Reprieve From Depor-tation An immigration judge in Newark on Friday suspended the deportation of a Venezue-lan man who is married to an American man, responding to an unusual signal this week from the Obama administra-tion that it is exploring legal avenues for recognizing sa-me-sex marriages in immi-gration cases. Enlarge This Image Fred R. Conrad/The New York TimesJosh Van-diver, left, and his husband, Henry Velandia, outside the immigration court in Newark on Friday. BlogsThe Caucus
The latest on President Oba-ma, the new Congress and other news from Washington and around the nation. Join the discus-sion.FiveThirtyEight: Nate Silver s Political Calculus More Politics News
The Venezuelan, Henry Ve-landia, had been awaiting the hearing with dread, since immigration authorities had said it was the last step befo-re his deportation. Mr. Ve-landia, a dancer, was legally married last year in Connec-ticut to Josh Vandiver, a gra-duate student at Princeton. Mr. Velandia was denied legal residency as Mr. Van-diver’s spouse because under a federal law, the Defense of Marriage Act, immigration authorities do not recognize same-sex marriage.
On Thursday, Attorney Ge-neral Eric H. Holder Jr. in-tervened in a different immi-gration case involving a sa-me-sex couple, suspending the deportation of a man from Ireland and sending his case back to the immigration appeals court, asking it to consider several possible grounds on which the Irish-man might qualify for legal residency.
Citing the move by the attor-ney general, Judge Alberto J. Riefkohl of immigration court in Newark postponed Mr. Velandia’s deportation until December at the earli-est. The judge said he wanted to allow time for the attorney general and the appeals court to work out whether a gay partner might be eligible un-der some circumstances for residency.
Gay rights advocates said the back-to-back developments were an important sign that the Obama administration was working to bring consis-tency to its policy on same-sex marriage. The adminis-tration determined in Febru-ary that the Defense of Mar-riage Act discriminates un-Constitutionally against gay people.
Mr. Holder said then that the administration would no lon-ger defend the act, also known as DOMA, in the courts, but would continue to
enforce it until the courts reached a decision on whe-ther it was Constitutional.
Rachel B. Tiven, the executi-ve director of Immigration Equality, a legal group that advocates for gay immi-grants, said the change of course in the two cases had sent “a signal of openness” from the administration.
“Something is shifting and opening, and change is on the horizon,” Ms. Tiven said.
Supporters of the Defense of Marriage Act, which defines marriage for the purposes of federal law as between a man and a woman, reacted stron-gly to Mr. Holder’s action.
Representative Lamar Smith of Texas, the Republican who is chairman of the Hou-se Judiciary Committee, said the attorney general had “ins-tructed an immigration court to ignore DOMA in future rulings.”
Mr. Smith said the adminis-tration was “coming dange-rously close to giving the impression they don’t care what the law says.”
In Newark, Mr. Velandia and Mr. Vandiver were mainly relieved that they had avoi-ded separation. “We know this is just a reprieve,” Mr. Vandiver said. “But every
S T F N A M Í D I A • 1 2 d e m a i o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 3 6
day we can have together is invaluable.”
Mr. Velandia, 27, is a salsa dancer who came to the Uni-ted States in 2002 and failed in his effort to gain an em-ployment visa. He has beco-me a poster case for gay im-migrants across the country, as he and Mr. Vandiver, 29, gathered thousands of signa-tures on an online petition asking Janet Napolitano, the secretary of homeland secu-rity, to suspend deportations for all same-sex spouses.
Before the hearing, dozens of gay protesters demonstrated on the sidewalk in front of the federal building in Ne-wark where the immigration court is housed.
Judge Riefkohl noted in the hearing that Mr. Velandia and Mr. Vandiver were a
married couple, and he said he wanted to wait for the outcome of the immigration appeals court’s reconsidera-tion of the case of the Irish immigrant.
“We won the victory we we-re looking for,” said Lavi Soloway, the lawyer for Mr. Velandia and Mr. Vandiver. “The government ackno-wledged that Henry’s remo-val was no longer a foregone conclusion.”
The Irishman, Paul Wilson Dorman, came to the United States in 1996 and stayed beyond the term of his visa. But in a potentially important wrinkle, Mr. Dorman joined with an American citizen in June 2009 in a civil union — not a marriage — in New Jersey. That state does not offer same-sex marriage.
His lawyer, Nicholas J. Mundy, said the courts had denied his partner’s petition for a permanent resident visa for Mr. Dorman. But Mr. Holder asked the immigrati-on appeals court to re-examine the case to determi-ne whether Mr. Dorman mi-ght qualify for the visa by virtue of his civil union.
Mr. Mundy said he was op-timistic about the significan-ce for gay immigrants of Mr. Holder’s action. “It is an ex-traordinary measure,” he said, “and it sends a clear message that the Obama ad-ministration intends to do away with DOMA in its enti-rety.”
Ms. Tiven, of Immigration Equality, was more cautious. “This is not yet the solution that thousands of families clearly need,” she said.
S T F N A M Í D I A • 1 2 d e m a i o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 3 7
JUSTIÇA NO EXTERIOR • ABC COLOR (PY) • POLÍTICA • 7/5/2011
Ex presidentes firmaron acta de compromiso democrático
Bicentenario WIKILEAKS Crónicas Ciudadanas Ex presidentes y ex vicepre-sidentes de la República, durante el acto realizado a-noche.Ex presidentes de la República y actuales autori-dades nacionales firmaron anoche un compromiso de-mocrático de diálogo y paz.“Hacemos votos para que en el Bicentenario de nuestra independencia aunemos vo-luntades y apostemos siem-pre por el diálogo para solu-cionar nuestras diferencias y vivamos una cultura de paz”, dice parte del documento firmado anoche.
Fue durante un acto realizado en uno de salones del Hotel Guaraní, organizado por el Instituto de Desarrollo del
Pensamiento Patria Soñada (IDPPS) que dirige el jurista José Altamirano.
Durante el evento firmaron el compromiso los ex presiden-tes Juan Carlos Wasmosy, Raúl Cubas Grau y Luis An-gel González Macchi así co-mo los ex vicepresidentes Angel Roberto Seifart, Julio César “Yoyito” Franco y Luis Castiglioni.
También rubricaron el do-cumento el ex titular de la Convención Nacional Consti-tuyente, Oscar Facundo Ins-frán, y los ex presidentes de la Corte Suprema de Justi-cia Wildo Rienzi Galeano, Bonifacio Ríos Avalos, Raúl
Sapena Brugada, Alicia Pu-cheta de Correa y Víctor Núñez. Estos dos últimos siguen como miembros del alto tribunal del país.
Entre los firmantes del com-promiso también estuvieron los ex presidentes del Con-greso Evelio Fernández Aré-valos, Milciades Rafael Ca-sabianca, Rodrigo Campos Cervera y Juan Roque Gale-ano.
El acto y encuentro de los ex presidentes y ex vicepresi-dentes de la República fue calificado de “histórico” por el doctor Altamirano.
S T F N A M Í D I A • 1 2 d e m a i o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 3 8
JUSTIÇA NO EXTERIOR • ABC COLOR (PY) • POLÍTICA • 7/5/2011
Rechazan planteo de Jaeggli
Bicentenario WIKILEAKS Crónicas Ciudadanas La Sala Constitucional de la Corte rechazó “in límine” la inconstitucionalidad pro-movida por el senador Alfre-do Luis Jaeggli contra reso-luciones de primera y segun-da instancias que habían re-chazado su pretensión de no ser demandado civilmente, alegando falta de acción de su contraparte, por su condi-ción de legislador. Los mi-nistros de la Corte Antonio Fretes, Víctor Núñez y Alicia Pucheta de Correa alegaron que no se demostró la arbi-
trariedad o la vulneración de derechos o garantías consti-tucionales para que la acción pueda proceder.
La acción rechazada guarda relación con la demanda por daños y perjuicios que le promovió la abogada Sara Parquet de Ríos porque Jaeg-gli acusó a la profesional del derecho de comandar una gavilla en el Poder Judicial que lucraba de esta manera. Tal acusación la habría reali-zado a través de radio
Ñandutí y por este medio, según indicó la abogada en el juicio civil.
Parquet de Ríos le reclama al legislador G. 500 millones por las expresiones agravian-tes proferidas por el parla-mentario. Rechazada la in-constitucionalidad, la de-manda debe proseguir en el juzgado de primera instancia a cargo de la jueza Luz Mar-lene Ruiz Díaz.
S T F N A M Í D I A • 1 2 d e m a i o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 3 9
JUSTIÇA NO EXTERIOR • ABC COLOR (PY) • POLÍTICA • 7/5/2011
Corte confirma que no concurrirán al Senado a la reunión con legislado-res Con la excusa de pedir que le remitan la agenda de temas a ser abordados, el presidente de la Corte, Luis María Bení-tez Riera, confirmó en una nota remitida al presidente del Senado, Oscar González Daher, que no concurrirán a la invitación que les hiciera la cúpula de ese cuerpo legis-lativo para una reunión el próximo lunes. La directiva del Senado decidirá el lunes los próximos pasos a seguir.
Facsímil de la invitación que cursara el presidente del Se-nado Oscar González Daher a los ministros de la Corte para tratar “temas de interés de ambos poderes del Esta-do”.La nota remitida por Benítez Riera a González Daher, en tono cordial, señala que la invitación a concurrir el próximo lunes 9 de mayo “a una reunión de trabajo” con la mesa directi-va y los líderes de bancada del Senado, para tratar “te-mas considerados de interés de ambos poderes del Esta-do”, fue analizada en sesión plenaria de la Corte el 2 de mayo. Informa también que el pleno de la Corte entendió pertinente que se sirva (el
Senado) “enviar la agenda de temas a ser a abordados du-rante el desarrollo de tan importante reunión”. Anun-cia igualmente que del encu-entro participarán los inte-grantes del Consejo de Supe-rintendencia de la Corte “pa-ra así concertar el encuentro y su desarrollo con la fluidez necesaria en beneficio de la ciudadanía toda”.
González Daher confirmó ayer que analizarán la nota de la Corte en su reunión del lunes.
La invitación se concretó el lunes 2 de mayo a iniciativa de algunos senadores, entre ellos el liberal Alfredo Jaeg-gli. Aunque públicamente los senadores dijeron que la pre-ocupación era por la mora de la justicia para resolver algu-nos casos, así como las que-jas ciudadanas, trascendió que estaban de por medio los casos pendientes de algunos senadores ante el Poder Ju-dicial.
Uno de estos casos afecta justamente al senador Jaeg-gli, a quien la abogada Sara Parquet de Ríos demandó por difamación y calumnia, pidi-
endo un resarcimiento de G. 500 millones. El caso ya tuvo resolución en la Sala Civil de la Corte Suprema.
La discusión de fondo se refiere al alcance de los fue-ros parlamentarios. Según Jaeggli y otros senadores el alcance de los fueros, especí-ficamente la inmunidad para declaraciones, es muy amplio y la justicia no debería siqui-era considerar las denuncias que se presentan por difama-ción y calumnia.
Sin embargo, otros senadores entienden que la inmunidad se refiere, tal cual lo dice el artículo 191 de la Constitu-ción, solamente a las decla-raciones que emitan “en el cumplimiento de sus funcio-nes”.
El temor de varios, según admitió González Daher, es que, aún cuando los pedidos de desafuero son rechazados, el caso judicial solamente queda congelado y puede recomenzar al culminar sus mandatos como legisladores, cuando ya no tienen protec-ción de sus fueros.
S T F N A M Í D I A • 1 2 d e m a i o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 4 0
JUSTIÇA NO EXTERIOR • ULTIMA HORA.COM (PY) • POLÍTICA • 7/5/2011
Hay intento de ampliar referéndum de octubre El diputado liberal, Víctor Ríos, informó que hay una fuerte intención de la mayo-ría de los legisladores para aprobar más enmienda a la Constitución paraguaya y poner más preguntas para el referéndum convocado, para el 9 de octubre, por el Tribu-nal Superior de Justicia Elec-
toral.Dicha fecha solamente se votará por la enmienda Nº 1, que permitirá a los para-guayos a votar en las elec-ciones nacionales desde el exterior.
Sin embargo, Ríos dijo que hay mayoría de legisladores que quiere aprobar la elimi-nación de la senaduría vitali-
cia y otorgar a los ex presi-dentes de la República el derecho de candidatarse a senador o diputado.
La sesión de la Cámara de Diputados ya está fijada para el 17 de mayo. En esta opor-tunidad se tratarán todos los proyectos de enmienda cons-titucional, informó.
S T F N A M Í D I A • 1 2 d e m a i o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 4 1
JUSTIÇA NO EXTERIOR • ULTIMA HORA.COM (PY) • POLÍTICA • 7/5/2011
El TSJE trasladó al juez de Central a Presidente Hayes El Tribunal Superior de Jus-ticia Electoral (TSJE) trasla-dó al juez electoral del depar-tamento Central, Alcides Bobadilla, a Presidente Ha-yes. El magistrado no acepta esta determinación porque no prestó su "consentimiento previo y expreso". Según la resolución del TSJE, Boba-dilla debe ocuparse del juz-gado electoral de Presidente Hayes, en vez del juez Pedro Arias, quien debe pasar a Central en su reemplazo.
Según fuentes del TSJE, Bo-badilla pidió reconsideración de la resolución referente a su traslado, conforme con el artículo 252 de la Constitu-ción que regula la inamovili-dad de los magistrados.
Dicho artículo establece que "los magistrados son inamo-
vibles en cuanto al cargo, a la sede o al grado, durante el término para el cual fueron nombrados. No pueden ser trasladados ni ascendidos sin su consentimiento previo y expreso. Son designados por periodos de cinco años, a contar de su nombramiento".
La resolución del traslado fue firmada por los tres miem-bros, Alberto Ramírez Zam-bonini, Juan Manuel Morales y Modesto Monges.
Según trascendió, el juez Arias dio su consentimiento, pero Bobadilla no, y que, ante esta situación, el TSJE había pedido informe a sus funcionarios sobre el manda-to de este último. La respues-ta que obtuvo fue que Boba-dilla ya cumplió sus 5 años.
La discusión que se plantea es si el TSJE puede trasladar a un juez, sin su consentimi-ento, aún cuando haya cul-minado su mandato y esté gozando del beneficio de la reconducción tácita, hasta que sea nombrado su suce-sor. El TSJE aclarará el tema durante la próxima semana.
FUNDAMENTOS. El TSJE, por resolución Nº 21 del 27 de abril, dispuso los citados traslados "a los efectos de lograr la plena optimización de los servicios que prestan los jueces electorales".
Otros fundamentos es que se debe hacer realidad la premi-sa de "celeridad y economía procesal y que la rotación "resulta de vital importanci-a... por razones de mejor or-ganización".
S T F N A M Í D I A • 1 2 d e m a i o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 4 2
JUSTIÇA NO EXTERIOR • ULTIMA HORA.COM (PY) • POLÍTICA • 7/5/2011
La Corte rechaza la acción de Jaeggli La Sala Constitucional de la Corte Suprema de Justicia rechazó ayer, in limine, la acción de inconstitucionali-dad planteada por el senador Alfredo Luis Jaeggli, contra las resoluciones que rechaza-ron su defensa de que no podía ser demandado porque tenía fueros parlamentari-os.Los ministros de la Corte Antonio Fretes, Víctor Ma-nuel Núñez y Alicia Pucheta entendieron que no se cum-plieron los requisitos míni-mos para que se dé trámite a la acción, por lo que la re-chazaron sin estudiar el fon-do de la cuestión.
Con el fallo, ahora, el máxi-mo tribunal de la República sentó una postura con respec-
to a los fueros parlamentari-os.
Ratificó de esta manera las resoluciones del 21 de abril del 2006, del juez Civil y Comercial Alejandro Sosa, y del 30 de setiembre del 2009, del tribunal de Apelación, Cuarta Sala.
Jaeggli había sido demanda-do por la abogada Sara Par-quet de Ríos por daños y perjuicios. El legislador se amparó en sus fueros, pero el juez no lo admitió.
Según Sara Parquet, ahora deberá seguir el juicio que le entabló en el fuero civil. A-legó que la acción era uno de los temas que querían tratar los congresistas con los mi-
embros de la Corte, en la reunión que les propusieron.
Ante la consulta de si el re-chazo de la inconstituciona-lidad era una respuesta de la Corte al pedido de reunión, explicó que no sabía si era o no una respuesta, pero refirió que querían presionar al má-ximo tribunal.
La profesional señaló que, además de la acción de Jaeg-gli, también estaban pendien-tes los casos de los legislado-res Blas Llano, Marcial Gon-zález Safstrand y Rogelio Benítez. Dijo que era incons-titucional la reunión preten-dida.
S T F N A M Í D I A • 1 2 d e m a i o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 4 3
JUSTIÇA NO EXTERIOR • ULTIMA HORA.COM (PY) • POLÍTICA • 7/5/2011
Saguier ahora alega que el Poder Judicial no cumple una ley vigente El senador liberal Miguel Abdón Saguier intentó justi-ficar y a la vez minimizar la convocatoria a los ministros de la Corte Suprema de Justicia, que causó polémica, atendiendo que la prioridad es tratar los asuntos particu-lares de los senadores.Los mismos parlamentarios admi-tieron, y ante el pedido del Poder Judicial, que al pedir que se especifiquen los te-mas, solo se intenta poner paños fríos.
En ese contexto, ahora Sa-guier alegó que hay una ley aprobada por el Congreso que establece que la Corte debe remitir la información sobre las leyes que fueron
objeto de inconstitucionali-dad.
Sostuvo que ese es uno de los puntos que se trataría con los ministros, ya que según la información que él maneja el Poder Judicial nunca infor-mó cuáles son esas leyes.
Puso como otro ejemplo a tratar el crecimiento del Po-der Judicial en distintos puntos de la República, la creación de los Juzgados y el presupuesto.
"Tienen autonomía presupu-estaria, pero nosotros somos los que aprobamos la ley. En nombre del pueblo le deci-mos a todos los poderes có-mo se tiene que usar el dine-ro", señaló.
Argumentó el artículo 3º de la Constitución Nacional, que habla de la coordinación, negando que se trate de una intromisión. "Hay una inter-pretación equívoca. Se hizo con el mejor de los propósi-tos. Hay algunas cuestiones importantes desde el punto de vista institucional y eso queríamos hablar con la Cor-te, pero ningún pleito en par-ticular", insistió.
Saguier, como parte de la convocatoria, tuvo un duelo verbal con el abogado Enri-que Bacchetta, quien le sacó en cara molestias por no con-seguir un nombramiento en la Justicia.
S T F N A M Í D I A • 1 2 d e m a i o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 4 4
JUSTIÇA NO EXTERIOR • JORNAL DE ANGOLA (AN) • POLÍTICA • 7/5/2011
Executivo angolano mostra empenho na protecção dos Direitos Humanos A directora das Organizações Internacionais do Ministério das Relações Exteriores (MIREX), embaixadora Margarida Izata, afirmou na quinta-feira, em Luanda, que Angola, como Estado-membro de pleno direito das Nações Unidas, tem-se em-penhado na promoção e pro-tecção dos Direitos Humanos em toda a extensão do terri-tório nacional.
A diplomata, que usava da palavra na reunião dos titula-res da Comissão Inter-Sectorial para a Elaboração de Relatórios dos Direitos Humanos, adiantou que tem sido dada particular impor-tância à Declaração Univer-sal dos Direitos Humanos, aos pactos internacionais sobre a matéria (direitos hu-manos) e outros instrumentos internacionais que promovam o respeito pela observância destes direitos e outras liber-dades fundamentais.
A ministra da Justiça, que presidiu à reunião disse espe-rar que, com o encontro, pos-sam ser traçadas as linhas de actuação, tendo em vista a necessidade de se aperfeiçoar o processo de concepção, elaboração, apresentação e defesa dos relatórios periódi-cos relativos à execução de todos os tratados de que An-gola é Estado parte.
Angola, enquanto membro da SADC, União Africana e Nações Unidas, assinou, ade-
riu e ratificou vários tratados internacionais relativos aos direitos humanos, tendo, por conseguinte, assumido com-promissos decorrentes das obrigações expressas em cada um deles.
Estes tratados internacionais, segundo a Convenção de Viena de 1969 (sobre o Di-reito dos Tratados), são acor-dos celebrados em forma escrita entre Estados, aos quais se aplica o Direito In-ternacional. Regra geral, compreendem um ou mais documentos relacionados entre si, no quadro de proto-colos facultativos e enqua-drados no sistema das Na-ções Unidas.
Assim, e no Âmbito da Reso-lução n.º 121/09, de 22 de Dezembro do Conselho de Ministros de Angola, foi cri-ado o grupo de trabalho mul-ti-sectorial coordenado pelo MIREX. De acordo com uma nota do Ministério, este gru-po tem vindo a conferir outra dinâmica à forma como o país abordava a matéria sobre os direitos humanos. No quadro do cumprimento das disposições desta resolução, Margarida Izata defendeu que se estabeleçam memo-randos de entendimento com as agências do Sistema das Nações Unidas e se institu-cionalize um banco de dados relativo aos Tratados dos Direitos Humanos, assina-dos, aderidos e ratificados e todos aqueles que careçam de
adesão ou ratificação pelo Estado angolano.
Para o êxito do processo, a embaixadora defendeu a formação de quadros, para a correspondente necessidade de recolha e triagem de in-formações a fornecer em tempo oportuno. Disse ser, igualmente, necessário um “diálogo permanente” entre executores dos programas de protecção, promoção e garan-tias dos direitos humanos, com o objectivo de harmoni-zar a linguagem do ponto de vista da execução.
Admitida na ONU em 1976, Angola aderiu e ratificou 11 tratados internacionais de Direitos Humanos, entre os quais a Carta das Nações Unidas, a Declaração Uni-versal dos Direitos Humanos, as convenções contra o Ge-nocídio, e das Nações Unidas sobre a Situação dos Feridos e Doentes das Forças Arma-das e o Pacto Internacional sobre os Direitos Económi-cos, Sociais e Culturais. O país ratificou ainda o Pacto Internacional sobre Direitos Civiis e Políticos, as conven-ções sobre a Eliminação de todas as Formas de Discrimi-nação contra a Mulher, con-tra a Tortura, sobre os Direi-tos da Criança, sobre a Eli-minação de todas as Formas de Discriminação Racial e sobre os Direitos das Pessoas com Deficiência (2006).
JUSTIÇA NO EXTERIOR • JORNAL DE ANGOLA (AN) • POLÍTICA • 7/5/2011
Angola defende criação de instituição continental Angola é a favor da criação de uma instituição de justiça constitucional africana, a-nunciou, na quinta-feira, em Luanda, à imprensa, o juiz presidente do Tribunal Cons-titucional.
Rui Ferreira fez a revelação momentos antes de deixar Luanda com destino à Argel, onde participa, hoje e ama-nhã, no Congresso Constitu-tivo do Espaço de Justiça Constitucional de África.
Para o encontro de Argel, disse, o Tribunal Constitu-cional angolano leva uma posição muito clara, é a favor da criação da instituição de justiça constitucional africa-na.
A justiça constitucional afri-cana, frisou, vai ser um espa-ço capaz de fazer prevalecer os princípios do Direito In-ternacional no continente.
Rui Ferreira referiu que, com a criação da instituição, os tribunais constitucionais e os fóruns constitucionais dos países membros da União Africana (UA) estão à mes-ma congregados e passa a haver “um espaço de concer-tação sobre o que se faz em termos de justiça constitu-cional” no continente.
Rui Ferreira espera que a instituição seja adequada para defesa dos interesses dos Estados, para a salva-guarda da sua soberania e
promoção da Carta Africana dos Direitos Humanos e dos Povos.
Lamentou o atraso na criação da instituição, mas recordou que “mais vale tarde do que nunca”. No encontro, disse, devem ser já aprovados os estatutos e criados o comité executivo e o secretariado.
O Tribunal Constitucional angolano, constituído por sete juízes, tem as funções de administrar a justiça em ma-téria jurídico-constitucional e apreciar a inconstitucionali-dade das leis, decretos-lei, decretos, resoluções e trata-dos internacionais ratifica-dos.
S T F N A M Í D I A • 1 2 d e m a i o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 4 6
JUSTIÇA NO EXTERIOR • FRANKSURTER ALLGEMEINE (BL) • FINANZEN • 7/5/2011 • 08:00:00
Amerikanische Staatsanleihen: Arbeitsmarktbericht beendet Wende In dieser Woche hat sich am Anleihemarkt ein fast zwei Jahre dauerndes Zinsverhältnis gedreht: Am Mittwoch notierte die Rendi-te der zehnjährigen amerika-nischen Staatsanleihe erst-mals seit Frühsommer 2009 wieder unter dem Niveau der entsprechenden Bundesan-leihe. Doch der am Freitag vorgelegte Arbeitsmarktberi-cht, der auf eine Entspan-nung hindeutete, beendete diese Wende. Am Aktien-markt legten die Kurse deu-tlich zu. Der Dax gewann bis kurz vor Handelsschluss 1,4 Prozent auf 7476 Punkte. Dagegen standen Anleihen unter Druck: Die Kursverlus-te trieben die Rendite der zehnjährigen amerikanischen Staatsanleihe, die an den Finanzmärkten Treasury ge-nannt wird, auf 3,22 Prozent.
In den Tagen zuvor war sie von 3,28 auf 3,15 Prozent gesunken. Für diese Entwic-klung war die Ankündigung der amerikanischen Noten-bank Fed Ende April, die lockere Geldpolitik fortzu-setzen, verantwortlich. Da-gegen hat die Europäische Zentralbank (EZB) schon im April den Leitzins von 1 auf 1,25 Prozent angehoben. „Es ist das erste Mal, dass die EZB den Zinserhöhungszyklus gestar-tet hat“, sagte Birgit Figge, Zinsstrategin der DZ Bank. Bislang habe immer die Fed den Anfang gemacht. Nach-dem sich die EZB entgegen
der Erwartung einiger Markt-teilnehmer auf ihrer Ratssit-zung am Donnerstag noch nicht auf eine weitere Zinserhöhung festgelegt hat-te, kam es zu einer Korrek-tur, also einem Kursanstieg und Renditerückgang der Bundesanleihen. Die Rendite der zehnjährigen Bundesan-leihe ist seit Mittwoch von 3,3 auf 3,2 Prozent gesunken. Der Kapitalmarkt erwartet nun, dass die EZB die nächste Zinserhöhung nicht schon im Juni, sondern frü-hestens im Juli vornimmt. Am Geldmarkt werden bis Jahresende zwei Leitzinserhöhungen der EZB auf dann 1,75 Prozent erwar-tet.
Die Analysten der französischen Großbank So-ciété Générale (SG) erwar-ten, dass sich die Korrektur der Treasury-Rendite fortset-zen wird. Denn diese sei in den vergangenen drei Wo-chen um bis zu 0,25 Prozent-punkte gefallen. Allerdings halten es die SG-Analysten für möglich, dass eine weite-rhin schwache amerikanische Konjunktur die Rendite der zehnjährigen Staatsanleihe unter 3 Prozent drückt. Denn dann dürfte die Fed weiterhin von einer Zinserhöhung ab-sehen. Doch der Arbeits-marktbericht deutet in die andere Richtung.
Lockere Geldpolitik der Bank von England
Die Analysten der Com-merzbank sehen die ameri-kanische Konjunktur in einer robusten Verfassung. Die negativen Überraschungen im Wirtschaftswachstum der Vereinigten Staaten seien im ersten Quartal auf temporäre Effekte zurückzuführen wie schlechte Witterung oder geringere Rüstungsausgaben. Die Commerzbank-Volkswirte erwarten in den übrigen Quartalen des Jahres eine Erholung des Wachs-tums auf über 4 Prozent. Dann könnte die Rendite der Treasury auf 3,9 Prozent steigen.
Eine entscheidende Frage sei, so Figge, wie der amerika-nische Markt auf das Ende der Staatsanleihenkäufe dur-ch die Fed reagieren werde. Die Notenbank wird ihr zweites Kaufprogramm (QE2) über insgesamt 600 Milliarden Dollar Ende Juni beenden. Nach ihrer Schätzung fehlt ab Juli dem Markt ein monatliches Nach-fragevolumen von 100 Milli-arden Dollar. Etwas Erleich-terung schaffe die Ankündi-gung der Fed, die aus Ku-ponzahlungen und Tilgungen resultierenden Mittelzuflüsse wieder in Staatsanleihen zu investieren. Die Mittelzuflüs-se setzen sich aus den erwor-benen Staatsanleihen und Hypothekenpapieren zu-sammen. Figge schätzt, dass die Fed darüber ein monatli-ches Nachfragevolumen von 25 Milliarden Dollar erhält.
S T F N A M Í D I A • 1 2 d e m a i o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 4 7
Dass die Schuldenkrise fi-nanzschwacher Euro-Länder auf Deutschland als wichtigs-ten Finanzierer der Rettungs-pakete übergreift, lässt sich zumindest an den Prämien für Kreditausfallderivate (Credit Default Swap) noch nicht ablesen. Die CDS-
Prämie notiert derzeit mit 39,5 Basispunkten. Die Ab-sicherung von Bundesanlei-hen über 1 Million Euro kos-tet eine jährliche Prämie von 3950 Euro. Für die Vereinig-ten Staaten wären dagegen 4250 und für Großbritannien 5825 Euro nötig.
Auch die Renditen britischer Staatsanleihen sind in den vergangenen Wochen deutli-ch gesunken. Auch hier ver-weisen Händler auf die wei-terhin lockere Geldpolitik der Bank von England, also die Fortsetzung der niedrigen Zinsen.
S T F N A M Í D I A • 1 2 d e m a i o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 4 8
JUSTIÇA NO EXTERIOR • THE NEW YORK TIMES (US) • INTERNATIONAL • 7/5/2011
Russia: Lawyer’s Killer Gets Life Term A young nationalist was sen-tenced to life in prison, Rus-sia’s most stringent punish-ment, on Friday for fatally shooting a human rights lawyer and a young journalist two years ago on a busy stre-et near the Kremlin. His common-law wife, who pro-secutors said acted as a loo-
kout, was sentenced to 18 years as an accomplice. The sentence brings to a close a case that deeply shook Rus-sian human rights circles, which have been dogged by a series of high-profile killings. Last week, the couple, Nikita Tikhonov, 30, and Yevgenia Khasis, 26, were found
guilty. Defense lawyers ap-pealed the sentence on Fri-day, saying the judge had sided with prosecutors. “This can be qualified in whatever way you like, a costume ball, a farce, a reprisal, but not a trial,” Aleksandr Vasilyev, Mr. Tikhonov’s lawyer, told the Interfax news service.
S T F N A M Í D I A • 1 2 d e m a i o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 4 9
STF • NELSON JOBIM STF • NELSON JOBIM DEFESA • PORTUGAL DIGITAL (PT) • NOTÍCIAS • 7/5/2011 • 09:01:00
Forças Armadas vão garantir direitos de casais gays, diz ministro da De-fesa O Supremo Tribunal Fede-ral (STF) reconheceu legal-mente, sexta-feira (5), as uniões homoafetivas, que passam a ter os mesmos di-reitos das uniões de heteros-sexuais.Da Redação, com agência
Rio de Janeiro – O ministro brasileiro da Defesa, Nelson Jobim, disse sexta-feira (6) que os direitos de militares com união estável com par-ceiro do mesmo sexo serão
garantidos pelas Forças Ar-madas, como pensão em caso de morte.
“As Forças Armadas estão submetidas ao sistema cons-titucional, logo cumprirão as decisões legais. Agora, cabe ao Congresso estabelecer as disciplinas legais e decorren-tes desta decisão”, disse o ministro durante visita ao Complexo do Alemão, na zona oeste do Rio de Janeiro, para acompanhar a operação
de pacificação da região que está ocupada pelo Exército desde dezembro do ano pas-sado.
O Supremo Tribunal Fede-ral (STF) reconheceu legal-mente, quinta-feira (5), as uniões homoafetivas, que passam a ter os mesmos di-reitos das uniões de heteros-sexuais. As informações são da Abr.
S T F N A M Í D I A • 1 2 d e m a i o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 5 0
JUSTIÇA NO EXTERIOR • JORNAL DE ANGOLA (AN) • SOCIEDADE • 7/5/2011
Crime em França ficou sem punição O drama da hormona de crescimento, um escândalo médico dos anos 90, que provocou a morte a 119 cri-anças tratadas por problemas de baixa estatura, em França, ficou sem punição aos acusa-dos, absolvidos quinta-feira pelo Tribunal de Apelação de Paris.
É a segunda vez que os res-ponsáveis pela colocação do produto no mercado saem ilesos. A hormona era feita a partir de glândulas de cadá-veres obtidas de forma ilegal em necrotérios franceses e de países do leste europeu, que disseminaram a doença de Creutzfeldt-Jakob para deze-nas de pacientes
O Tribunal estimou que, as-sim como na instituição de primeira instância, que jul-gou o caso em 2009, os cien-tistas não possuíam conhe-cimentos suficientes para conhecer as consequências do uso da hormona em crian-ças.
Foram absolvidos o antigo responsável do Instituto Pas-teur, Fernand Dray, que de-senvolveu a hormona, e a pediatra Elisabeth Mugnier, que recomendou o uso, os dois únicos acusados senta-
dos no banco dos réus. A Corte entendeu que os dois não cometeram “nenhuma falta” e, portanto, foram de-clarados inocentes das acusa-ções de homicídio involuntá-rio.
A apelação foi mais longe e os absolveu das responsabili-dades civis, por isso não vão ter de indemnizar as vítimas, que receberam até agora 32 milhões de euros do Estado. O ex-presidente da associa-ção França-Hipófises, Jean-Claude Job, considerado ho-mem-chave do escândalo, morreu um mês antes de ser ditada a sentença em 2009, enquanto o antigo responsá-vel da Farmácia Central de Hospitais, Marc Mollet, fale-ceu no decorrer da instrução da Apelação.Familiares in-crédulos
Os familiares das vítimas assistiram incrédulos à leitu-ra da sentença, um novo re-vés jurídico para homens e mulheres que há 25 anos querem punição dos respon-sáveis pelas mortes de seus filhos. As associações come-çaram a estudar a possibili-dade de levar o caso à Corte Suprema. Ao todo, 1.698 crianças foram tratadas, das quais 119 foi possível vincu-
lar a morte à ingestão da substância.
Apesar disso, os familiares das vítimas estimam que o número de afectados é maior, pois a doença, degenerativa e sem cura, tem um período de incubação de cinco a 40 a-nos. Todos eles fizeram tra-tamento com o produto revo-lucionário nos anos 80, extra-ído da hipófise de cérebros de cadáveres.
O Tribunal considerou que a extracção da substância foi feita de cadáveres sem res-peitar as medidas de higiene e de controlo adequadas, em algumas ocasiões em hospi-tais que tratavam pacientes com doenças neurológicas e contagiosas.
Fabricada entre 1980 e 1988, os efeitos da hormona come-çaram a ser detectados a par-tir dos anos 90, quando as primeiras vítimas morreram.
Depois do escândalo, este tipo de produto deixou de ser produzido a partir de glându-las humanas e foi substituído por hormona elaborada a partir de elementos sintéti-cos, sem riscos de contami-nação da doença de Creutz-feldt-Jakob.
S T F N A M Í D I A • 1 2 d e m a i o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 5 1
JUSTIÇA NO EXTERIOR • EL PAIS (ES) • OPINIÓN • 8/5/2011
La hora de la verdad
PIEDRA DE TOQUE. La sucia campaña contra Ollanta Humala de los partidarios de Keiko Fujimori hace temer lo que podría ocurrir si la dictadura fuji-montesinista recu-perara en la segunda vuelta el poder en Perú Aunque no soy creyente, tengo muchos amigos católi-cos, sacerdotes y laicos, y un gran respeto por quienes tra-tan de vivir de acuerdo con sus convicciones religiosas. El cardenal Juan Luis Cipria-ni, arzobispo de Lima, en cambio, me parece represen-tar la peor tradición de la Iglesia, la autoritaria y oscu-rantista, la del Index, Tor-quemada, la Inquisición y las parrillas para el hereje y el apóstata, y su reciente auto-defensa, Los irrenunciables derechos humanos, publicada el 1 de mayo en Lima, justi-fica todas las críticas que en nombre de la democracia y los derechos humanos recibe con frecuencia y, principal-mente, de los sectores católi-cos más liberales.La noticia en otros webswebs en español en otros idiomas Extraordinaria paradoja: con tal de evitar la llegada del socialismo, que venga el fas-cismo
En su texto, desmiente que dijera jamás que "los dere-chos humanos son una coju-dez" (palabrota peruana e-quivalente a la española gili-pollez) y afirma que, en rea-lidad, a quien aplicó tal gro-sería fue sólo a la Coordina-dora de Derechos Humanos, una institución dirigida por una ex religiosa española,
Pilar Coll, que durante los años de las grandes matanzas perpetradas por la dictadura fujimorista llevó a cabo una admirable campaña de de-nuncia de los crímenes, tortu-ras y desapariciones que se cometían con el pretexto de la lucha contra Sendero Lu-minoso. (La Comisión de la Verdad, que presidió el ex rector de la Pontificia Uni-versidad Católica del Perú, Salomón Lerner, ha docu-mentado estas atrocidades).
El cardenal Cipriani desmi-ente, además, que durante la dictadura hubiera guardado silencio frente a uno de los crímenes colectivos más ab-yectos cometidos por Fuji-mori y sus cómplices: la este-rilización, mediante engaños, de unas 300.000 campesinas a las que, por orden del dic-tador, los equipos del Minis-terio de Salud ligaron las trompas o castraron, asegu-rándoles que se trataba de simples vacunas o de una medida que sólo temporal-mente les impediría concebir. ¿Cómo es que nadie se ente-ró en el Perú de que el arzo-bispo había encontrado re-probables estos atropellos? Porque en vez de protestar públicamente ¡se limitó a hacerlo en privado, es decir, susurrando con discreción su
protesta en el pabellón de la oreja del dictador!
El cardenal no suele ser tan discreto cuando se trata de protestar contra los preserva-tivos y no se diga el aborto, o, para el caso, contra quie-nes en esta segunda vuelta de las elecciones peruanas apo-yamos a Ollanta Humala. Por ejemplo, por haberlo hecho yo, me ha amonestado de manera estentórea y nada menos que desde el púlpito de la catedral de Lima, du-rante un oficio. Me ha pedido "más seriedad" y ha clamado que cómo me atrevo a dar consejos por quién votar a los peruanos. El cardenal está nervioso y olvida que todavía hay libertad en el Perú y que cualquier ciudadano puede opinar sobre política sin pe-dirle permiso a él ni a nadie. (Claro que las cosas cambia-rán si sale elegida la señora Fujimori, la candidata a la que él bendecía en aquel mismo oficio en el que me prohibía opinar).
No sólo el arzobispo de Lima se excede en estos días de campaña y guerra sucia en el Perú. Una connotada fujimo-rista, también del Opus Dei, como monseñor Cipriani, Martha Chávez, ha amenaza-do públicamente al presiden-te del Poder Judicial, el doc-tor César San Martín, emi-
S T F N A M Í D I A • 1 2 d e m a i o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 5 2
nente jurista que presidió el Tribunal que condenó a 25 años de cárcel a Fujimori por crímenes contra los derechos humanos, con esta frase pro-fética: "Tendrá que responder en su momento".
Pero acaso lo más inquietante sean los intentos de purgar a los medios de comunicación, principalmente los canales de televisión, de periodistas independientes y probos, que se resisten a convertirse en propagandistas de la candida-tura de la hija del ex dicta-dor. El caso más sonado ha sido el de Patricia Montero, productora general, y José Jara, productor de un noticie-ro, ambos del Canal N, des-pedidos, según ha denuncia-do la primera de ellos, por-que los directivos estimaron que habían "humanizado" al candidato Humala en los boletines (¿pretendían que lo animalizaran, más bien?). Estos despidos han provoca-do una verdadera tempestad de críticas, entre ellas de los más prestigiosos periodistas del propio Canal N, en de-fensa de sus colegas, y ame-nazas de renuncias masivas en caso de que continúe la caza de brujas. Lo cual pare-ce haber paralizado por el momento el despido de la prestigiosa y experimentada periodista del Canal 4, Laura Puertas, a quien se reprocha también, por lo visto, padecer de total ineptitud para el ser-vilismo.
Finalmente, una denuncia publicada el miércoles 4 de mayo en el diario La Prime-ra, que dirige César Lévano, precisa que el gobierno, apo-
yado por empresarios mine-ros, habría encargado a los servicios de inteligencia del Estado un Plan Sábana, des-tinado a destruir la campaña de Ollanta Humala con los métodos delictuosos -espionaje telefónico, opera-ciones calumniosas y escan-dalosas filtradas a la prensa para minar su prestigio y el de su entorno familiar utili-zando mercenarios y provo-cadores- con que, en 1990, el gobierno conspiró contra mí cuando yo fui candidato a la Presidencia. La denuncia proviene, al parecer, de mili-tares y civiles del servicio de inteligencia indignados de que se los utilice para fines políticos ajenos a su misión específica.
Todo esto merece una refle-xión. Si estas cosas comien-zan a ocurrir ahora, en plena campaña electoral, ¿no es fácil imaginar lo que sucede-ría en el caso de que la señora Fujimori ganara las elecciones y la dictadura fuji-montesinista recuperara el poder oleada y sacramentada por los votos de los perua-nos? Los periodistas decentes y responsables expulsados de sus puestos no serían cinco (también han sido despedidos tres de Radio Líder, Arequi-pa) sino decenas, y las ra-dios, los canales y los perió-dicos convertidos, como lo estuvieron durante los ocho años de oprobio que vivió el Perú, en órganos de propa-ganda encargados de justifi-car todas las tropelías y tráfi-cos del poder y de cubrir de injurias y calumnias a sus críticos. No sólo el doctor
César San Martín sería víc-tima de su probidad y entere-za magisterial. Todo el Po-der Judicial se vería una vez más sometido a una criba implacable para apartar de sus cargos, o reducirlos a la total inoperancia, a los jueces que se resistieran a ser meros instrumentos dóciles del go-bierno. Reparticiones públi-cas, Fuerzas Armadas, em-presas privadas, serían, otra vez, incorporadas al sistema autoritario para que, de nue-vo, el país entero quedara a merced del puñadito de fora-jidos que, entre los años 1990 y 2000, perpetró el más es-pectacular saqueo de las ar-cas públicas y los más hor-rendos crímenes contra los derechos humanos de nuestra historia.
Quienes quieren semejante futuro para el Perú no son muchos, pero sí son podero-sos y, como están asustados con la perspectiva de que Humala gane las elecciones y cometa los desafueros y hor-rores de Hugo Chávez en Venezuela, están dispuestos a cualquier cosa con tal de asegurar el triunfo de Keiko Fujimori. Extraordinaria pa-radoja: con tal de evitar el socialismo, que venga el fas-cismo. ¡Y todo eso, en nom-bre de la libertad, de la de-mocracia y del mercado li-bre!
En verdad, la disyuntiva que tiene por delante el Perú en las elecciones del 5 de junio próximo, es la de salvaguar-dar la imperfecta democracia política que tenemos desde hace 10 años y una política de mercado y de apertura al
S T F N A M Í D I A • 1 2 d e m a i o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 5 3
mundo que ha hecho crecer nuestra economía de manera notable, o volver a un régi-men dictatorial que, guar-dando ciertas formas institu-cionales, restablecería en el gobierno a quienes, en com-plicidad con Fujimori y Montesinos, destruyeron el Estado de derecho, se enri-quecieron cometiendo las más descaradas pillerías y durante ocho años perpetra-ron horrendos crímenes con el pretexto de combatir la subversión. A mi juicio en semejante disyuntiva la peor opción es Keiko Fujimori.
Ollanta Humala ha hecho un "Compromiso con el Pueblo Peruano" que conviene tener muy presente, no sólo a la hora de votar por él, sino sobre todo una vez que acce-
da al gobierno, para recor-dárselo cada vez que parezca apartarse de alguna de sus promesas. No habrá reelecci-ón. Se cumplirá con los tra-tados firmados, no habrá estatizaciones, se respetará el derecho de propiedad y las Administradoras de Fondos de Pensiones (AFPs), la lu-cha contra la corrupción será implacable, habrá una políti-ca de apoyo social sostenida, sobre todo en los campos de la educación y la salud públi-ca, para los sectores más des-favorecidos, así como estí-mulos y facilidades para la formalización de las empre-sas. El respeto al pluralismo informativo, a la indepen-dencia de la prensa y al dere-cho de crítica será total. Es-tos puntos han sido expresa-
dos, además, de viva voz, en las reuniones que ha celebra-do el candidato con la confe-deración de empresarios y las asociaciones de prensa. Todo esto es perfectamente compa-tible con la democracia y con las políticas de mercado vi-gentes y tiende a perfeccio-narlas, no a recortarlas ni menos suprimirlas. No sólo depende de la voluntad de Ollanta Humala que este compromiso se cumpla. De-pende, sobre todo, de que quienes lo apoyemos en la elección del 5 de junio deje-mos claro que es a estas polí-ticas a las que damos nuestro apoyo y que nos mantendre-mos firmes exigiendo su cumplimento.
S T F N A M Í D I A • 1 2 d e m a i o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 5 4
JUSTIÇA NO EXTERIOR • AMBITO FINANCEIRO (AR) • INTERNACIONALES • 8/5/2011
Ecuador: triunfo del Sí en el referéndum para reformar el sistema judi-cial
Rafael Correa, se encaminaba a ganar el sábado un referendo para reformar el sistema judicial y regular más de cerca a los medios de comunicación , revelaron sondeos, algo que sus opositores aseguran le daría demasiado poder.Un estudio a boca de urna del encuestador Santiago Pérez, que tiene entre sus clientes al Gobierno, reportó un 62 por ciento de los votos válidos a favor de las propuestas del mandatario de izquierda. Otro sondeo privado de Ce-datos-Gallup dio un apoyo del 57 por ciento a las inicia-tivas de Correa.
El mandatario es muy popu-lar entre las clases pobres por sus programas sociales en salud, educación y vivienda, pero es acusado por rivales de tener un estilo autoritario de Gobierno y de buscar aca-parar el poder en el país an-dino.
"Está claro que le estamos dando demasiado poder, pero es necesario, no importa. Alguien debe poner en orden este país", dijo César Acosta, un constructor de 67 años, tras sufragar en un barrio popular al norte de Quito.
Una de las reformas más controvertidas es la propues-ta de un cambio estructural del sistema judicial, que muchos votantes esperaban que ayude a reducir los nive-les de inseguridad y la delin-cuencia que sufre Ecuador, pero algunos critican porque
daría mayor influencia a Cor-rea en la designación de jue-ces.
Otro de los puntos polémicos es la propuesta de regular la actividad y contenidos de los medios de comunicación.
El presidente proclamó la victoria del Gobierno en el referendo y dijo que se impu-so por más de 20 puntos por-centuales al "No".
"Contra toda esta falta de ética, falta de escrúpulos nos hemos tenido que enfrentar a los opositores y los hemos vencido a todos juntos graci-as a Dios y al pueblo ecuato-riano", dijo Correa en una entrevista con un canal pú-blico, tras conocer los resul-tados preliminares.
Para los rivales de Correa, entre los que destaca el pro-pio hermano mayor del man-datario, las reformas permiti-rían al presidente acumular poder para eventualmente utilizarlo contra enemigos políticos, poniendo en riesgo el juego democrático.
La consultora Eurasia Group dijo que un resultado favora-ble lo "fortalecerá política-mente y aumentará su control sobre los medios de comuni-cación y el Poder Judicial.
Correa busca con el referen-do poder renovar los jueces del país -a quienes considera "corruptos"- a través de un órgano transitorio integrado por el Poder Ejecutivo, por el Legislativo -donde el oficia-lismo tiene una mayoría- y por un ente ciudadano afín al Gobierno que se encargaría de reemplazar a los magis-trados en un plazo de 18 me-ses.
Además quiere que la Asam-blea Nacional apruebe una ley para crear un consejo regulador de contenidos de los medios, relacionados con violencia, y prohibir que sus dueños realicen inversiones ajenas a la actividad periodís-tica.
Los simpatizantes de Correa de a poco se concentraban en la sede del movimiento polí-tico del mandatario para ce-lebrar lo que sus colaborado-res calificaron de una victoria de su líder.
"Nos alegramos mucho, es un triunfo del presidente Cor-rea", dijo a Reuters el cancil-ler ecuatoriano, Ricardo Patiño, hombre de confianza de Corra.
Encuestadores anticiparon que los resultados del refe-rendo serán un termómetro del apoyo o rechazo al ca-
S T F N A M Í D I A • 1 2 d e m a i o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 5 5
rismático mandatario de 48 años, que todavía no ha dicho si se postulará a la reelección en el 2013.
La campaña de Correa estuvo basada en demostrar la supu-esta corrupción enquistada en el sistema judicial para justi-ficar los cambios, y en criti-car a los medios de comuni-cación privados, a los que calificó como sus "mayores adversarios" porque buscan desestabilizar a su Gobierno.
La oposición, dispersa y dé-bil, logró en los últimos días sumar respaldo de la pobla-ción que rechaza los planes socialistas y la personalidad del mandatario, al que califi-can de "prepotente" y lo acu-
san de servirse de la infraes-tructura estatal para realizar proselitismo político.
Pero los esfuerzos parecen no haber sido suficientes para revertir la tendencia. No obs-tante, en pocas provincias andinas y amazónicas el "No" se impuso, según son-deos preliminares.
Líderes opositores dijeron que los resultados muestran que no todo los escuatorianos están de acuerdo con el estilo confrontativo de Correa.
"Los resultados no dan esa goleada anunciada por el presidente Correa. Espere-mos que el Gobierno Nacio-nal tenga la capacidad para
analizar los resultados y para introducir los cambios nece-sarios", dijo Alberto Acosta, quien paso de un aliado clave del Gobierno a un opositor.
Esta es la quinta vez que los ecuatorianos acuden a las urnas desde que Correa asu-mió el cargo en enero del 2007 con la promesa de construir un Ecuador socia-lista.
"Esperemos que no nos de-fraude y que cumpla con todos los cambios que ha ofrecido", dijo Inés Jaramil-lo, una jubilada que festejaba el triunfo del mandatario ondeando una bandera verde, color que identifica al movi-miento político del Gobierno.
S T F N A M Í D I A • 1 2 d e m a i o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 5 6
JUSTIÇA NO EXTERIOR • THE NEW YORK TIMES (US) • EDITORIALS, OP-ED AND LED • 8/5/2011
Standing Up for Florida’s Courts A handful of Republican state senators in Florida buc-ked G.O.P. leaders last week to help Democrats block a brazenly partisan court-packing plan from gaining a place on next year’s ballot. Championed by the state’s Republican House speaker, Dean Cannon, and approved by his chamber, the plan cal-led for expanding the Su-preme Court from seven to 10 justices, and splitting the bench into two separate five-member divisions for crimi-nal and civil cases. The pro-posed amendment to Flori-da’s Constitution would have given the state’s con-servative Republican gover-
nor, Rick Scott, three new seats to fill on the civil side.
Backers of this radical ove-rhaul offered specious argu-ments about court efficiency and a nonexistent backlog problem, which were effecti-vely debunked by an impres-sive array of state and natio-nal bar leaders, civic groups, and former state justices and senior judges.
The apparent aim was to re-taliate against the court for tossing out defective ballot initiatives last year that had been approved by the Repu-blican Legislature, and to get next year’s round of redis-tricting cases before a new
civil division dominated by judges named by Mr. Scott. Unfortunately, while the court-packing was rejected, other mischievous changes were approved for the ballot, including a provision to al-low the Legislature to repeal procedural rules set by the court. And the court-packing fight may not be over. The Legislature has allotted $400,000 for a study of court operations that threatens to revive the issue next year. Bolstered by last week’s vic-tory, opponents of political meddling with the courts need to be ready.
S T F N A M Í D I A • 1 2 d e m a i o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 5 7
JUSTIÇA NO EXTERIOR • THE NEW YORK TIMES (US) • EDITORIALS, OP-ED AND LED • 8/5/2011
Talking to China China has vowed to smooth relations with the United States. Since June, it has al-lowed its artificially cheap currency to rise about 5 per-cent against the dollar. Its huge trade surplus — a drag on global growth — has s-hrunk by half since its 2007 peak. During a January visit to Washington, President Hu Jintao promised to end soft-ware piracy by government agencies and procurement policies that discriminate against foreign companies. He even admitted that China had to make progress on human rights. It still has a long way to go — to win global respect or the trust and respect of its own people. When the Treasury secretary, Timothy Geithner, and the secretary of state, Hillary Clinton, meet their Chinese counterparts for their “Stra-tegic and Economic Dialo-gue” this week, they need to deliver that message loud and clear.
China’s human rights re-cord has gotten worse, as its autocrats nervously watch the Middle East uprisings.
Gary Locke, the commerce secretary, who is President Obama’s choice to be the next ambassador to China, rightly criticized Beijing last week for failing to make go-od on commitments to level the playing field for foreign firms.
The list of complaints is long: 80 percent of the com-puter software in China is counterfeit. Beijing just pu-blished a new investment catalog that keeps a long list of industries off limits for American firms. It changed the investment vetting pro-cess to allow Chinese com-panies to recommend barring acquisitions by foreign rivals. It has done nothing to reduce the enormous subsidies in the form of cheap credit to favo-red state-owned firms.
In general, we agree with the Obama administration’s pati-ent yet persistent attempts to persuade China to address these economic distortions. Punitive legislation, like that often threatened by Con-gress, would only set off a destructive trade war. But Beijing’s intrinsic conserva-
tism has only gotten worse as the top leadership prepares for Mr. Hu to step down next year. With the world eco-nomy gradually on the mend, China’s trade surplus could explode again and threaten a more long-lasting recovery.
The Obama administration must use whatever tools it has to urge China forward. It can keep reminding Beijing that reform is in China’s own interest. Indeed, allowing its currency to rise faster would be the most effective way to head off inflation that is thre-atening the living standards of ordinary Chinese. If that logic does not change any minds, Washington has other leverage. China particularly covets a bilateral investment agreement that would ease the path for Chinese firms in the United States. It wants fewer restrictions on Ameri-can technology exports.
The Obama administration must make clear that these things can happen only if China keeps its promises. If it wants to be treated as a regular market economy, it must behave like one.
S T F N A M Í D I A • 1 2 d e m a i o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 5 8
JUSTIÇA NO EXTERIOR • THE NEW YORK TIMES (US) • EDITORIALS, OP-ED AND LED • 8/5/2011
Democrats, Seduced by Secret Dollars Last year several pro-Republican advocacy groups degraded the Congressional elections by spending at least $138 million in secret dona-tions on advertisements. The public did not know which lobbying interests gave mo-ney, or how much, or what they would demand in return. But the donations became a significant factor in the Re-publican gains in the House and the Senate. Now several prominent Democrats are abandoning the high ground and have decided to raise millions of their own secret dollars. They have promised they will again try to pass a law preventing this secrecy if they win. (They were stymi-ed in an earlier attempt by a Republican Senate filibus-ter.) Whatever they gain in money, they stand to lose far more by giving up principles that President Obama and party leaders once claimed to cherish.
Bill Burton, who until Febru-ary was Mr. Obama’s deputy press secretary, said last we-ek that he would help lead a group called Priorities USA, which will raise unlimited money from undisclosed sources to aid in the presi-dent’s re-election campaign. The initial money will come from the Service Employees International Union and Jef-frey Katzenberg, the Holly-wood producer, but more will inevitably begin to flow
in from other unions and wealthy Democrats.
Mr. Obama has long claimed to champion transparency and denounced the secret-money sluice operated by Republicans last year as a “threat to democracy.” As he said in October, “The Ameri-can people deserve to know who’s trying to sway their elections, and you can’t stand by and let the special inte-rests drown out the voices of the American people.” Last year, speaking for the admi-nistration, Mr. Burton called for a “bright light” to shine on the shadowy groups.
The White House says the president has not changed his view, but somehow he no longer seems to recognize Mr. Burton as the man who was recently a close aide. “We don’t control outside groups,” said Jay Carney, Mr. Obama’s press secretary. “These are not people wor-king for the administration.”
Mr. Burton now says he does not like the campaign finance rules, which the Supreme Court helped create, but is unwilling to cede the advan-tage to the Republicans. “The laws we have are not the o-nes we wish we had,” he said. “But if you want to change the direction of the car, you have to have your hands on the steering wheel.”
It is true that a group founded by the Republican strategist Karl Rove has said it would raise $120 million for 2012, and another set up by the Koch brothers, conservative activists and industrialists, will raise at least $88 million. But Mr. Obama managed to raise the staggering sum of $750 million in 2008. And though he abandoned the public finance system to do it — possibly damaging it permanently — he at least disclosed all of his donors.
If the president stood up and publicly told Mr. Burton to end his effort, that would probably be the end of it. But he has not done so. The Whi-te House is clearly worried it will have trouble collecting big checks from Wall Street and other business interests for the re-election campaign, and has decided the political end justifies the unsavory means. At the very least, he and other Democratic leaders could demand that the Priori-ties group raise its money through an affiliate, Priorities USA Action, which can col-lect unlimited funds but must disclose its donors.
A political system built on secret, laundered money will inevitably lead toward an increased culture of influence and corruption. Democrats would attract more support as a principled party that refu-sed to follow the Republicans down that dark alley.
JUSTIÇA NO EXTERIOR • ULTIMA HORA.COM (PY) • POLÍTICA • 8/5/2011
La hora de la verdad Aunque no soy creyente, tengo muchos amigos católi-cos, sacerdotes y laicos, y un gran respeto por quienes tra-tan de vivir de acuerdo con sus convicciones religiosas. El cardenal Juan Luis Cipria-ni, arzobispo de Lima, en cambio, me parece represen-tar la peor tradición de la Iglesia, la autoritaria y oscu-rantista, la del Índex, Tor-quemada, la Inquisición y las parrillas para el hereje y el apóstata, y su reciente auto-defensa, "Los irrenunciables derechos humanos", publica-da el 1 de mayo en Lima, justifica todas las críticas que en nombre de la democracia y los derechos humanos reci-be con frecuencia y, princi-palmente, de los sectores católicos más liberales.En su texto, desmiente que dijera jamás que "los derechos hu-manos son una cojudez" (pa-labrota peruana equivalente a la española gilipollez) y a-firma que, en realidad, a qui-en aplicó tal grosería fue sólo a la Coordinadora de Dere-chos Humanos, una instituci-ón dirigida por una exreligio-sa española, Pilar Coll, que durante los años de las gran-des matanzas perpetradas por la dictadura fujimorista llevó a cabo una admirable campaña de denuncia de los crímenes, torturas y desapa-riciones que se cometían con el pretexto de la lucha contra Sendero Luminoso. (La Co-
misión de la Verdad, que presidió el exrector de la Pontificia Universidad Cató-lica del Perú, Salomón Ler-ner, ha documentado estas atrocidades).
El cardenal Cipriani desmi-ente, además, que durante la dictadura hubiera guardado silencio frente a uno de los crímenes colectivos más ab-yectos cometidos por Fuji-mori y sus cómplices: la este-rilización, mediante engaños, de unas 300.000 campesinas a las que, por orden del dic-tador, los equipos del Minis-terio de Salud ligaron las trompas o castraron, asegu-rándoles que se trataba de simples vacunas o de una medida que sólo temporal-mente les impediría concebir. ¿Cómo es que nadie se ente-ró en el Perú de que el arzo-bispo había encontrado re-probables estos atropellos? Porque en vez de protestar públicamente ¡se limitó a hacerlo en privado, es decir, susurrando con discreción su protesta en el pabellón de la oreja del dictador!
El cardenal no suele ser tan discreto cuando se trata de protestar contra los preserva-tivos y no se diga el aborto, o, para el caso, contra quie-nes en esta segunda vuelta de las elecciones peruanas apo-yamos a Ollanta Humala. Por ejemplo, por haberlo hecho
yo, me ha amonestado de manera estentórea y nada menos que desde el púlpito de la Catedral de Lima, du-rante un oficio. Me ha pedido "más seriedad" y ha clamado que cómo me atrevo a dar consejos por quién votar a los peruanos. El cardenal está nervioso y olvida que todavía hay libertad en el Perú y que cualquier ciudadano puede opinar sobre política sin pe-dirle permiso a él ni a nadie. (Claro que las cosas cambia-rán si sale elegida la señora Fujimori, la candidata a la que él bendecía en aquel mismo oficio en el que me prohibía opinar).
No sólo el arzobispo de Lima se excede en estos días de campaña y guerra sucia en el Perú. Una connotada fujimo-rista, también del Opus Dei, como monseñor Cipriani, Martha Chávez, ha amenaza-do públicamente al presiden-te del Poder Judicial, el doc-tor César San Martín, emi-nente jurista que presidió el Tribunal que condenó a 25 años de cárcel a Fujimori por crímenes contra los derechos humanos, con esta frase pro-fética: "Tendrá que responder en su momento".
Pero acaso lo más inquietante sean los intentos de purgar a los medios de comunicación, principalmente los canales de televisión, de periodistas
S T F N A M Í D I A • 1 2 d e m a i o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 6 0
independientes y probos, que se resisten a convertirse en propagandistas de la candida-tura de la hija del ex dicta-dor. El caso más sonado ha sido el de Patricia Montero, productora general, y José Jara, productor de un noticie-ro, ambos del Canal N, des-pedidos, según ha denuncia-do la primera de ellos, por-que los directivos estimaron que habían "humanizado" al candidato Humala en los boletines (¿pretendían que lo animalizaran, más bien?). Estos despidos han provoca-do una verdadera tempestad de críticas, entre ellas de los más prestigiosos periodistas del propio Canal N, en de-fensa de sus colegas, y ame-nazas de renuncias masivas en caso de que continúe la caza de brujas. Lo cual pare-ce haber paralizado por el momento el despido de la prestigiosa y experimentada periodista del Canal 4, Laura Puertas, a quien se reprocha también, por lo visto, padecer de total ineptitud para el ser-vilismo.
Finalmente, una denuncia publicada el miércoles 4 de mayo en el diario La Prime-ra, que dirige César Lévano, precisa que el Gobierno, a-poyado por empresarios mi-neros, habría encargado a los servicios de inteligencia del Estado un "Plan Sábana", destinado a destruir la campaña de Ollanta Humala con los métodos delictuosos -espionaje telefónico, opera-ciones calumniosas y escan-dalosas filtradas a la prensa para minar su prestigio y el de su entorno familiar utili-
zando mercenarios y provo-cadores- con que, en 1990, el Gobierno conspiró contra mí cuando yo fui candidato a la presidencia. La denuncia proviene, al parecer, de mili-tares y civiles del servicio de inteligencia indignados de que se los utilice para fines políticos ajenos a su misión específica.
Todo esto merece una refle-xión. Si estas cosas comien-zan a ocurrir ahora, en plena campaña electoral, ¿no es fácil imaginar lo que sucede-ría en el caso de que la señora Fujimori ganara las elecciones y la dictadura fuji-montesinista recuperara el poder oleada y sacramentada por los votos de los perua-nos? Los periodistas decentes y responsables expulsados de sus puestos no serían cinco (también han sido despedidos tres de Radio Líder- Arequi-pa), sino decenas, y las ra-dios, los canales y los perió-dicos convertidos, como lo estuvieron durante los ocho años de oprobio que vivió el Perú, en órganos de propa-ganda encargados de justifi-car todas las tropelías y tráfi-cos del poder, y de cubrir de injurias y calumnias a sus críticos. No sólo el doctor César San Martín sería víc-tima de su probidad y entere-za magisterial. Todo el Po-der Judicial se vería una vez más sometido a una criba implacable para apartar de sus cargos, o reducirlos a la total inoperancia, a los jueces que se resistieran a ser meros instrumentos dóciles del Go-bierno. Reparticiones públi-cas, Fuerzas Armadas, em-
presas privadas, serían, otra vez, incorporadas al sistema autoritario para que, de nue-vo, el país entero quedara a merced del puñadito de fora-jidos que, entre los años 1990 y 2000, perpetró el más es-pectacular saqueo de las ar-cas públicas y los más hor-rendos crímenes contra los derechos humanos de nuestra historia.
Quienes quieren semejante futuro para el Perú no son muchos, pero sí son podero-sos y, como están asustados con la perspectiva de que Humala gane las elecciones y cometa los desafueros y hor-rores de Hugo Chávez en Venezuela, están dispuestos a cualquier cosa con tal de asegurar el triunfo de Keiko Fujimori. Extraordinaria pa-radoja: con tal de evitar el socialismo, que venga el fas-cismo. ¡Y todo eso, en nom-bre de la libertad, de la de-mocracia y del mercado li-bre!
En verdad, la disyuntiva que tiene por delante el Perú, en las elecciones del 5 de junio próximo, es la de salvaguar-dar la imperfecta democracia política que tenemos desde hace diez años y una política de mercado y de apertura al mundo que ha hecho crecer nuestra economía de manera notable, o volver a un régi-men dictatorial que, guar-dando ciertas formas institu-cionales, restablecería en el gobierno a quienes, en com-plicidad con Fujimori y Montesinos, destruyeron el Estado de Derecho, se enri-quecieron cometiendo las más descaradas pillerías y
S T F N A M Í D I A • 1 2 d e m a i o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 6 1
durante ocho años perpetra-ron horrendos crímenes con el pretexto de combatir la subversión. A mi juicio, en semejante disyuntiva la peor opción es Keiko Fujimori.
Ollanta Humala ha hecho un "Compromiso con el Pueblo Peruano" que conviene tener muy presente, no sólo a la hora de votar por él, sino sobre todo una vez que acce-da al gobierno, para recor-dárselo cada vez que parezca apartarse de alguna de sus promesas. No habrá reelecci-ón. Se cumplirá con los tra-tados firmados, no habrá estatizaciones, se respetará el derecho de propiedad y las Administradoras de Fondos de Pensiones (AFPs), la lu-cha contra la corrupción será implacable, habrá una políti-ca de apoyo social sostenida, sobre todo en los campos de
la educación y la salud públi-ca, para los sectores más des-favorecidos, así como estí-mulos y facilidades para la formalización de las empre-sas. El respeto al pluralismo informativo, a la indepen-dencia de la prensa y al dere-cho de crítica será total. Es-tos puntos han sido expresa-dos, además, de viva voz, en las reuniones que ha celebra-do el candidato con la confe-deración de empresarios y las asociaciones de prensa. Todo esto es perfectamente compa-tible con la democracia y con las políticas de mercado vi-gentes y tiende a perfeccio-narlas, no a recortarlas ni menos suprimirlas. No sólo depende de la voluntad de Ollanta Humala que este compromiso se cumpla. De-pende, sobre todo, de que quienes lo apoyemos en la elección del 5 de junio deje-
mos claro que es a estas polí-ticas a las que damos nuestro apoyo y que nos mantendre-mos firmes exigiendo su cumplimento.
© Derechos mundiales de prensa en todas las lenguas reservados a Ediciones EL PAÍS, SL, 2010 © Mario Vargas Llosa, 2011.
Uno de los crímenes colecti-vos más abyectos cometidos por Fujimori y sus cómpli-ces: la esterilización, median-te engaños, de unas 300.000 campesinas.
Con la perspectiva de que Humala cometa los horrores de Chávez, están dispuestos a cualquier cosa: con tal de evitar el socialismo, que venga el fascismo.
S T F N A M Í D I A • 1 2 d e m a i o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 6 2
JUSTIÇA NO EXTERIOR • ULTIMA HORA.COM (PY) • POLÍTICA • 8/5/2011
El rechazo de la Corte es calificado como "desaire" El condicionamiento de los ministros de la Corte Su-prema de Justicia para acep-tar la invitación del Senado es un nuevo desaire a los senadores, según el legisla-dor liberal Alfredo Jaeg-gli.Las altas autoridades del Poder Judicial exigieron mediante una nota al titular del Congreso, Óscar Gonzá-lez Daher, los puntos especí-ficos para concretar la reuni-ón solicitada por la Cámara Alta.
Jaeggli mencionó que el pe-dido de una agenda previa es una descortesía de un Poder del Estado a otro, los que deberían estar intercomuni-cados, estando en democraci-a.
El parlamentario dijo que el autocontrol es importante para el buen relacionamiento
entre las instituciones del Estado.
"No es presión lo que quere-mos hacer. Es colaborar para que la Justicia en el país fun-cione mejor, porque está muy deteriorada su imagen", ex-plicó.
INTERESES. Sostuvo ade-más que el Senado solo quie-re conversar sobre casos es-pecíficos y no tratará de in-fluir en ellos. Habló de la figura del fuero legislativo, como una cuestión que esta-ría en peligro.
Admitió que los legisladores temen usar sus fueros, ya que de igual manera podrán ser denunciados y condenados por las opiniones vertidas.
Jaeggli refirió que temas para elaborar una agenda sobre la Justicia sobran en estos mo-
mentos. Adelantó que mañana en la reunión de la mesa directiva del Senado, propondrán los temas para la visita de los ministros de la Corte.
CASO. El parlamentario ha-bía sido demandado por la abogada Sara Parquet de Rí-os, por daño moral. El mismo había dicho que la profesio-nal del derecho formaba par-te de una "rosca mafiosa".
Sin embargo, Jaeggli se am-paró en sus fueros y planteó una inconstitucional, que tuvo un revés el viernes pa-sado cuando la Sala Consti-tucional de la Corte rechazó la acción in limine.
De ahora en más el juicio en el fuero civil deberá seguir. Parquet de Ríos solicitó la suma de G. 500 millones.
S T F N A M Í D I A • 1 2 d e m a i o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 6 3
JUSTIÇA NO EXTERIOR • THE NEW YORK TIMES (US) • SPORTS WEDNESDAY • 8/5/2011
In Rarity, a Player Speaks Out for Gay Rights Since September, advocates for same-sex marriage in New York have released 30-second videos of celebrities endorsing their cause. More than 30 have taken part, in-cluding the actors Julianne Moore and Sam Waterston, Mayor Michael R. Bloom-berg and the former first daughter Barbara Bush. On Thursday, former President Bill Clinton released a writ-ten statement of support, too. Related Video: Sean Avery s Public Service Announce-ment (youtube.com)
If it happens on ice and it involves hitting and scoring, The Times s Slap Shot blog is on it.Go to the Slap Shot BlogEnlarge This Image New Yorkers for Marriage Equality
Avery is part of a celebrity campaign supporting same-sex marriage in New York. Enlarge This Image New Yorkers for Marriage Equa-lity
In a video that is part of the New Yorkers for Marriage Equality campaign, Avery says, “I treat everyone the way I expect to be treated, and that applies to marriage.”
Until now, supporters have come mostly from the worlds of politics, entertainment, theater and fashion. One type of New York celebrity was conspicuously absent: the athlete.
Enter Rangers forward Sean Avery.
He recently recorded a video, becoming one of only a few active athletes in American team sports to voice support for gay rights, and is believed to be the first in New York to publicly advocate for same-sex marriage. No active male player in a major American team sport has declared his homosexuality, and homose-xual slurs remain in use to insult opponents and offici-als.
Avery, a 31-year-old from Pickering, Ontario, has pla-yed nine seasons in the N.H.L. Known as a fashion-conscious, on-ice agitator, he has never been afraid of what others think of him.
“The places I’ve played and lived the longest have been in West Hollywood, Calif., when I played for the L.A. Kings, and when I moved to New York, I lived in Chelsea for the first four years,” A-very said in a phone intervi-ew. “I certainly have been surrounded by the gay com-munity. And living in New York and when you live in L.A., you certainly have a lot of gay friends.”
Avery, who lives in the So-Ho section of Manhattan and keeps a home in Los Ange-les, said some of those fri-ends had wanted to marry,
and he saw no reason they should not.
“I’m certainly open to it,” he said. “Maybe I can help, and I jumped at this opportunity.”
The videos are part of the New Yorkers for Marriage Equality campaign, organi-zed by the human rights Campaign, a national gay-rights organization. In De-cember 2009, New York lawmakers voted against legalizing gay marriage, but polls show that a majority of people now support it.
“Sean Avery is a true leader on the ice and off,” said Bri-an Ellner, who oversees the same-sex marriage cam-paign. “His commitment as the first New York profes-sional athlete to campaign for marriage equality is an im-portant step as we grow the majority of New Yorkers who already want all loving and committed New York couples to have the same rights.”
Avery’s 30-second video opens with a close-up of him looking into the camera.
“I’m Sean Avery, and I’m a New Yorker for marriage equality,” he says. “I treat everyone the way I expect to be treated, and that applies to marriage.”
That may be a bit of an insi-de joke. Avery has twice led
S T F N A M Í D I A • 1 2 d e m a i o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 6 4
the N.H.L. in penalty minu-tes and is known as one of the league’s most unpopular antagonists.
Avery is shown in photogra-phs wearing his Rangers uni-form as music swells and words appear on the screen.
“New Yorkers support full marriage equality,” they re-ad. “Do you?”
Avery ends the video by sa-ying, “Committed couples should be able to marry the person they love. Join me in supporting marriage equa-lity.”
Avery has long been viewed as someone unafraid to set off on his own. In the past few years, he has worked as
an intern at Vogue magazine and been voted “most hated” player in the N.H.L. In the 2008 playoffs, he gained notoriety for waving his arms and stick in the face of De-vils goalie Martin Brodeur. That tactic, which made hoc-key purists cringe, was quic-kly banned by the league.
Avery joins a short list of active athletes showing sup-port of gay rights. Among them, Brendon Ayanbadejo, a linebacker for the Baltimo-re Ravens, recorded a video statement for Equality Mar-yland earlier this year.
Grant Hill and Jared Dudley of the N.B.A.’s Phoenix Suns recently recorded a public-service announcement for the Gay, Lesbian and Straight
Education Network to com-bat antigay language in sports. It is expected to be broadcast during the confe-rence finals. In April, the Los Angeles Lakers’ Kobe Br-yant used a slur against an official and was fined $100,000 by the league.
Avery said such slurs remain in wide use in hockey, too. He suspects they may be used against him even more now that he is speaking out on behalf of same-sex marri-age.
“People have been calling me names for 10 years just be-cause I like to wear nice su-its,” he said. “It’s going to take a lot to get me upset or to get under my skin. I’m O.K.”
S T F N A M Í D I A • 1 2 d e m a i o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 6 5
JUSTIÇA NO EXTERIOR • THE NEW YORK TIMES (US) • NATIONAL • 8/5/2011
30-Year-Old Capital Case Returns to Court, With Defense Alleging Bias For the second time in three decades, a Texas court is preparing to decide whether Delma Banks Jr. should be executed for the 1980 shoo-ting death of 16-year-old Richard Whitehead. Enlarge This Image Texas Depart-ment of Criminal Justi-ce/Associated PressDelma Banks Jr.
Expanded coverage of Texas is produced by The Texas Tribune, a nonprofit news organization. To join the conversation about this arti-cle, go to texastribune.org.
The United States Supreme Court overturned Mr. Banks’s death sentence in 2004, finding that the Bowie County prosecutors who tried the case suppressed evidence and deliberately covered their mistakes for decades.
“It’s really a remarkable tale of misconduct — just about every kind of thing the pro-secution could do that was improper,” said Robert C. Owen, co-director of the Ca-pital Punishment Center at the University of Texas S-chool of Law, who was one of Mr. Banks’s appellate lawyers.
Now, the same district attor-ney’s office — including one of the same prosecutors who was involved in the original trial — is again seeking the death penalty for Mr. Banks. Despite the Supreme
Court’s rebuke, James Elli-ott, who has been a prosecu-tor on the case for more than 30 years, has maintained that he will pursue Mr. Banks until he “gets what he deser-ves.”
At a hearing Monday in a Bowie County state district court, Mr. Banks’s lawyers will ask Judge Nathan E. White to disqualify Mr. Elli-ott and the local district at-torney’s office from the case and to assign different law-yers to represent the state.
“Mr. Elliott’s misbehavior proves that he cannot serve as a disinterested prosecutor and is laboring under a con-flict of interest that will pre-vent Mr. Banks from recei-ving a fair trial,” lawyers wrote in court documents.
Mr. Banks, who is black and was 21 when the crime was committed, was convicted of killing Mr. Whitehead, who was white, so he could take off with his car. The police found Mr. Whitehead’s body in a park near Texarkana and soon discovered that Mr. Banks had been with him on the last night he was seen alive.
There were no witnesses to the killing and no physical evidence linking Mr. Banks to it. The prosecution’s case relied largely on the testi-mony of Robert Farr and Charles Cook, both admitted
drug users; Mr. Cook also had convictions for robbery by assault and forgery.
Mr. Cook told the jury that he met Mr. Banks in Dallas the morning after the murder. He said Mr. Banks had blood on his pants and told him he decided to “kill the white boy for the hell of it and take his car and come to Dallas.”
Mr. Farr testified that he, Mr. Banks and another man dro-ve to Dallas on the day that Mr. Banks was arrested so Mr. Banks could retrieve a gun to use in armed robberi-es. Mr. Farr said Mr. Banks told him he would “take care of it” if any trouble arose.
Mr. Banks had no criminal history, and people who were with him and Mr. Whitehead on the last night that Mr. Whitehead was alive testified there was no ill will between the two. Nonetheless, an all-white Bowie County jury convicted Mr. Banks, who was sentenced to death.
In 1999 — almost 20 years after the trial — a federal judge forced Bowie County to open its case records, and Mr. Banks’s lawyers disco-vered a transcript showing that Mr. Cook’s testimony had been extensively rehear-sed and coached. They also learned that the police had paid Mr. Farr, an informant who had an unreliable re-
S T F N A M Í D I A • 1 2 d e m a i o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 6 6
cord, $200 for his role in the investigation.
Mr. Farr, in an affidavit, said he was afraid that the police would arrest him on drug charges. In exchange for the money, and to avoid jail, he agreed to set up Mr. Banks, he said, persuading him to drive to Dallas to get a gun.
Prosecutors allowed Mr. Co-ok and Mr. Farr to lie in court and never told jurors that their information was false, the Supreme Court found. Mr. Cook denied on the stand that anyone had helped him with his testi-mony, and Mr. Farr said he
had not been paid for his help in the case. During closing arguments, Mr. Elliott told jurors that they should belie-ve Mr. Cook and Mr. Farr.
In arguments before the Su-preme Court, state lawyers did not dispute that Mr. Cook had been coached and that Mr. Farr was paid for his help. But they said Mr. Banks’s lawyers were at fault for not uncovering the infor-mation sooner.
The Supreme Court ruled that without the testimony of Mr. Cook and Mr. Farr, Mr. Banks might not have been sentenced to death. “It has
long been established that the prosecution’s ‘deliberate deception of a court and ju-rors by the presentation of known false evidence is in-compatible with rudimentary demands of justice,’ ” Justice Ruth Bader Ginsburg wrote in the court’s majority opini-on.
Mr. Elliott declined to com-ment last week about the case. “We’re in litigation,” he said. “The newspaper is the wrong place to be trying cases — it just is. So I can’t give any comment.”
S T F N A M Í D I A • 1 2 d e m a i o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 6 7
JUSTIÇA NO EXTERIOR • EL PAIS (ES) • INTERNACIONAL • 8/5/2011
Correa avanza con su revolución ciudadana en Ecuador
El presidente saca adelante por referéndum una reforma de la justicia clave para refor-zarlo en el poder Las propuestas que Rafael Correa sometió a referéndum en Ecuador ayer han resulta-do aprobadas. Es el tercer plebiscito en sus pocos más de cuatro años de mandato y lo refuerza en el poder. La consulta proponía una gran reforma judicial que permiti-rá al Ejecutivo tener un ma-yor control sobre el sistema, y la creación de un órgano de vigilancia para la prensa que también le será útil al Gobi-erno para limitar la libertad de expresión. Aunque el refe-réndum presentaba 10 pre-guntas que iban desde la gran reforma judicial hasta la pro-hibición de los toros o los juegos de azar, la polarizaci-ón política de Ecuador lo terminó convirtiendo en un examen sobre la gestión de Correa, y el presidente lo superó con holgura.Ni toros ni casinos "Ningún órgano controla a los medios, es un privilegio que no debe exis-tir" Un Correa fortalecido Correa avanza con su revolu-ción ciudadana en Ecuador El presidente de Ecuador, Rafael Correa, en la firma de su libro Ecuador: de Banana Republic a la No República, el jueves en Bogotá.- F. BUILES (REUTERS) Rafael Correa
El Consejo Nacional Electo-ral del país ha señalado que tras un "recuento rápido" el sí se ha impuesto. El primer
conteo ha dado un margen más estrecho que el registra-do en el sondeo realizado a pie de urna por una empresa privada. Oscila entre un 44 y un 49% para el sí, en función de la pregunta.
De momento Correa solo se ha posicionado respecto a los resultados difundidos por la empresa privada que lanzó el sondeo, divulgada a las cinco de la tarde local (doce de la noche en España) y que a-puntaba a la victoria del "sí" con un 60% de las voces en nueve de las 10 propuestas presentadas. "Hemos ganado por más de 20 puntos", señaló. "El pueblo ecuatoria-no ha vencido, la verdad ha triunfado", añadió.
Ese ha sido poco más o me-nos el discurso de Correa durante todo el proceso. "El poder constituyente solo le pertenece al pueblo y nadie le puede arrebatar ese dere-cho. Los ciudadanos y ciuda-danas ejercen su derecho a transformar el presente y el futuro. Es la nueva democra-cia radical que vive el país", dijo el presidente al inicio de la consulta. También instó durante toda la campaña a la ciudadanía a seguir "confian-do en el Gobierno de manos limpias" y prometió continu-ar su labor en favor de la justicia social.
Una consulta controvertida
La tercera consulta de Correa no solo ha sido cuestionada por la oposición, sino tambi-én por muchos de los aliados o exaliados del presidente. El Movimiento Popular Demo-crático (MPD) y la Confede-ración de Nacionalidades Indígenas del Ecuador (Co-naie) dijeron: "Esta vez no, señor prepotente".
El proyecto presidencial tampoco tuvo acogida entre los antiguos ideólogos de la "revolución ciudadana" y reconocidas figuras determi-nantes para el régimen. Al-berto Acosta, exdirigente del oficialista Movimiento Ali-anza País, exministro de E-nergía y expresidente de la Asamblea Constituyente que aprobó la Constitución vi-gente, criticó severamente al mandatario: "No hay duda que Correa está dispuesto a pagar cualquier precio con tal de poder controlar la justicia: no le importa reeditar las prácticas de los gobiernos oligárquicos, solo que ahora contaría con la complicidad del pueblo ecuatoriano".
Con similar criterio, Gustavo Larrea, exministro de Gobi-erno, coordinador de la campaña "Esta vez No", ase-guró que este referéndum viola las libertades individua-les. Afirmó que esto "ni va a
S T F N A M Í D I A • 1 2 d e m a i o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 6 8
resolver el tema de injusticia, delincuencia y crimen orga-nizado, ni tampoco el tema de la administración de justi-cia. Lo que sí implica es pro-hibiciones a las libertades ciudadanas y atenta contra la libertad de expresión, los derechos humanos y la pre-sunción de inocencia". Ade-más, "se pretende meter la mano a la justicia y atentar contra la independencia judi-cial". "¿Quién va a controlar ahora abusos del poder? ¿A-caso nombrar a dedo jueces no implicara controlar la jus-ticia y, por lo tanto, que en el país reine la impunidad?", señaló.
No obstante, para Rolando Panchana, vicepresidente de la Asamblea Nacional, las expresiones de Acosta no son más que "soberbia intelectu-al", ya que "no puede admitir que se equivocó, no puede admitir la realidad. Y que hayamos tenido que recurrir a esta consulta popular para corregir errores de la Consti-tución dictada en Montecristi cuando él era presidente de la Asamblea. Por ende, se ha vuelto necesario hacer re-formas". En el caso de las críticas de Larrea, para Pan-chana se explican porque "trata de aprovechar la ocasi-ón para reconciliarse con la prensa, tras el linchamiento mediático y su consecuente pérdida de credibilidad cuan-do se lo vinculó con las FARC y otros grupos sub-versivos de Colombia".
Más reformas
Convencido de la victoria en la consulta, el Gobierno de Correa se prepara para acele-rar las reformas con las cua-les intenta sacar a Ecuador de lo que llama "la larga noche neoliberal" y consolidar el "socialismo del siglo XXI". "Resta ahora cumplir las ta-reas lo más pronto posible, en beneficio del pueblo", aseguró Panchana. "Y eso es lo que haremos inmediata-mente".
El ministro de Exteriores Ricardo Patino señaló que, desde este lunes ya se co-menzarán a ver los cambios en temas como justicia y derechos para los trabajado-res. Y enfatizó que "el Gobi-erno continuará realizando cuantas consultas sean nece-sarias para lograr el avance del pueblo".
El expresidente Oswaldo Hurtado (Democracia Popu-lar), y principal figura de una oposición incapaz de engen-drar nuevos líderes creíbles, ha dicho hoy que "el fraude electoral del Siglo XXI, ya no se hace como antes meti-endo votos en las urnas. Se lo hace antes de las elecciones. La propaganda del Gobierno sin límites es una forma de fraude electoral. Las cadenas infames de televisión de los últimos días calumniando a los medios de comunicación para conseguir votos a favor del Sí, es una forma de frau-de electoral". En una reciente
tribuna en el diario Hoy, Hurtado escribió: "Correa se encuentra empeñado en po-ner bajo su mando a dos ins-tituciones que todavía no controla enteramente: la Jus-ticia y la prensa".Ni toros ni casinos
Con la consulta popular de hoy el Gobierno ecuatoriano también pretende prohibir los negocios dedicados a juegos de azar, tales como casinos y salas de juego, con el objeti-vo de evitar que estas prácti-cas "se conviertan en un pro-blema social, especialmente en los segmentos más vulne-rables de la población".
Además, se preguntará a los ecuatorianos si están de acu-erdo con que se prohíban los espectáculos que tengan co-mo finalidad dar muerte al animal. La cuestión es una de las que más consenso parece haber generado entre la po-blación y se prevé que la propuesta oficial obtenga un amplio respaldo. Con ello quedarán prohibidas en Ecu-ador las corridas de toros, un espectáculo que lleva más de 400 años en el país andino.
Esta misma semana, muchos toreros y aficionados a la tauromaquia se manifestaron en la histórica Plaza Grande de Quito frente al Palacio de Gobierno para exigir que se respete su derecho al trabajo, su libertad y que prime la tolerancia y el respeto a una fiesta que muchos consideran de las más tradicionales.
S T F N A M Í D I A • 1 2 d e m a i o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 6 9
JUSTIÇA NO EXTERIOR • ABC COLOR (PY) • JUDICIALES • 8/5/2011
Abogado fue sumariado
Bicentenario WIKILEAKS Crónicas Ciudadanas Abogado Carlos NeffaEl abogado defensor Carlos Neffa tiene abierto un suma-rio administrativo en la Supe-rintendencia de Justicia de la Corte Suprema, por la de-nuncia de supuestos recursos dilatorios en los que incurrió en el proceso por mala pra-xis. El Consejo de Superin-tendencia de la Corte había ordenado el inicio de la in-vestigación al abogado.
El sumario tuvo su origen en una denuncia que realizó la señora Olga Torres de Fer-nández, madre de la joven Andrea, víctima fallecida por dengue, por los innumerables recursos dilatorios que habría promovido Neffa en la causa, para evitar el inicio del juicio oral para los tres médicos.
Torres de Fernández tomó la determinación de denunciar el hecho luego de la segunda suspensión de la audiencia
pública que debió iniciarse el 21 de diciembre del año pa-sado.
En esa ocasión, la audiencia fue postergada luego de que el abogado Neffa, defensor del médico Roberto Cino, recusara a los miembros del tribunal de sentencia Elio Ovelar y Lici Teresita Sán-chez, por supuesto interés en la causa, un día antes del juicio.
S T F N A M Í D I A • 1 2 d e m a i o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 7 0
JUSTIÇA NO EXTERIOR • ABC COLOR (PY) • INTERNACIONALES • 8/5/2011
En Argentina piden la despenalización del consumo de marihuana
BUENOS AIRES. Varias marchas simultáneas se realizaron este sábado en distintas ciu-dades argentinas para pedir la despenalización del consumo de marihuana, castigado según la legislación vigente.por AFP Los manifestantes se concen-taron en la Plaza de Ma-yo.Fuente: EFELa principal convocatoria reunió a cente-nares de personas en una marcha desde la histórica Plaza de Mayo, en el centro de Buenos Aires, hacia el Congreso de la Nación para solicitar una nueva legislaci-ón que no castigue la tenen-cia de marihuana para con-sumo personal.
“Despenalizar el consumo es combatir el narcotráfico por-que de todas las causas judi-ciales por drogas, sólo el tres por ciento involucra a narco-traficantes” , afirmó la dipu-tada Cecilia Merchán, de la coalición opositora Libres del Sur, autora de un proyec-
to de ley para despenalizar el consumo de cannabis.
Durante la marcha, los mani-festantes también reclamaron un plan nacional gratuito para asistencia a los adictos a las drogas.
Si bien la tenencia para el consumo personal de mari-huana está castigada según la legislación actual, la Corte Suprema de Justicia marcó un punto de inflexión en la materia en 2009 en un fallo en el que declaró inconstitu-cional el castigo penal a la tenencia de escasa cantidad en personas mayores de e-dad.
El tribunal se expidió en el caso puntual de cinco jóve-
nes a los que la Policía les secuestró entre uno y tres cigarrillos de marihuana, pero el fallo sentó jurispru-dencia al respecto.
La Corte resolvió entonces que en el consumo de mari-huana “se debe proteger la privacidad de las personas adultas para decidir cuál es su conducta” , aunque aclaró en sus fundamentos que su decisión no representaba “un permiso legal para consumir indiscriminadamente” .Pese al fallo, la legislación vigente desde 1990 en Argentina penaliza de forma general a los consumidores de todas las drogas, inclusive de pequeñas cantidades.
S T F N A M Í D I A • 1 2 d e m a i o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 7 1
STF • ABC COLOR (PY) • INTERNACIONALES • 8/5/2011
La unión gay es como la pedofilia, dice diputado
Bicentenario WIKILEAKS Crónicas Ciudadanas (AFP)BRASILIA (ANSA). El diputado y militar retirado brasileño Jair Bolsonaro a-firmó ayer que la autorizaci-ón de la unión civil de homo-sexuales por parte del Su-premo Tribunal Federal es la antesala de la legalización de la pedofilia. “El Supremo se excedió, actuó bajo presi-ón de la comunidad homose-xual y del gobierno, la uni-dad familiar es hombre y mujer” declaró el congresista Bolsonaro, que fue procesado el mes pasado por homofobi-a.
“El próximo paso será la adopción de niños por ma-
trimonios homosexuales y la legalización de la pedofilia... no quiero que mi hijo menor juegue con el hijo adoptivo de dos homosexuales. Van a decir que estoy discriminan-do, y estoy”, señaló Bolsona-ro.
Esta semana la máxima corte brasileña reconoció la consti-tucionalidad de la unión civil de homosexuales, fallo cues-tionado por la Conferencia Nacional de Obispos católi-cos.
El titular del bloque de dipu-tados evangélicos, Joao Campos, dijo que impulsará un proyecto para impedir el
casamiento de personas del mismo sexo en iglesias.
Miembros del Supremo Tri-bunal dijeron que a partir de este fallo queda abierto el camino para que parejas ho-mosexuales puedan adoptar niños, publicó ayer Estado de São Paulo.
Por otra parte senadores del oficialista Partido de los Tra-bajadores anunciaron que impulsarán la sanción de una ley contra la homofobia, que fue la principal reivindicaci-ón de la Parada Gay de São Paulo de 2010, que contó con la participación de unos 2 millones de personas.
S T F N A M Í D I A • 1 2 d e m a i o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 7 2
STF • JUSTIÇA NO EXTERIOR • ABC COLOR (PY) • INTERNACIONALES • 8/5/2011
Mayor fuerza opositora acusa al PT de ser el símbolo de la corrupción El Partido de la Socialdemo-cracia Brasileña (PSDB), mayor fuerza opositora del país, acusó de corrupción al Partido de los Trabajadores (PT), de la presidenta Dilma Rousseff. La acusación se basa principalmente en el “mensalão”, un sistema de pago mensual de sobornos orquestado por el Partido de los Trabajadores (PT) y des-cubierto en 2005.
Principales exponentes del Partido de los Trabajadores (PT), en una foto de archivo durante la campaña del año 2010, que llevó a Dilma Rousseff a la presidencia de Brasil.BRASILIA (ANSA). El gobierno del PT, socialis-ta, “lleva al país a la corrup-ción y la inflación”, que ya superó la meta oficial que es del 6,5 por ciento en 2011, afirmó ayer al senador Alva-ro Días. Lo hizo al pronunci-ar un discurso que recibió fuertes aplausos durante la convención del PSDB, cen-tro, en el estado de Sao Pau-lo.
“La corrupción rima con mensalão”, agregó el dirigen-te socialdemócrata en alusión a un sistema de pago mensu-al de sobornos orquestado por el Partido de los Trabaja-dores (PT) y descubierto en 2005.
Ese año la cúpula del PT renunció y varios de sus diri-gentes están procesados en la Corte Suprema por integrar una “asociación ilícita” y “corrupción”.
El encuentro del PSDB se realiza luego de que varios miembros de esa agrupación se desafiliaron y pasaron al recién creado Partido Social Democrático, aliado al gobi-erno de Rousseff.
Alvaro Días negó que exista una “crisis” en el PSDB y lamentó la aparición de una “nueva chapa” política, con poco contenido “programáti-co”, al comentar el surgimi-ento del Partido Social De-mocrático.
“Precisamos partidos de ver-dad, con seriedad programá-tica”, enfatizó Días, del PSDB.
En tanto, el dirigente Arthur Virgilio, también del PSDB, sostuvo que el PT tiene como proyecto “minimizar” las “instituciones democráticas” e implantar un sistema simi-lar al que implantó el Partido Revolucionario Institucional, que gobernó durante 6 déca-das en México.
El “mensalão”
Días pasados el PT decidió reacoger en sus filas a Delu-bio Soares, ex tesorero quien había sido expulsado en 2005 por el megaescándalo de cor-rupción que puso en aprietos al gobierno, conocido como el “mensalão”.
La directiva del PT decidió por 60 votos contra 15 rea-brir las puertas del partido a Soares, acusado en el proce-so del “mensalão”, un escán-dalo de financiación ilegal de campañas a aliados del gobi-erno que en 2005 creo la peor crisis política de la gestión de Lula da Silva.
El nuevo presidente del PT, el diputado estatal paulista Rui Falcão, dijo que la mayo-ría de la comisión directiva “actuó con la convicción de que Soares cumplió su pena y pagó por sus actos.”
“Como no existe pena perpe-tua en Brasil, aceptamos el proceso de afiliación nueva-mente”, explicó sobre el ex tesorero expulsado tras haber admitido que participó de una contabilidad paralela.
El caso, también conocido porque habrían sido pagados sobornos a aliados en el Congreso, está en manos del Superior Tribunal Federal (STF).
S T F N A M Í D I A • 1 2 d e m a i o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 7 3
TSE •
PORTUGAL DIGITAL (PT) • NOTÍCIAS • 8/5/2011 • 12:42:00
TSE cancela 1,3 milhão de títulos de eleitor Brasília - O Tribunal Supe-rior Eleitoral informou que 1.395.334 eleitores tiveram seus títulos cancelados por não terem votado nem justi-ficado a ausência nas três últimas eleições. Só em São Paulo, maior colégio eleitoral do país, foram cancelados 332.717 títulos.
De acordo com o TSE, se um eleitor deixou de votar no primeiro e no segundo turnos de uma mesma eleição, são contadas duas eleições para efeito de cancelamento do título eleitoral. Também são contadas como faltas o não
comparecimento em eleições municipais, eleições suple-mentares, plebiscitos e refe-rendos. A exceção são as eleições anuladas por deter-minação da Justiça Eleitoral.
A regra deixa de fora quem, conforme a Constituição Fe-deral, não é obrigado a votar, como os analfabetos, os que à época da eleição tinham entre 16 e 18 anos e os maio-res de 70 anos. Também não estão sujeitos a cancelamento os títulos dos eleitores porta-dores de deficiência que im-peça o cumprimento das o-brigações eleitorais.
O eleitor com o título cance-lado não poderá, entre outras coisas, tirar passaporte ou carteira de identidade, rece-ber salários em emprego pú-blico e obter certos tipos de empréstimos. Além disso, se passar em concurso público não poderá assumir.
Para reativar o título o eleitor deve comparecer a um cartó-rio eleitoral e levar um do-cumento de identificação, um comprovante de residência e preencher o Requerimento de Alistamento Eleitoral (RAE), além de pagar eventuais mul-tas.
S T F N A M Í D I A • 1 2 d e m a i o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 7 4
JUSTIÇA NO EXTERIOR • SÜDDEUTSCHE ZEITUNG (BL) • BAYERN • 8/5/2011 • 12:23:00
Garmisch-Partenkirchen: Olympia-Befürworter liegen vorn Zwei Jahre Streit: Die Mün-chner Olympiabewebung hat Garmisch-Partenkirchen ges-palten. Jetzt haben die Bür-ger entschieden. Fast alle Bezirke sind ausgezählt. Die Befürworter der Spiele liegen vorn.
Nach zwei Jahren Streit für oder gegen Winterspiele 2018 konzentrierte sich alle Aufmerksamkeit in Garmis-ch-Partenkirchen auf zwei schwarze Fernseher, die im Foyer des Rathauses aufge-baut sind. Sobald ein Stimm-bezirk ausgezählt ist, ersche-int auf den Flachbildschir-men das neue Zwischener-gebnis. Nach und nach ver-festigt sich ein erster Trend. Es zeichnet sich eine knappe Mehrheit für Olympia ab.
Bild vergrößern
Nach Auszählung von zwölf der 14 Stimmbezirke erreicht der Bürgerentscheid pro Be-werbung um die Winterspiele 2018 knapp 57,9 Prozent der Stimmen. Der Entscheid der Gegner steht bei 48,6 Prozent Ja-Stimmen und wäre damit knapp gescheitert. Der Stich-frage käme bei einem sol-chen Ergebnis keine Bedeu-tung zu.
Belastbare Zahlen für die beiden Bürgerentscheide über die Beteiligung der Ge-meinde an der Bewerbung um die Winterspiele 2018, die am Sonntag in Garmisch-Partenkirchen zur Abstim-
mung stehen, lassen lange auf sich warten. Sie gibt es erst, wenn die etwa 6000 Briefwahlzettel ausgezählt sind.
Trotz des schönen Mutter-tagwetters zeichnet sich s-chon am frühen Nachmittag eine hohe Wahlbeteiligung ab. "Wir rechnen mit etwa 60 Prozent", sagt Wahlleiter Paul Millian gegen 14 Uhr. Im Wahllokal am Rathaus geben sich die Bürger den ganzen Tag über die Klinke in die Hand. Mountainbiker legen eine Tour-Pause für die Abstimmung ein. Familien mit Kleinkindern, Rentner mit Stock, alle kommen sie, um ihre Meinung zur Bewer-bung kundzutun.
Stefan Mundstock musste nicht lange überlegen, was er ankreuzt. Seine Stimme geht an die Olympiabefürworter. "Na freilich sollen sie es ma-chen, ist doch eh schon alles da. Und wenn nichts passiert, dann jammern sie wieder alle." Fünf Minuten später verlässt Dagmar Gierlotka das Rathaus, auch sie hat eine klare Meinung. "Ich bin Gegnerin wie die meisten in meinem Bekanntenkreis. In der Arbeit ist es aber wieder ganz anders."
Für Renate Schwager kommt der Bürgerentscheid vor al-lem um Jahre zu spät. "Man hätte uns schon viel früher abstimmen lassen sollen, die Gemeinde muss doch vorher
die Bürger fragen, bevor so viel Geld in die Bewerbung gesteckt wird."
Wie stark der Wunsch der Garmisch-Partenkirchener ist, sich endlich äußern zu dürfen, zeigt sich auch in anderen Abstimmungs-Bezirken. "In einem Wahllo-kal in Partenkirchen waren von 1500 Berechtigten schon jetzt 480 da, dazu kommen ja die Briefwähler", sagt Wahl-leiter Millian am frühen Na-chmittag. Die beiden Vertre-ter der Lager pro und contra gaben ihre Stimme begleitet von Fernsehkameras ab. Um kurz nach 18 Uhr erschienen Peter Fischer, Kopf der Olympiabefürworter, und Axel Döring, Frontmann der Gegner, im Foyer des Ra-thauses, schüttelten sich die Hände. Gespann warteten sie auf die ersten Ergebnisse, doch äußern wollten sie sich erst, wenn das Endergebnis feststeht.
Um 18 Uhr beginnen dann die Auszähler mit ihrer Ar-beit. Am meisten haben die Kontrolleure zu tun, die in den vier Briefwahlbezirken arbeiten. Fast 6000 Bürger haben diese Möglichkeit ge-nutzt - mehr als ein Viertel der etwa 21.000 Wahlberech-tigten.
Bei einem Sieg der Befür-worter kann Garmisch-Partenkirchen unverändert an der Seite der Landeshaupts-tadt um die Winterspiele
S T F N A M Í D I A • 1 2 d e m a i o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 7 5
kämpfen. Ein Sieg der Geg-ner setzt ein kompliziertes Verfahren in Gang, dessen Ausgang völlig offen ist. Der Staatsrechtler Heinrich Wolff, einer der Kommenta-toren der bayerischen Ver-fassung, wird als Gutachter alle Verträge und Garantie-ren überprüfen, die die Ge-meinde direkt oder indirekt mit dem IOC eingegangen ist.
Sollten die Vereinbarungen, die Kritiker als Knebelverträge bezeichnen und die auch der Münchner Oberbürgermeister Christian Ude nur schwer schlucken konnte, gegen deutsches Re-cht verstoßen, würde der
Staatsrechtler Wege aufzei-gen, wie Garmisch-Partenkirchen aus der Be-werbung aussteigen könnte. Die Gemeinde müsste dann ein Jahr lang, so lange bindet ein Bürgerentscheid, den Ausstieg betreiben.
Doch diese unübersichtlichen rechtlichen Folgen werden von der direkten Wirkung auf die Entscheidung des IOC am 6. Juli in Durban überla-gert. Dort bekommt aller Erfahrung nach nur den Zus-chlag, wer Rechtssicherheit und eine ordentliche Zus-timmung in der Bevölkerung bieten kann. Deshalb kann schon ein Sieg der Befürwor-ter die Münchner Chancen
ruinieren, bei dem sie nicht über 55 Prozent der Ja-Stimmen hinauskommen. Denn das IOC gibt die Spiele nur an Austragungsorte, in denen sie eine deutliche Me-hrheit der Bevölkerung fre-undlich empfangen.
An anderen Einheimischen geht der Streit Olympia-Bewerbung komplett vorbei. "Heute ist ja der Bürgerents-cheid", sagte eine Frau in einem Partenkirchener Pizza-Service. "Ist mir scheißegal", sagt eine zweite. Darauf die erste: "Mir auch."
S T F N A M Í D I A • 1 2 d e m a i o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 7 6
JUSTIÇA NO EXTERIOR • FRANKSURTER ALLGEMEINE (BL) • SPORT • 8/5/2011 • 12:24:45
Eintracht Frankfurt: Das Daum-Desaster Es sind nur elf. Christoph Daum arbeitet elf Stunden am Tag für Eintracht Frank-furt, von morgens acht Uhr bis abends um sieben. Das ist viel, aber unter jenen fün-fundzwanzig Stunden, die er ankündigte, als er nach Frankfurt kam. Jeder wusste natürlich, was er meinte, die kleine Übertreibung sorgte für Schmunzeln. Aber daraus ist inzwischen eine Mischung aus Unverständnis und Be-fremdung geworden.
Denn Daum bietet das Ganze auch eine Nummer größer: ausschweifend, unbeschei-den, hochtrabend. Er ist mit viel Eifer und Pathos über Frankfurt hereingebrochen, soll die tief gefallene Eintra-cht in sieben Spielen vor dem Abstieg retten. Das ist nicht viel Zeit, und weil die Verz-weiflung nach der Entlassung von Daums Vorgänger Mi-chael Skibbe groß war, haben sie ihn genommen. Das wäre sonst nicht passiert. Daums neue Mannschaft spielte un-ter ihm solide, mehr als pas-sabel und beängstigend sc-hlecht. Aber es sind nicht die Ergebnisse, die Fragen auf-werfen, es ist das Gesamt-werk Daum, offengelegt in nur fünf Wochen bei Eintra-cht Frankfurt: Ist er noch zeitgemäß? Und hat er in Deutschland überhaupt noch eine Zukunft als Trainer?
Heribert Bruchhagen, der Vorstandsvorsitzende in Frankfurt, kennt Daums Elf-
Stunden-Tag besser als jeder andere. Er wohnt im selben Haus, eine gute Adresse mit Hotelzimmern und Apparte-ments, gehobenes Preisseg-ment. Er weiß, wann Daum geht und wiederkommt. Und er ist zufrieden. Er lobt, was alle am neuen Trainer loben: „Christoph Daum ist fleißig und akribisch.“ Der zweite Punkt sage mehr aus, denn viel arbeiten könne jeder. Bruchhagen ist loyal, und er steckt mit seinem Verein in der schwierigsten Situation seit Jahren. Deshalb würde er sich nie über den Trainer beklagen: trotz sechs Spielen ohne Sieg, trotz des 0:2 ge-gen den 1. FC Köln.
Daum wollte sich nach seiner Entlassung bei Fenerbahce Istanbul wieder in Deutsc-hland präsentieren, er konnte die Eintracht gut brauchen. Aber noch dringender brau-chte die Eintracht ihn. Bruc-hhagen sieht dem Neuen zu, wie er zwischen Rettung und Selbstinszenierung pendelt. Zum Beispiel bei einem skur-rilen Auftritt im Sportstudio, bei dem er auf den Modera-tor Michael Steinbrecher bestanden haben soll, auf dass die Fragen nicht allzu unbequem werden. Also re-deten die beiden etwa über den banalen Zusammenhang zwischen Körperhaltung und seelischer Verfassung. Es war zu bestaunen, wie fana-tisch Daum sich immer noch seinen Lieblingsthemen
widmet: Sportpsychologie und Motivation.
Daumsche Didaktik: Tu was, aber rede darüber!
Dem erfolglosen Stürmer Theofanis Gekas bescheinig-te er via TV, in einem „Denk-Gefängnis“ zu stec-ken; aber er werde ihn mit „neurolinguistischer Pro-grammierung“ schon hinbe-kommen. Dass der Grieche Gekas kaum Deutsch spricht, war kein Thema. Es war ein Muster an Daumscher Didak-tik: Tu was, aber rede darü-ber! Der Vorzug einer versc-hlossenen Tür ist ihm unbe-kannt. Er ist noch ganz der Trainer, der seine Spieler früher über Scherben laufen ließ. Das war mutig und ei-nen Versuch wert, aber weil vorher ein Fotograf bestellt worden war, um ihn mit weit aufgerissenen Augen zu do-kumentieren, wurde es Ho-kuspokus.
So ist das heute noch. Daum legt offen und kokettiert mit Methoden und Maßnahmen, die andere im Verborgenen halten. Professor Manfred Wegner von der Universität Kiel, Vorsitzender der Ar-beitsgemeinschaft für Sportpsychologie, findet es gut, dass Daum sportpsycho-logisch argumentiert. Er sagt aber auch, dass dieser seine Spieler und sich selbst „vor zu viel Offenheit schützen“ müsse. Es dürfe zudem nicht alles als Sportpsychologie
S T F N A M Í D I A • 1 2 d e m a i o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 7 7
verkauft werden, und weil ein entsprechendes Studium vorausgesetzt wird, spricht er von zum Teil naivem und angelesenem Wissen. Es hat sich nichts geändert. Es ist, als stecke der Eintracht-Trainer im Daum-Gefängnis und komme nicht wieder heraus.
Kritische Berichterstattung in Frankfurt „hinterfotzig“
Der Trainer musste sich in Frankfurt fragen lassen, ob er seinen Spielern zur Einstim-mung die Filme des Holly-wood-Boxers Rocky vorspie-le. Das hat ihn geärgert, denn er will ernst genommen wer-den. Kritische Berichterstat-tung an seinem neuen Arbeit-sort nannte er „hinterfotzig“. Dabei unterliefen ihm hand-werkliche Fehler. Von sei-nem ersten Training in Frankfurt an meldeten sich ungewöhnlich viele Spieler mit Muskelverletzungen me-hrere Tage ab. Er hatte die Belastung offenbar überzo-gen. Und taktisch erlebte er sein Waterloo. Beim 0:3 in Mainz war seine Mannschaft von der Spielweise des Geg-ners, die in der ganzen Bun-desliga bekannt ist, schlicht überfordert.
Dass er diese Spielklasse nicht mehr gut genug kennt, streitet er natürlich ab. Dabei hat er keine Scheu, Defizite zuzugeben – auf anderem Niveau. Vor seinem Enga-gement in Frankfurt habe er ein Angebot aus der zweiten englischen Liga erhalten, aber da kenne er sich nicht so gut aus. Premier League, natürlich, aber zweite Liga? Besser nicht. So redete er auch in Frankfurt. In die zweite Bundesliga gehe er auf keinen Fall, da gebe es Bessere, und er wolle der Eintracht ja nicht schaden. Näher an der Wahrheit dürfte das Interesse ausländischer Vereine sein, die mehr Geld bieten als die Eintracht und eine Teilnahme am Europa-pokal.
Daum wird in diesem Jahr achtundfünfzig, und er gibt zu, dass er „auf der Zielgera-den“ seiner Trainerkarriere sei. Das wird ihn in seiner Rolle über ein fanatisches Naturell hinaus zusätzlich anfeuern. Ein Mann für die höchsten Aufgaben, allem gewachsen, aber immer noch zu gering geschätzt – das ist Christoph Daums Selbstverständnis. Dabei ist unwahrscheinlich, dass er nach seiner Zeit in Frankfurt,
die mit großer Sicherheit nach dieser Saison endet, noch einmal in der Bundesli-ga arbeiten darf. Zumal er hier nicht erfolgreich war. Auch unter ihm blieb die Frankfurter Mannschaft die mit Abstand schlechteste in der Rückrunde.
Dabei sieht er sich als stilprägend im deutschen Fußball. Das Nachwuchs-konzept der Nationalmanns-chaft – stammt im Grunde von ihm, der ja wegen seiner Kokainaffäre nicht Bundes-trainer werden durfte. Sportpsychologie, heute wei-thin anerkannt – hat er in Deutschland eingeführt, da sei er ein „Pionier“. Eine „falsche Bezeichnung“, wie Professor Wegner sagt, die gebe es schon seit Jahrzehn-ten. Die junge Trainergenera-tion mit Tuchel, Klopp oder Dutt – für die sei er „der Vorreiter“ gewesen. Der Ma-inzer Tuchel, darauf anges-prochen, bleibt kollegial, er sagt nichts dazu. Sein Sch-munzeln ist Antwort genug.
Was Daum bleibt, ist ein bisschen Churchill, den er seinem Team mit auf den Weg gegeben hat: „Never ever give up.“ Und viel Ar-beit, bis abends um sieben.
S T F N A M Í D I A • 1 2 d e m a i o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 7 8
JUSTIÇA NO EXTERIOR • EL PAIS (ES) • OPINIÓN • 9/5/2011
El búnker y la coartada yihadista Hace 17 años, cuando tuvo lugar, también en Marraque-ch, un primer atentado contra turistas, en el que perecieron dos españoles, la pista fue inmediatamente dirigida ha-cia grupos extremos islamis-tas de una nebulosa por en-tonces mal definida, inexis-tente aún el fantasma yiha-dista.La noticia en otros webswebs en español en o-tros idiomas Si Mohamed VI no apuesta por la democraci-a, el próximo dilema será monarquía o república
Hay un sector del poder mar-roquí que, con múltiples pre-textos, se resiste a todo cam-bio
Los autores fueron pronto capturados, pero resultó una evidencia que el atentado cumplió una función añadida: sirvió al todopode-roso ministro del interior marroquí Driss Basri para conservar su puesto, que le cuestionaban sus encarniza-dos enemigos, los partidos de la oposición, reclamados por Hassan II para integrarse en un gabinete de alternancia con el que el soberano bus-caba preparar su sucesión. Poco tiempo después del atentado, el propio rey con-firmaría a su ministro como uno de los pilares esenciales de la estabilidad de su régi-men, y así se mantuvo hasta la muerte del monarca, for-zando a la oposición, que accedería al Gobierno en
1998, a cohabitar con Driss-Basri.
Tuvo aquel atentado un efec-to secundario añadido: pro-vocó el cierre por Argelia de su frontera con Marruecos, en plena guerra abierta entre islamistas radicales y milita-res, contribuyendo a elevar el tono de la ya vieja tensión argelo-marroquí, convirtien-do al vecino del este en ene-migo irreductible al que se acusa de buena parte de los males de Marruecos. Hoy todavía la frontera sigue cer-rada.
Hace ocho años, cuando Ca-sablanca tembló con cinco atentados simultáneos en los que murieron más de 40 per-sonas, muchos de ellos ex-tranjeros, tampoco se tardó en identificar a sus autores, varios suicidas procedentes de los barrios más míseros de la ciudad. De nuevo la pista llevó al islamismo radical, dando lugar a una represión sin límites y acelerando la aprobación de una cuestiona-da ley antiterrorista bajo la cual se cometieron barbari-dades sin control alguno. La "oportunidad" del atentado, cometido cuando se acaba-ban de aplazar las elecciones municipales (que se celebra-rían tres meses más tarde), contribuyó a impedir el con-trol de varias grandes capita-les por el partido islamista de la Justicia y el Desarrollo, al que se daba por ganador en localidades como Casablan-
ca, Fez, Tánger, Mequínez o Kenitra tras sus excelentes resultados en las legislativas de un año antes. El PJD hubo de presentarse con perfil bajo (en tan solo la mitad de las circunscripciones urbanas) tras la dura prueba de ser acusado por algún partido de instigador último de los aten-tados.
El nuevo golpe de Marraque-ch del 28 de mayo, con un elevado número de víctimas, en su mayoría turistas extran-jeros, ha hecho mirar de in-mediato a todos los observa-dores hacia la órbitayihadis-ta, resucitando el fantasma islamista pese a que todas las componentes de este movi-miento en Marruecos, incluso las más insospechadas de la corriente salafista, se apresta-ron a condenar con rotundi-dad el atentado.
Pero a pocos se les escapará la "oportunidad" del mismo para cortar en seco la de-manda de cambio que cunde en toda la sociedad marroquí. De ahí que las especulacio-nes sobre su autoría anden desatadas. Los cuatro meses de revueltas árabes han cua-jado en Marruecos en un crescendo que debe sin duda haber puesto nervioso a más de uno de los que tienen mu-cho que perder con la evolu-ción (o reforma) del régimen: demandas crecientes de par-lamentarización de la vida política, colaboradores ínti-mos del rey puestos en la
S T F N A M Í D I A • 1 2 d e m a i o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 7 9
picota, manifestaciones pací-ficas continuas y crecientes con visibilización en las mismas de la oposición isla-mista más irreductible (y no digo radical, pues el movimi-ento del jeque Yassin, Justi-cia y Espiritualidad, nunca preconizó la violencia), cul-minando recientemente con la denuncia pública de uno de los centros de detención y tortura secreto de la DST, como el de Temara (identifi-cado en Facebook con fotos de Google Earth) y ante el que se habían anunciado pró-ximas protestas para pedir su eliminación, considerándolo la continuidad de las maz-morras de los años de plomo bajo Hassan II, como la tris-temente célebre prisión de Tazmamart.
La reciente detención del más poderoso periodista de Marruecos, Rachid Nini, por atreverse a publicar docu-mentos sensibles sobre los servicios de seguridad del país, forma parte del nervio-sismo que cunde en sectores influyentes del poder.
El rey Mohamed VI reaccio-nó pronto a las demandas de los jóvenes del movimiento 20 de Febrero anunciando cambios constitucionales que se prometían importantes en su discurso del 9 de marzo.
Desde entonces el clamor popular no cesó, las lenguas se soltaron por todo el país hasta donde nunca lo habían estado, llegando -algo insóli-to- a cuestionar públicamente las declaraciones del propio monarca, cuya imagen se ha "desacralizado" profunda-
mente pese a lo que proclama el artículo 23 de la actual Constitución.
La creación de una Comisión de reforma constitucional defraudó no obstante a los que desde el movimiento 20 de Febrero reclamaban una Asamblea Constituyente co-mo en Túnez. Aunque la co-misión ha auditado a todos los partidos que han querido presentar sus proposiciones, y se ha entrevistado con ins-tituciones, con las ONG y hasta con un sector de los jóvenes del movimiento de protesta, se ha criticado la opacidad en la que trabaja sin dejar vislumbrar cómo resol-verá los aspectos más con-trovertidos del texto, como el artículo 19, que convierte al rey en Emir de los Creyentes, una institución cuyas compe-tencias exceden las del texto constitucional, situando al monarca por encima de este.
El tiempo para presentar sus conclusiones vence pronto (en el mes de junio) y se ha-bla ya de un calendario apre-tadísimo para el refrendo constitucional, que se dice podría celebrarse antes de agosto, que coincide con el mes de Ramadán. Un tiempo imposible para presentar a debate público la Constitu-ción resultante, que corre el riesgo de no ser más que una nueva ley otorgada.
Todo este proceso ha dividi-do a la élite del régimen. A nadie se le oculta que en Marruecos hay un búnker que siempre se resistió a la evolución del sistema y que había logrado bajo el nuevo
reino ir reduciendo práctica-mente a la nada la ya homeo-pática transición. En otro tiempo el Sáhara sirvió de coartada para cerrar el paso al cambio. Hoy es el terro-rismo el que le sirve de coar-tada. Ese búnker no tardó en reapropiarse de las riendas del régimen tras la subida al trono de Mohamed VI, mu-chas veces, y no hay que olvidarlo, con el beneplácito -y hasta las condecoraciones- de Gobiernos occidentales, entre ellos el nuestro en 2005. En más de una década el rey se mostró incapaz de sustituir al frente de institu-ciones decisivas (Ejército, Gendarmería, Seguridad) a personajes identificados con lo más negro del anterior reinado, en cuyas manos es-tuvo el uso de la ley antiter-rorista desde 2003.
El monarca, que ha reaccio-nado con agilidad al nuevo atentado, visitando el lugar de los hechos y exigiendo una investigación hasta el fondo, tiene ante sí el dilema de ceder a este búnker y su horror al cambio o desenten-derse claramente de él, apos-tando abiertamente por las demandas de sectores signi-ficativos del país que miran hacia un futuro de Marruecos ligado indisolublemente a Europa, al progreso econó-mico y social y a la democra-cia.
Quedarse a mitad de camino en las reformas, con el pre-texto del chantaje del terro-rismo -venga de donde ven-ga, desde el interior o incluso del exterior del país-, no ha-ría sino contribuir a la des-
S T F N A M Í D I A • 1 2 d e m a i o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 8 0
composición de la monarquí-a, sin duda en el momento más complicado de su histo-ria. Sabiendo que, si pierde esta oportunidad de apostar por el parlamentarismo y la
democracia, esta ocasión de oro para convertirse en sím-bolo y motor del cambio, cediendo el poder ejecutivo a los representantes electos del pueblo, el próximo dilema
que podría planteársele en estos tiempos revueltos en el mundo árabe no sería ya otro que monarquía o república.
S T F N A M Í D I A • 1 2 d e m a i o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 8 1
JUSTIÇA NO EXTERIOR • AMBITO FINANCEIRO (AR) • NACIONAL • 9/5/2011
Se impuso el Sí y Gioja quedó habilitado para pelear un tercer mandato
San Juan El actual gobernador de San Juan, el justicialista José Luis Gioja, se aseguró ayer un pase libre para buscar un tercer mandato en octubre próximo, luego de imponerse por más del 65,9% de los votos el Sí a la enmienda constitucional que le habilita-rá automáticamente la posibi-lidad de presentarse por la re-reelección. En tanto, un poco más del 35% de los sufragios fueron por el No a la modifi-cación de la carta magna provincial, resistencia que paradójicamente motorizó su hermano, el senador nacional César Gioja, quien no ocul-taba sus aspiraciones de dar un salto este año hacia el sillón de la gobernación. A-noche, un eufórico Gioja agradeció a los sanjuaninos por el acompañamiento y dijo que «los triunfos impli-can grandes desafíos». Con-tó, además, que había recibi-do el llamado de Cristina de Kirchner para felicitarlo «por esta fiesta democráti-ca» y que él, a su vez, le transmitió el deseo de los sanjuaninos «para que sea presidenta después del 10 de diciembre».
Con una estructura a prueba de sismos, el giojismo nunca puso en duda que iba a obte-ner el aval para enmendar la Constitución provincial con el fin de permitir que su líder pelee por la re-reelección. Ante la evidencia de los he-
chos, desde la oposición se intensificaron las acusaciones por fraude con el correr de la jornada.
Según la Constitución local, para una consulta debe usarse el último padrón vigente y la última elección en la provin-cia se hizo en 2007. Es por eso que, tal como se denun-ció, efectivamente muchos jóvenes -la Justicia Electoral calculó unos 40.000- que incluso votaron en 2009, no pudieron hacerlo ayer. En total, quedaron habilitados 437.475 electores.
La mayor tensión, que cortó por un momento el tranquilo día otoñal en la casi desierta ciudad capital, llegó apenas después del mediodía. En línea con otra de las imputa-ciones previas realizadas, que apuntaba a los casi 16 mil fallecidos que estaban inclui-dos en el padrón de 2007, fiscales de la oposición de-nunciaron que un hombre intentó votar con un docu-mento de una persona muer-ta. De inmediato, el oficia-lismo organizó una conferen-cia de prensa con el presiden-te del Tribunal Electoral, Eduardo Quattropani, y el supuesto difunto, que estaba vivo.
La victoria del Sí en la con-sulta de ayer era el último paso que precisaba dar el oficialismo para enmendar la
Constitución. El proceso se inició el 11 de marzo, con el ingreso formal por mesa de entradas del proyecto del Ejecutivo local en la Legisla-tura. Lo que se modifica es un sólo artículo de la ley de leyes, el 175, que habla de la duración del mandato y de la reelección. Apenas una se-mana demoró la Cámara de Diputados -con mayoría ofi-cialista- en tratar la iniciativa y se logró con 31 votos a 3 la aprobación definitiva el día 17 del mismo mes.
Desde que confirmó que iba a intentar conseguir el res-paldo para hacer la enmien-da, Gioja fue blanco de críti-cas de muchos, no sólo del fragmentado plantel opositor, por ser una consulta hecha a medida para habilitar su aspi-ración de pelear por la re-reelección en octubre.
El principal dardo apuntó a que la consulta no se debía hacer en una fecha aparte, que tenía que hacerse en si-multáneo con otra elección general, es decir que no se podía fechar con la anticipa-ción suficiente para que Gio-ja llegue a postularse.
«Los militantes no medi-mos los costos políticos, vamos por los objetivos», señaló a Ámbito Nacional el gobernador, durante un in-formal encuentro con perio-distas en un mítico bar en-
S T F N A M Í D I A • 1 2 d e m a i o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 8 2
frente de la Plaza 25 de Ma-yo, en el centro de la ciudad, el sábado por la tarde.
«Es un esfuerzo, no es una comodidad para mí. De mi equipo de trabajo podrían haber surgido diez, veinte, treinta posibles sucesores, pero nos juntamos todos y todos decidieron que tenía que seguir», justificó.
La minería, que levantan desde la gobernación como bandera del gran despegue sanjuanino, también fue blanco de la oposición.
Las críticas del lobby ambi-entalista -que logró demoni-zar la actividad en el resto del país y a Gioja como su principal referente- ya le cos-tó al mandatario la posibili-dad de pretender secundar a
Cristina de Kirchner en su eventual reelección.
Las primeras figuras de la oposición surgieron desde dentro del PJ: el senador na-cional y hermano del manda-tario, César Gioja, se puso al frente de la cruzada por el No. «Estamos peleando con-tra Goliat», dijo en varias oportunidades y a sus colabo-radores les divertía agregar: «También, contra Alí Ba-bá». Confió, hasta el último minuto, en la franja de inde-cisos que podría haberlo ca-tapultado como «el David triunfador» del culebrón familiar.
El diputado del PJ Mauricio Ibarra, exgiojista y exinten-dente de Rawson, también desparramó sospechas de fraude y disparó que no con-
fiaba en la Policía para guar-dar urnas. El trípode opositor «desde adentro» se completó con el senador nacional del PJ Roberto Basualdo, quien mostró fragilidad el jueves pasado cuando se bajó de su precandidatura a gobernador.
La resignación del dirigente de Cruzada Renovadora y precandidato a gobernador, Alfredo Avelín (h), quedó más en evidencia. De sobre-mesa, en su casa con su fami-lia y periodistas el sábado al mediodía, deslizó que los hermanos Gioja «son la misma cosa», pero reconoció que el único que podía aspi-rar a hacerle un poco de sombra al gobernador es su hermano senador, «y no por su popularidad, sino por el dinero que podía destinar a su campaña».
S T F N A M Í D I A • 1 2 d e m a i o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 8 3
PROCURADORIA GERAL • JORNAL DE ANGOLA (AN) • POLÍTICA • 9/5/2011
Novo procurador da República preenche vazio na magistratura O procurador-geral da Re-pública, João Maria de Sou-sa, empossou na sexta-feira, na cidade de Menongue, o novo procurador provincial da República no Kuando-Kubango. Trata-se de Luís Ferreira Benza Zanga, que substitui no cargo Herculano Chilanda, transferido para a província do Namibe há cer-ca de ano e meio.
A cerimónia de tomada de posse marcou também o en-cerramento do Conselho Su-perior da Magistratura do Ministério Público, realizado entre os dias 4 e 5 deste mês, em Menongue. Tratou-se do primeiro encontro realizado fora de Luanda e contou com a presença de magistrados judiciais e do Ministério Pú-blico, além de funcionários do sector da Justiça.
João Maria de Sousa desejou ao novo procurador provinci-al “muitos êxitos” nas suas novas funções e disse esperar que o engajamento de Luís Zanga à causa do Ministério Público e da Justiça venha a contribuir para a consolida-ção da paz, da democracia e do Estado de direito, que a população tanto almeja.
Esclareceu que o lugar pre-enchido esteve vago durante muito tempo e foi preenchido depois da realização de um
concurso público. “O Conse-lho Superior da Magistratura do Ministério Público indi-cou como justo vencedor o doutor Luís Ferreira Benza Zanga”, que já exercia interi-namente o cargo.Assistência aos reclusos
João Maria de Sousa elogiou os responsáveis dos Serviços Prisionais de Menongue e da cadeia de Missombo, pela qualidade dos serviços pres-tados aos reclusos, com real-ce para a dieta alimentar e assistência médica e medi-camentosa, apesar dos pro-blemas de superlotação que enfrentam.
O procurador-geral da Re-pública sublinhou que o problema de superlotação é uma realidade que se vive na maior parte dos estabeleci-mentos prisionais do país e que pode ser ultrapassada a breve trecho, tendo em conta o processo de construção e ampliação em curso nas uni-dades prisionais espalhadas um pouco por todo o país.
No entanto, apontou a Cadeia de Menongue como sendo a líder em matéria de superlo-tação.
Construída no período colo-nial para albergar apenas 36 reclusos, a cadeia tem actu-almente 561 presos, entre
detidos e condenados.Por essa razão, João Maria de Sousa pediu à população penal para reflectir sobre os seus actos, adiantando que o Executivo não pode continu-ar a gastar dinheiro na edifi-cação de cadeias, quando há a necessidade de construir escolas, hospitais, habita-ções, estradas e concretizar projectos no sector das águas e energia eléctrica.
Transferência
Face à precariedade em que se encontra a cadeia histórica de Missombo, os membros do Conselho Superior da Magistratura do Ministério Público defenderam a neces-sidade de os reclusos serem transferidos para a unidade prisional do município de Mavinga, dado o perigo imi-nente de desabamento do actual edifício.Em declara-ções à imprensa, a porta-voz da Procuradoria-Geral da República, Margarida Gon-çalves, disse que a reunião debateu vários assuntos sobre a disciplina e a gestão do órgão em todo o país e, so-bretudo, a necessidade do preenchimento, ainda ao lon-go do ano em curso, das 25 vagas para procuradores pro-vinciais da República e de 90 adjuntos.
S T F N A M Í D I A • 1 2 d e m a i o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 8 4
JUSTIÇA NO EXTERIOR • THE NEW YORK TIMES (US) • THE FRONT PAGE • 9/5/2011
Syria Broadens Deadly Crackdown on Protesters BEIRUT, Lebanon — A mi-litary crackdown on Syria’s seven-week uprising escala-ted Sunday, with reinforce-ments sent to two cities, mo-re forces deployed in a sou-thern town and nearly all communications severed to besieged locales, activists and human rights groups said. Fourteen people were killed in the city of Homs, they said, and hundreds were arrested. The New York Ti-mes
The breadth of the assault — from the Mediterranean coast to the poor steppe of sou-thern Syria — seemed to represent an important turn in an uprising that has posed the gravest challenge to the 11-year-long rule of President Bashar al-Assad. Though officials have continued to hint at reforms, and even gingerly reached out to some dissidents last week, the es-calation of the crackdown seemed to signal the go-vernment’s intent to end the uprising by force.
Since the beginning of the uprising, Syria has barred most foreign journalists, and many news accounts have relied on human rights groups and networks of acti-vists inside Syria. But in past days, those activists have complained that they have been almost entirely unable to speak with people in Homs and Baniyas, the most besieged places. Even satelli-
te phones that protest organi-zers had smuggled across Syria were not working. “It seems that they’ve gotten better in tracking satellite mobile phones,” said Wissam Tarif, executive director of Insan, a Syrian human ri-ghts group.
The reasons for the new-found ability to sever com-munications were unclear, but Obama administration officials have said Iran, whi-ch faced a similar uprising in 2009, has provided the Syri-an government, a longtime ally, with coercive supplies like tear gas, along with communications equipment that might help interrupt ac-tivists’ phones.
“The only country they can trust to back them to the end is Iran,” said an analyst based in Syria who spoke on condi-tion of anonymity for fear of retribution.
The Syrian government’s actions against protesters, which have intensified since Friday, come at a time when the opposition remains una-ble to act collectively. Even as the United States and the European Union have impo-sed limited sanctions on go-vernment figures, though not Mr. Assad himself, many officials view the opposition as too weak to provide an alternative, a point that the Syrian government has relen-tlessly pressed. Its argument,
either us or chaos, has found a certain resonance among minorities of Christians and heterodox Muslim sects the-re.
“We’re not focused on a transition right now,” an O-bama administration official said in Washington. “We don’t know who we’d talk to and who we’d work with.”
At least 30 tanks were said to be in Baniyas, one of Syria’s most restive locales, which the military entered before dawn on Saturday. Activists and human rights groups complained of receiving al-most no information from Baniyas, which has a popula-tion of 50,000 and is home to an oil refinery and a hydroe-lectric plant that serves the region, but one activist said at least 6 people had been killed and 250 people arres-ted since the operation be-gan.
As in other towns, electricity and water were cut, at least temporarily.
Fighting was reported in Homs, Syria’s third largest city, which tanks entered Friday. Mr. Tarif said 14 people had been killed there; he could not confirm the ca-sualties in Baniyas. Videos smuggled out of Homs, their authenticity undetermined, showed gunfire and crowds of people running for cover across a grassy lot. Mr. Tarif
S T F N A M Í D I A • 1 2 d e m a i o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 8 5
said the military also entered Tafas, in southern Syria.
“This is a campaign that’s going to more cities,” he said. “It’s escalating, and it’s very worrying because they’re also getting better at isolating these places.”
He said his group had docu-mented 750 arrests, most of them in the Damascus su-burbs, though he had no pre-cise figures for Homs and Baniyas.
The uprising began in mid-March with protests in Da-ra’a, a town near Tafas and the border with Jordan. The protesters gathered after se-curity forces arrested and mistreated high school stu-dents for scrawling antigo-vernment graffiti. The unrest soon spread, with successive Fridays in which thousands took to the streets in dozens of towns. The military’s pre-sence in Tafas on Sunday suggests that the plight of Dara’a, part of a landscape knit tightly by extended clan loyalties, has roiled the regi-
on around it, a fertile but drought-stricken plateau fa-mous for wheat and vine-yards.
The military said it was wi-thdrawing from Dara’a last week, and while armed co-lumns were filmed departing, residents say the military remains in force. Townspeo-ple were allowed to leave their homes Sunday from 8 a.m. to noon, activists said, and intermittent electricity and water were restored to some areas.
S T F N A M Í D I A • 1 2 d e m a i o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 8 6
JUSTIÇA NO EXTERIOR • ULTIMA HORA.COM (PY) • POLÍTICA • 9/5/2011
La lucha es también por nuevos nombramientos Otro tema de fricciones entre el TSJE y el Equipo Econó-mico del Ministerio de Haci-enda es la pretensión de nombrar a 150 nuevos fun-cionarios por parte de la Jus-ticia Electoral y la negativa de la secretaría de Estado.La consulta fue presentada al Equipo Económico, pero este órgano no respondió hasta la fecha, según fuentes del or-ganismo electoral.
Ante ello, el TSJE resolvió accionar judicialmente y lo-gró una medida cautelar a su favor.
El caso motivó un entredicho entre el vicepresidente del TSJE, Juan Manuel Morales, y el Ministro de Hacienda, Dionisio Borda.
Borda recibió, una vez más, la amenaza de un juicio polí-tico. Por esta razón, también el TSJE organizó reciente-mente una manifestación frente al Ministerio de Haci-enda.
CONTINÚA. Pese a que el TSJE logró sus pretensiones, la acción de inconstituciona-lidad sigue su trámite en los estrados judiciales.
Otro frente de batalla del TSJE se da en el tema de los nombramientos.
La Justicia Electoral ataca los artículos 88 y 89, de dicho Anexo que se refieren a nombramientos.
El Ejecutivo sostiene que estos deben hacerse en forma gradual, y al parecer se im-pondrá dicha postura.
El titular del TSJE, Alberto Ramírez Zambonini, habló con Dionisio Borda, y ambos acordaron hacer las designa-ciones en forma gradual, bajando de esa manera los decibeles del encontronazo del ministro con Morales.
El TSJE tiene presupuestado casi 1.000 nombramientos de contratados a funcionarios permanentes.
DE A POCO. El Ministerio de Hacienda le informó que no puede asumir todos los nombramientos de una sola vez, por razones presupuesta-rias.
Entonces, el acuerdo entre ambas autoridades fue que las nuevas incorporaciones se
realicen de la siguiente ma-nera: 150 en abril, 150 en mayo y 150 en junio, totali-zando 450 nuevas contrata-ciones.
Sin embargo, este acuerdo es paralelo a la acción de in-constitucionalidad por me-dio de la cual el TSJE recla-ma el nombramiento de la totalidad de funcionarios previstos en el presupuesto 2011.
El Ejecutivo pidió al TSJE que espere una decisión del Equipo Económico para completar la designación según el pacto mencionado, pero el organismo electoral no acepta la propuesta.
DENUNCIA DEL PARTI-DO PATRIA QUERIDA
El Partido Patria Querida (PPQ) denunció hace unos meses el despilfarro del dine-ro público en el TSJE. Según los parlamentarios del PPQ, en la Justicia Electoral sigue existiendo alrededor de 10 mil funcionarios planilleros que cobran sueldos de G. 900 mil sin tener una función específica en la entidad.
S T F N A M Í D I A • 1 2 d e m a i o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 8 7
JUSTIÇA NO EXTERIOR • ULTIMA HORA.COM (PY) • POLÍTICA • 9/5/2011
TSJE trasladó su guerra con Hacienda a la Corte El Tribunal Superior de Jus-ticia Electoral accionó ante la Corte Suprema de Justicia por el recorte que dispuso el Poder Ejecutivo a los viáticos y compra de vehículos del máximo organismo electoral, y que están estipuladas en la nueva ley de presupuesto.La guerra de baja intensidad que mantienen el Ejecutivo, a través del Ministerio de Ha-cienda, y el Tribunal Superi-or de Justicia Electoral pare-ce de nunca acabar. Esta vez, la cartera de Estado dispuso en la nueva ley de presupues-tos algunos conceptos, bus-cando de alguna manera fre-nar el derroche de gastos superfluos en el TSJE.
En este escenario, la Justicia Electoral accionó ante la Corte Suprema de Justicia y realizó un intenso lobby con las autoridades de dicha se-cretaría de Estado.
Todo ello se acompañó con una manifestación de sus funcionarios durante varios días, la semana pasada, frente al Ministerio.
LÍMITE. El Ejecutivo sostie-ne que las entregas de viáti-
cos deben ser limitadas, mi-entras el TSJE invoca su au-tonomía y rechaza que otra institución determine la for-ma en que debe distribuir los viáticos. Para el 2011, el or-ganismo electoral cuenta con G. 1.966.609.112 en el rubro pasajes y viáticos.
El TSJE rechaza que el Eje-cutivo ponga límite a la can-tidad de entregas de viáticos; por ejemplo, que no sobrepa-se el 30 % del salario del funcionario beneficiado.
En contrapartida, el TSJE fundamenta que la institución tiene la suficiente autonomía para determinar cuántos viá-ticos le puede pagar a sus funcionarios.
El Ejecutivo reguló esto en los artículos 66 y 69 del A-nexo B 0302, atacados de inconstitucionales por el ente electoral.
La Justicia Electoral también accionó contra la prohibición del Ejecutivo de migrar el saldo presupuestario de un mes a otro. Según dispuso el Ejecutivo, si en el TSJE no usaban los fondos de abril, ya
perdían la suma presupuesta-da.
No obstante, Hacienda acep-tó asignar el saldo de un mes al siguiente, aflojando de alguna manera su postura y concediendo al TSJE su pe-dido.
COMPRA DIRECTA. El TSJE también accionó contra la prohibición del Ejecutivo de comprar vehículos sin autorización del Equipo Eco-nómico.
En el 2010, el TSJE pidió autorización al Equipo Eco-nómico y este tardó 5 meses en contestar.
Ahora, el TSJE directamente accionó ante la Corte para evitar el retraso a través de la consulta al equipo que está dirigido por el ministro de Hacienda.
Los fondos que se distribu-yen los políticos una vez aprobado el presupuesto, es lo que Hacienda busca fre-nar.
S T F N A M Í D I A • 1 2 d e m a i o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 8 8
TSE • FRANKSURTER ALLGEMEINE (BL) • SPORT • 9/5/2011 • 08:00:00
Tischtennis-WM: Chinesischer Staatsauftrag: Sieg Das Tischtennis ist im Wür-gegriff Chinas. Die Sportwelt stöhnt. Wenn in der kom-menden Woche in Rotterdam die Weltmeistertitel in den Individualwettbewerben aus-gespielt werden, lautet die Frage nicht, welche Nation auf dem Medaillenspiegel ganz oben erscheinen wird, sondern ob überhaupt ein anderes Land auf ihm auftau-cht. Dieser größte anzuneh-mende Unfall ist bisher noch nicht eingetreten, aber auszuschließen ist er nicht.
Bei den Olympischen Spie-len vor drei Jahren in Peking gingen alle sechs Medaillen in den Herren- und Damene-inzeln an China. Und hätte die Tischtennis-Großmacht auch jeweils drei Herren- und Damenmannschaften aufstel-len dürfen, wären zu den gewonnenen Goldmedaillen höchstwahrscheinlich noch zwei silberne und zwei bron-zene dazugekommen. Denn auch das zweit- und drittbes-te Herren- und Damenteam sind stärker besetzt als jede extrachinesische Konkurrenz - das sagen nicht nur die Po-sitionen auf den Weltranglis-ten aus, sondern mehr noch die real existierenden Kräfteverhältnisse.
Die Chinesen sind so gut, dass sie sich nicht um Wel-tranglistenpunkte scheren. Manches Talent verschwin-det wieder im heimatlichen Trainingszentrum, bevor es eine höhere Position in der
Branchenhackordnung er-klommen hat. Dass der Na-chwuchsspieler auf Anhieb die besten Europäer deklassi-ert hat, heißt nicht, dass er seine internationale Karriere weiter verfolgen darf.
„Man hat nur eine Chance - wenn die Chinesen den Bus verpassen“
Solche für ihn leidvolle Erfa-hrungen hat Jean-Michel Saive in einem Bonmot ve-rarbeitet. Der WM-Zweite von 1993 und Europameister von 1994 erlangte in der Szene Berühmtheit durch seinen ungeheuren Kampf-geist, aber vor den Mächten aus dem Reich der Mitte ka-pitulierte er. „Man hat nur eine Chance gegen die Chi-nesen - wenn sie den Bus verpassen.“ Der Belgier sch-wingt immer noch den Schläger. Für die WM in Rotterdam ist der 41 Jahre alte Ausnahmesportler ge-meldet, im nächsten Jahr will er in London an seinen sieb-ten olympischen Spielen teil-nehmen. Dann werden auch Koreaner, Japanerinnen, Deutsche oder Spielerinnen aus Singapur die Chance auf eine Einzelmedaille haben. Nicht weil die chinesische Dominanz am Bröckeln wäre, sondern weil nur noch zwei Spieler pro Nation zum Olympischen Turnier antre-ten dürfen - eine Lex China.
Woher rührt diese Überlege-nheit, der nur durch
Regeländerungen beizu-kommen ist? Es ist der Wille der alles beherrschenden Kommunistischen Partei. In China wird Tischtennis im Staatsauftrag gespielt. Das hat historische Gründe. Es ging von Jung Kuo-Tuan aus, der 1959 in Dortmund als erster chinesischer Sportler überhaupt einen Weltmeister-titel gewann und damit im Herren-Tischtennis die Vo-rherrschaft der verhassten Japaner beendete. Den Tri-umph über die ehemaligen Besatzer nutzten die Mach-thaber zur Propaganda in eigener Sache. Ansonsten hatte der große Vorsitzende Mao Tse-tung in dieser Zeit nicht viele Erfolgsmeldungen vorzuweisen. Das Wirts-chaftskonzept „Der Große Sprung nach vorn“, mit dem China aus dem Stand zu ei-ner Industriemacht werden wollte, führte zur größten von Menschen ausgelösten Hungerkatastrophe der Ges-chichte mit über zwanzig Millionen Toten.
Zur Abwechslung einen Tis-chtennis-helden zu feiern tat gut. Und wieso sollte es bei dem einen bleiben? Mao Tse-tung machte Tischtennis zum chinesischen Kulturgut und Nationalsport; initiierte mit 350.000 Spielern das größte Turnier der Welt, ließ wie in der Sowjetunion oder in der DDR aufwendige Sich-tungssysteme entwickeln, viele Trainingsschulen ents-tehen und die Stars mit
S T F N A M Í D I A • 1 2 d e m a i o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 8 9
großem finanziellen Auf-wand rundum-versorgen. Seine Vorliebe für das Tisch-tennis - kaum ein anderes Freizeitvergnügen wurde während der Kulturrevoluti-on überhaupt toleriert - wirkt bis heute nach.
„Sie hätten gegen die Chine-sen sowieso nie eine Chance“
In keinem anderen Land der Welt jagen Millionen Mens-chen zwischen fünf und acht-zig Jahren im Park an stei-nernen Tischen einem klei-nen Zelluloidball hinterher. In keinem anderen Land kommt man auf die Idee, ein Hotel in der Form eines auf-gerichteten Tischtennisschlägers zu ent-werfen. Der Bau des 150 Meter hohen Gebäudes mit im „Schlägergriff“ integrier-ter Aussichtsplattform in der ostchinesischen Stadt Huai-nan soll 32 Millionen Euro verschlingen. In keinem an-deren Land investiert die Regierung Millionen und Abermillionen in die Ausbil-dung und Spitzenförderung von Tischtennisbegabungen.
Aufwand und Intensität, mit denen die Chinesen Tisch-tennis betreiben, empfinden viele Europäer als Wahnsinn. Timo Boll sagte, wenn er einmal Kinder habe, dürfe keines professionell Tisch-tennis spielen. „Sie hätten gegen die Chinesen sowieso nie eine Chance.“ Da stand er unter dem frischen Eindruck, den er bei einem heimlichen Besuch einer Pekinger Elite-Tischtennis-Schule gewon-nen hatte, in der Dutzende Kinder trainierten. Was der
beste Tischtennisspieler der Welt, der nicht in China ge-boren wurde, meint, wird beim Betrachten eines Vide-os auf Youtube im Internet deutlich. Dort sind zwei Kin-der in einer Trainingshalle zu beobachten, die einen Tops-pin nach dem anderen schla-gen, auf den deutsche Erwa-chsene auf Bezirksklasseni-veau stolz wären. Der eine Junge, der am Tisch steht, ist schätzungsweise sieben Jahre alt, der andere, der auf dem Tisch sitzt, weil er im Stehen nicht über die Kante schauen kann, könnte drei oder vier Jahre alt sein. Ob sie es übe-rhaupt mal in eine Eliteschu-le schaffen?
Für ihre Berühmtheit zahlen die Tischtennishelden einen hohen Preis
Die Konkurrenz in China ist riesig. In jeder Altersklasse. Nachwuchssorgen gibt es nicht, die gesellschaftlichen Aufstiegschancen wirken als Motivation. Schon Zwölfjährige verdienen mehr als ihre Eltern, wenn sie für ihre Provinz Trophäen sam-meln. Schaffen die Talente den Sprung in den erweiter-ten Nationalkader, haben sie ein sicheres Auskommen, gelingt der Aufstieg in die Nationalmannschaft, haben sie ihr Leben lang ausge-sorgt. Die Popularität der Stars wie Ma Lin, Olympia-sieger von Peking, ist nur mit der eines deutschen Fußballnationalspielers zu vergleichen. Ma Lins Schei-dung von einem Fernsehstar beschäftigte die Zeitungen viele Monate lang.
Für ihre Berühmtheit zahlen die Tischtennishelden aller-dings einen hohen Preis. Er besteht in Fremdbestimmung bis zur Selbstaufgabe. Auch vor einem Idol wie Ma Lin macht das System nicht halt. Nationaltrainer Liu Guoliang forderte ihn unmissverständlich über die Medien auf, sein Schei-dungsdrama endlich zu be-enden, sonst werde er seine Karriere zerstören. Schließlich habe auch Tiger Woods pausieren müssen, als das Ordnen seines Privatle-bens ihn zu sehr ablenkte. Ma Lin gehorchte.
Nirgendwo auf der Welt wird härter und länger trainiert als in China
Was geschehen kann, wenn jemand der Obrigkeit missfällt, erfuhr Nationalspi-eler Chen Qi. Er musste sich im Fernsehen für seine Un-diszipliniertheiten entschul-digen und wurde für eine gewisse Zeit zur Besinnung auf das Wesentliche zur Ar-beit auf Reisfelder geschickt. Mittlerweile hat auch Chen seine Lektion gelernt. Wer aufbegehrt, fliegt, der Nächste wartet schon. Wer die Trainingsfron nicht ver-kraftet, wird aussortiert. Der Nächste, der sie aushält, war-tet schon.
Nirgendwo auf der Welt wird härter und länger trainiert als in China. Ständig werden etwa zwanzig Spitzenkönner zusammengezogen, die sich gegenseitig treiben. Die, die den letzten Schritt an die Spitze nicht schaffen, verdie-nen als Trainingspartner auch
S T F N A M Í D I A • 1 2 d e m a i o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 9 0
ganz anständig. Manche dür-fen zu ausländischen Verei-nen wechseln, manche sogar eine andere Staatsbürgers-chaft annehmen. Vor allem bei den Damen spielt in der absoluten Weltspitze mit-tlerweile China gegen sich selbst. Das staatliche Sport-programm ist zuletzt in die Kritik geraten: Man produzi-ere Weltklasse im Überfluss und schaffe sich durch die Ausbürgerungen selbst starke Gegner. 2010 schaffte Singa-pur bei der Mannschafts-WM in Moskau die Sensation und wurde Weltmeister bei den Damen - mit drei gebürtigen Chinesinnen. Die allseits (außerhalb Chinas) beklagte Langeweile fand somit kein Ende, obwohl erstmals nach 18 Jahren ein chinesisches Damenteam wieder ein WM-Spiel verloren hatte.
„Würde ich ein halbes Jahr wie die Chinesen trainieren, wäre ich tot“
Der deutsche Ansatz, China zu gefährden, ist ein anderer. Hierzulande vertraut man vornehmlich auf heimische Kräfte. Die Damen sind zwar noch weit entfernt, aber die Herren haben den Abstand ein wenig verkürzt, genauge-nommen ist es ein deutscher Herr - Timo Boll. Er ist im Moment der Einzige auf der Welt, der den besten Chine-sen jederzeit gefährlich wer-den kann. Ist es Zufall, dass er derjenige ist, der sich am meisten auf China eingelas-sen hat? Keiner seiner Kolle-gen hat das Reich der Mitte so oft besucht wie der dreißig
Jahre alte Hesse, keiner hat die Trainingsmethoden dort so genau studiert, keiner hat so oft für chinesische Verei-ne gespielt, sich so sehr auf die chinesische Mentalität eingelassen. Seit Jahresbe-ginn lernt er an einer Spra-chschule Chinesisch. Witz-bolde nennen ihn schon Boll Ti-Mo, nach der chinesischen Schreibweise, die mit dem Nachnamen beginnt.
Aber auch Boll kann den Nachteil, außerhalb des chi-nesischen Systems geboren zu sein, nicht völlig kompen-sieren. „Mein größter Nach-teil ist mein Körper, würde ich ein halbes Jahr wie die Chinesen trainieren, wäre ich tot.“ Boll hätte sich wie seine Konkurrenten aus dem Reich der Mitte von klein auf an die großen Belastungen gewöhnen müssen. Als er vor den Olympischen Spielen in Peking sein Pensum auf chi-nesische Verhältnisse steiger-te, streikte sein Körper. Jetzt versucht der Rekord-Europameister die Balance zu finden. „Ich muss zulegen, darf aber nicht überdrehen.“ Er glaubt sich auf einem gu-ten Weg. „Es gibt keinen, den ich nicht schlagen kann. Mein Problem ist jedoch, dass es so viele Chinesen sind. Einer von ihnen ist im-mer in überragender Form.“
Nenne mir einen Sport mit sicherem Ausgang - Tisch-tennis
Und Boll ist ganz allein unter den Chinesen. Sein Titelge-winn wäre eine Kapriole, so
wie der letzte eines Europäers, 2003. Damals verblüffte der Österreicher Werner Schlager. Im Viertel-finale wehrte er gegen Titel-verteidiger Wang Liqin fünf Matchbälle nacheinander ab. Das Sensationserlebnis be-feuerte ihn bis zum Finalsieg.
Um die chinesische Domi-nanz wirklich zu brechen und nicht nur kurz zu unterbre-chen, müsste der Rest der Tischtennis-welt chinesische Verhältnisse kennenlernen und übernehmen. Die ersten Schritte dazu sind unter-nommen. Werner Schlager hat in Schwechat bei Wien ein Leistungszentrum ges-chaffen, das zur europäischen Trainingszentrale werden soll, so wie das Düsseldorfer Leistungszentrum des Deuts-chen Tischtennis-Bundes. Modernste Ausstattung, Zen-tralismus, das Konzentrieren der Kräfte, so lauten die Sc-hlagworte. Und auch die Chinesen spielen neuerdings mit. Sie lassen sich in ihre Karten schauen, bieten ausländischen National-mannschaften Lehrgänge mit ihren besten Spielern an. Die Erkenntnis hat sich in China durchgesetzt, dass sich die Tischtennisspieler zu Tode siegen könnten. Bei der Ju-gend verliert der Sport lang-sam an Bedeutung, mehr Glamour und mehr Drama, sprich bessere Gegner könnten den Trend wieder umkehren. Seit Jahren gibt es bei den wettfreudigen Chine-sen einen Witz: Nenne mir einen Sport mit sicherem Ausgang - Tischtennis.
S T F N A M Í D I A • 1 2 d e m a i o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 9 1
JUSTIÇA NO EXTERIOR • ULTIMA HORA.COM (PY) • PAÍS • 9/5/2011
Soberanía popular o soberanía de masa El intento o pretensión al continuismo de un régimen político, que ajusta la Cons-titución a sus deseos de con-tinuidad fundado en argu-mentos jurídicos pero que esconden necesidad ideológi-ca, olvida dos cosas. La pri-mera; se deja de lado el he-cho que los "reajustes" cons-titucionales, si existen, deben ser institucionales, y no para un régimen o gobernante en particular. Hacer esto, mol-dear la regla de derecho con-forme a la arbitrariedad del tendota de turno, convierte al soberano, en una más. El pueblo tiene lo que el pueblo pide, o lo que es más a me-nudo cierto, lo que el caudil-lo de turno dice que el pueblo pide. El segundo aspecto, más grave, que se olvida es el sentido sagrado de los símbolos de una nación y su conciencia histórica. ¿A que nos referimos con esto? La conciencia de pertenencia de una nación se forja de mane-ra lenta y fatigosa. Es históri-ca pero no el sentido de que se logra de una vez para si-empre sino que la misma -la pertenencia- se va renovando a través de cada generación. Es un rito, requiere unas formas propias, que indican que ella, la nación, nación en un tiempo preciso y luego, se fue haciendo, llenándose de historia, por distintos modos y símbolos. De que los sím-bolos refieren, por eso, a otra realidad; una bandera es, por
ejemplo, un referente que recoge una experiencia histó-rica; los colores cobijan y perpetúan una serie de even-tos de la lucha por la libertad, aquellos desgarrones en el alma de la patria.
Pero existen otros símbolos, menos afectivos, tal vez más racionales, aunque, mirándo-los con detenimiento, no de-jan de mover el corazón ciu-dadano. Es el símbolo de la forma del estado de la naci-ón; el que indica el cómo se configura el poder y, sobre todo, el que señala las fuen-tes del mismo; es en suma, lo que constituye formalmente a la nación en tal; la Constitu-ción. Es la regla de derecho que como tal es signo y re-gla, refleja algo sagrado en la comunidad política. Ignorar o dejar de lado esta realidad con pretexto de continuismo es violar una sacralizada ins-titucionalidad ciudadana. Se puede decir incluso algo más: la Constitución, fruto de la secularidad y la racionalidad, se convierte así en algo sa-grado. O lo debería. Es que una Constitución supone y garantiza los derechos del pueblo y los límites del po-der.
Ese es el sentido de pueblo soberano; y no una masa amorfa, impotente y voluble, a merced del que detenta el poder. La fuente de la volun-tad es un pueblo que posee
autoconciencia de sí, de su historia, de ser parte de una nación, y, también, de los peligros de conferir el poder a alguien de manera irrestric-ta. Pueblo supone un sujeto que sabe lo que quiere, pues conserva la memoria históri-ca de su gesta fundacional o de aquellos momentos de crisis que lo hicieron crecer y tener conciencia de tal. Un pueblo es, finalmente, una realidad donde la memoria histórica debe servir de con-testación a los excesos ideo-lógicos ajenos al mismo.
Aquí es vital señalar una tendencia reiterada del popu-lismo ideológico en la histo-ria de América Latina y la de nuestro país en particular. La de hacer de la retórica ideo-lógica, con la pretensión de "liberación", cambios "es-tructurales", lucha "antioli-gárquicas", etc., el grito de guerra de élites presuntamen-te iluminadas, pero divorcia-das de los símbolos institu-cionales de la nación como es la Constitución. Con los resultados esperados: cuando la Constitución molesta, bueno es cambiarla. Esto no debe, por otro lado, extrañar. Es lo propio de las ideologí-as, de izquierda a derecha, el ver la realidad a través de sí misma.
Es que si se nos apura, diría que las ideologías o la exage-ración de las mismas, en un
S T F N A M Í D I A • 1 2 d e m a i o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 9 2
sentido amplio, parecían ha-ber reemplazado a lo huma-no, a la realidad misma. La correa de sus ideas cobra vuelo propio en su manejo mediático y cortoplacista de las cosas, sin mucha verdad
ni sentido, y se convierten en meros instrumentos de ac-ciones interesadas. Así, vol-viendo a lo que afirmamos al inicio, que la pretensión al continuismo de un régimen político concreto que ajusta
la Constitución a una nece-sidad ideológica debilita la memoria de su originalidad histórica republicana, una debilidad que le hace perder autoridad en un mundo glo-bal y pluralista.
S T F N A M Í D I A • 1 2 d e m a i o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 9 3
JUSTIÇA NO EXTERIOR • THE NEW YORK TIMES (US) • NATIONAL • 9/5/2011
Justice Dept. to Continue Policy Against Same-Sex Marriage After two instances in which deportations were suspended in immigration cases invol-ving same-sex couples, the Justice Department has cau-tioned that it will continue to enforce a law that bars the federal government from recognizing same-sex marri-ages. A Justice Department official said Saturday that Attorney General Eric H. Holder Jr. had made no change in the administrati-on’s approach to the law, the Defense of Marriage Act, suggesting that deportations could continue in other im-migration cases involving married gay couples.
On Friday, an immigration judge in Newark suspended the deportation of Henry Ve-landia, a Venezuelan man who was legally married last year in Connecticut to an American citizen, Josh Van-diver. The judge cited an
unusual action by Mr. Holder in a different case.
On Thursday, Mr. Holder postponed the deportation of an Irish immigrant involved in a same-sex union, sending the case back to the immigra-tion appeals court. The Irish man, Paul Wilson Dorman, was joined in a civil union in 2009 with an American citi-zen in New Jersey.
The Board of Immigration Appeals had denied Mr. Dorman residency, citing the Defense of Marriage Act, known as DOMA. Among other issues, Mr. Holder as-ked the appeals court to con-sider whether the civil union might qualify Mr. Dorman as a spouse eligible for resi-dency.
Tracy Schmaler, a spokes-woman for Mr. Holder, said he had interceded in Mr. Dorman’s case only because
he wanted the immigration appeals court to decide issues he felt had been overlooked. “As we have made clear, we will continue to enforce DOMA,” Ms. Schmaler said.
In February, Mr. Holder an-nounced that the administra-tion viewed the marriage act as unConstitutional and would not defend it in the courts, although the adminis-tration would continue to enforce the law.
Gay rights advocates have asked the administration to postpone all deportations for same-sex married couples until the courts decide whe-ther the marriage act is Constitutional. Under im-migration law, an American citizen can petition for legal residency for a spouse, if the spouse is not the same sex.
S T F N A M Í D I A • 1 2 d e m a i o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 9 4
JUSTIÇA NO EXTERIOR • THE NEW YORK TIMES (US) • NATIONAL • 9/5/2011
Battle Over Health Care Law Shifts to Federal Appellate Courts A five-week flurry of federal appellate hearings on the Constitutionality of the O-bama health care law kicks off Tuesday in Richmond, Va., beginning the second round of a race to the Su-preme Court among a multi-tude of litigants eager to stri-ke down the president’s sig-nature domestic achieve-ment. Steve Hel-ber/Associated PressAttorney General Kenneth T. Cucci-nelli II of Virginia brought one of the challenges.
Neal K. Katyal will argue in support of the health law.
At Tuesday’s hearing, the United States Court of Appe-als for the Fourth Circuit will consider a pair of contradic-tory rulings sent up from the lower courts. In one case, filed by Virginia’s attorney general, a federal district judge in Richmond ruled late last year that Congress had exceeded its authority by requiring most Americans to obtain health insurance. In the other, filed by Liberty University, a conservative Christian institution, a dis-trict judge sitting 100 miles away in Lynchburg, Va., upheld the insurance manda-te.
If the appellate courts act quickly, the question of the health law’s Constitutiona-lity could land before the Supreme Court as soon as
the next term, which opens in October.
With the lower courts divi-ded, each side hopes to build a string of victories in the midlevel Courts of Appeals.
“We want to win as many of these as we can,” said Attor-ney General Kenneth T. Cuccinelli II of Virginia, a Republican. “If we have no-thing but wins all the way up to the Supreme Court, there is an element of momentum, I think, where the justices consider what has gone on before the case came to them.”
Since the enactment of the Affordable Care Act in Mar-ch 2010, 31 lawsuits have been filed to challenge it, according to the Justice De-partment, which is defending the Obama administration. Nine are awaiting action by Courts of Appeals, and nine are pending in federal district courts. The others have been dismissed.
Three district judges appoin-ted by Democratic presidents have upheld the law while two Republican appointees have struck down part or all of it.
On June 1, the Court of Ap-peals for the Sixth Circuit in Cincinnati is scheduled to hear the appeal of a ruling in favor of the law. On June 8, the Court of Appeals for the
11th Circuit in Atlanta will review a Florida judge’s ru-ling that invalidated the enti-re act. That judge later sus-pended his own order until higher courts could settle the matter.
The Supreme Court recen-tly turned down a request by Mr. Cuccinelli that it hear the case without review by the Court of Appeals.
In Tuesday’s hearing, a thre-e-judge panel will first hear arguments in the case filed by Liberty University and then in the one filed by Mr. Cuccinelli. The makeup of the randomly selected panel will not be revealed until Tuesday morning.
With the addition of four appointees by President O-bama, the Fourth Circuit bench now includes seven members named by Demo-cratic presidents and seven named by Republicans. The loser before the three-judge panel may petition for a hea-ring before the entire court before taking the case to the Supreme Court.
The Obama administration will be represented in each of the appellate cases by Neal K. Katyal, the acting solicitor general.
Solicitors general more typi-cally argue for the federal government before the Su-preme Court. Although it is
S T F N A M Í D I A • 1 2 d e m a i o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 9 5
not unprecedented for them to appear before Courts of Appeals, Mr. Katyal’s as-signment is seen as a nod to the significance of the case.
E. Duncan Getchell Jr., Vir-ginia’s solicitor general, will speak for the commonwealth, as he did in the district court, and Liberty University will be represented by Mathew D. Staver, the dean of its law school.
The plaintiffs in the 11th Circuit case, including Repu-blican officials from 26 sta-tes, will be represented by Paul D. Clement, a United States solicitor general under President George W. Bush. Mr. Clement recently resig-ned from King & Spalding after it withdrew its support for his defense of a federal
law banning recognition of same-sex marriages.
Scores of politicians, econo-mists and interest groups have filed friend-of-the-court briefs on both sides of the health care litigation.
The Virginia and Liberty University cases bear some differences. But both chal-lenge the insurance require-ment on the ground that it cannot be supported by the commerce clause of the Uni-ted States Constitution, which gives Congress broad but not unlimited authority to regulate interstate commerce. Starting in 2014, the health care law would require most Americans to obtain policies or pay an income tax penalty.
The plaintiffs complain that the government has never
before forced citizens to buy a commercial product. In the lower courts, arguments have centered on whether a choice to not buy insurance constitu-tes the kind of economic “ac-tivity” that the Supreme Court has, in the past, found subject to federal regulation.
The judges are also being asked to determine whether Virginia has legal standing to challenge the law, whether the insurance requirement can be supported under Con-gress’s authority to tax, whe-ther it runs afoul of religious liberties, whether employers can be required to contribute to their workers’ health cove-rage, and whether a finding against one provision of the law should invalidate the entire act.
S T F N A M Í D I A • 1 2 d e m a i o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 9 6
JUSTIÇA NO EXTERIOR • ABC COLOR (PY) • POLÍTICA • 9/5/2011
Exploran un código de ética para Poder Judicial
Bicentenario WIKILEAKS Crónicas Ciudadanas Una encuesta del Centro de Estudios Judiciales revela que los “usuarios” de justicia quieren, en su mayoría, un código de ética para los fun-cionarios en general del Po-der Judicial. Actualmente, solo los magistrados cuentan con dicho instrumento.La consulta se llevó adelante del 22 de febrero al 5 de marzo, en Asunción y el interior del país, Misiones, Encarnación, Villarrica y Ciudad del Este.
El 90% de los usuarios del sistema quiere un código de ética para funcionarios del Poder Judicial.
En la exploración con los propios funcionarios judicia-les, la medida es apoyada por el 55%, entre quienes el 14% ha respondido que no es ne-cesario y un 31% que no sa-be.
El 78% de los usuarios dijo que la imagen del Poder Judicial mejoraría si se im-plementara.
La encuesta se desarrolló con participación de los usuarios de justicia. En cada ciudad, “la ciudadanía se mostró su-mamente interesada en acce-der a espacios donde puedan expresar sus sentimientos y contrariedades sobre el sis-tema de justicia”, nos dicen los organizadores.
Abarcante
La muestra de usuarios in-cluyó a 529 personas, entre ellas 395 abogados, 48 pro-curadores, 10 escribanos, 12 partes de procesos, 33 usua-rios de otros servicios y 31 otros. Sobre este total un 55% son mujeres, y un 45% hombres.
La muestra de funcionarios incluyó a un total de 531 personas, entre ellas 66 actu-arios, 58 oficiales de secreta-ría, 65 auxiliares, 28 asisten-tes, 108 dactilógrafos, 44 ujieres y 162 otros incluye a otros. Sobre este total un 42% son mujeres y un 38% hombres.
Cinco ciudades
Con respecto a la representa-ción geográfica de la mues-tra, un 50% es habitante de Asunción, el 15% de Villar-rica, el 13% Encarnación, el 12% San Juan Bautista y el 8% Ciudad del Este.
Actualmente, solo los magis-trados judiciales cuentan con un código de esta naturaleza.
S T F N A M Í D I A • 1 2 d e m a i o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 9 7
JUSTIÇA NO EXTERIOR • ABC COLOR (PY) • POLÍTICA • 9/5/2011
Causas se discuten en ámbito judicial
Bicentenario WIKILEAKS Crónicas Ciudadanas El ámbito legislativo no es para discutir los procesos judiciales, afirmó el abogado Luis Godoy, miembro de la comisión directiva del Cole-gio de Abogados del Para-guay, consultado sobre la convocatoria de legisladores al presidente de la Corte Suprema de Justicia, Luis María Benítez Riera, recha-zada por este último. “Los procesos judiciales se discu-ten en el ámbito judicial, el Legislativo, los parlamenta-rios tienen la obligación de crear leyes, nada más. Para interiorizarse nada más de la marcha del Poder Judicial, en qué anda, qué se puede
hacer en general, pero nada en particular, nada específi-co. Ellos no pueden venir a influir, a inmiscuirse en el ámbito judicial, para eso e-xisten tres poderes bien de-terminados que tiene el Esta-do”, expresó.
Godoy destacó que precisa-mente uno de los temas que preocupa al gremio es la in-tervención de parlamentarios como abogados litigantes en causas particulares. A su criterio, el abuso de la inmu-nidad que concede el fuero es una realidad.
“Ellos tienen una inmunidad correspondiente y específica
establecida en la Constituci-ón Nacional con referencia al cargo, ellos no pueden utili-zar el cargo para cometer difamaciones, injurias, ca-lumnias o algún otro ilícito que están penalizados, pero acá lastimosamente en la práctica es otra cosa y se inmiscuyen; lastimosamente estamos muy lejos de que pueda ser un Estado de dere-cho, porque cada poder bus-car someter a otro poder, esta es la realidad de las cosas y hay que ser sinceros, estamos muy, muy lejos”, acotó el letrado.
S T F N A M Í D I A • 1 2 d e m a i o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 9 8
JUSTIÇA NO EXTERIOR • ABC COLOR (PY) • POLÍTICA • 9/5/2011
Senador dice que el “cuoteo” perjudica a institucionalidad El senador Miguel Carrizosa, líder de la bancada de Patria Querida, dijo que está de acuerdo en establecer una agenda para tratar con la Corte temas de interés entre ambos poderes. Apuntó que el “cuoteo” partidario de car-gos y la intención de “arre-glar” cuestiones particulares no ayudan a generar institu-ciones serias, como necesita nuestro país para fortalecer su democracia.
Carrizosa, quien no participó de la reunión en la que se decidió la convocatoria a los ministros de la Corte, indicó que lo más importantes es fortalecer a las instituciones para que funcionen en forma adecuada. En ese sentido, apuntó que el sistema de cuo-teo político-partidario por el que son designados jueces, fiscales, ministros y otros cargos no ayudan en nada a generar instituciones seri-as.Apuntó que si a esto se
agrega que hay cuestiones particulares que algunos le-gisladores quieren tratar en las reuniones que deberían ser para tratar de mejorar las instituciones.
Indicó que cuando no se ha-cen las cosas seriamente se generan situaciones en la que se juega “al gato y al ratón” para ver quién es más creíble, en referencia al intercambio de notas que se produjo entre el Poder Legislativo y el Ju-dicial.
Respecto a la Corte Supre-ma consideró que la misma “está cerca de ser un carnaval a la hora de dictar fallos, por lo que no pueden tener la pretensión de quedar como impoluta.
Lamentó que algunos parla-mentarios hayan puesto de por medio cuestiones particu-lares, ya que eso les permite a los miembros de la Corte
tomar una postura en la que aparecen como si fueran ellos los institucionalistas.
Por ese motivo, Carrizosa dijo que lo mejor es confec-cionar una agenda seria y que inclusive los mismos miem-bros del máximo tribunal de la República digan qué leyes necesitan para que no exista tanta morosidad judicial y ver, por ejemplo, la situación de personas que salen libre con medidas sustitutivas, a pesar de ser reincidentes con-suetudinarios y la ciudadanía debe pagar “los platos rotos”.
Consideró que la reunión entre integrantes de ambos poderes se debe llevar ade-lante de tal manera que real-mente sirva a la gente.
Insistió en que se debe dejar de lado el cuoteo político partidario y que realmente se designe a los mejores en los cargos.
S T F N A M Í D I A • 1 2 d e m a i o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 9 9
JUSTIÇA NO EXTERIOR • THE NEW YORK TIMES (US) • BUSINESS DAY • 9/5/2011
Mexico Takes Aim at a Titan in Telecom MEXICO CITY — In the two decades that Carlos Slim Helú has turned a crumbling Mexican phone monopoly into a continental telecom giant, he has successfully fought off competitors and challenged authorities who wanted to limit his compani-es’ control. Enlarge This Image Peter Fo-ley/Bloomberg NewsOffici-als are beginning to challen-ge Carlos Slim s telecommu-nications empire. Add to PortfolioAmerica Movil SAB de CV AT&T Inc Tele-fonos de Mexico SAB de CV
Go to your Portfolio »
But over the last few weeks, a series of developments is threatening to chip away at Mr. Slim’s dominance.
First, Mexico’s antitrust a-gency imposed a $1 billion fine on the wireless company Telcel, the local unit of Mr. Slim’s pan-Latin company América Móvil. Then, at the end of last month, the Mexi-can congress approved a tou-gh new antimonopoly law that raises fines for monopo-listic practices and permits prison terms for executives who have been found to en-gage in them.
Last week, a Supreme Court ruling halted a legal maneuver that Mr. Slim’s companies had used to fight lower tariffs. The decision gives new heft to the coun-
try’s telecom regulator as it begins to slash the high in-terconnection fees that Amé-rica Móvil charges other companies.
The flurry of activity after years of inaction suggests that at last Mexican authori-ties may be willing to chal-lenge Mr. Slim and make good on their pledge to pro-vide a more competitive en-vironment for the telecom-munications industry.
The actions also send a sig-nal to other large companies in Mexico that they too may soon come under closer scru-tiny. For years, powerful companies have resisted re-gulation by tying up rulings in the courts and using their political influence.
It is too early to tell, though, how effective the efforts will be and whether they will stick.
América Móvil’s Mexican units, the mobile carrier Tel-cel and the fixed-line firm Telmex, will continue their legal challenges, and analysts say the fine may not be paid for years, if ever. Meanwhile, Telmex now claims more than 80 percent of all fixed lines and Telcel more than 70 percent of wireless phones.
Despite the new antitrust law, Mexican lawmakers and regulators have stalled on other measures to haul tele-
communications rules into the 21st century.
And as the July 2012 general election approaches, political support for tougher regulati-on against Mr. Slim — wi-dely reported to be the wor-ld’s wealthiest man — and other magnates may wane as parties jockey for support from the business elite. (Mr. Slim is the second-largest shareholder in The New York Times, behind the Sulzberger family, and in 2009 extended a $250 milli-on loan to The Times, which the company says it intends to repay in early 2012.)
“The big companies believe that when the law is applied to them it’s because of per-sonal animosity and that the law only applies to their e-nemies,” said Eduardo Pérez Motta, the president of the Federal Competition Com-mission, which imposed the billion-dollar fine. “They think it is a country of favors, friendships and privileges.”
Executives at Mr. Slim’s companies argue that they benefit the Mexican people by reaching the country’s poorer communities, while their competitors want to sell only to the rich. Indeed, in almost half of the country, Telmex is the only company with any infrastructure at all, because its concession requi-res it to be there.
S T F N A M Í D I A • 1 2 d e m a i o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 1 0 0
In public appearances, Mr. Slim responds to questions about monopoly power by arguing that he has taken on powerful international com-petitors such as AT&T and that there are multiple pla-yers in the Mexican market. He often hands out charts showing how Mexico com-pares favorably to many o-ther developing countries in mobile coverage, and argues that international studies showing that Mexico’s prices are high are skewed by ex-change rates. He also says that he faces a barrier becau-
se regulators refuse to grant him a pay-TV license, while cable companies now compe-te with him by offering pho-ne and Internet service.
Business competition is vie-wed as an important issue for Mexico’s economic future. Studies from the World Bank and the Organization for E-conomic Cooperation and Development suggest that Mexico’s monopolies stunt its growth. Although the e-conomy expanded an estima-ted 5 percent in the first quar-ter, that pace still lags other
large Latin American eco-nomies.
Big companies control many basic goods and services, including cement, beer, corn flour, and medicine distribu-tion. The resulting high pri-ces, Mr. Pérez Motta argues, harden Mexico’s gap betwe-en rich and poor because it forces poor families to spend more of their income on sta-ples.
It is the fight over telecom-munications, though, that has grabbed the recent attention.
S T F N A M Í D I A • 1 2 d e m a i o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 1 0 1
JUSTIÇA NO EXTERIOR • FRANKSURTER ALLGEMEINE (BL) • POLITIK • 9/5/2011 • 15:32:06
Bahrein: Verfolgte Athleten ohne Lobby Mit Gewalt: Porträt des ba-hreinischen Herrschers an einem Kontrollpunkt in Ma-nama im März - sein Cousin ist Präsident des Fußballverbandes
Für die Bahreiner ist A ala Hubail ein Fußballstar. Einer ihrer beliebtesten Spieler, dessen Stern als Torschützenkönig bei der Asienmeisterschaft 2004 aufging und der sich seither auch über die Grenzen des kleinen Königreichs hinaus in der Golfregion einen Na-men gemacht hat. Der kraft-volle Angreifer spielte für Dollar-Gagen in Kuweit und Qatar, derzeit steht er wieder bei seinem Heimatklub Al-Ahli unter Vertrag, wo er in den entscheidenden Wochen vor der Sommerhitze eigen-tlich mit dafür sorgen sollte, dass sein Team den Titel in der Bahraini Premier League verteidigt.
Seit einem Monat ist der 28 Jahre alte Nationalstürmer verschwunden. Am 5. April wurde Hubail auf dem Trai-ningsplatz von der Polizei in Handschellen abgeführt und weggefahren - zusammen mit seinem ein Jahr jüngeren Bruder Mohamed, der eben-falls Nationalspieler ist. Le-benszeichen fehlen, nicht mal die Familie weiß, an wel-chem Ort die beiden bekann-ten Sportler festgehalten werden. Und so gibt es in ihrem Umfeld Befürchtun-
gen, dass ihnen Schlimmes widerfahren sein könnte.
Das prominente Brüderpaar gehört seit Beginn der Pro-teste der Demokratiebewe-gung im Februar zu den vie-len Willküropfern im Lande. Derzeit gilt im Königreich faktisch das Kriegsrecht. Mehr als 1000 Menschen seien verhaftet worden, schätzen die Menschenrecht-sorganisationen. Beim ge-waltsamen Vorgehen der Sicherheitskräfte wurden mehr als zwanzig Demons-tranten getötet. Vier Bahrei-ner sind in Polizeigewahrsam gestorben, es ist von Folte-rungen zu hören. „Wir müs-sen bei den Hubail-Brüdern sehr beunruhigt sein. Sie sind unauffindbar, ich schließe nichts mehr aus“, sagt Nabil Radschab in einem Telefongespräch mit der F.A.Z. Er ist Vorsitzender des Bahrain Center for hu-man rights und einer der profiliertesten Menschenre-chtler der Region. Er selbst sei zuletzt vorübergehend festgenommen und von Poli-zisten geschlagen worden.
„Von IOC und Fifa kommt nichts“
Die harte Hand des Regimes trifft nicht nur Aktivisten, Anwälte, Journalisten, kritis-che Künstler oder Blogger, sondern vor allem auch Spor-tler. Etwa 200 Athleten, Trainer und Schiedsrichter aus verschiedenen Sportarten
seien verhaftet worden oder befänden sich in Arrest, sagt Radschab, weil sie sich an-geblich an den Protesten ge-gen die sunnitische Herrs-cherfamilie der Al Chalifa beteiligt haben sollen. Die Vereine erhielten von oben die Anweisung, „staatsfein-dliche Elemente“ sofort auszuschließen. Ebenfalls verschwunden ist der Hand-ball-Nationalspieler Jafar Abdulqader, der im Januar noch für sein Land bei der Weltmeisterschaft in Schwe-den auch gegen das deutsche Team spielte. Was ihm vor-geworfen wird, ist nicht be-kannt.
A ala Hubail wurde offenbar zum Verhängnis, dass er im Fernsehen zu erkennen war, wie er verletzte Demonstran-ten bei den Protesten ver-sorgte. Der Fußballprofi ist gelernter Rettungssanitäter. Betroffen von der Willkür sind meist die Schiiten im Lande, die zwar 70 Prozent der Bevölkerung stellen, aber seit jeher in vielen Lebensbe-reichen diskriminiert werden. Die Sportwelt nimmt bisher kaum Notiz von den fatalen Konsequenzen. Nur kurz kam der Formel-1-Auftakt in die Schlagzeilen, als dieser Mitte März aufgrund der Unruhen abgesagt und nach Australien verlegt wurde.
Hilfegesuche von Sportlern und Online-Petitionen nach draußen blieben bisher ohne Wirkung. So erheben Akti-
S T F N A M Í D I A • 1 2 d e m a i o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 1 0 2
visten wie Nabil Radschab Vorwürfe gegen die großen Sportorganisationen. „Wir sind alle sehr vom IOC und der Fifa enttäuscht. Von dort kommt nichts“, sagt der Menschenrechtler. Auf Na-chfragen dieser Zeitung gibt es aus den Zentralen des Weltsports nur allgemeine Aussagen zum Bahrein-Problem. Die Topfunktionäre wollen sich schon gar nicht zitieren lassen. „Das Natio-nale Olympische Komitee Bahreins wurde wegen der Vorwürfe gegen die Athleten und Offiziellen kontaktiert. Wir sind gerade dabei, uns ein klares Bild über die Situ-ation zu machen, und werden prüfen, ob weitere Maßnahmen nötig sind“, heißt es vom Internationalen Olympischen Komitee (IOC) in Lausanne. Die Antwort des Internationalen Fußball-Verbandes (Fifa) fällt noch wesentlich dürrer aus: „Die Fifa hat bisher keine offiziel-len Informationen vom Ver-band in Bahrein in dieser Sache erhalten.“
Überhaupt nicht zuständig sieht sich der Internationale Handball-Verband (IHF), obwohl mit Jafar Abdulqader sogar ein WM-Spieler und Akteur einer IHF-Veranstaltung direkt betrof-fen ist. „Das ist nicht unsere Sache“, teilt die IHF mit. Beim Handball-Kongress in dieser Woche in Marrakesch wurde der Fall aus Bahrein nicht thematisiert, IHF-Präsident Hassan Moustafa lobte derweil mit großer Ges-te die erfolgreiche Arbeit des Verbandes. Als tadelloser
Aufklärer taugt der Ägypter sowieso nicht. Er stand schon im Zusammenhang mit möglichen Schiedsrichter-Manipulationen und angebli-chen finanziellen Unregelmäßigkeiten im Zwi-elicht.
Fußball, Motorsport, Golf, Tennis, Galopp - das Geld vom Golf schmiert den Sportmotor
Mit großer Geste: Hassan Moustafa lobt den bahreinis-chen Handballverband
Es scheint, als hätten die ver-folgten Athleten von Bahrein keinerlei Lobby bei den Sportorganisationen. Seit Jahren profitieren die Verbände von den starken Impulsen aus der Golfregion, es gibt enge Verbindungen zu den arabischen Kleinmo-narchen. Milliarden wurden von den Scheichs in Sportve-ranstaltungen investiert - nicht nur im Fußball, Mo-torsport, Golf, Tennis oder bei hochkarätigen Galop-prennen. Immer geschah dies auch mit dem Anspruch eines demokratischen Aufbruchs. Doch zeigt die Realität der-zeit ein anderes Bild, viele Menschen fühlen sich betro-gen. Zur Niederschlagung des Aufstands standen den Herrschern in Bahrein Trup-pen aus Saudi-Arabien, den Emiraten und Kuweit bei. Auch das sorgt für Spannun-gen zwischen den vielen S-chiiten und der sunnitischen Herrscherkaste in diesen Ländern.
Höhepunkt der sportpolitis-chen Großoffensive aus Na-
host war derweil die Vergabe der Fußball-WM 2022 im vergangenen Jahr an das Wüstenemirat Qatar. Weitere Megaveranstaltungen sollen folgen. Gerade hat IOC-Chef Jacques Rogge in einem In-terview betont, dass auch Olympia in Zukunft am Golf Station machen könnte. Nabil Radschab hat da eine provo-kante These: „Ich nehme an, dass diese schöne Atmosphäre jetzt nicht durch uns gestört werden soll. Da gibt es einfach untereinander zu viele gemeinsame Interes-sen“, sagt der Menschenrech-tler aus Bahreins Hauptstadt Manama.
Angst und Bitternis
In der Tat bekleiden inzwis-chen einige Mitglieder der Königshäuser am Golf hohe Positionen in den internatio-nalen Verbänden. Gerade im Fußball offenbaren sich Konstellationen, welche die Zurückhaltung der Fifa erklären könnten. Der Cousin des Herrschers von Bahrein heißt Salman Bin Ebrahim Al Chalifa und ist Präsident des Fußballverbandes seines Landes. Seit er vor zwei Ja-hren gegen den Qatarer Mo-hamed Bin Hammam aufbe-gehrte, ist er mit seinen Ge-folgsleuten in Asien fest der Seite des Fifa-Chefs Joseph Blatter zuzurechnen. Der Schweizer wird sich wiede-rum Anfang Juni bei der Präsidentenwahl gegen den hartnäckigen Herausforderer Bin Hammam behaupten müssen und braucht jede Unterstützung. Während der Unruhen auf den Straßen Bahreins fiel Scheich Salman
S T F N A M Í D I A • 1 2 d e m a i o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 1 0 3
Bin Ebrahim Al Chalifa dur-ch einen hasserfüllten Ton auf: „Jeder, der gegen den König ist, wird bestraft wer-den.“
Für viele Sportler in Bahrein ist der arabische Frühling
derzeit mit viel Angst und Bitternis verbunden. Sie hof-fen jetzt auf die richtigen Zeichen von außen. Ein Nac-hholen des Formel-1-Rennens in dieser Saison, das vom Chefvermarkter Bernie Ecclestone in Betracht gezo-
gen wird, hätte deshalb aus ihrer Sicht eine fatale Wir-kung. „Dann erhielten die Machthaber nachträglich die Anerkennung für das Kriegs-recht und die getöteten Menschen“, sagt Nabil Rads-chab.
S T F N A M Í D I A • 1 2 d e m a i o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 1 0 4
JUSTIÇA NO EXTERIOR • FRANKSURTER ALLGEMEINE (BL) • POLITIK • 9/5/2011 • 18:15:50
Ägypten: Gegen Christen und „ungläubige“ Muslime Demonstrationen in Kairo
In Ägypten mehren sich die Übergriffe radikaler Islamis-ten auf Kopten und säkulare Muslime. Dabei nutzen sie die Schwäche des Staates und die Verunsicherung der Sicherheitskräfte seit dem Sturz Präsident Husni Muba-raks am 11. Februar: Nach Angaben von Augenzeugen sahen Polizisten und Solda-ten untätig zu, als sogenannte Salafisten am Sonntag in Imbaba, einem als streng islamisch bekannten Stadtteil von Kairo, zwei Kirchen niederbrannten. Aufgebrach-te Kopten begannen danach vor dem Gebäude des staatli-chen Fernsehens am Nil ei-nen Sitzstreik und fordern die Absetzung des Vorsitzenden des Militärrats, General Hus-sein Tantawi.
Bei den Zusammenstößen, die am späten Samstag be-gonnen hatten, wurden zwölf Menschen getötet und mehr als 220 verletzt, davon hatten 65 Schusswunden. Justizmi-nister Abdalaziz al Gindi kündigte an, mit „eiserner Hand“ gegen jene vorzuge-hen, die die nationale Siche-rheit bedrohten, und die Militärführung gab bekannt, 190 Verdächtige würden Militärgerichten vorgeführt. Der Obermufti Ägyptens Ali Gomaa warnte, dass Ägypten ein Bürgerkrieg drohe, soll-ten Verbrecher weiter das
Gesetz brechen und religiöse Spannungen anheizen können.
Entzündet hatte sich der Konflikt in Imbaba an dem Gerücht, dass Kopten in ei-ner Kirche des Stadtteils eine islamische Konvertitin aus dem Viertel, die angeblich einen muslimischen Mann heiraten wollte, gegen ihren Willen in der Kirche der Hei-ligen Mina festhielten. Die koptische Gemeinde tat das Gerücht als Erfindung ab. Dennoch marschierten am Samstagabend etwa 500 Sa-lafisten – so nennen sich die radikalen Islamisten, die sich auf die Praxis der frühen Muslime berufen – zu der Kirche, vor der es zu heftigen Straßenschlachten mit kop-tischen Jugendlichen kam. Dabei setzten die Salafisten die Kirche der Heiligen Mina und die nahe Kirche der Jungfrau Maria in Brand.
Begonnen hatte die Eskalati-on schon am Freitag, als in mehreren Stadtteilen Kairos Salafisten für die „Freilas-sung“ der angeblich zum Islam konvertierten Camilla Shehata demonstrierten, die mit dem koptischen Geistli-chen Tadros Samaan verhei-ratet ist. Sie war seit Juli 2010 aus der Öffentlichkeit verschwunden. Radikale Is-lamisten schlossen daraus, sie werde gegen ihren Willen festgehalten. Mehrere
Anschläge auf Kirchen – nicht nur in Ägypten – waren mit der Forderung ihrer Frei-lassung verbunden, auch das Massaker in Bagdad am 31. Oktober 2010, wo 68 Chris-ten getötet wurden.
In den Tagen vor den Zusammenstößen hatten Is-lamisten vor dem Sitz des koptischen Papstes Shenuda III. für die „Freilassung“ von Camilla Shehata demonstri-ert. Darauf organisierten Kopten für den 6. Mai eine Gegenkundgebung für den Schutz der Kathedrale. Am Freitag aber trat sie mit i-hrem Ehemann in einer Fern-sehsendung auf und gab be-kannt, dass sie Christin sei und bleiben wolle. Unklar ist, welche Rolle dieser Auftritt für den Ausbruch der Gewalt im Imbaba gespielt hat. Eine Organisation hinter dem Aufmarsch der Salafisten in Imbaba ist nicht zu erkennen. Da die koptische Kirche S-cheidungen generell ablehnt, ist es durchaus Praxis, dass Kopten für eine Scheidung vorübergehend den Islam annehmen.
Der wunde Punkt des ägyptischen Selbstverständnisses
Die Salafisten setzen an ei-nem wunden Punkt des ägyptischen
S T F N A M Í D I A • 1 2 d e m a i o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 1 0 5
Selbstverständnisses an. Zum einen ist Ägypten laut seiner Verfassung ein islamischer Staat mit der Scharia als der Hauptquelle der Gesetzge-bung. Zum anderen präsentiert sich Ägypten als säkular regiertes Land. Seit dem Sturz Mubaraks forder-ten die Salafisten immer lau-ter und gewaltsamer, den islamischen Staatscharakter Ägyptens zu erhalten und zu vertiefen, sagt Andreas Ja-cobs, der Leiter des Büros der Konrad-Adenauer-Stiftung in Kairo.
Klare Strukturen der Salafis-ten in Ägypten seien jedoch nicht erkennbar, verlässliche
Zahlen über ihre Größe seien nicht zu bekommen. Zu un-terscheiden sind die Salafis-ten von der islamistischen Muslimbruderschaft, die Aussichten hat, aus der Par-lamentswahl im September als stärkste Kraft hervorzu-gehen und die der Gewalt abgeschworen hat.
Die Kirche der Heiligen Mi-na
Die Salafisten, als deren wi-chtigste Prediger Muhammad Hassan und Abdalmunim al Shahat gelten, gehen zweige-leisig vor. Zum einen versu-chen sie, die Säkularisierung Ägyptens umzukehren, und
sie diskreditieren etwa den Oppositionspolitiker Moha-med el Baradei als „Ungläubigen“. Zum anderen verüben sie Anschläge auf Heiligenschreine der Sufis, der mystischen Muslime, und auf Einrichtungen der Kop-ten. So stecken sie auch hin-ter dem Brandanschlag auf eine Kirche am 9. März, und in der Provinz Qena wollten sie mit Gewalt die Ernen-nung eines christlichen Gou-verneurs verhindern. Da der Bewegung eine Organisati-onsstruktur ebenso fehlt wie ein Programm, ist es aber schwierig einzuschätzen, wie groß ihre Bedeutung wirklich ist.
S T F N A M Í D I A • 1 2 d e m a i o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 1 0 6
JUSTIÇA NO EXTERIOR • EL PAIS (ES) • OPINIÓN • 10/5/2011
Por una justicia independiente La justicia, para ser justicia, debe ser independiente tanto de los poderes del Estado como de cualquier tipo de influencias. Por esta razón, la justicia, la única capaz de defender nuestros derechos, está profundamente desen-cantada, decepcionada. Du-rante mucho tiempo se ha luchado en España por desli-gar al Poder Judicial del Gobierno, por evitar que in-tereses políticos puedan ser más fuertes que la propia ley. Se han promulgado y refor-mado leyes, se ha trabajado mucho, pero la realidad nos da la espalda una vez más, en
esta ocasión con el caso Bil-du.La noticia en otros webs-webs en español en otros idiomas Sin aludir a pruebas, investigaciones, informes, denuncias, sin leer recursos ni sentencias, la decisión de Tribunal Constitucional tiene un componente que no forma parte de la justicia. Estos días hemos visto cómo el futuro político del Gobierno se veía amenazado por una decisión de la que no podían partici-par, en la que no podían in-fluir. Los medios de comuni-cación han puesto su empeño en presionar, gracias al poder que tienen, para inclinar la
balanza hacia el lado que más les interesa.
Hemos visto cómo califica-ban a unos y otros magistra-dos del Tribunal como con-servadores o progresistas, y así se hacían predicciones acerca de la decisión final que se tomaría. Pues bien, no se han equivocado. No es posible equivocarse si, de los 12 componentes del Tribu-nal, 10 son elegidos por Go-bierno, Congreso y Senado, y en estas tres instituciones solo es posible respirar inte-rés político.
S T F N A M Í D I A • 1 2 d e m a i o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 1 0 7
PROCURADORIA GERAL • JORNAL DE ANGOLA (AN) • POLÍTICA • 10/5/2011
Procurador-Geral elogia magistrados O procurador-geral da Re-pública (PGR), João Maria de Sousa, elogiou no último fim-de-semana o empenho dos magistrados judiciais e do Ministério Público na administração da justiça no Kuando-Kubango.
João Maria de Sousa, que falava no final da reunião do Conselho Superior da Magis-tratura do Ministério Público, que se realizou na cidade de Menongue, de 4 a 6 de Maio, disse que, apesar de existir um número elevado de reclu-sos nas cadeias não foi en-contrado um único caso de excesso de prisão preventiva, o que demonstra dinamismo e entrega abnegada dos ma-gistrados, que entretanto dis-põem apenas de uma sala de audiências.
O magistrado prometeu levar à consideração do Presidente da República a situação da degradação das infra-estruturas que albergam os órgãos da administração da justiça no Kuando-Kubango.
Em relação à reunião do Conselho Superior da Magis-tratura do Ministério Público,
que se realizou pela primeira vez fora de Luanda, o procu-rador-geral da República explicou que os membros concluíram que o movimento processual nas diversas ver-tentes está bem encaminha-do.
A preocupação que subsiste tem a ver com a superlotação das cadeias do país. Sobre essa matéria disse que o Exe-cutivo está empenhado na melhoria das condições de acomodação dos reclusos. "Neste momento estão a ser realizadas obras de reabilita-ção, ampliação e até de cons-trução de novos edifícios prisionais", revelou.
A cadeia de Menongue, que também vive o problema da superlotação, foi construída no período colonial para al-bergar apenas 36 reclusos e tem actualmente 561 presos entre detidos e condenados.
"Mas as instalações estão a beneficiar de obras de reabi-litação e de ampliação, e a-creditamos que a breve tre-cho a situação poderá voltar à normalidade", sublinhou.
A qualidade da alimentação servida aos reclusos mereceu também uma nota positiva do Procurador-geral, fruto do contributo dos próprios pre-sos, que cultivam vários pro-dutos.
Durante a visita de três dias ao Kuando-Kubango, o Pro-curador-geral empossou o novo Procurador provincial, Luís Ferreira Benza Zanga, em substituição de Herculano Chilanda, que se encontra a exercer as mesmas funções na província do Namibe.
João Maria de Sousa mante-ve um encontro de cortesia com o governador do Kuan-do-Kubango, Eusébio de Brito Teixeira, de quem re-cebeu explicações do estado da província e visitou tam-bém os serviços prisionais de Missombo, sob gestão das Forças Armadas Angolanas (FAA), onde ordenou a trans-ferência dos 104 reclusos para o município de Mavin-ga, devido à degradação do centro penal.
S T F N A M Í D I A • 1 2 d e m a i o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 1 0 8
JUSTIÇA NO EXTERIOR • AMBITO FINANCEIRO (AR) • POLÍTICA • 10/5/2011
Chubut: el 29 de mayo seis mesas definirán el nuevo gobernador El Superior Tribunal de Jus-ticia de Chubut resolvió ha-cer lugar a un pedido del kirchnerismo para que se realicen elecciones comple-mentarias en seis mesas de la provincia, decisión que acató el gobernador de Mario Das Neves, quien ya convocó a los comicios para el 29 de mayo.
El fallo dejó otra vez abierto el resultado electoral en Chubut, ya que entre el can-didato dasnevista Martín Buzzi y el kirchnerista Carlos Eliceche sólo hay 401 votos y ahora vuelven a estar en juego 1967 sufragios, que podrían inclinar la balanza para cualquiera de los dos bandos.
Los jueces Alejandro Javier Panizzi, Fernando Royer, Raúl Adrián Vergara, Carlos Alberto Velazquez, Daniel Luis Caneo y José Luis Pa-sutti decidieron revocar la decisión de primera instancia del Tribunal Electoral pro-vincial (TEP) y dar lugar el pedido del Frente para la Victoria.
De esta forma, se volverá a votar en la mesa 174 de Puer-to Madryn (347 electores), la 1038 de Camarones (253 electores), y las 507, 531, 1127 y 1204 de Comodoro Rivadavia (con 334, 349, 347 y 337 electores, respectiva-mente).
Tras conocer el fallo, Das Neves aseguró que acatará la decisión, sin concurrir a la Corte Suprema de Justicia, última instancia judicial po-sible para resolver la cuesti-ón.
En una conferencia de prensa en la Sala de Situación de la Casa de Gobierno, en Raw-son, Das Neves aseguró: "A-catamos el fallo, no vamos a apelar a la Corte Suprema de Justicia".
Acompañado por los candi-datos a gobernador y vice del PJ-Modelo Chubut, Martín Buzzi y Gustavo Mac Kar-thy, Das Neves comunicó que convocará a elecciones para el 29 de mayo.
"No vamos a la Corte porque está cuestión tenemos que definirla los chubutenses", subrayó. Pese a que anunció que convocará a elecciones, el gobernador provincial se mostró molesto por la decisi-ón judicial, al señalar que se ha "generado un precedente peligrosísimo".
"Nos enterábamos por los medios nacionales, porque recién a las 19:00 nos llegó la notificación oficial", resaltó el mandatario chubutense y se quejó porque durante todo el proceso electoral se hubo "cosas desagradables y auto-ritarias".
"Somos los primeros intere-sados en que esto se resuel-va", enfatizó Das Neves.
A su turno, Buzzi afirmó: "Esta incertidumbre no ha sido buena, nosotros toma-mos la decisión que si bien no nos parece bien la decisi-ón, no vamos a hacer ningún tipo de apelación".
"El conjunto de la población tienen que poder recuperar la tranquilidad de como sigue para adelante la vida política de la provincia", señaló el candidato dasnevista a la Gobernación local.
Anticipó que en el tiempo que queda hasta las eleccio-nes complementarias les van a "pedir a esas personas que votan en esas seis mesas que ratifiquen lo que habían ele-gido el 20 de marzo" pasado, cuando se realizaron los co-micios en la provincia.
En el otro extremo del ring, el FpV celebró la decisión del máximo tribunal provin-cial y advirtió que el resulta-do, que actulmente favorece a Buzzi por 401, puede cam-biar.
"Lo que ha demostrado el Superior Tribunal de Justicia es que es un tribunal inde-pendiente, que no se deja presionar por el Poder políti-co local", destacó el apode-rado del PJ y diputado nacio-nal, Jorge Landau.
S T F N A M Í D I A • 1 2 d e m a i o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 1 0 9
A la vez, explicó que en la votación se decidirán tambi-én las intendencias de Puerto Madryn y Camarones, la conformación de los conce-jos deliberantes y un diputa-do provincial, para lo cual el radicalismo está cerca.
El fallo del Superior Tribunal resolvió: "Hacer lugar al re-curso impetrado por la Ali-anza Transitoria Frente para la Victoria, revocar la resolu-ción N° 81/2011 del Tribunal Electoral Provincia y remitir las presentes actuaciones al
TEP para que, en ejercicio de las facultades que le confiere el artículo 116 del Código Electoral Nacional, convoque a elecciones complementari-as en las mesas N° 174, 507, 531, 1038, 1127 y 1204 o-portunamente".
A través de ese breve docu-mento, el cuerpo judicial volvió a dejar abierto el des-tino de la provincia, que el próximo 29 de mayo se defi-nirá entre dos espacios pero-nistas: la continuidad del
Modelo Chubut o una gesti-ón cercana al Gobierno.
Tras conocer el fallo, la or-ganización Poder Ciudadano expresó su "preocupación" por la situación en la provin-cia y afirmó que buscarán colaborar "para evitar que se repitan hechos ya registrados en la elección cuestionada", es decir, "la demora en la publicación de los resultados, las irregularidades en el lle-nado de las actas y la apari-ción de urnas vacías".
S T F N A M Í D I A • 1 2 d e m a i o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 1 1 0
JUSTIÇA NO EXTERIOR • ULTIMA HORA.COM (PY) • POLÍTICA • 10/5/2011
Accionarían contra Soto en la Corte Suprema El líder de la bancada del Partido Patria Querida (PPQ), Carlos Soler, plantea-rá esta mañana a los miem-bros de la mesa directiva de la Cámara de Diputados pre-sentar una acción de incons-titucionalidad ante la Corte Suprema para anular el de-creto por el cual fue designa-da Lilian Soto en el cargo de ministra de la Secretaría de la Función Pública. El legisla-dor considera que la secreta-ria de Estado viola los artícu-los 15 y 94 de la Ley 1626 de la Función Pública porque no participó de un concurso pú-blico de oposición, y no fue
electa a través de una terna, sino fue designada en forma directa por el presidente Fer-nando Lugo.
CASO CAMILO. Lilian Soto deslindó responsabilidad en un pedido de informe al ser requerida por la Cámara de Diputados, esta vez acerca de la situación jurídica de Cami-lo Soares para continuar en el cargo de ministro con permi-so ante la Secretaría de E-mergencia Nacional (SEN).
En el dictamen Soto afirma que el cargo del ministro de la SEN es equivalente al ran-
go de ministro del Poder Eje-cutivo y que la remoción depende exclusivamente del presidente Fernando Lugo. Además, menciona que Al-fredo Guachiré y Francisco Deiró, imputados por la Fis-calía, no registran anteceden-tes de haber sido sumariados como sí lo fue la testigo del caso Ana González.
PLAZO. El diputado colora-do Carlos Liseras anunció que reiterará su pedido de informes ampliando el plazo para que la Función Pública responda sobre el caso de nepotismo del presidente.
S T F N A M Í D I A • 1 2 d e m a i o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 1 1 1
PROCURADORIA GERAL • DIÁRIO DE NOTÍCIAS (PT) (PT) • NACIONAL • 10/5/2011
Quase 800 queixas nos 6 meses da página da PGR
A página na Internet da Procuradoria-Geral da República para a denúncia de actos de corrupção e fraudes registou, em quase seis meses de funcionamento, 794 participações, que deram origem a 60 averiguações preventivas e à abertura de três inquéritos. Os dados fornecidos pela Procuradoria-Geral da Re-pública (PGR) à agência Lusa indicam que, das quei-xas apresentadas desde No-vembro de 2010, resultou a abertura de três inquéritos-crime, dois que correm no Departamento de Investiga-ção e Acção Penal de Lisboa (DIAP) e um no DIAP do Porto.
Em 160 dos casos, o Depar-tamento Central de Investi-gação e Acção Penal (DCI-AP) determinou o envio de
informação a outras entida-des, não especificando quais.
No total, nos primeiros seis meses de funcionamento da página de Internet, foram recebidas 794 denúncias, sendo que 351 estão penden-tes, 349 arquivadas e 94 fo-ram eliminadas.
Das queixas por corrupção e fraude apresentadas, 320 estão relacionadas com o sector público, 266 com o sector privado, quatro com o desporto, 11 referentes ao comércio internacional e 65
pertencem à rubrica "não especificado".
"A corrupção é uma ameaça à estabilidade e segurança das sociedades, na medida em que mina as instituições e os valores da democracia, os valores éticos e a Justiça e na medida em que compromete o desenvolvimento sustentá-vel e o Estado de direito", pode ler-se no site https://simp.pgr.pt/dciap/denuncias/.
S T F N A M Í D I A • 1 2 d e m a i o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 1 1 2
JUSTIÇA NO EXTERIOR • EL PAIS (ES) • SOCIEDAD • 10/5/2011
La justicia da carpetazo al caso de la niña entregada a su asesino
El padre, denunciado por malos tratos, la mató durante una de las visitas Ángeles González Carreño ya no cree en la Justicia. Han pasado ocho años desde que su exmarido -al que había denunciado por violencia de género- asesinase, antes de suicidarse, a la hija de ambos en una de las visitas que el juez había fijado dentro del régimen de divorcio. Ayer, tras un larguísimo peregrina-je judicial, el Tribunal Cons-titucional decidió cerrarle otra puerta. González exigía que la Justicia asumiese su parte de responsabilidad pa-trimonial en la muerte de la pequeña de solo siete años. Sin embargo, el alto tribunal ha decidido no aceptar su recurso de amparo. Consi-dera que el asunto no tiene una especial trascendencia constitucional.La noticia en otros webswebs en español en otros idiomas La esposa pedía al Constitucional que el Estado responda por su error
La madre asegura que no descansará hasta que se ati-enda lo que pide
La mujer había presentado medio centenar de denuncias contra su exmarido, Felipe Rascón, por malos tratos, amenazas e incluso por inten-to de rapto de la pequeña Andrea. Pero nunca logró llevarle a juicio por ello. Sin embargo, al inicio de su pro-ceso judicial por divorcio, el juez decidió conceder al pa-dre un régimen de visitas
tutelado. Visitas de las que, según González, la niña lle-gaba nerviosa, destrozada.
Durante dos años Rascón y su hija solo se vieron en el punto de encuentro fijado. Un sistema contra el que el hombre no cesaba de recur-rir. Sin embargo, los infor-mes del equipo de servicios sociales que supervisaba las horas que padre e hija esta-ban juntos nunca dieron su visto bueno a un régimen de visitas abierto. "De hecho, el último de los escritos venía a decir que no podía prever qué pasaría", cuenta Gonzá-lez. Aún así, el juez decidió modificar el régimen de visi-tas y dejar que Rascón pudie-ra llevarse a la niña y la viera a solas.
Una docena de encuentros más tarde, el hombre mató de tres disparos a Andrea en Arroyomolinos (Madrid). Después se suicidó.
"Me lo había advertido. Ese mismo día, en uno de los juicios sobre las medidas de divorcio me lo volvió a decir: Te voy a hacer el peor de los daños . Yo sabía que se refe-ría a la niña", dice González, abrumada.
Ayer, tras el último varapalo del Constitucional, 40 asoci-aciones de mujeres enviaron un escrito a la Fiscalía, la única que puede recurrir la
decisión del alto tribunal, para que lo haga. En él sosti-enen que el caso está lleno de errores, y que la justicia no protegió debidamente a la menor "para que no sufriera ningún daño". Tampoco se tuvo en cuenta que González era víctima de malos tratos, insisten.
Tanto la Audiencia Nacional como el Tribunal Supremo rechazaron que el Estado tuviera responsabilidad pa-trimonial en el caso. "Lamen-tando profundamente el fatal desenlace, no se aprecia que, en el supuesto que nos ocupa, existiese un funcionamiento anormal de la administración de Justicia, sino un conjunto de decisiones jurisdiccionales que resolvieron lo que esti-maron conveniente respecto a la forma en que debía cana-lizarse la comunicación de un padre separado de su hija", decía la sentencia del Supre-mo.
La Asociación de Mujeres Juristas Themis, que lleva el caso desde que hace unos meses el Tribunal Supremo decidiera no dar la razón a González, estudia otras ac-ciones. "El juez estaba adver-tido, pero aún así tomó una decisión negligente. El Esta-do tiene que asumir su parte de responsabilidad en el er-ror. La Justicia antepuso el derecho del padre al de la niña, a pesar el riesgo extre-
S T F N A M Í D I A • 1 2 d e m a i o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 1 1 3
mo de la situación", dice Ángela Cerrillos, presidenta de Themis.
González duda de que la Fis-calía recurra la decisión del Constitucional. Sin embargo, asegura que no descansará hasta que se haga justicia. Cuenta que agotará todas las
instancias y que llegará in-cluso al Tribunal de Estras-burgo. "Lo que quiero es que me escuchen", reclama la mujer.
Todavía no se explica cómo a pesar de las denuncias pre-sentadas por Rascón nunca llegase a ir a juicio. "Estoy
indignada porque siguen sin leerse mis escritos y mis re-cursos", protesta. Para ella, no cabe otra explicación. "No pararé hasta que alguien a-suma la responsabilidad por lo que mi exmarido le hizo a mi familia", dice.
S T F N A M Í D I A • 1 2 d e m a i o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 1 1 4
JUSTIÇA NO EXTERIOR • ULTIMA HORA.COM (PY) • POLÍTICA • 10/5/2011
Los senadores insisten en tratar los desafueros La mesa directiva del Senado junto con los líderes de ban-cada se comprometió a ela-borar la agenda de temas, a pedido de la Corte Suprema de Justicia, para concertar la fecha de una reunión. El pro-pio presidente del Congreso, el colorado Óscar González Daher, insistió en que uno de los puntos que constituyen una inquietud y se va a tratar es el caso de algunos senado-res con pedidos de desafuero.
"Hay inquietudes por los pedidos de desafuero, cree-mos que no fue correcto en algunos casos", sentenció.
En la lista figuran el colorado Rogelio Benítez, quien tiene una demanda por difamación
y calumnia, promovida por la abogada Pilar Callizo; el fa-dulista Marcial González Safstrand, por una supuesta golpiza a un funcionario, y el liberal Blas Llano, por filia-ción.
A los mismos se suma la acción de inconstitucionali-dad por la banca del senador luguista Alberto Grillón, que es reclamada por el oviedis-mo para su suplente, Jorge Mendoza Gaette.
DEMORA. Entre otros te-mas, González Daher men-cionó la demora en algunos casos judiciales, citando que tienen algunos informes del Jurado de Enjuiciamiento de Magistrados sobre pedidos
de suspensión y sustitución de algunos jueces que están pendientes de ejecución.
"Especialmente hay un juez de la jurisdicción de Pedro Juan que les liberó a unos narcotraficantes y que hasta hoy creo que tienen tres, cua-tro urgimientos, pero que hasta ahora no se hizo nada", señaló.
Después de todo lo mencio-nado, negó intromisión de un poder dentro de otro.
Alegó que la gente quiere respuesta sobre los casos y que por eso quieren hablar con los ministros. "No era nada raro", se excusó el par-lamentario.
S T F N A M Í D I A • 1 2 d e m a i o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 1 1 5
JUSTIÇA NO EXTERIOR • THE NEW YORK TIMES (US) • NATIONAL • 10/5/2011
Arizona: Governor Will Appeal to Supreme Court Gov. Jan Brewer, a Republi-can, said on Monday that she would petition the United States Supreme Court to lift an injunction blocking some portions of Arizona’s contro-versial immigration law. The
Justice Department sued the state over the law, known as Senate Bill 1070, and persu-aded a federal judge to issue an injunction. The United States Court of Appeals for the Ninth Circuit upheld that
decision, ruling in April that immigration is predominan-tly a federal matter. “When faced with injustice, Arizo-nans will not sit idly by,” Ms. Brewer said in a state-ment.
S T F N A M Í D I A • 1 2 d e m a i o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 1 1 6
JUSTIÇA NO EXTERIOR • THE NEW YORK TIMES (US) • INTERNATIONAL • 10/5/2011
India: Supreme Court Rejects Order That Religious Site Should be Sha-red India’s Supreme Court on Monday overturned a lower court ruling that called for the country’s most disputed religious site to be divided between Muslims and Hin-dus. The Mughal emperor Babur built a mosque at the site, in Ayodhya, in the 16th century. Some Hindus belie-
ve that the same spot is the birthplace of the god Ram, and that Babur had destroyed a Hindu shrine to build his mosque. In 1992, Hindu acti-vists tore down the mosque, unleashing sectarian violence in which about 2,000 people were killed, mostly Muslims. In October a court ruled that
the site should be split bet-ween the two religions, but the Supreme Court rejected that solution, calling it “s-trange.” The Supreme Court is expected to rule later on the question of how to resol-ve control of the site.
S T F N A M Í D I A • 1 2 d e m a i o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 1 1 7
JUSTIÇA NO EXTERIOR • ABC COLOR (PY) • SOCIALES • 10/5/2011
Personal donó camperas a lustrabotas
Bicentenario WIKILEAKS Crónicas Ciudadanas María Angélica Villalba Ma-chaín, María Victoria Sienra de Benítez Riera, ministra Alicia Pucheta de Correa y Gloria Garay.Personal donó camperas a 36 niños y jóve-nes lustrabotas del Palacio de Justicia dentro de su progra-ma de Responsabilidad Soci-al. La entrega se realizó en forma conjunta con la Comi-sión de Damas “Amor en acción”, entidad presidida por la Dra. María Verónica Sienra de Benítez Riera. El acto de entrega contó con la presencia del presidente de la Corte Suprema Dr. Luis María Benítez Riera, la mi-nistra Alicia Pucheta de Cor-rea, el Ing. Francisco Gutiér-rez, gerente de la compañía Personal y las integrantes de la Comisión de Damas de “Amor en acción”.
Con palabras de apertura y bienvenida tanto en castella-no como en guaraní se dio apertura al acto. Luego de palabras del presidente de la Corte y de la ministra Puche-ta, la Prof. Margarita Durán Estragó brindó una magistral clase histórica en alusión al Bicentenario.
Los niños Víctor Franco, José López, Iván Cubilla y César Ramírez entregaron la bandera paraguaya al Dr. Benítez Riera y más adelante los niños recibieron de las Damas de la Comisión unos trompos y escarapelas con los colores patrios que fueron bendecidos por el padre Da-vid Hernández, de la parro-quia del Cristo Rey.
Los niños entonaron el Him-no a la Independencia y la canción Patria Querida y seguidamente el Ing. Fran-
cisco Gutiérrez, acompañado de la Lic. Lourdes Villalba, jefa de Motivación y Capaci-tación de la Corte Suprema de Justicia, entregaron cam-peras y mochilas a los 36 beneficiados.
Pablo Medina, coordinador de “Amor en acción”, expli-có que “desde el año 2004 la Comisión de Damas de la entidad viene implementando el programa integral de apo-yo dirigido a estos jóvenes, desarrollando charlas de ori-entación sobre enfermedades, higiene personal, talleres motivacionales y de crecimi-ento personal, autoestima, además de un acompañamiento y seguimi-ento del rendimiento escolar de los mismos. Reciben asi-mismo un seguro médico gratuito”, expresó.
S T F N A M Í D I A • 1 2 d e m a i o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 1 1 8
JUSTIÇA NO EXTERIOR • ABC COLOR (PY) • POLÍTICA • 10/5/2011
Senado elaborará una agenda con la Corte
Bicentenario WIKILEAKS Crónicas Ciudadanas Finalmente, la mesa directiva del Senado elaborará una agenda de temas para con-versar con los ministros de la Corte Suprema, tal como estos plantearon tras recibir una invitación a “una charla informal”. Así confirmó ayer el presidente del Senado, Oscar González Daher.El legislador dijo que no tenían problemas en establecer una agenda, tal como solicitaron los ministros, y aseguró que no tenían intención de con-versar “nada que no corres-ponda”. Apuntó que una de
las cosas que deseaban pre-guntarles era por qué algunos jueces tenían pedidos de sus-pensión y de destitución ante la Corte que no tienen reso-lución. Indicó que uno de ellos es un juez de la juris-dicción de Pedro Juan Cabal-lero que liberó a unos narco-traficantes y la Corte nunca se pronunció, a pesar de va-rios urgimientos.
Sostuvo que no se trataba solamente de consultar sobre los fueros parlamentarios, aunque admitió que requeri-
rán por ese tema. “¿Por qué no?”, se preguntó González Daher. Señaló que hay algu-nos colegas que están “gol-peados” por esta cuestión. Sin embargo, dijo que lo im-portante son los casos de jueces que no son destituidos a pesar de varios pedidos, según informes de los repre-sentantes del Congreso en el Jurado de Enjuiciamiento de Magistrados. Insistió en que no había “nada raro” en la convocatoria.
S T F N A M Í D I A • 1 2 d e m a i o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 1 1 9
JUSTIÇA NO EXTERIOR • THE NEW YORK TIMES (US) • EDITORIALS, OP-ED AND LED • 10/5/2011
They Should Be Condemning Syria Syrians have shown extraor-dinary courage, defying a bloody government crack-down to demand greater poli-tical rights and freedom. Their courage, and their blo-od, should shame the many governments that are cynical-ly supporting Syria’s election later this month to the United Nations human rights Council. It is outrageous that Syria is even being discussed for membership. Since the uprising began more than seven weeks ago, President Bashar al-Assad’s security apparatus has repeatedly res-ponded with deadly force, including firing live ammuni-tion at a funeral and seizing critically wounded demons-trators from a hospital. Hun-dreds are believed to have been killed, including 14 on
Sunday. Thousands have been arrested or are missing. On Monday, the government boasted that it had gained the upper hand over the protes-ters.
Along with India, Indonesia and the Philippines, Syria is on a consensus slate to take one of four seats set aside for nations in the so-called Asian bloc. Despite pressure from the United States and Euro-pe, Syria is refusing to aban-don its candidacy.
Mr. Assad knows no shame. But shame on the Asian bloc for not insisting that Syria withdraw. India, Indonesia and the Philippines would be a lot more credible candida-tes if they refused to run with Syria. Shame, too, on the Arab members of the United
Nations that reaffirmed sup-port for Syria’s election even after Mr. Assad turned his guns on his people.
The Council nearly destroyed its credibility from the start when some of the worst abu-sers were immediately elec-ted members. Its record had been improving. It ousted Libya from its ranks. Two weeks ago, it adopted a reso-lution urging Syria to “put an end to all human rights vio-lations” and calling for an investigation of abuses.
Electing Syria would make a mockery of the Council — one from which it might ne-ver be able to recover. And it would make a mockery of all the countries that voted for Syria. Syria must be dropped from the slate.
S T F N A M Í D I A • 1 2 d e m a i o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 1 2 0
JUSTIÇA NO EXTERIOR • ABC COLOR (PY) • POLÍTICA • 10/5/2011
Estigarribia critica la “pifiada” del Senado
Bicentenario WIKILEAKS Crónicas Ciudadanas Hugo Estigarribia (ANR)El senador colorado Hugo Esti-garribia dijo ayer que la invi-tación a “una charla infor-mal” a los ministros de la Corte fue una pifiada que deja mal parada la imagen del Parlamento “una vez más”. El legislador dijo que fue “políticamente inoportu-na” la convocatoria, dado que no puede haber una reu-nión informal entre integran-tes de dos poderes de Estado.
Indicó que cualquier encuen-tro de ese tipo debe ser for-mal y con una agenda de temas que atañan a ambos poderes.
Estigarribia apuntó que la forma en que se hizo la invi-tación solamente ratifica el concepto que muchos ciuda-danos tienen, de que ciertos parlamentarios solamente velan por sus intereses. Con-sideró que esto hace caer en el desprestigio a todos los legisladores, y quienes idea-ron la convocatoria “se equi-vocaron”.
Apuntó que la Corte Su-prema reaccionó en forma adecuada ante una convoca-toria “so’o” (informal).
Destacó que hay casos de parlamentarios ante el Poder Judicial, por lo que, sin ha-cer juicios de valor que no
corresponden, crea suspica-cia y, en ese caso, quienes quedan mal parados son los políticos.
El legislador insistió en que se planteó mal, fue absolu-tamente inoportuna y deja mal al Congreso. Agregó que es una nueva pifiada de la actual conducción de la Cá-mara de Senadores. Lamentó esta situación y dijo que cui-dar la imagen del Senado no es poner banderas ni usar autos antiguos, sino cuidar la investidura del Congreso. Destacó que este tipo de co-sas hacen daño y dan una pobre imagen de la clase política.
S T F N A M Í D I A • 1 2 d e m a i o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 1 2 1
JUSTIÇA NO EXTERIOR • THE NEW YORK TIMES (US) • NEW YORK • 10/5/2011
Police Department in Newark Is Facing U.S. Inquiry NEWARK — The Justice Department is investigating claims that brutality, baseless searches, intimidation and false arrests are commonpla-ce in the Newark Police De-partment, officials announ-ced on Monday. The reported abuses closely parallel those alleged last September by the American Civil Liberties Union of New Jersey, which called for a federal inquiry — a request that officials said helped prompt the inves-tigation.
Federal officials took pains to describe the inquiry as a cooperative effort with the city, not a punitive one, and Mayor Cory A. Booker and his top police officials stood shoulder to shoulder at the announcement with Paul J. Fishman, the United States attorney for New Jersey, and Thomas E. Perez, who heads the Justice Department’s civil rights Division.
After the civil liberties uni-on’s report was released, Mr. Booker and Garry F. McCar-thy, the city’s police director, called its accusations exagge-rated and said no outside inquiry or oversight was nee-ded.
But on Monday, Mr. Booker seemed to take credit for the investigation, saying repea-tedly that his administration had requested it, with the message, “Please come in, we encourage you, we’re
asking you, we’re welcoming you.”
When the civil liberties group leveled its charges, Mr. Booker said, “we said, ‘look, we’ve got to get the feds in here to start working with us’ ” and restore public trust in the police.
“We will now get hundreds of thousands of dollars of free consulting, frankly,” he continued. “We will get a partnership that could dispel what could be the most ex-treme accusations.”
The conduct of the Police Department is crucial to the political fortunes of Mr. Bo-oker, who is often mentioned as a potential candidate for higher office. He became mayor in a high-crime city in 2006, vowing to make the police more effective and responsive, and in his first years his most frequent boast was how the department had improved.
Crime dropped early in his tenure, but it rose last year, and has continued to climb this year, after budget cuts forced the layoffs of about 10 percent of the police force. Mr. McCarthy, it was an-nounced last week, will soon leave to become Chicago’s police superintendent.
On Monday, Mr. Booker and Mr. McCarthy cited impro-vements they said they had
made in addressing public concerns, like ensuring that citizen complaints are docu-mented and investigated, rather than ignored, as large numbers of them used to be.
Deborah Jacobs, executive director of the state civil li-berties group, said that the city had “taken a few baby steps in the right direction,” but that the overall situation had not improved noticeably. And with the department stretched thinner, she said, misconduct may spread, as officers work under heavier burdens and lighter supervi-sion.
Reporters pressed Mr. Fish-man and Mr. Perez several times to cite specific cases that warranted federal inves-tigation, but they declined. Mr. Fishman said that a pre-liminary inquiry had “resul-ted in information that we thought needed to have certa-in follow-up.” But he would not elaborate, and he gave only a broad description of what the inquiry would co-ver.
“The areas will include whe-ther officers of the Newark Police Department have en-gaged in a pattern or practice of excessive force against civilians, whether they have engaged in a pattern of un-lawful stops, frisks, searches or arrests, and whether there has been discriminatory poli-cing,” he said.
S T F N A M Í D I A • 1 2 d e m a i o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 1 2 2
Similar federal investigations — civil, not criminal — have occurred in other cities, in-cluding New Orleans and Seattle, and resulted in a ran-ge of recommendations to change police practices.
In its report last year, the civil liberties union docu-mented 38 police misconduct lawsuits that Newark settled from the start of 2008 to mid-2010, paying some $5 milli-on, and it found 51 new suits filed against the police in the same period. The suits came not just from civilians, but also from officers claiming they had been mistreated based on race, sex or even political alliances.
One case that was settled charged that officers had
used excessive force against several people, including a woman who was videotaping them, and then threatened or tried to bribe people into dropping their complaints. In another, a man who had been arrested said an officer had beaten him severely for tel-ling another man, who was being held in the same jail, where to file an internal affa-irs report about his treatment. Another charged that a man died after officers, who had beaten him in an altercation, refused to call for medical help.
As Mr. Booker noted on Monday, many of those acti-ons took place before his tenure. But other failings charged by the civil liberties union occurred on his watch,
including a lack of discipli-nary action against most of the officers involved in those court cases.
The group said that in 2008 and 2009, the department’s internal affairs office consi-dered 261 complaints of seri-ous misconduct by police officers, and upheld just one. In addition, many of the offi-cers involved in the lawsuits against the department were not disciplined.
“The A.C.L.U.’s petition contained information that we considered, but we got information from a lot of sources,” Mr. Fishman said. “It was one factor, but by no means the decisive one.”
S T F N A M Í D I A • 1 2 d e m a i o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 1 2 3
JUSTIÇA NO EXTERIOR • EL PAIS (ES) • ESPAÑA • 10/5/2011
La sentencia de Bildu tiene la misma estructura probatoria que otro fallo similar de 2009
Uno de los jueces disidentes resolvió a favor de la formación abertzale Iniciativa Inter-nacionalista La sentencia del Tribunal Constitucional a favor Bildu, en la que el juez Ramón Ro-dríguez Arribas emitió voto discrepante, tiene la misma estructura en relación con el rechazo de determinadas pruebas que otro fallo similar de la sala segunda del tribu-nal que en 2009 aceptó el recurso de amparo de la coalición Iniciativa Interna-cionalista -a la que el Tribu-nal Supremo había impedido presentarse a los comicios europeos de aquel año por suponer una continuidad de la ilegalizada Batasuna- con el voto favorable del mismo magistrado, ente otros.La noticia en otros webswebs en español en otros idiomas El examen de "los elementos probatorios" y la valoración de los indicios guardan pare-cidos sustanciales. Los ma-gistrados analizaron aislada-mente (si bien con mayor o menor desarrollo) las pruebas utilizadas por el Supremo en las respectivas impugnacio-nes, a partir de documentos políticos, declaraciones pú-
blicas o periodísticas o con-versaciones telefónicas. En definitiva, hechos concretos en los que se detienen por partes.
Las consideraciones de la sentencia de la semana pasa-da destacan, por ejemplo, que la "lectura del acuerdo de-nominado Euskal Herria Ez-kerretik/Euskal Herria desde la Izquierda [...] permite a-preciar de manera indubitada que se trata de un acuerdo suscrito entre la izquierda abertzale, Eusko Alkartasuna y Alternatiba, no, como dice la sentencia impugnada, entre estos dos partidos políticos y Batasuna".
Según el fallo de 2009, "no pueden admitirse como cons-titucionalmente relevantes [...] su participación en una marcha en apoyo de una can-didatura abertzale, la presen-tación, con dirigentes de Ba-tasuna, de la llamada Propu-esta de Anoeta, lasolicitud de voto para un partido después ilegalizado, la firma de un
manifiesto a favor de la liber-tad de un dirigente de Bata-suna"; o califica de "impro-cedente la atención al dato de que el señor Sastre [Alfonso, promotor de Iniciativa Inter-nacionalista] reclamó el voto para Herri Batasuna, o que fue su candidato en 1989".
Ramón Rodríguez Arribas admite en la formulación de su voto particular la relación con la sentencia que rehabili-tó a Iniciativa Internaciona-lista. Sin embargo, recuerda: "La pretendida coincidencia a mi juicio no puede tampoco admitirse"."Los hechos y las pruebas en aquella (referidos incluso a la condición de la candidatura)", añade, "eran mucho más abiertas que el conjunto de las que avalan la conclusión de que Bildu es el último de los instrumentos de ETA-Batasuna para atender a un proceso electoral e intro-ducirse en las instituciones democráticas del País Vasco y Navarra".
S T F N A M Í D I A • 1 2 d e m a i o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 1 2 4
JUSTIÇA NO EXTERIOR • AMBITO FINANCEIRO (AR) • POLÍTICA • 10/5/2011
Se destraba conflicto con judiciales bonaerenses: acordaron suba de 27%
El gremio de los trabajadores judiciales bonaerenses aceptó la propuesta de mejora sa-larial realizada en las últimas horas por el Gobierno provincial. Luego de dos meses de con-flicto, que incluyó paros, movilizaciones y cortes de ruta, los judiciales bonaeren-ses finalmente aceptaron, por mayoría, un aumento salarial del 22 por ciento para los cargos más altos del escala-fón de empleados y del 27 para los más bajos, en ambos casos retroactivo a marzo.
De esta manera, la actividad judicial empezará lentamente a normalizarse en los próxi-mos días, ya que las medidas de fuerza mantenían virtual-mente paralizados a los tri-bunales de la Provincia, lo cual había provocado quejas de los colegios de abogados.
La oferta salarial fue debati-da por asambleas en las 18 departamentales, de las cua-les un total de 12 (Bahía Blanca, Azul, Dolores, Junin, La Matanza, Mar del Plata, Mercedes, Necochea, Perga-mino, San Isidro, San Martín y Trenque Lauquen) aceptó la propuesta y 6 la rechaza-ron (La Plata, Lomas de Za-mora, Morón, Quilmes, San Nicolás y Zárate-Campana).
El Gobierno propuso también la Constitución de una mesa de trabajo con el objeto de reiniciar la discusión sobre la Ley de Paritarias y el sistema
de porcentualidad que co-menzaría a funcionar antes de fin de mes.
Acerca de los descuentos por los días de paro, la Corte estaría dispuesta a revisar su aplicación. La última propu-esta de aumento fue realizada por el Gobierno en el marco de una reunión conciliatoria convocada por la Suprema Corte de Justicia de la Pro-vincia, un hecho inusual para la historia del máximo tribu-nal provincial.
En ese encuentro, participó la totalidad de los integrantes de la Corte bonaernese; los ministros de Justicia y Segu-ridad, Ricardo Casal, y de Trabajo, Oscar Cuartango, y la cúpula de la Asociación Judicial Bonaerense (AJB) encabezada por su titular, Hugo Blasco.
El viernes pasado, un Con-greso Extraordinario de la AJB había rechazado "por insuficiente y discriminatori-a" una oferta salarial del 21 por ciento para los cargos más altos y del 26 por ciento para los más bajos.
Esa propuesta anterior sólo fue mejorada en un punto porcentual, pero esta vez pudo ser aceptada porque la votación se realizó por depar-
tamentales y no en un Con-greso, donde quienes ahora rechazaron la oferta hubieran tenido mayor poder de deci-sión.
A lo largo de dos meses de conflicto, los judiciales bo-naerenses realizaron distintos tipos de protesta: bloqueos en los accesos de los edificios, quema de cubiertas, movili-zaciones, el corte en dos o-portunidades de la autopista Buenos Aires-La Plata.
La gravedad del conflicto derivó en la intervención de la Suprema Corte Provinci-al, que en una primera ins-tancia, exhortó al Ejecutivo a evitar "dilaciones" y realizar una oferta que cubra las ex-pectativas de los empleados.
Luego, decidió intervenir directamente y convocó a las dos partes a una inusual au-diencia conciliatoria, cuya propuesta salarial fue acepta-da por el gremio. Por este conflicto, la Corte provincial decretó la suspensión de tér-minos de casi todos los días hábiles de marzo y abril, lo cual en la práctica significa que en esa jornadas no corren los plazos para la presentaci-ón de escritos judiciales.
S T F N A M Í D I A • 1 2 d e m a i o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 1 2 5
JUSTIÇA NO EXTERIOR • AMBITO FINANCEIRO (AR) • POLÍTICA • 10/5/2011
Hijos de Noble: convocan a audiencia por extracción compulsiva y recu-san a fiscal
Ernestina Herrera de Noble , en la causa que investiga si fueron apropiados durante la última dictadura militar. La sala II del máximo tribunal penal del país llamó a las partes para el próximo 26 de mayo a las 11, para escuchar de manera oral los argumen-tos relativos a la decisión de obtener muestras biológicas de sangre o saliva, para reali-zar estudios de ADN sobre Felipe y Marcela Noble Herrera, "con o sin su con-sentimiento" de acuerdo a lo resuelto en primera instancia por la juez federal de San Isidro, Sandra Arroyo Sal-gado, y ratificado por la Cá-mara Federal de San Martín.
Por otra parte, Abuelas de Plaza de Mayo recusó al fis-cal que debería intervenir en el recurso de apelación ante Casación, Juan Martín Romero Victorica, ante las denuncias recientes en su contra relativas a supuesta complicidad y ayuda dada al apropiador de una beba en la última dictadura.
Según explicó a Télam el abogado de Abuelas, Alan Iud, la presentación busca que otro fiscal entienda en el recurso que tramitará la sala II del máximo tribunal penal del país, que quedó integrada por Raúl Madueño, Guil-
lermo Yacobucci y Luis García.
Romero Victorica está bajo investigación penal y tiene abierto un sumario en la Pro-curación General de la Naci-ón en una investigación re-querida por el Tribunal Oral Federal 6 que juzga el robo de bebés en la dictadura, a pedido de Abuelas de Plaza de Mayo y del fiscal Martín Niklison, hechos que pondrí-an en duda su "imparciali-dad" para entender en la cau-sa Noble, donde el organis-mo de derechos humanos es querellante, se sostuvo entre otros puntos.
Casación tiene a estudio la apelacion de los abogados de Marcela y Felipe Herrera Noble contra la decisión de la Cámara Federal de San Martín de avalar la toma de muestras, aunque no sea con-sentida, para compararla con las existentes en el Banco Nacional de Datos Genéticos del hospital Durand y deter-minar si se corresponde con alguno de los bebés busca-dos.
Ambos hermanos se opusie-ron desde siempre a este e-xamen y sólo aceptaron comparar las muestras con dos familias querellantes en
la causa y en la órbita del Cuerpo Médico Forense que depende de la Corte Supre-ma de Justicia, algo rechaza-do por los jueces que fueron interviniendo en el caso en distintas instancias.
La última decisión de Arroyo Salgado, tomada en diciem-bre pasado, está suspendida por las distintas apelaciones de la defensa de los Noble, quienes tendrían como últi-mo recurso la Corte.
Casación ya falló en una oca-sión a favor de la realización de los estudios con muestras que ya se habían tomado y estaban almacenadas en el juzgado del anterior magis-trado del caso, Conrado Bergesio, pero una pericia determinó que se había vio-lado la cadena de conserva-ción.
Arroyo Salgado resolvió que no eran confiables y por eso ordenó nuevas tomas de san-gre o saliva, que los jóvenes se rehusan a entregar de ma-nera voluntaria.
La causa que intenta estable-cer la identidad biológica de los hijos de Herrera de Noble se abrió hace diez años con la directora de Clarín como imputada.
S T F N A M Í D I A • 1 2 d e m a i o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 1 2 6
JUSTIÇA NO EXTERIOR • FRANKSURTER ALLGEMEINE (BL) • POLITIK • 10/5/2011 • 16:34:56
Libyen: Abermals Nato-Luftangriffe auf Tripolis Die Nato hat in der Nacht zum Dienstag abermals das Hauptquartier des libyschen Machthabers Muammar al Gaddafi in Tripolis angegrif-fen. Augenzeugen berichte-ten von zwei Explosionen im Bereich der Kaserne Bab al Azizija im Süden des Stadt-zentrums. Außerdem sei ein Gebäude des Geheimdienstes und des Staatsfernsehens mit Raketen beschossen worden. Ein Nato-General bestätigte im Hauptquartier des Einsat-zes in Neapel Angriffe auf Befehlsstände in der libys-chen Hauptstadt.
Aus Adschdabija im Osten des Landes und aus Misrata wurden wieder schwere Ge-fechte gemeldet. In Misrata ist es den Aufständischen offenbar gelungen, seit Sonn-tag den Belagerungsring im Westen der Stadt zu spren-gen. Gleichwohl nehmen Soldaten des Regimes die Stadt von Süden aus weiter unter Beschuss.
Nach Berichten aus Tripolis, die unabhängig nicht zu bestätigen waren, schwindet dort der Rückhalt des Regi-mes. Ein Augenzeuge sagte, an einigen Schulen sei die Fahne der Aufständischen gehisst worden. Die Opposi-tion berichtete von kleineren Demonstrationen in den Stadtteilen Suk al Djumaa und Tadjura. Nach Angaben der regierungskritischen Zei-
tung „Brniek“ haben sich zahlreiche Bewohner den Rebellen angeschlossen und bereiten einen Protestmarsch in Richtung Stadtzentrum vor. Mitglieder der Sicherheitskräfte hätten sich dem Aufstand ebenfalls an-geschlossen und versorgten die Aufständischen mit Waf-fen.
Die Nothilfekoordinatorin der Vereinten Nationen Vale-rie Amos rief alle am Kon-flikt beteiligten Seiten zu einer Waffenruhe auf, um die Versorgung der Bevölkerung mit Nahrung, Wasser, medi-zinischer Hilfe und sonstigen Hilfsgütern zu ermöglichen. Dem UN-Sicherheitsrat sagte sie, eine Kampfpause würde es den Hilfsorganisationen außerdem erlauben, noch immer in Libyen festsitzende ausländische Arbeiter in Si-cherheit zu bringen. Melissa Fleming, Sprecherin des UN-Flüchtlingshilfswerks forder-te am Dienstag die europäischen Länder, die im Mittelmeer vor der libyschen Küste patrouillieren, zu akti-verer Hilfe für Flüchtlings-boote auf. „Jedes Boot, das Libyen verlässt, muss ab dem ersten Moment als hilfsbe-dürftig angesehen werde“, sagte sie in Genf. Die Schiffe sollten nicht erst auf einen Notruf warten, sondern die Flüchtlinge gleich retten. Am Freitag war ein mit 600 Flü-chtlingen besetztes Boot am
Freitag vor der Küste unter-gegangen.
Wohl keine getarnten Hubs-chrauber
Ein Vertreter der Menschen-rechtsorganisation human rights Watch bezeichnete gegenüber dieser Zeitung Vorwürfe der Aufständischen als falsch, das Regime habe am Wochenende Hubschrau-ber und Zivilflugzeuge ein-gesetzt, die mit dem Zeichen des Roten Kreuzes versehen waren, um Öltanks in Misra-ta zu bombardieren und Se-eminen im Hafen der Stadt abzuwerfen. „Die Seeminen wurden mit Faltbooten aus-gebracht und die Öltanks mit Grad-Raketen angegriffen“, sagte Peter Bouckaert, der Direktor für Notfälle. Zwar hätten Regimekräfte verein-zelt Bomben mit Kleinflug-zeugen aus der Landwirts-chaft abgeworfen, doch seien diese nach ihm vorliegenden Informationen nicht getarnt gewesen.
Frankreich schloss derweil Waffenlieferungen an die Aufständischen aus. Es sei „nicht die Absicht der französischen Regierung, Waffen an wen auch immer in Libyen zu liefern“, sagte der französische Verteidi-gungsminister Longuet. Er sei zudem „sehr erstaunt“ über die Erklärung des Nati-onalen Übergangsrats vom
S T F N A M Í D I A • 1 2 d e m a i o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 1 2 7
Wochenende, dass Italien die Aufständischen „sehr bald“ mit Waffen beliefern werde. Das italienische
Außenministerium teilte je-doch mit, Italien werde den Rebellen nur „Material zur Selbstverteidigung“ im Rah-
men der UN-Resolution zu Libyen zur Verfügung stel-len.
S T F N A M Í D I A • 1 2 d e m a i o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 1 2 8
JUSTIÇA NO EXTERIOR • FRANKSURTER ALLGEMEINE (BL) • POLITIK • 10/5/2011 • 14:02:49
Arbeitsrecht: Gleiche Rente für Homosexuelle Die obersten EU-Richter haben in einem Grundsatzur-teil die Rechte gleichgesc-hlechtlicher Lebenspartner in Bezug auf ihre Rentenans-prüche gestärkt. Schwule und Lesben, die in einer eingetra-genen Partnerschaft leben, haben demnach die gleichen Rentenansprüche wie Mann und Frau in einer Ehe.
Im konkreten Fall urteilte der Europäische Gerichtshof (EuGH) am Dienstag gegen die Freie und Hansestadt Hamburg, die einem schwu-len Verwaltungsangestellten eine günstigere Steuerklasse bei der Berechnung seines Ruhegeldes verweigert hatte. Darin sahen die EU-Richter eine „Diskriminierung wegen der sexuellen Ausrichtung“. (Rechtssache C-147/081)
Das Arbeitsgericht Hamburg muss den Urteilsspruch um-setzen
Der Kläger war 40 Jahre bei der Stadt Hamburg angestel-lt, als er 1990 wegen Erwerbsunfähigkeit ausschi-ed. Mit seinem Partner lebte
er seit 1969 ohne Unterbre-chung zusammen. Im Okto-ber 2001 begründeten die beiden eine eingetragene Partnerschaft, gemäß einem Gesetz, das erst ein halbes Jahr zuvor in Kraft getreten war. Daraufhin beantragte der Ruheständler die Neube-rechnung seiner Bezüge, die bei Verheirateten günstiger ausfallen - für das Paar wären es 302,11 Euro mehr pro Monat gewesen. Die Stadt lehnte ab.
Die obersten EU-Richter stellten nun fest, „dass die Bezüge (...) offenbar erhöht worden wären, wenn er im Oktober 2001 geheiratet hätte, anstatt eine eingetrage-ne Lebenspartnerschaft mit einem Mann einzugehen.“ Nun ist es am Arbeitsgericht Hamburg, den Urteilsspruch umzusetzen, gegen den nicht Berufung eingelegt werden kann. Laut EuGH dürfen sich Einzelne auf das Recht der Europäischen Union zur Gleichbehandlung in Beschäftigung berufen, ohne abwarten zu müssen, dass der
nationale Gesetzgeber die Bestimmung in Einklang mit nationalem Recht bringt.
Die Richter sprachen von einer „schrittweisen Annäherung“ bei den Regeln für Lebenspartnerschaft und Ehe. Sie sehen daher „keinen ins Gewicht fallenden rech-tlichen Unterschied mehr zwischen diesen beiden Personenständen“ und erin-nerten daran, dass gleichges-chlechtliche Partner nach deutschem Recht keine Ehe schließen können.
In der EU ermöglichen Bel-gien, Portugal, Spanien, S-chweden und die Niederlan-de homosexuelle Ehen. In insgesamt elf EU-Ländern - darunter Deutschland, Fran-kreich und Großbritannien - sind eingetragene Partners-chaften zulässig. In den übri-gen Mitgliedstaaten, wie et-wa Italien, Polen und Malta, werden gleichgeschlechtliche Partnerschaften nicht aner-kannt.
S T F N A M Í D I A • 1 2 d e m a i o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 1 2 9
JUSTIÇA NO EXTERIOR • ABC COLOR (PY) • OPINIÓN • 10/5/2011
Legislador, la palabra amenazada
Bicentenario WIKILEAKS Crónicas Ciudadanas La Corte Suprema de Justi-cia se quitó el velo de los ojos para amordazar a los miembros del Congreso al momento de emitir sus opi-niones en el desempeño de sus funciones. Esta metáfora es apropiada para explicar la última jugada política del Poder Judicial para doble-gar al Congreso de la Nación. Un legislador cuenta con el uso de la palabra para ejercer sus funciones así como el militar tiene un arma para defender los intereses nacio-nales. Si un legislador ve amenazada su palabra no puede trabajar libremente en sus funciones ante el temor de una demanda. Por ello, en el artículo 191 de la Consti-tución Nacional quedó esta-blecido que “Ningún miem-bro del Congreso podrá ser acusado judicialmente por las opiniones que emita en el desempeño de sus funcio-nes...”.
Sin embargo, la Sala Consti-tucional de la Corte Supre-ma de Justicia, integrada por los ministros Antonio Fretes, Víctor Núñez y Alicia Puche-ta, rechazó mi acción de in-constitucionalidad ante una demanda presentada en su momento por la abogada Sara Parquet, a quien etique-té como jefa de gavilla de delincuentes.
Con la negativa de la Corte Suprema de Justicia a mi
pedido de inconstitucionali-dad, cabe preguntarse cuál es el límite de las funciones de un legislador. El hombre es un ser de palabras, según Aristóteles y en el caso de los miembros del Congreso la palabra es la única manera de exponer sus posiciones polí-ticas. Por lo tanto, un legisla-dor es una persona que desempeña esa labor durante cinco años no solo en la sala de sesiones sino en todo es-pacio y tiempo.
No cabe en el pensamiento lógico separar la función de un legislador de su persona, puesto que la única herrami-enta que cuenta para ejercer su oficio es su palabra, que está integrada a su ser. Así, las declaraciones de un legis-lador a los medios de prensa o por cualquier otro medio forman parte de su función puesto que como parlamenta-rio su oficio principal es ex-poner una posición mediante el habla, parlamentar.
El Poder Judicial con esta medida busca debilitar la actividad del Poder Legisla-tivo rompiendo el equilibrio constitucional en el ejercicio de los poderes de la Repúbli-ca. Este caso de amordaza-miento constituye un intento más al ya impulsado en el 2009 cuando se pretendió la reposición, luego de un juicio político, de los ex ministros Bonifacio Ríos Avalos y Car-
los Fernández Gadea como miembros de la Corte Su-prema de Justicia.
Para sumar a esta amenaza, la Corte Suprema de Justi-cia menoscaba las funciones exclusivas del Congreso de la Nación al pretender imponer normas que atentan contra la legislación vigente en la Re-pública. Esto ocurre debido a que se saltan la ley para per-mitir el ingreso de productos que se encuentran en flagran-te contrabando, como el in-greso de perfumes y alimen-tos.
Esta conducta de los minis-tros de la Corte ampara el contrabando de mercaderías perjudicando la economía del país y promueve la evasión impositiva atentando contra los recursos del Estado. En su negativa a un diálogo e-quitativo entre poderes de la República desprecian la bue-na voluntad del Congreso de la Nación en la coordinación de acciones que redundan en beneficio público.
Si el Poder Judicial se atri-buye la facultad de definir las funciones del Poder Legisla-tivo al delimitar la palabra a un legislador, el Poder Legis-lativo está en jaque y la Re-pública en peligro. Es impe-rativo que el pleno del Con-greso se reúna para repudiar esta medida del Poder Judi-cial, caso contrario la esencia
S T F N A M Í D I A • 1 2 d e m a i o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 1 3 0
del Parlamento se habrá per-dido y con ella la libertad misma de la palabra.
* Senador de la Nación y presidente de la Fundación Libertad
S T F N A M Í D I A • 1 2 d e m a i o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 1 3 1
JUSTIÇA NO EXTERIOR • ABC COLOR (PY) • OPINIÓN • 10/5/2011
Fueros y “desafueros” de legisladores
Bicentenario WIKILEAKS Crónicas Ciudadanas Los fueros o inmunidades, prerrogativas de las que go-zan legisladores y miembros de otras instituciones, con-forme con cuanto dispone la Constitución paraguaya al respecto, están considerados unánimemente en la doctrina y en el derecho constitucio-nal comparado como dere-cho público objetivo, esta-blecido para garantizar el funcionamiento de la institu-ción (quórum) y de la volun-tad (voto) de sus miembros. Con los fueros se resguarda de obstáculos provenientes de intereses tendientes a im-pedir la integración del quó-rum y la emisión del voto. Sin embargo, no pocas veces los fueros en nuestro país han sido considerados, equivoca-damente, como un derecho subjetivo que les permitía renunciar al que lo poseía, sin considerar que, como derecho objetivo que es, no es renunciable, y su conside-ración para amparar o no al legislador corresponde, ex-clusiva y excluyentemente, a la cámara a la que pertenece.
Nos permitimos insistir en el categórico carácter de los fueros como derecho público objetivo. En tal sentido re-cordamos la opinión de emi-nentes maestros del derecho constitucional, como las de José Fernando Merino Mer-sán, Fernando Santoalla, Car-los E. Colautti, Paolo Bisca-retti, Alfonso Fernández Mi-
randa y Campoamor. Obras de los mismos que están a disposición de quienes quisi-eran profundizar sobre este tema.
La precedente y breve intro-ducción es para mostrar có-mo se desvirtúa el carácter de derecho público objetivo de los fueros parlamentarios y se le da, fácticamente, la connotación de derecho sub-jetivo, lo que habilita a dis-torsionar el carácter de los fueros de los legisladores que constituyen, al decir de Fer-nández Miranda en su co-mentario al Art. 71 de la Constitución Española, “prerrogativas de Derecho Público establecidas en bene-ficio de la función parlamen-taria y que indirectamente garantizan el estatus indivi-dual de los miembros del Parlamento”.
La desnaturalización del ca-rácter y la finalidad de los fueros se observa claramente en los desafueros que pueden incurrir los legisladores al emitir sus opiniones fuera del recinto de sesiones o de co-misiones. En efecto, las opi-niones –que comprendan el carácter de delitos de acción penal privada, que puedan mancillar el honor y la digni-dad de las personas– emitidas fuera de esos ámbitos señalados, no pueden ser protegidas por los fueros porque, si así fuese, serían
verdaderos privilegios subje-tivos que ubicarían a los le-gisladores como ciudadanos de primera, y al resto como de segunda. La disposición del Art. 191 de la Constitu-ción establece que: “ningún miembro del Congreso puede ser acusado judicialmente por las opiniones que emita en el desempeño de sus fun-ciones”. No podría ética ni jurídicamente interpretarse como privilegio de unos po-cos que puedan denostar e injuriar al resto, sin castigo alguno. Para evitar esta prác-tica irrestricta y perniciosa que puede dividir al país en-tre réprobos y elegidos, vari-as constituciones, tanto de América como de Europa –entre las que recordamos la Constitución de Chile de 1991, Art. 58, y la Constitu-ción de Alemania de 1949, Art. 46–, aclaran que los fue-ros de los parlamentarios sólo “protegen las opiniones vertidas en las sesiones del plenario y de comisiones”.
Por último, podemos afirmar que cualquier interpretación de nuestra Constitución que conduzca a proteger opinio-nes lesivas a la dignidad de las personas, sin el castigo consecuente, si fuesen im-procedentes, serían contrarias al espíritu y la letra de la ley suprema que protege y reco-noce en su Art. 1 fundamen-tal, de apertura, la dignidad humana y se consagran las
S T F N A M Í D I A • 1 2 d e m a i o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 1 3 2
garantías de su resguardo y seguridad.
El respeto y la observancia de los deberes éticos y de las
normas jurídicas por cada uno de los ciudadanos y, con mayor fuerza de los que tie-nen fueros, contribuyen a establecer la convivencia
ordenada y pacífica de nues-tra nación.
Dr. Rodrigo Campos Cervera Ex senador nacional
S T F N A M Í D I A • 1 2 d e m a i o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 1 3 3
JUSTIÇA NO EXTERIOR • ABC COLOR (PY) • LOCALES • 10/5/2011
El Código Laboral discrimina a las trabajadoras domésticas violando la Constitución Nacional Se estima que más de 190.000 personas se emplean en el trabajo doméstico. Pese a lo que establece la Consti-tución Nacional sobre el derecho a la igualdad y la no discriminación, el Código Laboral viola absolutamente los derechos de este segmen-to de la sociedad, en su ma-yoría mujeres y adolescentes. A+
La desprotección de las con-diciones laborales en el em-pleo doméstico es uno de los factores de la emigración de mujeres paraguayas.La abo-gada e investigadora Milena Pereira Fukuoka, de Base Investigaciones Sociales (BASE-IS), realiza un enfo-que jurídico en el que se vi-sualiza una incoherencia. Pereira explica que la Cons-titución Nacional de 1992 vigente establece el derecho a la igualdad y a la no dis-criminación (artículos 46, 47, 48), y contiene incluso dis-posiciones específicas que buscan garantizar la no dis-criminación en el ámbito del trabajo (artículos 88 y 89). “Pese a ello, el Código Labo-ral sigue estableciendo gra-ves discriminaciones respec-to del trabajo doméstico. Conforme a lo dispuesto por dicha normativa, las trabaja-doras domésticas solo tienen derecho al 40 por ciento del
salario mínimo en efectivo, su jornada laboral legal es de doce horas, no les está reco-nocido el derecho al descan-so en días feriados ni al pago de horas extraordinarias. A-demás, las leyes de seguridad social excluyen a las trabaja-doras domésticas del derecho a la jubilación”, recalcó la abogada.
Según la Encuesta Perma-nente de Hogares (EPH) del año 2009, en nuestro país existen 190.000 personas que se emplean en el trabajo do-méstico, de las cuales el 94% son mujeres. “Se trata, por tanto, de una de las principa-les ocupaciones femeninas en el Paraguay. Estas trabajado-ras se encuentran afectadas en sus derechos laborales básicos y en sus posibilida-des de bienestar por una le-gislación discriminatoria que necesita ser modificada”, indica.
Milena Pereira sostiene ade-más que, si bien toda forma de discriminación es grave, “que existan discriminacio-nes en las leyes es más grave aún, pues las normas jurídi-cas se consideran la expresi-ón de lo justo y lo deseable para la mayoría de la socie-dad. Además, la igualdad ante la ley es la primera ex-presión práctica del principio
de equidad, pero para lograr una efectiva igualdad ante la ley la condición previa nece-saria es la ecuanimidad en la misma ley. La persistencia de leyes discriminatorias tiene su explicación en la histórica desvalorización del trabajo doméstico, una cultura que empieza a modificarse a par-tir de la organización de las propias trabajadoras y de un mayor reconocimiento de este sector desde el ámbito público”, señaló.
Emigración de mujeres
Con relación a la emigración femenina, en especial hacia la Argentina y España, Mile-na Pereira sostuvo que una de las causas principales es la desprotección de las condi-ciones laborales y la falta de seguridad social.
“El servicio doméstico es la estrategia de empleo hege-mónica de nuestras conna-cionales migrantes en dichos países, tanto de aquellas que ya se ocupaban en el trabajo doméstico en Paraguay como de las que carecían de expe-riencia laboral. La masiva emigración que se ha venido produciendo estaría en parte vinculada a las mejores con-diciones de trabajo del servi-cio doméstico en los países receptores”, puntualizó.
S T F N A M Í D I A • 1 2 d e m a i o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 1 3 4
JUSTIÇA NO EXTERIOR • ABC COLOR (PY) • JUDICIALES • 10/5/2011
Llamativa liberación de un reo que cumplía pena de 12 años En un grave caso de negli-gencia, un tribunal de la X Circunscripción Judicial dejó en libertad a un condenado a 12 años de cárcel por robo agravado. Representantes de la justicia local habrían in-currido en graves faltas para liberar al procesado, identifi-cado como Víctor Daniel Samudio Delgadillo, arresta-do en octubre de 2008. A+
Víctor Daniel Samudio Del-gadillo y Juan José Gil, cu-ando fueron detenidos en octubre de 2008 por agentes de Investigación de Delitos por un asalto.PARAGUARI (Catalino Ibarra, correspon-sal). El tribunal integrado por Gloria Garay de Cristaldo (presidenta), Hugo Ríos y Gerardo Ruiz Díaz absolvió a Víctor Daniel Samudio Del-gadillo, condenado a 12 años
de cárcel por un hecho de robo agravado. Fue el martes pasado durante un juicio oral desarrollado en el Juzgado de esta ciudad.Samudio Delga-dillo cumplía condena junto a Juan José Gil por un caso de robo agravado ocurrido en la capital. En el juzgado local, ambos están procesados por un asalto en perjuicio de la sucursal Carapeguá de Fi-nanciera El Comercio.
Para el juicio oral, el reo fue trasladado a esta ciudad por guardiacárceles de la Peni-tenciaría de Tacumbú.
Samudio Delgadillo obtuvo libertad en base al pedido de absolución presentado por la fiscala de Carapeguá, Marta Garcete. El pedido fue aten-dido por los tres miembros del tribunal, pues durante la
investigación la representante del Ministerio Público no encontró hechos incriminato-rios contra el procesado.
Se habla además de que un disco compacto que contenía la grabación del asalto “se perdió” del expediente. A-demás, los responsables del caso dejaron de consultar los antecedentes de Samudio Delgadillo al Departamento de Estadísticas Criminales del Poder Judicial.
La jueza Garay de Cristaldo culpó del hecho a la fiscalía interviniente, alegando que no es competencia del tribu-nal pedir el antecedente de un procesado.
En los pasillos del tribunal se comenta que “corrió plata” para la liberación.
S T F N A M Í D I A • 1 2 d e m a i o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 1 3 5
JUSTIÇA NO EXTERIOR • ABC COLOR (PY) • INTERNACIONALES • 10/5/2011
Abren urnas con actas problemáticas en Ecuador para recontar voto a voto QUITO. El Consejo Nacional Electoral (CNE) de Ecuador ha emprendido un recuento voto a voto de las urnas cu-yas actas presentaron incon-sistencias numéricas en el referendo del sábado sobre la reforma de la justicia y la regulación de la prensa, dijo hoy a Efe el titular de la ins-titución, Omar Simon.por EFE
Simon comentó que el recu-ento se lleva a cabo a nivel nacional tras el proceso elec-toral del pasado sábado, que incluyó diez preguntas divi-didas a la mitad en un refe-réndum, que incluye refor-mas a la Constitución, y una consulta popu-lar."Procesamos más del 80 % de las actas en la propia noche del día sábado. Treinta por ciento de esas actas in-gresaron al sistema porque no tenían inconvenientes", dijo.
Agregó que ahora están "tra-bajando con aquellas actas que no pudieron ser valida-das directamente y, obvia-mente, es un proceso que toma más tiempo porque es un trabajo de otras caracterís-ticas".
Incluso, señaló, que en mu-chos casos se requiere abrir de nuevo las urnas para revi-sar en las papeletas cuál fue la votación, pues "es la única forma" de corregir inconsis-tencias numéricas.
Esos problemas numéricos consisten en que no están acordes el número de perso-nas que votaron en una mesa con los votos registrados en cada pregunta, por ejemplo.
El titular del CNE apuntó que entre otros problemas encontrados en las actas figu-ran falta de firmas y tacho-nes. Consultado sobre si pu-diera haber un recuento de votos si al final la diferencia es mínima en alguna pregun-ta, Simon apuntó que "no hay ninguna razón ni técnica ni legal o jurídica que haga que porque hay un estrecho mar-gen se tenga que entrar a revisar todo".
Con el 48,19 % de los votos escrutados el "No" mantiene una ventaja estrecha sobre el "Sí" en las preguntas más polémicas del proceso, rela-tivas a la Constitución de una comisión temporal para reformar la justicia y un con-sejo para regular la prensa.
De acuerdo con los datos oficiales parciales, un 44,53 % rechaza la propuesta de crear un comité temporal para reformar la Justicia en tanto que la aprueba un 44,30 %.
Esta es la pieza clave del referendo, pues a través de ese órgano, el presidente de Ecuador, Rafael Correa, ha prometido hacer una depura-ción de magistrados y acabar
con la deficiencia y “ corrup-ción ” en el sistema judicial. Pero la oposición sostiene que se trata de una medida que acaba con la indepen-dencia de la función judicial y con la que el mandatario amasará más poder.
Por otra parte, un 43,90 % de los votantes rechaza la pro-puesta para crear un órgano para regular los contenidos sexuales, violentos o discri-minatorios de la prensa, y lo aprueba un 43,25 %, de acu-erdo con los datos oficiales preliminares.
La oposición y gremios peri-odísticos afirman que ese consejo se podría usar para "censurar" a los medios pri-vados, con muchos de los cuales Correa mantiene una relación de confrontación, mientras que el mandatario señala que la meta es mejorar la calidad de la información.
En el resto de preguntas, el "Sí" se mantiene sobre el "No", en algunos casos tam-bién con escasas diferencias pero en otros con márgenes de hasta siete puntos.
Simon expresó su esperanza de que en no más de diez días se hayan escrutado todos los votos, pues deben esperar la llegada de los documentos de sufragio del exterior, don-de podían acudir a las urnas unos 206.000 ecuatorianos.
S T F N A M Í D I A • 1 2 d e m a i o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 1 3 6
Consideró, igualmente, que el "proceso está siendo ágil" y que "para todos los efectos
equivale a 10 elecciones, porque son 10 preguntas dis-
tintas que cada una se com-puta y se valida por sí sola".
S T F N A M Í D I A • 1 2 d e m a i o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 1 3 7
JUSTIÇA NO EXTERIOR • ABC COLOR (PY) • INTERNACIONALES • 10/5/2011
Exigen libertad de expresión durante debate en el día del periodista boli-viano LA PAZ. Cuatro organiza-ciones de la prensa de Boli-via alertaron que el trabajo periodístico se ve dificultado como “nunca antes” , princi-palmente por dos leyes que, según ellas, limitan la liber-tad de expresión, mientras el Gobierno dijo que respeta este derecho, el martes en el marco del Día del Periodista.
“Esta labor se realiza en con-diciones que, como nunca antes en democracia, se han vuelto adversas para el ejer-cicio de los derechos consti-tucionales, que deberían ga-rantizar y fomentar la liber-tad de expresión y con ello la libertad de prensa” , según un comunicado firmado por cuatro entidades.Estas son la Asociación Nacional de la Prensa, la Asociación Bolivi-ana de Radiodifusoras (am-bas patronales) , la Asociaci-ón Nacional de Periodistas de Bolivia y la Asociación de Periodistas de La Paz.
Los periodistas cuestionan la Ley Antirracismo, aprobada en octubre pasado, que esta-blece sanciones a los medios que difundan o permitan la difusión de información de corte discriminatorio. El te-mor de los medios es que esta norma sirva para perse-cuciones políticos contra los medios.
También rechazan una reci-ente Ley Electoral que prohí-be a los candidatos a magis-
trados emitir declaraciones y opiniones, y a los medios a entrevistarlos para las elec-ciones de octubre próximo.
Las entidades demandaron al Congreso, controlado por el oficialismo, “restituir plena-mente la libertad de expresi-ón y de prensa, derogando tres artículos de la Ley Elec-toral y uno de la norma antir-racismo”.
Partidos políticos opositores también han señalado que la Ley Electoral, que regirá para nombrar en voto popular a unos 28 magistrados del Poder Judicial, debería mo-dificarse, pues no se puede prohibir a los candidatos conceder entrevistas ni a los medios difundir información sobre el proceso electoral.
La Ley señala que los medios sólo podrán emitir informa-ción que surja del Tribunal Supremo Electoral, que se limitará a difundir datos per-sonales y profesionales de los aspirantes a jueces.
Ya en días pasados tanto el presidente Evo Morales co-mo el vicepresidente, Alvaro García Linera y los líderes en el Congreso del gobernante Movimiento Al Socialismo (MAS) han repetido que las normas no serán modifica-das.
Morales aprovechó el Día del Periodista para felicitar a los
informadores y para asegurar que “la libertad de expresión siempre estará vigente y res-paldada” , aunque señaló que “algunos medios de comuni-cación se pasan al libertinaje y dicen que hay que matar al indio” en alusión a su origen aymara.
El gobernante ha sostenido permanentes roces con medi-os de difusión privados, prin-cipalmente de televisión, a quienes acusó de ser sus “verdaderos opositores” y de representar los intereses de la oligarquía derechista.
“Nuestro principio es defen-der las libertades” , afirmó Morales, quien agasajó con un desayuno a los periodistas de la prensa local, en el pre-sidencial Palacio Quemado.
El domingo pasado una en-cuesta con 200 periodistas reveló que 93% de los comu-nicadores consideran que hay algún tipo de amenaza contra la libertad de expresión.
La encuesta, difundida por el diario Página Siete, determi-nó que un 35% de los perio-distas cree que la libertad de expresión está “relativamente amenazada” , un 31% “muy amenazada” , un 16% “to-talmente amenazada” y un 10% “un poco amenazada” , mientras que sólo el 7% res-pondió que “no está amena-zada”.
S T F N A M Í D I A • 1 2 d e m a i o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 1 3 8
Un episodio sacudió a la prensa el 21 de abril pasado cuando el periodista David Niño de Guzmán, quien tra-bajaba en una agencia noti-ciosa local, murió destrozado aparentemente por una carga explosiva.
Aunque no se ha establecido que su muerte tenga que ver con el ejercicio de la profesi-ón, la Unesco y la Comisión Interamericana de Derechos Humanos pidieron al gobier-no investigar el caso.
El Día del Periodista se cele-bra en Bolivia el 10 de mayo para recordar el asesinato del trabajador de la prensa Cirilo Barragán en 1865.
S T F N A M Í D I A • 1 2 d e m a i o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 1 3 9
JUSTIÇA NO EXTERIOR • EL PAIS (ES) • SOCIEDAD • 11/5/2011
Frente a la vida privada, el interés público
La justicia europea pone coto a la censura previa al rechazar que los medios deban avi-sar a implicados en noticias comprometidas - La intervención judicial para frenar infor-maciones, en entredicho Entre la protección de la vida privada y la defensa del inte-rés público, el Tribunal Eu-ropeo de Derechos Humanos se decantó ayer por el interés público. El tribunal recono-ció que el expatrón de la fórmula 1, Max Mosley, tie-ne razón al quejarse de que la compensación de 60.000 libras (69.000 euros) más 420.000 libras en costas (480.000 euros) que tuvo que pagar el tabloide británico News of the World por pu-blicar en marzo de 2008 i-mágenes suyas en una orgía sadomasoquista no le permi-tirá nunca "restablecer su intimidad después de que millones de personas hubie-ran visto el embarazoso ma-terial en el que aparecía". Sin embargo, el tribunal le ha negado a Mosley lo que ha-bía venido a pedir: la obliga-ción de que los periódicos británicos informen a sus víctimas por adelantado para que estas tengan la oportuni-dad de impedir por vía judi-cial informaciones privadas que consideran que no son del interés del público. El tribunal ha llegado a esa con-clusión por entender que una medida de ese calibre "ten-dría efectos escalofriantes" en el periodismo político y de investigación.Famosos y periodistas ante los tribunales La noticia en otros webswebs
en español en otros idiomas Mosley recurrió tras difun-dirse imágenes suyas en una orgía sadomaso
"Tendría efectos escalofrian-tes" en las investigaciones, dice la resolución
En Estados Unidos es casi imposible evitar que una no-ticia sea aireada
La televisión basura está lle-vando a mezclar vida pública y privada en España
Los medios han saludado con euforia la sentencia, que pu-ede ser recurrida. Pero esta ha llegado en un momento especialmente agitado del debate sobre los límites de la información que se basa en la vida privada de personajes famosos y que, en nombre del interés público, lo que busca realmente es hacer más negocio.
No es un debate exclusiva-mente británico, pero sí e-sencialmente británico. En Estados Unidos, por ejemplo, hay poco debate: es casi im-posible evitar que algo sea publicado o aireado. En paí-ses como Francia o España hay menos debate porque hay una mayor tendencia a no mezclar la vida privada con la vida pública, sobre todo en política. Pero es una tenden-
cia que está cambiando de la mano de la televisión basura y de Internet. En España, la Constitución protege la in-timidad y el honor de las personas. Pero también la libertad de expresión e in-formación. En este choque de derechos es el juez el que decide. A menudo, depende del alcance de la noticia: si tiene interés público o es un mero cotilleo.
En Reino Unido, el debate está tan al rojo vivo que cada vez hay más voces que piden una ley sobre el derecho a la privacidad que regule una materia que ahora está en manos de los jueces y de los códigos deontológicos de los medios. En apenas unos días se han acumulado diversas polémicas. Ayer fue el caso Mosley. Hace poco más de dos semanas, Andrew Marr, uno de los periodistas políti-cos más prestigiosos e influ-yentes del país, reconoció avergonzado que en 2003 consiguió que un juez prohi-biera a la revista satírica Pri-vate Eye informar de que tenía una aventura extramari-tal. El periodista fue aún más allá y logró que el juez pro-hibiera informar sobre el hecho mismo de que se había prohibido publicar una noti-cia que le afectaba. Es lo que se llama una superinjuction,
S T F N A M Í D I A • 1 2 d e m a i o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 1 4 0
una superprohibición. Es una de las figuras judiciales que más soliviantan a la prensa. Y a veces con toda la razón del mundo. Por ejemplo, la empresa holandesa Trafigura consiguió en 2009 no solo que se prohibiera la publica-ción de ciertas informaciones sobre transporte de residuos tóxicos, sino que impidió que se publicara el hecho mismo de que se había prohibido la publicación.
A menudo, las prohibiciones afectan a casos más triviales. La semana pasada, por ejem-plo, un juez prohibió que se identificara a un jugador de la Primera División inglesa acusado de infidelidad.
El uso de cámara oculta es un método cada vez más frecu-ente para obtener informaci-ón. Pero no siempre es lícito. En 2008, el Tribunal Supre-mo español concluyó que grabar reportajes con cáma-ras camufladas violaba la intimidad de las personas. El detonante de la sentencia fueron unas imágenes graba-das por la productora de El Mundo en la consulta de una naturópata y difundidas en la televisión autonómica valen-ciana Canal 9. Para el Su-premo, el reportaje constitu-yó una intromisión ilegítima en la esfera de la libertad de las personas, motivo por el que no puede estar amparado por la libertad de informaci-ón.
"El derecho a la información no puede estar por encima del derecho a la intimidad o a la propia imagen", recuerda la abogada especializada en
medios y nuevas tecnologías Paloma Llaneza. Asegura que la utilización de una cá-mara oculta no es compara-ble al delito que acarrea la intervención de las teleco-municaciones -el clásico pin-chazo telefónico- pero existe una cuestión ética. "No es un método estrictamente ilícito, aunque puede generar pro-blemas relacionados con el derecho a la imagen".
La batalla está entre quienes creen que basta con la autor-regulación y el respeto al interés público y quienes creen que hay que legislar. Uno de los aspectos más po-lémicos es el uso de técnicas de camuflaje para tender trampas a personajes famo-sos. El interés público de esos reportajes es a veces incuestionable. Por ejemplo, cuando Mahzer Mahmood, un periodista del News of the World especializado en esa técnica, filmó a Sarah Fergu-son pidiéndole medio millón de libras a cambio de presen-tarle a su ex marido, el duque de York.
En el fondo, se trata de la eterna lucha entre la intimi-dad y la información. Cuan-do toca ponderar ambos de-rechos fundamentales no hay una doctrina clara que apli-car. Depende de cada caso, dicen los jueces. También los expertos. Si se trata, por e-jemplo, de una conversación privada de un personaje pú-blico referida a un tema de interés público, la privacidad está "en el medio de un bo-cadillo", afirma Manuel Núñez Encabo, catedrático de Ciencias Jurídicas de la
Universidad Complutense de Madrid. Lo que justifica la publicación de una informa-ción en un medio de comuni-cación es que sea veraz y tenga interés público. "Pero siempre respetando los dere-chos fundamentales de las personas", aclara Núñez En-cabo, que preside la Comisi-ón de Quejas y Deontología de la Federación de Asocia-ciones de Periodistas de España (FAPE).
Aunque la repercusión públi-ca no afecta directamente a derechos fundamentales, sí está relacionada, indirecta-mente, con la existencia de una opinión pública. La cla-ve, para Núñez Encabo, está en la "proporcionalidad" del interés público. Por ejemplo: estaría justificado entrar en una casa y ver que se está cometiendo un crimen. "Aquí sí hay proporcionalidad", matiza Núñez Encabo.
Precisamente ayer, la Comi-sión de Quejas contra la Prensa (PCC) británica criti-có al diario The Telegraph por utilizar meses atrás esa misma técnica al grabar en secreto al ministro de Empre-sas, el liberal Vince Cable, criticando al magnate Rupert Murdoch. Cable tenía que decidir si ordenaba o no una investigación oficial antes de autorizar a Murdoch a tomar el control del 100% del canal BSkyB. Aunque la noticia puede ser de interés público, la PCC critica al diario por-que sus periodistas, que se hicieron pasar por estudian-tes, fueron a ver "lo que pes-caban" al grabarle en secreto
S T F N A M Í D I A • 1 2 d e m a i o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 1 4 1
y sin identificarse como peri-odistas.
El multimillonario y ahora diputado conservador Zac Goldsmith defendió ayer la necesidad de legislar. El pro-pio primer ministro, David Cameron, admitió días atrás que el Parlamento debería al menos debatir sobre la nece-sidad o +no de regular por ley todas estas cuestiones. Goldsmith consiguió en 2008 que se impidiera la publica-ción de unos e-mails priva-dos entre él, su hermana Je-mima Khan y su entonces mujer, Sherezade, de la que se estaba separando y de la que se divorció en 2010. Los e-mails habían sido piratea-dos por una persona con pro-blemas mentales y el propio Goldsmith pidió que por esa razón no se publicara el nombre de esa persona cuan-do en marzo pasado la justi-cia suspendió la prohibición de hablar de aquel caso. "El interés público, si tiene efec-tos en la opinión pública, está muy cercano a un derecho fundamental", apunta Núñez Encabo.
Las nuevas tecnologías y nuevos medios de expresión surgidos en la era de Internet han venido a añadir comple-jidad y confusión al debate. El lunes, un anónimo publicó a través de Twitter una lista de personajes famosos que han recurrido a las superpro-hibiciones judiciales para proteger su vida privada. Quizás a raíz del caso prota-gonizado por Goldsmith y su
familia en 2008, en la lista figuraba Jemima Khan, que según ese comunicante anó-nimo impidió la publicación de unas fotos de una supuesta aventura con un conocido personaje británico, Jeremy Clarkson.
Khan ha desmentido rotun-damente tanto la prohibición como la aventura. Y la lista, que al parecer está llena de errores, ha sido retirada. La cuestión es, ¿ha sido retirada a tiempo? ¿Quién es respon-sable de esa difamación, Twitter o la persona que en-vió los tuits? En 2009, un juez británico sentenció que Google no era responsable del contenido difamatorio publicado en una página web porque el buscador no había publicado aquel material. De la misma forma, Twitter no se hace responsable de lo que publican sus usuari-os.Famosos y periodistas ante los tribunales
- Hugh Grant. Cansado del acoso de los medios, el actor británico Hugh Grant publicó en el semanario New States-man la transcripción de la conversación que él mismo grabó en secreto a Paul MacMullan, exreportero del tabloide News of the World. Grant relataba que un día tuvo un problema con su coche en una carretera y que se paró una camioneta. Pero el hombre que salió de ella no le ayudó sino que comen-zó a sacarle fotos. Era Paul McMullan. Grant quedó más tarde con el reportero y le
grabó clandestinamente cu-ando el periodista contaba detalles sobre las escuchas ilegales de su medio.
- Cayetano Martínez de Irujo. El Tribunal Supremo dictó hace tres meses una sentencia en la que desesti-maba un recurso de Cayetano Martínez de Irujo contra la revista Qué me dices, que en 2005 publicó un reportaje sobre la luna de miel del hijo de la duquesa de Alba en Marruecos. El alto tribunal pondera los derechos de Mar-tínez de Irujo (la intimidad, el honor y la propia imagen) y los de la revista (la libre información y expresión). Al tratarse de una noticia que no contribuye a la formación de la opinión pública y ser de escasa relevancia debería primar el derecho al honor de Martínez de Irujo. Pero dado que la noticia es veraz y se basa en otro reportaje emiti-do por otro medio, prevalece el derecho a la información, según el Supremo.
- Cámara oculta. Un repor-taje grabado con cámara o-culta sobre la conducta sexu-al de un juez llevó a varios periodistas del canal de tele-visión Chilevisión ante los tribunales. Fueron acusados de violar el Código Penal, que prohíbe grabar y difundir conversaciones privadas sin el consentimiento del intere-sado. El juez era investigado por un presunto delito de abuso sexual de menores.
S T F N A M Í D I A • 1 2 d e m a i o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 1 4 2
JUSTIÇA NO EXTERIOR • THE NEW YORK TIMES (US) • NEW YORK • 11/5/2011
Ticket-Fixing: A New Twist in an Inquiry Ticket-fixing was so preva-lent among police officers in the Bronx that even a high-way officer whose job was to administer Breathalyzer tests — the very tool used to de-termine if a driver is drunk — was himself caught on a wiretap trying to fix a ticket for someone, according to a person with knowledge of the contents of the wiretap. En-large This Image Hiroko Ma-suike/The New York Times
The officer, Harrington Mar-shall, wondered if he would owe anything to the officer who took care of the ticket, a person with knowledge of the request said. But Officer Marshall was told that there would be no debt to pay, said the person, who insisted on anonymity because the inves-tigation was continuing.
For more than a year, the office of the Bronx district attorney and the Internal Af-fairs Bureau of the Police Department have been inves-tigating the widespread prac-tice of ticket-fixing among officers. No officers have yet been charged. The inquiry is examining the actions of do-zens of officers and is focu-sed on allegations that some officers accepted some form of benefit in exchange for fixing tickets.
Several people briefed on the matter have said that perhaps two dozen or more officers could face criminal charges
as the result of the inquiry. Only those who received a benefit in exchange for fixing tickets, or who may have destroyed police paperwork or committed perjury, face possible criminal charges, people who were briefed said.
Those charges could come as early as this month or June, said people who know of the grand jury’s proceedings.
The Police Department is preparing for hundreds of internal disciplinary procee-dings against officers who may have engaged in the practice but escaped criminal charges. As many as 300 officers are expected to face departmental charges.
The scope of the investigati-on has taken the police uni-ons, as well as rank-and-file officers, by surprise. Many New York police officers say ticket-fixing has long been a commonplace, if risky, acti-vity, and does not involve any payment. The president of the Sergeants Benevolent Association has called the practice a courtesy.
Paul London, a lawyer for Officer Marshall, declined to comment.
Prosecutors learned that Of-ficer Marshall had sought to have a ticket fixed from a wiretap on a phone belonging to the police officer from
whom Officer Marshall is said to have sought help, according to a person famili-ar with the wiretap. The se-cond officer’s identity could not be learned.
The ticket-fixing request Officer Marshall is suspected to have made is a potential issue in a drunken-driving case now in State Supreme Court in the Bronx. In that case, Officer Marshall gave the Breathalyzer test to the defendant, Stephen Lopresti.
Prosecutors have given Mr. Lopresti’s defense lawyers information relating to the ticket-fixing request that Of-ficer Marshall was said to have been heard making be-cause it could be relevant to the officer’s credibility as a witness. Officer Marshall’s willingness to seek favors from other officers could call into question his impartiality in administering breath tests to drivers.
Mr. Lopresti’s case suggests just how common ticket-fixing requests are among officers. A second witness in the case, Julissa Goris, the police officer who arrested Mr. Lopresti, in December 2006, was caught on a wire-tap discussing two tickets she had sought to have fixed, she testified in court last month.
A lawyer for Mr. Lopresti declined to comment.
S T F N A M Í D I A • 1 2 d e m a i o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 1 4 3
Several details about the re-quest of which Officer Mar-shall is suspected remain unknown, including who received the ticket he is sus-pected of trying to get fixed, and what offense it was for.
Officer Marshall, 44, has been with the Police Depart-ment for 16 years. In 2000, he was shot in the arm after confronting a man who had kidnapped his estranged girl-friend, according to publi-
shed reports. He now works with a city highway patrol unit in the Bronx.
He did not respond on Tues-day to a note requesting comment that was left at his home in Brooklyn.
S T F N A M Í D I A • 1 2 d e m a i o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 1 4 4
JUSTIÇA NO EXTERIOR • THE NEW YORK TIMES (US) • NATIONAL • 11/5/2011
Appellate Court Hears Defense of Health Law RICHMOND, Va. — The Obama administration ope-ned its appellate defense of the 2010 health care act on Tuesday before three rando-mly selected judges who ea-ch had been appointed by Democratic presidents, in-cluding two named by Presi-dent Obama himself. Enlarge This Image Steve Hel-ber/Associated PressAttorney General Kenneth T. Cucci-nelli II of Virginia at a news conference Tuesday after the hearing in a federal appeals court. RelatedTimes Topic: Health Care Reform
The 14 members of the Uni-ted States Court of Appeals for the Fourth Circuit, the first appellate court to review the law, are evenly divided as appointees of Democratic and Republican presidents. That puts the odds of dra-wing three Democratic appo-intees in the computerized lottery at roughly 10 to 1. Lawyers do not learn the makeup of the panel until the day of the hearing.
The party of the appointing president is not necessarily predictive of a federal jud-ge’s leanings. But in five decisions in lower courts, three Democratic-appointed judges have upheld the Af-fordable Care Act while two Republican-appointed judges have ruled that its central provision — the requirement that most Americans obtain
health insurance — is un-Constitutional.
At Tuesday’s hearing in Ri-chmond, the three Fourth Circuit judges — Diana Gribbon Motz, who was ap-pointed by President Bill Clinton, and the two Obama appointees, Andre M. Davis and James A. Wynn Jr. — challenged both sides with pointed questioning. The hearing lasted more than two hours.
As in the lower courts, the judges focused on the novel question of how to define the choice not to buy health insu-rance: as commercial activity that the Supreme Court has ruled can be regulated, or as inactivity that is beyond Congress’s reach.
They also devoted conside-rable time to discussing whe-ther Virginia’s attorney gene-ral had legal standing to chal-lenge the insurance mandate, because it would impose a requirement on individuals but not on states.
Virginia stakes its right to sue on its enactment of a state law aimed at exempting residents from the insurance requirement, thereby creating a conflict with federal law.
“If you adopted this theory of standing,” argued Neal K. Katyal, the acting United States solicitor general, “you would allow, for example, a
state that was opposed to the war in Afghanistan to say our citizens should be exempt and file a lawsuit on that ba-sis.”
The Fourth Circuit panel heard the appeals of two challenges to the health care act that yielded opposite re-sults late last year.
In one challenge, by Attor-ney General Kenneth T. Cuccinelli II of Virginia, Judge Henry E. Hudson of Federal District Court in Ri-chmond ruled that by requi-ring most Americans to buy insurance — a commercial product — the mandate ex-ceeded Congress’s authority to regulate interstate com-merce. In the other, filed by Liberty University, Judge Norman K. Moon of Federal District Court in Lynchburg, Va., found that the mandate fell comfortably within “well-settled principles” set by the Supreme Court.
The Virginia health care ca-ses are the first of four sche-duled for appellate hearings during the next five weeks. The Court of Appeals for the Sixth Circuit, in Cincinnati, will hear arguments on June 1 in the appeal of a ruling upholding the law. A week later, the Court of Appeals for the 11th Circuit, in Atlan-ta, will hear the Obama ad-ministration’s appeal of a Florida judge’s ruling that invalidated the entire act.
S T F N A M Í D I A • 1 2 d e m a i o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 1 4 5
That judge suspended his ruling until appellate courts could hear the case.
It is widely anticipated that the Supreme Court will ultimately settle the matter, although it is not clear which of several cases it might take. That may depend on how and when the appeals courts rule.
If, for instance, the three-judge panel rules against Virginia, the commonwealth expects to appeal directly to the Supreme Court without requesting a hearing before the full Fourth Circuit bench, Mr. Cuccinelli, a Republican, said on Tuesday. But if the Fourth Circuit rules that Vir-ginia does not have standing to challenge the law, the Su-preme Court could wait for
a case that gives it a more focused look at the central issues.
In Tuesday’s hearing, Mr. Katyal slightly shifted the emphasis in the govern-ment’s defense of the health law. He tried to steer the jud-ges away from a semantic focus on whether a failure to buy health insurance consti-tuted activity or inactivity, a question that has divided the lower courts.
Past Supreme Court decisi-ons have backed Congress’s authority under the Constitu-tion’s Commerce Clause to regulate “activities” that have a substantial effect on inters-tate commerce. But the court has never considered whether the term can be defined so
broadly as to include decisi-ons not to do something.
Mr. Katyal argued instead that the activity being regula-ted by the health care law is merely the means of payment by Americans who will ine-vitably enter the health care market and who will shift costs to others if they are not insured.
“Congress is not asking peo-ple to buy something they would not otherwise buy,” Mr. Katyal said.
Mathew D. Staver, the dean of Liberty University’s law school, disputed that asserti-on. The health care act, Mr. Staver said, “forces inactive bystanders into the stream of commerce.”
S T F N A M Í D I A • 1 2 d e m a i o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 1 4 6
JUSTIÇA NO EXTERIOR • THE NEW YORK TIMES (US) • NATIONAL • 11/5/2011
Presbyterians Approve Ordination of Gay People After 33 years of debate, the Presbyterian Church (U.S.A.) has voted to change its Cons-titution and allow openly gay people in same-sex rela-tionships to be ordained as ministers, elders and dea-cons. The outcome is a rever-sal from only two years ago, when a majority of the chur-ch’s regions, known as presbyteries, voted against ordaining openly gay candi-dates.
This time, 19 of the church’s 173 presbyteries switched their votes from no to yes in recent months. The Twin Cities presbytery, which co-vers Minneapolis and St. Paul, cast the deciding vote at its meeting on Tuesday. The vote was 205 to 56, with 3 abstentions.
Cynthia Bolbach, moderator of the church’s General As-sembly, its highest legislative body, said in a phone intervi-ew from Minneapolis after the vote: “Everyone was ci-vil. There was no applause, no cheering. It was just re-flective of the fact that we are moving forward one o-ther step.”
Although by the time the vote was taken in Minneapo-lis the outcome was expec-ted, Presbyterian church offi-cials said that even a few months ago they would not have predicted that the chur-ch was ready to change its policy.
“All of us are surprised,” said the Rev. Gradye Parsons, the church’s stated clerk, its hi-ghest elected official. He attributed the turnabout in the votes to both the growing acceptance of homosexuality in the larger culture, and to church members simply we-arying of the conflict.
“We’ve been having this conversation for 33 years, and some people are ready to get to the other side of this decision,” he said. “Some people are going to celebrate this day because they’ve worked for it for a long time, and some people will mourn this day because they think it’s a totally different unders-tanding of Scripture than they have.”
“I hope that going forward we can stay together and be faithful witnesses to the gos-pel of Jesus Christ,” he said.
The Presbyterian Church (U.S.A.) now joins a growing bloc of historic, mainline Protestant churches that have voted to accept gay clergy members and church leaders — a bloc that includes the United Church of Christ, the Evangelical Lutheran Church in America and the Episcopal Church. (The largest mainli-ne Protestant denomination, the United Methodist Chur-ch, is still fighting over the issue).
The Presbyterian Church (U.S.A.) has about two milli-on members. The Presbyteri-an Church in America, a mu-ch smaller and more conser-vative denomination, prohi-bits the ordination of women and openly gay candidates.
Longtime advocates of gay equality in the Presbyterian Church savored the day. The Rev. Heidi Vardeman, senior minister of Macalaster Ply-mouth United Church in St. Paul and a spokeswoman for a pro-gay church group cal-led More Light Presbyteri-ans, said in an interview, “Finally, the denomination has seen the error of its ways and it will repent, which me-ans, literally, to turn around.
“I’ve had young people who have been exemplary, obvi-ously good candidates for the ministry,” she said, “but then you have to have this weird conversation in which you say that, umm, because they might be gay or lesbian, it’s not going to work. But now we’re free! We can endorse and propose and assist and elect those whom God has called.”
In the next few months, the denomination will gauge the reaction from its more theo-logically conservative mem-bers, who believe that ordai-ning sexually active gay peo-ple is inconsistent with the Bible. Some have already departed. The Presbyterian
S T F N A M Í D I A • 1 2 d e m a i o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 1 4 7
News Service estimates that approximately 100 congrega-tions have left the Presbyteri-an Church (U.S.A.) in the last five years. Several were large congregations, which could help explain why the vote in some presbyteries switched from 2009.
Paul Detterman, executive director of Presbyterians for Renewal, an alliance of con-servative Presbyterians, said: “We see this as a bit of a crisis of conscience for us. The book that we hold up as holy is saying one thing, and now the church is behaving differently.”
However, he said groups like his were not planning to se-
parate from the denominati-on, but to push to create so-me kind of a formal entity within the Presbyterian Church for conservatives. It could be a nongeographical presbytery or a fellowship, he said. “We need to have some kind of an identity,” he said.
He said he did not think the homosexuality issue was resolved because gay advo-cates are likely to try to pass an amendment at the chur-ch’s next General Assembly in 2012 calling for the church to bless same-sex marriages and unions.
The change approved on Tu-esday does not mean that
presbyteries must ordain gay candidates — only that they may. The wording leaves the decision open to local presbyteries, according to church officials. It says that governing bodies that consi-der candidates “shall be gui-ded by Scripture and the con-fessions in applying stan-dards to individual candida-tes.”
The measure changes the church’s Constitution by removing a 1997 amendment that said that those ordained were required to live in “ei-ther in fidelity within the covenant of marriage betwe-en a man and a woman” or in “chastity in singleness.”
S T F N A M Í D I A • 1 2 d e m a i o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 1 4 8
JUSTIÇA NO EXTERIOR • THE NEW YORK TIMES (US) • INTERNATIONAL • 11/5/2011
More Hopes Than Gains At U.S.-China Meetings WASHINGTON — Two days of high-level talks bet-ween the United States and China wrapped up Tuesday with both sides hailing mo-dest progress on economic issues even as they traded harsh words about China’s respect for human rights. Enlarge This Image Pablo Martinez Monsi-vais/Associated PressTrea-sury Secretary Timothy F. Geithner, left, and Vice Pre-mier Wang Qishan of China during economic talks this week.
The grand scope and pomp of the talks, which have be-come an annual event invol-ving hundreds of politicians, bureaucrats, generals and business executives, stood in striking contrast to the limi-ted results, which included a Chinese promise to prevent government agencies from using pirated software.
But both sides insisted in closing speeches Tuesday that meeting and talking in themselves were sufficient achievements, because they could lay the groundwork for grander bargains.
“As we say in China, spiritu-al things can be turned into material ones,” said Cui Ti-ankai, vice minister of fo-reign affairs, describing the value of improved relations.
The meetings, which began in 2006 over solely economic
issues, have expanded stea-dily to encompass the full range of the countries’ relati-onship, including talks bet-ween military leaders for the first time this year.
The issue of human rights shadowed the meetings. Chastising the Chinese is a political necessity for Ameri-can officials, but both Hillary Rodham Clinton, the secre-tary of state, and Vice Presi-dent Joseph R. Biden Jr. ca-refully measured their criti-cism in public remarks on Monday.
Then, in an interview publi-shed Tuesday on The Atlan-tic’s Web site, Mrs. Clinton went much further, calling China’s record on human rights “deplorable” and sug-gesting that a popular de-mand for democracy eventu-ally would unseat China’s rulers, just as it had undermi-ned several governments in the Middle East and North Africa.
“They’re worried, and they are trying to stop history, which is a fool’s errand,” she told the magazine, speaking of the government’s crack-down in response to the de-mocracy demonstrations in the Arab world. “They can-not do it. But they’re going to hold it off as long as pos-sible.”
Asked about the issue later on Tuesday in the presence
of Chinese officials, Mrs. Clinton was again more mea-sured, saying that every nati-on was different but that she had discussed the uprisings with the Chinese.
Mr. Cui responded on Tues-day, saying that the reason other countries raise the issue of human rights in China “is probably that they are trying to make some political gains and hoping that this can draw attention from the press.
“Human rights in China has made historic progress in the last few decades,” Mr. Cui said. He added that every country, including the United States, needed to keep ma-king progress.
Meanwhile the two countries continue to deepen economic ties.
The Bush administration initiated these meetings, re-cognizing that the Chinese wanted the United States to demonstrate greater respect for their emerging power and hoping to break longstanding deadlocks on significant is-sues.
The focus initially was al-most entirely on America’s lopsided trade relationship with China, which sends mu-ch of its goods to the United States and buys relatively little in return. American officials contend that China suppresses the value of its
S T F N A M Í D I A • 1 2 d e m a i o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 1 4 9
currency to help preserve this imbalance, and have pressed China for years to let the currency rise in value.
But those issues have some-what receded in importance lately as China has allowed its currency to rise against the dollar by about 10 per-cent, including inflation. American exports to China have also grown rapidly.
“We are seeing very promi-sing shifts in the direction of Chinese economic policy,” Treasury Secretary Timothy F. Geithner said Tuesday.
Just before the second day of talks, which focused on the balance of trade between the countries, China published monthly data showing its exports exceeded imports by $11.43 billion in April, a
sharp increase from the first three months of the year. A senior Treasury official said policy makers did not focus on monthly fluctuations, ho-wever, and continued to see a positive trend in the balance of trade.
American officials also hai-led progress on smaller issu-es.
The Chinese government agreed, for example, to make it easier for foreign compani-es to win government con-tracts by eliminating a sys-tem of preferences for pro-ducts listed in special direc-tories — generally those ma-de by Chinese companies.
John Frisbie, president of the US-China Business Council, which represents the interests of American companies in
China, said 25 percent of the group’s member companies had lost government con-tracts in the last year because of the policy.
“I think the dialogue showed again why engagement with China mattered, because the-re were results that were im-portant for U.S. companies,” Mr. Frisbie said.
American officials also pres-sed China to adopt financial reforms aimed at increasing domestic consumption as an alternative to economic growth fueled by exports. Here, too, the two sides re-ported small steps, including a pledge “to advance toward allowing” foreign companies to sell auto insurance in Chi-na, which is now the world’s largest market.
S T F N A M Í D I A • 1 2 d e m a i o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 1 5 0
JUSTIÇA NO EXTERIOR • FRANKSURTER ALLGEMEINE (BL) • WIRTSCHAF • 11/5/2011 • 08:00:00
Frankreich: Ausländische Immobilienbesitzer werden besteuert Eine Villa an der Côte d‘Azur, ein Häuschen in der Bretagne oder eine Zweit-wohnung in Paris – solche Immobilien werden für Ausländer künftig teurer, wenn sie diese als Zweitresi-denz halten. Die französische Regierung will vom kom-menden Jahr an eine neue Steuer von 20 Prozent auf den theoretischen Mietwert solcher Immobilien erheben. Alle Wohnungen oder Häuser von Ausländern, die nicht dauerhaft in Frankreich leben, sind betroffen. Auch Franzosen, die ins Ausland gezogen sind und dabei nicht von ihrem Arbeitgeber ver-setzt wurden, werden steu-erpflichtig. Sie fallen zahlenmäßig aber weniger ins Gewicht.
Die neue Abgabe, die einer zweiten Grundsteuer entspri-cht, ist Teil einer Steuerre-form, die der französische Ministerrat in seiner Kabi-nettssitzung beschließen will. Immobilienfachleute erwar-ten Auswirkungen auf das Preisniveau. Im vergangenen Jahr stammten fast 8 Prozent der Immobilienkäufer in Pa-ris aus dem Ausland.
Im Mittelpunkt der neuen Maßnahmen steht die Abs-chaffung der Obergrenze für die Gesamtbesteuerung von 50 Prozent. Der französische Präsident Nicolas Sarkozy hatte die Obergrenze im Jahr 2007 von 60 auf 50 Prozent gesenkt, weil nach seiner
Ansicht der Staat niemandem mehr als die Hälfte seines Einkommens wegnehmen dürfe. Doch der Steuerdeckel erwies sich als äußerst unpopulär, weil er reichen Franzosen wie der L‘Oréal-Erbin Liliane Bettencourt jährlich hohe Steuerrückers-tattungen sicherte. Um die Obergrenze nicht ersatzlos zu streichen, lockert die Regie-rung nun den Zugriff der Vermögensteuer. Diese Substanzsteuer, die nur noch in wenigen europäischen Staaten existiert, setzte bisher schon bei einem Vermögen von 800.000 Euro ein. Nun soll die Aufgreifschwelle auf 1,3 Millionen Euro erhöht werden. Gleichzeitig sinkt der Steuersatz für Vermögen zwischen 1,3 und 3 Millio-nen Euro von 0,55 auf 0,25 Prozent. Oberhalb von 3 Mil-lionen Euro beträgt er künftig 0,5 Prozent, nachdem er frü-her zwischen 1 und 1,8 Pro-zent lag.
Schuldenbremse in der Ver-fassung
Insgesamt führt diese Reform der Vermögensteuer zu Steuerausfällen von geschätzten 1,6 Milliarden Euro. Daher braucht der französische Staat neue Ein-nahmequellen. Die neue Steuer auf Ausländerimmobilien, von der vermietete Immobilien ausgeschlossen sind, soll rund 200 Millionen Euro im Jahr einbringen. Zudem wird
die französische Regierung eine sogenannte „exit tax“ schaffen. Sie trifft alle Fran-zosen, die ins Ausland ziehen und von dort aus Vermögen wie Aktien verkaufen. Die „exit tax“ soll mit einem Satz von 31,3 Prozent die Kapi-talgewinne besteuern.
Präsident Sarkozy und seine Regierung setzen sich derzeit sehr für die Haushaltskonso-lidierung ein, um Frankreichs Höchstnote der Ratingagen-turen von AAA zu erhalten. Ihr Projekt einer Schulden-bremse in der Verfassung wird freilich von der sozialis-tischen Opposition blockiert. Am gestrigen Dienstag stimmte die Nationalver-sammlung über den Geset-zesvorschlag der Regierung ab. Er sieht vor, dass künftig alle Regierungen „mit dem Ziel eines ausgeglichenen Haushalts“ einen Plan über mindestens drei Jahre zum Abbau des Defizits vorlegen müssen. Darin sollen Ober-grenzen für die Ausgaben und Untergrenzen für die Einnahmen definiert sein. Verstößt ein Haushaltsplan gegen diesen Rahmen, soll er auch gegen die Verfassung verstoßen, fordert die Regie-rung.
Die sozialistische Opposition hat schon angekündigt, gegen den Vorschlag zu stimmen. Weil es sich um eine Verfassungsänderung han-delt, braucht Sarkozy eine Drei-Fünftel-Mehrheit im
S T F N A M Í D I A • 1 2 d e m a i o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 1 5 1
Kongress, der eigens einzu-berufenden gemeinsamen Versammlung von National-versammlung und Senat.
Ohne die Sozialisten kommt diese Mehrheit nicht zustan-de. Derzeit ist noch nicht ausgemacht, ob die Regie-
rung daher den Kongress überhaupt einberufen wird.
S T F N A M Í D I A • 1 2 d e m a i o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 1 5 2
JUSTIÇA NO EXTERIOR • ABC COLOR (PY) • ZONA DEPORTIVA • 11/5/2011
Problemas en Coronel Escurra
Bicentenario WIKILEAKS Crónicas Ciudadanas Alcaraz fue puesto en fun-ciones por el TEC y el TSJE, pero la gente de D’Apollo recurrió a la Corte Suprema de Justicia.El viernes pasado, en horas de la noche, se re-gistraron inconvenientes en el Club Coronel Escurra cu-ando Antonio Alcaraz y nue-vas autoridades del club iban a realizar su primera reunión de Comisión Directiva. El comisario de Isabelino Alca-raz acudió con policías a su cargo (Comisaría N° 21) para salvaguardar la integridad de quienes se encontraban en el club, debido a que se denun-ciaron algunos forcejeos en-
tre allegados a Alcaraz y a Carlos D’Apollo. El comisa-rio señaló que se haría pre-sente la fiscala Milena Basu-aldo. Antecedente. La actua-ria, abogada Gloria Estela Maidana, fue comisionada por el Tribunal Electoral de la Capital de la Justicia Elec-toral para poner en posesión de sus respectivos cargos a Alcaraz y otros, de acuerdo a la Sentencia N° 15 del 3/11/2010 del TEC y confir-mado por el Acuerdo y Sen-tencia N° 2 del 12/04/2011 del TSJE. El viernes, la fun-cionaria judicial hizo cumplir su mandato, para lo cual se
rompieron candados del por-tón de acceso y de la secreta-ría del club, para poner en funciones a Alcaraz. Estos hechos no fueron bien vistos por la gente de Carlos D’Apollo -opositor de Alca-raz en la asamblea para elec-ción de autoridades- quienes manifestaron que el caso se encuentra en jurisdicción de la Justicia Ordinaria y que había que esperar que la Corte Suprema de Justicia resuelva la inconstituciona-lidad presentada por D’Apollo.
S T F N A M Í D I A • 1 2 d e m a i o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 1 5 3
JUSTIÇA NO EXTERIOR • ULTIMA HORA.COM (PY) • POLÍTICA • 11/5/2011
La prioridad de la ANR es ahora el referéndum El Partido Colorado integró ayer una comisión que se encargará de velar por los temas nacionales de orden jurídico y constitucional y, en especial, el tema del refe-réndum para el voto de para-guayos en el exterior.La misma está conformada por Hugo Estigarribia, Bernardi-no Cano Radil, Edmundo Rolón, Jaime Bestard y Caro-lina Ramírez, todos ellos abogados y constitucionalis-tas.
La ANR hará especial hinca-pié en el estudio del referén-dum que se realizará el 9 de octubre con el fin de aprobar o no la modificación del artí-culo 120 de la Constitución Nacional relativo al voto de paraguayos que residen en el exterior.
Este cambio en la Carta Magna permitirá que los pa-raguayos residentes en el exterior puedan elegir autori-dades.
"Ahora hay varios temas sujetos a enmienda constitu-cional. Está el referéndum para el voto de paraguayos en el extranjero que nosotros hemos impulsado. De hecho hemos firmado favorable-mente y vamos a estar suje-tos a lo que nos pida el parti-do", indicó el senador Hugo Estigarribia al mencionar las prioridades de la nueva co-misión conformada en la Junta de Gobierno.
Destacó que el proyecto de enmienda constitucional de-berá ser tratado en la Cámara de Diputados y esta nueva Comisión se pone a disposi-ción de la presidencia del partido y del pleno de la Jun-ta de Gobierno para dar sus dictámenes o recomendacio-nes cuando sea necesario.
La titular colorada, Lilian Samaniego dijo que la inten-ción del partido es abrir las puertas a la gente idónea
buscando dar una nueva cara a la nucleación política.
"A través de esta comisión y de estos destacados correli-gionarios nosotros vamos a recurrir a otros si es necesa-rio, pero lo que queremos es que el Partido Colorado es-cuche los reclamos de la ciu-dadanía y presentar políticas de Estado para demostrar que la ANR es una opción real de poder", señaló la presidenta de los colorados.
Esta es la tercera comisión especial conformada por la ANR. Anteriormente, la nue-va titular colorada anunció la creación de un consejo asesor en temas energéticos, como así también en relaciones internacionales. Samaniego indicó que el Partido Colora-do necesita recuperar sus valores doctrinarios y se mostró a favor del voto de paraguayos en el exterior.
S T F N A M Í D I A • 1 2 d e m a i o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 1 5 4
JUSTIÇA NO EXTERIOR • ULTIMA HORA.COM (PY) • POLÍTICA • 11/5/2011
Soto aclara por qué fue designada a dedo La ministra de la Secretaría de la Función Pública, Lilian Soto, se defendió de las acu-saciones de los diputados que alegaron que usurpaba el cargo en forma ilegal. Res-ponsabilizó directamente a la Corte Suprema de Justicia por atacar de inconstitucional la ley de la Función Pública y omitir designar un represen-tante para integrar la Junta Consultiva que debía desig-nar un candidato de la terna para ocupar el cargo.
Con ello justifica por qué fue designada en forma directa por el presidente Fernando Lugo sin antes participar de
un concurso público de opo-sición.
Horas antes, los líderes de las bancadas resolvieron impul-sar la acción de inconstitu-cionalidad ante la Corte Suprema de Justicia para anular el decreto por el cual fue designada Soto como ministra de la Secretaría de la Función Pública.
Acusan a Soto de violar los artículos 15 y 94 de la Ley 1626, porque no participó de un concurso público y no fue electa a través de una terna, sino designada en forma di-recta por el presidente de la República.
Los diputados derivaron a la asesoría jurídica de la Cáma-ra de Diputados para que sea ella la que analice los ele-mentos jurídicos para presen-tar la acción de inconstitu-cionalidad.
Esta mañana plantearán un proyecto de declaración que insta al presidente a que apli-que lo que establece la ley 1626, en los artículos men-cionados.
NEPOTISMO. Soto también informó que los casos de parientes del presidente en las instituciones públicas no son considerados casos de nepotismo.
S T F N A M Í D I A • 1 2 d e m a i o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 1 5 5
JUSTIÇA NO EXTERIOR • ULTIMA HORA.COM (PY) • POLÍTICA • 11/5/2011
Senadorahora quiereenjuiciar aministros El senador liberal Alfredo Jaeggli ahora quiere juicio político contra los ministros de la Corte Suprema de Justicia Antonio Fretes, Víc-tor Núñez y Alicia Pucheta, quienes rechazaron in limine su acción de inconstituciona-lidad.Los tres ministros men-cionados entendieron que no se cumplieron los requisitos mínimos para que se dé trá-mite a la acción, por lo que la rechazaron sin estudiar el fondo de la cuestión.
Este hecho ocurrió en el momento en que el Senado solicitó una reunión con la Corte y uno de los temas de discusión era sobre los pedi-
dos de desafueros que afec-tan a varios senadores.
Jaeggli había sido demanda-do por la abogada Sara Par-quet de Ríos, por daños y perjuicios. El parlamentario se amparó en sus fueros, pero el juez no lo admitió.
Parquet consideró que esta acción era uno de los temas que querían tratar los senado-res con los miembros de la Corte en una reunión, ale-gando que querían presionar al máximo tribunal.
Trajo a colación que, además de la acción de Jaeggli, tam-bién estaban pendientes los
casos del colorado Rogelio Benítez, por difamación y calumnia; Marcial González Safstrand, por denuncia de agresión física, y Blas Llano, por un caso de filiación.
Al pedido de reunión, la Cor-te había solicitado una agen-da de temas y ahora en el Senado están abocados en la elaboración de esta.
En este momento, la agenda está corriendo de mano en mano entre los parlamentari-os que están afectados por los pedidos de desafuero.
S T F N A M Í D I A • 1 2 d e m a i o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 1 5 6
JUSTIÇA NO EXTERIOR • ULTIMA HORA.COM (PY) • POLÍTICA • 11/5/2011
TSJE niega recurso a magistrados trasladados El Tribunal Superior de Jus-ticia Electoral rechazó los recursos de reconsideración presentados por los magis-trados Alcides Bobadilla, juez electoral de Central, y Myrian Cristaldo, miembro del Tribunal Electoral de la Capital, segunda sala.El TS-JE trasladó a Bobadilla de Central a Presidente Hayes y a Cristaldo, del tribunal elec-toral segunda sala, a la pri-mera sala del mismo tribunal.
Los afectados fundamentaron que, según el artículo 552 de la Constitución, ellos no pueden ser trasladados sin su previo e expreso consentimi-ento, porque son inamovibles
en el cargo mientras dure en sus funciones. Según dicho artículo, un juez dura cinco años en el cargo.
Sin embargo, el TSJE consi-dera que el mandato de Bo-badilla y de Cristaldo está vencido y que, por esta ra-zón, a ellos no les rige ahora la inamovilidad en el cargo.
Tanto Bobadilla como Cris-taldo analizan la posibilidad de promover ante la Corte Suprema de Justicia accio-nes de inconstitucionalidad contra la resolución del TS-JE.
El TSJE hizo trueque de ma-gistrados: a Bobadilla, de
Central, le envía a Presidente Hayes, en vez del juez Pedro Arias y viceversa. A Cristal-do, de la segunda sala, le pasa a la primera sala, en vez de Patricia Blasco, y vicever-sa. El fundamento del TSJE es que la rotación resulta de vital importancia "por razo-nes de mejor organización".
El TSJE aprovechó la cir-cunstancia para realizar los traslados de los magistrados electorales, porque la Corte Suprema de Justicia todavía no designa a sus reemplazan-tes o no les reelige para el mismo cargo.
S T F N A M Í D I A • 1 2 d e m a i o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 1 5 7
JUSTIÇA NO EXTERIOR • THE NEW YORK TIMES (US) • EDITORIALS, OP-ED AND LED • 11/5/2011
Even for Gov. Christie, This One’s a Stretch Gov. Chris Christie of New Jersey prides himself on his bluster and relishes the atten-tion it garners in conservative circles beyond the state. He jumped the shark last month, suggesting he might defy the State Supreme Court if it orders him to make up a $1.6 billion shortfall of education financing that disproportio-nately punishes poorer dis-tricts and their students. “In all seriousness, governor, what if the ruling comes down and they say ‘you’ve got to spend’ ” the money, “and you just say no”? asked Eric Scott, a radio host. The governor replied, “Well, that’s an option, too.” He added, “Have I thought about that? Of course I have.” Last week, New Jersey’s attorney general, Paula Dow, also refused to rule out the option.
Political theater is never a substitute for responsible
leadership. Gleefully threate-ning to defy the rule of law — the law he vowed to u-phold as governor — is inex-cusable. As a former United States attorney, one would think that Mr. Christie would get that. If he defied the court, he could be disbarred as a lawyer, held in contempt or impeached.
The comments are part of Governor Christie’s wider campaign against the state court and what he calls its activism. That is a code word for his disapproval of the court’s record of enforcing the New Jersey Constitution to mandate education reform, affordable housing and other solutions to serious pro-blems.
In this case, the court’s role has been particularly modest. In 2009, after decades of litigation, it accepted a state proposal on how to improve
the quality and fairness of the education system. The execu-tive branch under former Gov. Jon Corzine set the e-ducation standards and deci-ded how much money is ne-eded to give each student the chance to meet them. The court’s role now is to assess whether, by those measures, current financing is adequate. In March, Special Master Peter Doyne judged that it is not. He found that education cuts “fell more heavily upon our high-risk districts” and “at-risk students.”
If the New Jersey Supreme Court calls for the state to finance education at the level required by its own formula, Mr. Christie will have to comply — unless he wants to defy the rule of law and the American system of govern-ment.
S T F N A M Í D I A • 1 2 d e m a i o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 1 5 8
JUSTIÇA NO EXTERIOR • THE NEW YORK TIMES (US) • BUSINESS DAY • 10/5/2011
European Court Rejects Bid to Limit News on Celebrities PARIS — For British cele-brities and soccer stars who “play away,” as Fleet Street puts it, the hope of mounting a cover-up is fading fast.
Max Mosley, who was na-med by a tabloid in a sex scandal, said he would appe-al the dismissal of his pri-vacy complaint.
The European Court of hu-man rights in Strasbourg on Tuesday struck down a legal bid to strengthen the privacy protections offered public figures. At the same time, individuals have been turning to the Internet to circumvent British reporting restrictions that protect them, turning the blogging site Twitter into a sort of WikiLeaks for cele-brity tell-alls.
In the Strasbourg decision, the European court rejected a bid by Max Mosley, former president of the governing body of Formula One auto racing, to require news orga-nizations to notify the sub-jects of articles before publi-cation. The court said such a requirement would have had a “chilling effect” on free-dom of speech.
The lawsuit stemmed from a 2008 story in The News of the World, a racy British tabloid, that was headlined “F1 boss has sick Nazi orgy with 5 hookers” and was based on video footage secre-
tly shot by one of the partici-pants.
Mr. Mosley, a son of Oswald Mosley, former leader of the British Union of Fascists, sued The News of the World, complaining that the paper had not bothered to check the story with him before publi-shing. A British court agreed, calling the article a flagrant invasion of Mr. Mosley’s privacy and fining the paper £60,000, or nearly $100,000, saying there was no evidence of Nazi behavior in the sex session, and thus no justifica-tion for publication.
When confronted by tabloids with similar exposés, or sim-ply with allegations of gar-den-variety extramarital affa-irs, many British celebrities have gone to court to secure injunctions against publicati-on. In some cases, these in-junctions even bar newspa-pers from acknowledging the existence of the court order.
Even before the European court ruling Tuesday, howe-ver, injunctions and superin-junctions were being under-mined by a force that is ar-guably more powerful than British privacy law: the Wor-ld Wide Web.
Since the weekend, Twitter has been abuzz with specula-tion about public figures who may have obtained such court orders. An unidentified user of the service posted six
short messages in which he or she listed well-known soc-cer stars, actors and others who had supposedly received injunctions preventing the press from reporting on alle-ged affairs.
By Tuesday evening, the Twitter feed had attracted about 80,000 “followers.”
While most of the people named by the Twitter user kept their silence, one of them, the socialite Jemima Khan, used her own Twitter account to deny a tweet that she had obtained a superin-junction to prevent publicati-on of a compromising photo-graph of herself and Jeremy Clarkson, star of the BBC series “Top Gear.”
“OMG — Rumour that I have a super injunction pre-venting publication of ‘inti-mate’ photos of me and Je-remy Clarkson. NOT TRU-E!” she tweeted, adding: “I have no super injunction and I had dinner with Jeremy and his wife last night. Twitter, Stop!”
British newspapers have be-en lobbying against the use of superinjunctions, denoun-cing them as one of a number of perceived threats to free-dom of speech in Britain, along with the country’s tou-gh libel laws.
“Highlighting the perceived evils of British privacy and
S T F N A M Í D I A • 1 2 d e m a i o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 1 5 9
defamation law certainly seems to be paying off for Fleet Street,” said Amber Melville-Brown, a media specialist at the law firm Wi-thers in London.
The government recently introduced legislation to ove-rhaul the defamation laws. On Tuesday, officials said they were weighing changes to the privacy laws, too, in an effort to bring them into the digital age.
“We are in this crazy situati-on where information is avai-lable freely online that you are not able to print in news-papers,” Jeremy Hunt, the British culture secretary, said. “We are in a situation where technology, and Twit-ter in particular, is making a mockery of the privacy laws that we have, and we do need to think about the regulatory environment. It should be Parliament that decides whe-re we draw the line on our privacy law.”
The Twitter storm this week over celebrity superinjuncti-ons was not the first instance in which the site has been used to circumvent British reporting restrictions. In 2009, an attempt by an e-nergy company, Trafigura, to stop The Guardian newspa-per from reporting on the dumping of toxic waste fai-led after the editor of the paper, Alan Rusbridger, pos-ted an enigmatic tweet. O-thers investigated and the injunction was dropped after details of the story appeared on the Internet.
While Internet forums like Twitter, under European U-nion law, have generally not been held accountable for the content posted on them, indi-viduals can be sued for comments that are libelous or that invade others’ privacy. But Twitter, like many other big Internet companies, is based in the United States, putting it outside British ju-risdiction.
“People blogging and repor-ting online are subject to the same laws,” Ms. Melville-Brown said. “It’s just a ques-tion of enforcement.”
In his case before the Euro-pean court, Mr. Mosley, the former president of the Fédé-ration Internationale de l’Automobile, argued that British media laws violated the European Convention on human rights by failing to protect him from intrusions into his private life. He was seeking a requirement that newspapers and other media should have to give the sub-jects of their stories a chance to respond before the papers appeared on the newsstand.
The court rejected Mr. Mos-ley’s claim, saying there we-re already sufficient privacy protections in place in Brita-in.
“Although punitive fines and criminal sanctions could be effective in encouraging pre-notification, that would have a chilling effect on journa-lism, even political and in-vestigative reporting, both of which attracted a high level of protection under the con-
vention,” the court wrote. “That ran the risk of being incompatible with the con-vention requirements of free-dom of expression.”
Furthermore, the court said, any such law would have to have an exception in cases where the “public interest” was at stake.
“In Mr. Mosley’s case, given that The News of the World had believed that the sexual activities they were disclo-sing had had Nazi overtones, hence were of public interest, they could have chosen not to notify Mr Mosley, even if a legal pre-notification requi-rement had been in place,” the court wrote.
Mr. Mosley said he planned to appeal the decision to the grand chamber of the Stras-bourg court.
“My experience, and the ex-perience of countless others, is that U.K. tabloid newspa-pers such as The News of the World will stop at nothing to deny us privacy,” he said in a statement. “They trade in sex scandals using countless te-chniques and ‘dark arts’ in the full knowledge that what they do ruins lives. I think it is wrong that they can conti-nue to do this with impunity. I also think that imposing regulation on this trade in private information can be done without inhibiting pu-blic interest journalism.”
But free-speech advocates praised the decision by the court, which has sided with public figures in some other
S T F N A M Í D I A • 1 2 d e m a i o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 1 6 0
high-profile privacy rulings. In a landmark case in 2004, for example, the court said that several German publica-tions had violated the privacy of Princess Caroline of Mo-naco when they published
pictures of her and her chil-dren in a public location.
“I had a very bad feeling about this case and I’m really delighted that they’ve ruled in favor of freedom of the
press rather than furthering a worrying trend toward broa-dening the definition of pri-vacy,” said Jo Glanville, edi-tor of Index on Censorship, which campaigns against restrictions on reporting.
S T F N A M Í D I A • 1 2 d e m a i o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 1 6 1
JUSTIÇA NO EXTERIOR • DIÁRIO DE NOTÍCIAS (PT) (PT) • INTERNACIONAL • 11/5/2011
Filho de Ben Laden quer ONU a investigar morte do pai Omar Ben Laden, filho de Ussama Ben Laden, criticou a legitimidade da intervenção das forças especiais norte-americanas que culminou na morte do líder da Al Qaeda, perguntando às Nações Uni-das por que é que o pai aca-bou por ser morto em vez de ter sido preso e julgado.
Omar Ben Laden, filho de Ussama Ben Laden, criticou a legitimidade da intervenção das forças especiais norte-americanas que culminou na morte do líder da Al Qaeda, perguntando às Nações Uni-das por que é que o pai aca-bou por ser morto em vez de ter sido preso e julgado.
O jornal norte-americano The New York Times publi-cou na sua edição "online"
uma declaração atribuída aos filhos adultos de Ben Laden, mas onde só surge o nome de Omar Ben Laden, na qual se insurgem contra o Presidente Barak Obama pela forma como o pai foi morto.
No documento, questiona-se porque é que o líder da Al-Qaeda não foi detido e julga-do num tribunal para que o mundo pudesse saber toda a verdade e em vez disso foi "assassinado", "violando a lei internacional" e "ignorando os princípios da presunção de inocência e o direito a um julgamento justo".
Omar afirma ainda que está a reunir um "painel de advoga-dos britânicos e internacio-nais" para se conseguir saber a verdade. Se a administra-
ção de Barack Obama não responder às suas perguntas num prazo de 30 dias, avan-çará com uma acção no Tri-bunal Penal Internacional.
"Defendemos que execuções arbitrárias não são uma solu-ção para problemas políti-cos", adianta a carta, subli-nhando que "deve ser feita justiça".
Na declaração refere-se tam-bém que Omar, quarto filho de Ussama Ben Laden, sem-pre discordou da via da vio-lência escolhida pelo pai e lamentou a perda de vidas nos atentados que este or-questrou, incluindo os do 11 de Setembro de 2001 nos Estados Unidos.
S T F N A M Í D I A • 1 2 d e m a i o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 1 6 2
JUSTIÇA NO EXTERIOR • FRANKSURTER ALLGEMEINE (BL) • SPORT • 11/5/2011 • 16:01:30
Eishockey-WM: Bleibt Krupp doch Bundestrainer? An diesem Mittwoch kehrt Uwe Harnos nach Bratislava zurück. Der Präsident des Deutschen Eishockey-Bundes (DEB), der vorüber-gehend in die Heimat reisen musste, um im Hauptberuf als Rechtsanwalt vor Gericht zu erscheinen, stand seit dem Wochenende im Mittelpunkt vieler Spekulationen rund um die Nationalmannschaft. Sein Handy war entweder aus, oder er teilte in kurzen Pha-sen der Empfangsbereitschaft nur mit, er habe kein Interes-se, in der Bundestrainerfrage Wasserstandsmeldungen abzugeben. Stattdessen, ließ der 50 Jahre alte Kaufbeurer von einem Sprecher mittei-len, liege sein „voller Fokus“ auf dem Sport und der Leis-tung der Mannschaft von Uwe Krupp.
Für den Coach könnte an diesem Mittwoch (20.15 Uhr live in Sport 1 und FAZ.NET-Liveticker Ei-shockey-WM) das Viertelfi-nale bei der Weltmeisters-chaft gegen Schweden sein letzter Auftritt an der Bande der DEB-Auswahl sein. Krupp, so der Plan, der in der Vergangenheit von Harnos stets bekräftigt wurde, soll sich nach Abschluss des Wettbewerbs in der Slowakei auf seine künftige Hauptauf-gabe bei den Kölner Haien konzentrieren und die Ve-rantwortung für die besten Profis des Landes an einen Nachfolger abgeben. Der zwar händeringend gesucht
wird – aber nicht in Sicht ist. So wird Krupps Weiterbeschäftigung, wenn auch nur für eine Saison, immer plausibler.
Die Wahrscheinlichkeit, dass die Deutschen im Duell mit den Schweden ausscheiden, ist groß. In 37 WM-Spielen gab es 35 Niederlagen, die letzte im Mai 2010 in Köln beim Spiel um Bronze, zu-dem zeigt die Formkurve der Männer um Kapitän Michael Wolf abwärts. An die Grup-penphase mit drei Siegen schloss sich eine Zwischen-runde an, in der durch die spezielle Arithmetik des In-ternationalen Eishockey-Verbandes (IIHF) zwar früh das Weiterkommen gesichert wurde – die aber eben auch zwei Misserfolge, jeweils im Penaltyschießen, und eine Enttäuschung brachte.
Am Montag, beim Aufeinan-dertreffen mit Tschechien, bekamen die „Krieger“, wie Krupp seine wagemutigen Männer titulierte, beim 2:5 Grenzen aufgezeigt. Im Kräftemessen mit dem Titel-verteidiger wurde ihnen vor Augen geführt, dass ein Höchstmaß an Einsatzbe-reitschaft nicht immer ausre-icht, wenn der Gegner in einer noch besseren körperlichen Verfassung antritt und im Umgang mit dem Puck ohnehin über jeden Zweifel erhaben ist. „Die Stimmung war im Keller. Aber Uwe macht das schon,
er bereitet das Team super vor – auch mental“, sagte DEB-Sportdirektor Franz Reindl über den Coach, der nach sechsjähriger Entwic-klungsarbeit seinen Posten räumen soll.
Eine Doppelfunktion in Per-sonalunion hatte Harnos bi-sher ausgeschlossen. „Diese Angelegenheit ist zur Chef-sache erklärt worden“, kom-mentierte Reindl, „mehr als unsere Meinung kundtun, können wir nicht machen.“ Wobei er aus seiner Ansicht über den Mann, der in der Slowakei gezeigt habe, dass der vierte Platz der Heim-WM kein Zufall war, kein Geheimnis macht; und die von vielen in Verband und Liga geteilt wird. „Uwe ist ein Stern am Eishockeyhim-mel“, sagte Reindl, der die K-Frage beim DEB, die sich um die Kandidatennamen Krupp, Ralph Krueger, Jakob Kölliker oder Harold Kreis dreht, gerne vor der WM gelöst hätte, „um hier Ruhe für das wirklich Wichtige zu haben“.
Harnos sah es anders und demonstrierte zudem seine Macht. Auf sein Geheiß muss Reindl demnächst ins zweite Glied zurückrutschen, darf nur noch als Generalsekretär seine Kon-takte zur IIHF und Politik spielen lassen. Was den Ges-chassten nicht davon abhält, seine Meinung in Bratislava zu äußern, während der Vor-
S T F N A M Í D I A • 1 2 d e m a i o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 1 6 3
gesetzte weit weg ist. Reindl sagte, es komme überhaupt nur ein Trainer in Frage, der das Engagement auf dem
eingeschlagenen Erfolgsweg fortführen könne: „Wir ha-ben ihn. Und der ist perfekt.“ Krupp also. Der wiederum
äußerste sich konziliant: „Nach dem Turnier muss man über alles reden.“
S T F N A M Í D I A • 1 2 d e m a i o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 1 6 4
TJ • JUSTIÇA NO EXTERIOR • DIÁRIO DE NOTÍCIAS (PT) (PT) • NACIONAL • 11/5/2011
"Algumas decisões judiciais são panfletos políticos"
O bastonário da Ordem dos Advogados volta a atacar o aparelho judicial. Diz que o po-der judicial está partidarizado, que há uma guerra civil contra os políticos por parte de alguns magistrados e critica a juventude dos magistrados. O bastonário da Ordem dos Advogados volta a atacar o aparelho judicial. Diz que o Poder Judicial está partida-rizado, que há uma guerra civil contra os políticos por parte de alguns magistrados e critica a juventude dos ma-gistrados.
Marinho Pinto, um dos ora-dores das III Jornadas de Solicitadoria organizadas pelo ISMAI - Instituto Supe-rior da Maia, no âmbito dos 10 anos da sua fundação, voltou a atacar o aparelho judicial.
O bastonário da Ordem dos Advogados criticou o presi-
dente do Supremo Tribunal de Justiça, Noronha do Nas-cimento, por este dizer, "com soberba", que os processos de cobrança de dívidas são "lixo processual".
O responsável disse ainda que muitos magistrados "es-tão preocupados com que as pessoas lhes tenham medo, marimbando-se se as pessoas os respeitam ou não".
A este propósito, Marinho Pinto deu o exemplo de um juiz, em Lisboa, que "marcou 11 julgamentos para a mesma hora". "Há uma volúpia" em agredir pessoas e "determi-nados poderosos" com deci-
sões judiciais e "há uma guerra civil contra os políti-cos por parte de alguns ma-gistrados, disse também.
"Os magistrados estão cor-rompidos pelo poder de que gozam" e depois "protegem-se uns aos outros", acrescen-tando Marinho Pinto que "não há na história da judica-tura portuguesa um caso de desonestidade" julgado e condenado em tribunal, ao contrário do que passa nou-tros sectores da vida portu-guesa.
S T F N A M Í D I A • 1 2 d e m a i o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 1 6 5
JUSTIÇA NO EXTERIOR • AMBITO FINANCEIRO (AR) • INFORMACION GENERAL • 11/5/2011
Piden a la Justicia que investigue si construyen nuevos puestos en la feria La Salada
El Defensor del Pueblo de la Nación, Anselmo Sella, pidió a la Justicia que investigue si la feria La Salada, en el partido de Lomas de Zamora, está construyendo nuevos puestos de ventas en contra de lo dispuesto por la Justicia en el marco de la causa por el saneamiento de la cuenca Matanza-Riachuelo.Sella hizo la de-nuncia ante el juez federal de Quilmes, Luis Armella, tras una recorrida la semana pa-sada por el Camino de la Ribera, en Lomas.
Allí, dijo en la presentación, "a la altura de la Feria La Salada, aproximadamente a las 14 horas, (funcionarios del ente) han podido advertir la presencia de numerosas personas llevando adelante la construcción de una losa de hormigón que se extiende a nivel de la acera, desde el borde del talud hacia el cauce del río Matanza, formando una suerte de explanada o balcón, teniendo presumi-blemente por objeto la am-pliación de los espacios en que se instalan los puestos de venta de la feria".
Sella agregó que "se constató también la existencia en el lugar de numerosas bolsas de cemento, viguetas para cons-trucción de techos, máquinas hormigoneras, ladrillos ce-rámicos y comunes, escaleras y otras diversas herramientas para la construcción".
Y dijo que "otro grupo de personas se encontraba le-vantando las paredes de lo que parece ser una casa o lugar para oficinas o local, encontrándose nuevamente en este caso la construcción sobre la línea de ribera".
Sella explicó que las colum-nas en las que se basaba la construcción "se encuentran enclavadas directamente en el cauce del curso de agua, espacio del dominio público del Estado provincial", y que en la zona no había personal estatal ni de la Autoridad de la Cuenca Matanza-Riachuelo.
El Defensor sostuvo que la ampliación de la feria se rea-liza en violación a un fallo de septiembre pasado de Armel-la, quien dispuso que el Esta-do debía impedir "la amplia-ción de obras (tanto públicas como privadas) y el crecimi-ento de asentamientos preca-rios que puedan obstaculizar el denominado camino de sirga", ubicado sobre las márgenes del Riachuelo.
El funcionario hizo la presen-tación en el marco del fallo "Mendoza" por el cual la Corte Suprema ordenó en 2008 el saneamiento del Ria-chuelo y que lo lleven a cabo los gobiernos Nacional, de la Ciudad de Buenos Aires y de la Provincia de Buenos Ai-res, que tienen jurisdicción en la zona.
S T F N A M Í D I A • 1 2 d e m a i o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 1 6 6
JUSTIÇA NO EXTERIOR • AMBITO FINANCEIRO (AR) • POLÍTICA • 11/5/2011
Aníbal Fernández brinda en el Senado su informe de gestión del Gobier-no
Aníbal Fernández, está en el Senado para dar su informe de gestión que nor-malmente debería ser bimen-sual, pero que ningún fun-cionario de ese rango ha res-petado alguna vez. La oposi-ción lo espera con decenas de preguntas sobre inflación, narcotráfico, la situación del INDEC, el pago de las sen-tencias por haberes jubilato-rios mal liquidados y la apli-cación de la reforma política.
Fernández expone ante los senadores sobre algunos de los puntos centrales de la gestión. Ayer, el jefe de Ga-binete le envió un CD a cada senador con respuestas a al-gunas de las preguntas que los legisladores le hicieron llegar por escrito de forma anticipada.
El radical Gerardo Morales anticipó que le preguntará sobre las políticas que se llevan adelante en torno a la Asignación Universal por Hijo, sobre políticas de pre-vención de la violencia fami-liar y contra la mujer.
Además, le pedirá informaci-ón sobre los ministerios de Defensa y Seguridad; las Fuerzas Armadas y otras fuerzas de seguridad; la in-flación; la renegociación de la deuda externa; el pago de subsidios a los servicios pú-blicos y el manejo del Fondo de Garantía de Sustentabili-dad de la ANSES.
Samuel Cabanchik, del Pro-bafe, ya presentó el cuestio-nario sobre las acciones que
se tomaron para coordinar a la Policía Federal y la Me-tropolitana.
Fernández volverá al recinto al Senado luego de un año, aunque el artículo 101 de la Constitución Nacional esta-blece que «el jefe de Gabine-te de Ministros debe concur-rir al Congreso al menos una vez por mes, alternativamen-te a cada una de sus cámaras, para informar de la marcha del Gobierno».
Desde que asumió como jefe de Gabinete, el 8 de julio de 2009, Aníbal Fernández asis-tió a brindar informes ante el Senado sólo en dos ocasio-nes, el 9 de septiembre de 2009 y el 2 de junio de 2010.
S T F N A M Í D I A • 1 2 d e m a i o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 1 6 7
JUSTIÇA NO EXTERIOR • FRANKSURTER ALLGEMEINE (BL) • POLITIK • 11/5/2011 • 22:30:39
Migrationsdebatte in Amerika: Ein schöner Zaun aus Stahl Es liegt auf der Hand, warum der Präsident Arturo Garino dabeihaben wollte. Garino ist der Bürgermeister von Noga-les. Zur Rechten und Linken der etwas ärmlichen 22.000-Einwohner-Stadt in der Wüs-te von Arizona dürften zwar allein im vorigen Jahr gut 600.000 Mexikaner und an-dere Lateinamerikaner illegal in die Vereinigten Staaten gelangt sein. Doch Garino zählt trotzdem nicht zu de-nen, die einer großen Abs-chiebekampagne das Wort reden. „Wir müssen aufpas-sen, dass wir unsere Bezie-hungen zu Mexiko und den Handel nicht gefährden“, sagt er.
Solche Botschaften von der Front braucht Barack Obama, wenn er die verfeindeten Lager im großen Einwande-rungszank versöhnen will. Also ließ das Weiße Haus Garino in den texanischen Grenzort El Paso einfliegen, wo der Präsident am Diens-tag den Republikanern die Schuld daran gab, dass das Land keine Einwanderungs-reform auf die Reihe be-kommt. Dabei sei es doch „das Versprechen unseres Landes“, rief Obama, „dass es keine Rolle spielt, wo du herkommst, sondern nur, dass du unsere Ideale teilst“. Das sind Worte, die viele Amerikaner nicht hören wol-len.
Deshalb wartete Obama fast zweieinhalb Jahre, bis er die
Grenze besuchte, über die das Land fast täglich debatti-ert. Nicht, dass in Washing-ton keine brauchbaren Pläne für den Umgang mit den schätzungsweise elf Millio-nen illegal im Land lebenden Ausländern, den Grenzschutz und den Kampf gegen die Schwarzarbeit kursierten. Viele Republikaner haben jedoch in der Tat kein Inte-resse, das Mobilisierungs-thema zu verlieren. Anderer-seits wollen auch viele De-mokraten nicht jene Wähler verprellen, die in der Krise die ausländische Konkurrenz am Arbeitsmarkt fürchten.
Massen von Migranten wer-den hier nicht mehr durch den Tunnel strömen
Sheriff Joe Arpaio weiß, dass ihn das Weiße Haus nie ein-laden würde. Aber es gehört zur einstudierten Show des Neunundsiebzigjährigen, Entgeisterung darüber zu simulieren: „Der Präsident sollte mich fragen. Ich könnte ihm sagen, was er tun muss.“ Nämlich, dass der Grenzschutz in Mexiko ein-marschieren sollte, um dort endlich aufzuräumen. „Wenn die Juristen wirklich einen besseren Grund brauchen als den Rauschgift- und Mens-chenschmuggel, dann sagen wir einfach, es geht um Ter-rorismus!“ Arpaio liebt es, Reportern Provokationen in die Blöcke zu diktieren. Alle paar Sätze bleut er ihnen ein, dass ihn die Bürger von Ma-
ricopa County, dem größten Landkreis in Arizona rund um die Metropole Phoenix, schon sechsmal gewählt ha-ben. Arpaios Faible für mar-kige Schlagzeilen hat ohne Zweifel Anteil daran, dass Arizona der „Ground Zero“ des Einwanderungsstreits ist, in dem es oft mehr um Ideo-logie als um Tatsachen geht.
Eine der greifbaren Tatsa-chen ist der Zaun, der nicht nur den Ort Nogales von seinem zwanzigfach größeren Namensvetter auf der mexikanischen Seite der Grenze trennt. Bürgermeister Garino schwärmt für die Sta-hlschlange, die sich über die Hügel schlängelt. Denn die Konstruktion aus vier bis fast sieben Meter hohen Pfeilern, die derzeit auf einer Länge von rund zwölf Kilometern im Abstand von etwa 15 Zentimetern in den hügeligen Wüstenboden gerammt wer-den, ersetzt die Mauer, die vorher den Ansturm der Mi-granten abwehren sollte. Der Zaun sieht freundlicher aus, weil er den Blick auf die sü-dlichen Nachbarn nicht ganz versperrt, die ihre Häuser und Hütten am Berghang bunt angepinselt haben.
Offizier Mario Escalante vom Grenzschutz, der dem Bürgermeister den Fortgang der Bauarbeiten zeigt, lässt sich nicht von derlei ästhetischen Erwägungen leiten. Für ihn zählt, dass er nun sehen kann, was jenseits
S T F N A M Í D I A • 1 2 d e m a i o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 1 6 8
des Zauns vor sich geht. Dass Massen von Migranten urplötzlich durch Tunnel strömen und die Wachposten des Nordens überrennen, wird hier nicht mehr vor-kommen. Außerdem müssen die Beamten in Nogales die Steinwürfe nicht mehr fürch-ten, von denen viele Dellen in ihren Fahrzeugen zeugen. Escalante hebt einen mehr als handtellergroßen Felsbroc-ken vom Boden auf und sagt: „Wenn das mexikanische Nogales eins hervorgebracht hat, dann große Baseballspie-ler. Die werfen weit, die tref-fen ihr Ziel - und die mögen uns nicht besonders.“
Auf jeden vereitelten Ein-wanderungsversuch kamen zwei geglückte
Die beiden Nogales liegen im sogenannte Tucson-Sektor der Grenze, der bis Texas reicht und in Washington als letzte offene Pforte der ame-rikanischen Südgrenze gilt. Dabei wurde auch hier mas-siv aufgerüstet: Von den gut 400 Kilometern, die durch unwegsames, bergiges Wüs-tenterrain führen, sind gut vier Fünftel mit Barrieren versehen worden, auch wenn diese fernab der Städte bei weitem nicht so solide sind. Zudem wurden Hunderte Nachtsichtkameras auf Tür-men montiert und Sensoren im Sandboden vergraben. Manchmal kreisen sogar Aufklärungsdrohnen über dem Zaun.
Auf Patrouille: Seit vielen Jahren haben die Vereinigten Staaten die Liga nicht mehr
so gut im Griff gehabt wie jetzt
Auch Offizier Escalante bes-treitet nicht, dass hier, wo allwöchentlich Migranten mangels Wasser und Orienti-erung in der Wüste verdurs-ten, noch viel zu tun ist. Do-ch auch in Arizona sinkt die Zahl der illegalen Einwande-rer. Seit vielen Jahren haben die Vereinigten Staaten die Lage nicht so gut im Griff gehabt wie jetzt. Hatte die Grenzpolizei zu Beginn des Jahrtausends noch mehr als 1,6 Millionen illegale Ein-wanderer an der mexikanis-chen Grenze abgefangen, waren es im vorigen Hau-shaltsjahr nur knapp 450.000. In El Paso verkündete Oba-ma, die Regierung habe an der Grenze mehr erreicht, als sich die meisten Politiker je hätten vorstellen können. Aber die Republikaner verschöben die Ziellinie im-mer weiter nach hinten. „Vi-elleicht sagen sie als Nächstes, wir brauchen einen Festungsgraben“, spottete der Präsident. „Vielleicht mit Alligatoren darin.“
Ein Teil des Rückgangs der Einwanderung geht nur in-soweit auf das Konto der Regierung, als diese für die Rezession verantwortlich ist: Es hat sich in Mittelamerika herumgesprochen, dass im Norden auch die Billigjobs rar geworden sind, nach de-nen die Latinos inzwischen selbst in ehedem weißen oder schwarz-weißen Staaten wie Utah oder Georgia fahnden. Niemand weiß, ob angesichts der verschärften Grenzüber-wachung die Faustregel noch
gilt, wonach auf jeden verei-telten Einwanderungsversuch zwei geglückte kommen. Als halbwegs gesichert kann da-gegen gelten, dass vier von zehn Illegalen nicht heimlich die Grenze überqueren, son-dern mit Visa einreisen und dann untertauchen.
Schießlustige Opas auf Lati-no-Jagd
"Das Versprechen unseres Landes": Präsident Obama in El Paso
Sheriff Joe, wie ihn halb Amerika nur nennt, tut sein Bestes, damit das Land nicht über die Fortschritte beim Grenzschutz redet. Zuletzt hat er Tausenden Bürgern einen Eid auf die Verfassung abgenommen, damit sie ihm helfen, illegale Migranten aufzuspüren. 500 der Freiwil-ligen tragen Waffen und die-nen dem Sheriff nicht zuletzt als fotogene Verstärkung, wenn er zu Razzien in Reini-gungen oder Schnellrestau-rants bläst. Dort ohne Auf-forderung der Grenzpolizei illegale Einwanderer aufzus-püren und als Straftäter fest-zunehmen, meint er zu dür-fen, seit der Staat Arizona voriges Jahr den örtlichen Polizeien Befugnisse gab, die eigentlich den Bundesbehörden vorbehalten sind. Das Oberste Gericht in Washington ist mit der Sache befasst.
Arpaio, gegen den Verfahren wegen Machtmissbrauchs und Rassendiskriminierung laufen, mag sowieso keine Juristen. „Mir doch egal, was die machen“, behauptet er
S T F N A M Í D I A • 1 2 d e m a i o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 1 6 9
und preist trotzig seine neue „Luftwaffe“: Einige Freiwil-lige haben Flugzeuge und suchen die Wüste aus der Luft nach illegalen Einwan-derern ab - wenn der Land-kreis, in dem der Sheriff das Sagen hat, auch rund hundert Kilometer vor der Grenze endet. Arpaios unbezahlte Helfer tragen Uniformen, die kaum von denen der regulären Polizei zu unters-cheiden sind. „Nur, dass sie überwiegend Rentner sind“, sagt der Sheriff. „Wenn Sie also von einem neunzigjährigen Mann im Polizeiwagen angehalten werden, ist es wahrscheinlich ein Freiwilliger.“ Hat der oberste Ordnungshüter denn gar keine Angst vor schießlustigen Opas auf La-tino-Jagd? „Das sind ehren-werte Bürger, die der Gesel-lschaft etwas zurückgeben wollen.“ Und das Beste an der Hilfstruppe sei, dass sie den Steuerzahler keinen Cent koste. „Sie bezahlen ihre Autos selbst, ihre Flugzeuge, sogar ihr Benzin!“
Zeltstadt statt Betonbau: "Dabei servieren wir sogar Brunch", sagt Arpaio
Schon als es die konservative Tea-Party-Bewegung noch nicht gab, verstand sich Ar-paio darauf, den Ärger über hohe Staatsausgaben mit der Sorge weißer Amerikaner über die „Hispanisierung“ ihrer Nation zu verbinden. Zu besichtigen ist das in ei-ner vergitterten Zeltstadt in Phoenix, die der Sheriff als billigstes Gefängnis der Na-tion errichtet hat. Wer wegen Trunkenheit am Steuer, Ma-
rihuana-Besitzes, Diebstahls oder eben illegalen Grenzü-bertritts zu Freiheitsentzug von bis zu einem Jahr verur-teilt wird, muss die Strafe wahrscheinlich mit jeweils 21 Mitgefangenen unter einer Zeltplane absitzen - ob es in der Wüste gerade 38 Grad Celsius warm ist wie dieser Tage, an die 50 Grad wie im Hochsommer oder frostig wie in mancher Winternacht.
Nicht alle Gefangenen teilen die Meinung der Wärter
Kritik pariert der Sheriff mit Patriotismus. Schon am Ein-gang des Gefängnisses steht über alten Fotos von der „O-peration Wüstensturm“: „Wenn Sie sich das nächste Mal über die Zeltstadt bes-chweren wollen, STOP! Ü-berlegen Sie lieber, wie sch-wer das Leben für unsere Soldaten im Irak ist.“ Die nämlich, erläutert ein Voll-zugsbeamter, mussten sogar noch schwere Kampfunifor-men tragen. Die Häftlinge des Sheriffs dagegen tragen pyjamaähnliche Streife-nhemden - und die rosafar-bene Unterwäsche, mit der Sheriff Joe berühmt wurde. Früher hätten die Häftlinge nach Verbüßung ihrer Haft die weißen Boxershorts mit-gehen lassen, erläutert der Beamte. Für 50.000 Dollar habe der Steuerzahler die Wäsche ersetzen müssen. Jetzt, da alles rosa gefärbt wurde, klaue niemand mehr etwas. „Das ist der offizielle Grund“, grinst Arpaio. „Der inoffizielle ist, dass die Männer Rosa nicht ausstehen können.“ Manche Häftlinge, behauptet ein Wärter, gingen
dennoch gleich nach ihrer Entlassung in den Souvenir-laden, um eine rosafarbene Unterhose mit dem aufge-druckten Sheriffstern und Arpaios Unterschrift zu kau-fen.
Nogales Bürgermeister Gari-no: "Wir müssen aufpassen, dass wir unsere Beziehung zu Mexiko nicht gefährden"
Mehr als elf Millionen Dollar habe der Staat gespart, weil er statt eines Betonbaus die Zeltstadt errichtet habe, rühmt sich der Sheriff. Un-willig gibt er zu, dass er es nicht mehr schaffe, eine Häftlingsmahlzeit für weni-ger als 20 Cent zusammen-zustellen. Zu viele Regeln gibt es im Bundesgesetz, was ein Essen enthalten muss. „Dabei servieren wir sogar Brunch“, sagt Arpaio. Will sagen: Statt Frühstück und Mittagessen gibt es nur eine Mahlzeit.
Am Wachturm über den Zel-ten blinkt ein „Vacancy“-Schild, wie sie sonst an Mo-tels leuchten, die noch Zim-mer frei haben. „Joes Haus“, wie die Wärter die Haftans-talt unter Planen nennen, sei doch ein wunderbarer Ort, an dem die Häftlinge sogar nächtens die Sterne betrach-ten könnten. Die Meinung teilen nicht alle Gefangenen. Wer aber rebelliert, wird von Arpaio zur Zwangsarbeit in einer „chain gang“ abgeord-net: Ein Dutzend Häftlinge werden in ihren gestreiften Uniformen aneinandergeket-tet und zum Reinemachen in die Wüste geschickt, „wo die illegalen Einwanderer auf
S T F N A M Í D I A • 1 2 d e m a i o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 1 7 0
ihrem Weg in unser Land hinter jedem zweiten Kaktus ihren Müll liegen lassen“, wie ein Vollzugsbeamter kopfschüttelnd klagt. Oder die Männer müssen die Zi-tronen und Orangen vom Baum eines „verdienten Bür-gers“ pflücken. Arpaios Gegner argwöhnen, dass er bevorzugt die Sponsoren seiner Wahlkämpfe mit „Ket-tenbanden“ aus der Zeltstadt versorgt.
Vier Milliarden Dollar für den Grenzschutz in Arizona
Der Sheriff sagt, er habe mit seinen Freiwilligen in den vergangenen fünf Wochen 250 illegale Einwanderer aufgegriffen. In den Zelten sitzen derzeit 120 Latinos ein, die bei einer Kontrolle keine gültigen Aufenthalts-papiere vorlegen konnten. Die Amerikanische Bürger-rechtsunion (ACLU) hat Ar-paio wegen Rassismus ver-klagt. „Ich würde liebend gern mehr Kanadier fest-nehmen“, sagt der Sheriff. „Aber deren Grenze ist so weit weg.“
Führende Republikaner in Washington wie Arizonas Senatoren John McCain und Jon Kyl wissen zu gut, auf welche Begeisterung Arpaios Parolen in großen Teilen der Wählerschaft stoßen. Auch muss keiner den beiden erklären, wie sehr die ameri-kanische Wirtschaft auf die illegalen Einwanderer ange-wiesen ist - selbst Langzei-tarbeitslose unter den einge-sessenen Amerikanern wol-len manche ihrer Knochen-jobs nicht haben. Doch sogar
der Zentrist McCain, der nach seiner Präsidentschaftskandidatur 2008 voriges Jahr unter Druck der „Tea Party“ um sein Senatorenamt kämpfen musste, attackiert Obama dafür, dass er eine „Amnesti-e“ plane, anstatt endlich die Grenze zu sichern. Ein ehe-maliger Chef der Einwanderungsbehörde unter George W. Bush berichtet, die Heuchelei der Politik habe ihm stets den Atem verschlagen. So habe ihn damals ein Abgeordneter im Fernsehen kritisiert, weil er nicht genügend illegale Ein-wanderer abschieben lasse. In derselben Woche aber habe derselbe Politiker ihn in einem vertraulichen Schrei-ben aufgefordert, die Zwie-belfarmen seines Wahlkrei-ses von Razzien zu verscho-nen, weil sie sonst pleitegin-gen.
Senator Kyl gibt im Gespräch zwar zu, dass die elf Millionen im Land leben-den Ausländer, die keine gültigen Papiere haben, nicht einfach abgeschoben werden können. Doch der „Pfad zur Bürgerschaft“, den Obama ihnen ebnen will, könne erst eröffnet werden, wenn die Grenze endlich dicht sei und ein neues Gesetz die Arbeit-geber zwinge, Arbeitsuchen-de vor der Einstellung über-prüfen zu lassen. „Wenn in Ihrem Haus die Badewanne überläuft, fangen Sie doch auch nicht mit dem Aufwis-chen an, bevor Sie endlich den Hahn zugedreht haben“, sagt Kyl. Mit McCain will der Einpeitscher der Repu-
blikaner im Senat vier Milli-arden Dollar für den Grenzs-chutz in Arizona lockerma-chen. „Es kann doch nicht sein“, klagt McCain, „dass in unserer Heimat Schilder da-vor warnen müssen, dass man sich in ein Gebiet des Rauschgift- und Menschens-chmuggels begibt“.
Obama hofft auf ein politis-ches Wunder
Bürgermeister Garino spricht mit seiner Familie und den meisten Leuten in der Stadt Spanisch. Doch er hat es no-ch nicht vermocht, die Meh-rheit der Latinos für die Poli-tik zu interessieren. So hinkt Arizona Staaten wie Kalifor-nien oder Texas hinterher, in denen sich die hispanischen Einwanderer längst politisch organisiert, massenhaft für Wahlen registriert und hohe Ämter errungen haben. So können die weißen Politiker in Phoenix weiterhin das Abschottungslied anstim-men. Garino aber will lieber einen lebhaften Verkehrs- und Handelsknotenpunkt als ein Zonenrandgebiet verwal-ten.
Die Grenzpolizisten sieht er dabei als Verbündete. Seine Stadt war vor Jahren einmal ein Schlachtfeld der Rausch-giftbanden; dagegen können nur hochgerüstete Sicherheitskräfte etwas aus-richten. 300 bis 500 Ausländer werden im Tuc-son-Sektor täglich festge-nommen. Die meisten wer-den abgeschoben - möglichst über einen weit entfernten Grenzübergang, damit die gescheiterten Einwanderer
S T F N A M Í D I A • 1 2 d e m a i o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 1 7 1
nicht wieder in die Hände jener Banden fallen, denen sie vor Wochen oder Mona-ten all ihr Geld gaben, um - oft mit Rauschgift bepackt - ins gelobte Land zu kommen. Kürzlich erreichte die Grenzschützer von Nogales der Notruf einer Frau, die mit ihrer neunjährigen Tochter von den Schmugglern zu-rückgelassen wurde, weil diese nicht schnell genug waren. Um eine Mobilfunk-verbindung zu bekommen,
war die Frau in der Wüste auf einen Hügel geklettert. Danach fand sie ihr Kind nicht wieder. Erst nach an-derthalb Tagen wurden die Grenzschützer fündig. „Das Mädchen lebte. Solche Wun-der passieren nicht oft“, sagt Offizier Escalante.
Obama hofft nun auf ein po-litisches Wunder, will zur Enttäuschung liberaler Grup-pen aber nicht mehr riskie-ren, als Appelle an den Kon-gress zu richten. Kann dem
Präsidenten die Erleichterung der Amerikaner über die Tötung Usama Bin Ladins helfen, die politischen Gräben zu überwinden? „Früher hieß es immer“, sagt Bürgermeister Garino, „dass eines Tages Bin Ladin hier bei uns in Nogales über die Grenze laufen könnte. Die Gefahr besteht nicht mehr. Vielleicht können wir jetzt eine Lösung finden.“
S T F N A M Í D I A • 1 2 d e m a i o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 1 7 2
JUSTIÇA NO EXTERIOR • FRANKSURTER ALLGEMEINE (BL) • POLITIK • 11/5/2011 • 21:04:05
Uganda: Musevenis Angst vor einem zweiten Tunesien Kizza Besigye muss ein gefährlicher Mann sein. Der Schluss liegt jedenfalls nahe, wenn man sieht, wie die u-gandische Regierung auf den Oppositionsführer reagiert. Viermal wurde Besigye alle-in im April verhaftet, wobei er beim ersten Mal von Gummigeschossen verletzt wurde. Bei seiner letzten Verhaftung vor rund zwei Wochen spritzten ihm die Sicherheitskräfte dermaßen viel Pfefferspray ins Gesicht, dass er tagelang nichts mehr sehen konnte. Und als er am Mittwoch aus der kenianis-chen Hauptstadt Nairobi, wo seine Augenverletzungen behandelt worden waren, nach Uganda zurückkehren wollte, wurde ihm die Einrei-se verwehrt.
Der Fluggesellschaft Kenya Airways war bedeutet wor-den, dass ihre Maschine kei-ne Landeerlaubnis in Uganda erhalten würde, sollte der Unerwünschte an Bord sein. Gleichzeitig waren der Flu-ghafen von Entebbe und die 40 Kilometer lange Strecke vom Flughafen in die Hauptstadt Kampala am Mittwoch fest in der Hand von Soldaten und Polizisten in Erwartung des Mannes, der die Unverschämtheit be-
sitzt, den ugandischen Präsidenten Yoweri Museve-ni einen „Diktator“ zu nen-nen. Am späten Mittwochna-chmittag dann hieß es aus Nairobi, nun dürfe Besigye doch noch nach Hause zu-rückkehren.
Museveni, der Uganda seit 25 Jahren regiert, wird an diesem Donnerstag für eine vierte Amtszeit eingeschwo-ren. Mehr als eine Million Dollar sollen die Festlichkei-ten kosten, was dreist genug ist angesichts der nicht enden wollenden Proteste gegen die drastisch gestiegenen Leben-shaltungskosten in Uganda. Bei den mehr oder weniger freien und fairen Wahlen im Februar war Besigye auf 26 Prozent der Stimmen ge-kommen und hatte unmittel-bar danach natürlich von Fälschungen und Einschüch-terungen gesprochen.
Was Museveni aber nervös machte, war Besigyes An-kündigung, Uganda in ein zweites Tunesien zu verwan-deln. Die Gelegenheit dafür waren die Proteste gegen die hohen Preise, die Besigye in eine Bewegung namens „Walk to work“ umfunktio-nierte, um gegen die gestie-genen Benzinpreise zu de-
monstrieren. Die Staatsan-waltschaft klagte ihn wegen „illegaler Benutzung seiner Beine“ an und zog die Klage erst zurück, als sich das halbe Land vor Lachen bog. Glei-chwohl reagierte der Siche-rheitsapparat mit unverhältnismäßiger Gewalt auf die Proteste und machte Besigye damit auch in Bevölkerungsschichten populär, die zuvor nicht viel mit ihm gemein hatten.
Wenn es zutrifft, dass man den Grad der demokratischen Gesinnung einer Regierung immer am Umgang mit den Andersdenkenden ablesen kann, steht es zurzeit schle-cht um Uganda. Dabei war es ausgerechnet Museveni, der bei seiner Machtergreifung die nicht weichen wollenden Staatsoberhäupter als das Grundübel Afrikas identifizi-erte. Das ist 25 Jahre her, und seither hat der Mann die Verfassung ändern lassen, um Präsident zu bleiben, bis ihn das Zeitliche segnet. Zu-letzt kündigte er einen Geset-zesentwurf an, der allen bei Demonstrationen gegen ihn und seine Regierung Verhaf-teten automatisch sechs Mo-nate Gefängnis beschert.
S T F N A M Í D I A • 1 2 d e m a i o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 1 7 3
JUSTIÇA NO EXTERIOR • AMBITO FINANCEIRO (AR) • POLÍTICA • 11/5/2011
En el Senado, Aníbal F. volvió a cargar contra las consultoras: "Conspi-ran contra los argentinos"
defendió, entre otros temas, la decisión de multar a las consultoras que le mienten al pu-eblo argentino con el Indice de Precios al Consumidor que publican de manera peri-ódica. Fernández también ponderó la mejora en los haberes jubilatorios al asegu-rar que pasaron de 150 a 1.227 pesos; al tiempo que elogió las políticas de lucha contra las drogas y de radari-zación del espacio aéreo ar-gentino.
El índice de precios al con-sumidor no es el índice de costo de vida. Es un número de referencia. Se usan los 440 productos publicados en el INDEC, pero en lugares secretos. Todos los días van y se levantan los precios y se necesita un ejército para ha-cer eso porque sino es impo-sible, manifestó.
Fernández agregó que ningu-na de las consultoras puede hacer lo mismo, y señaló que el índice que publican lo re-volean, no lo calculan.
Es como la Coca-Cola: la fórmula es secreta. Le mien-ten al pueblo argentino y le afanan al que les paga. Por eso sancionamos a los que hacen eso, sentenció.
Por otra parte, Fernández también mencionó que la mejora en la situación de los jubilados "ha sido uno de los ejes centrales de nuestro Mo-vimiento Nacional Peronis-ta", y de los gobiernos de
Néstor y de Cristina Kirch-ner.
El jefe de Gabinete respondi-ó, durante cuatro horas, las preguntas hechas por los se-nadores de la Nación en un procedimiento inédito de preguntas y respuestas ya que, anteriormente, los in-formes tenían como columna vertebral una alocución del funcionario de una hora y algunas repreguntas de algu-nos legisladores.
Fernández, acompañado por su vicejefe de Gabinete, Os-car González, interactuó con los senadores sentado en el centro del recinto valiéndose de una tablet informática digital para encontrar los datos de números, leyes o artículos de la Constitución que citó.
Durante su informe, Fernán-dez también defendió la utili-zación de subsidios a los servicios públicos al decir que el interés es mejorar la calidad de los servicios.
Por otra parte, el funcionario manifestó que la política an-tidroga del gobierno nacional es exitosa al decir que nadie decomisó tantos estupefaci-entes como la actual adminis-tración.
En ese sentido, aseguró que en 2013 el cien por ciento del territorio argentino va a estar cubierto por el servicio de los radares aéreos.
De todos modos, aseguró que poner un radar no es un he-cho mágico para resolver el problema del tráfico de droga al tiempo que dijo que el gobierno nacional está en contra del proyecto de Ley de Derribo de aeronaves sos-pechosas que se presentó en Diputados.
No me imagino que a cual-quier avión que ingrese al cielo argentino e intimado como lo establece la ley a aterrizar, alguien se anime a dar la instrucción de abrir fuego, y manifestó: este go-bierno está en contra de la pena de muerte.
Estaríamos condenando a la pena de muerte a todos los pasajeros de esa aeronave. Hay que usar la política de inteligencia criminal, enfati-zó.
Por otra parte, Fernández defendió la política exterior de la Argentina y su com-promiso con la América mo-rena, al tiempo que señaló que la relación con el mundo y con los países centrales es la mejor.
S T F N A M Í D I A • 1 2 d e m a i o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 1 7 4
La sesión especial finalizó con las palabras de los jefes de los principales bloques de la Cámara alta.
Tanto el peronista federal Adolfo Rodríguez Saá como el radical Gerardo Morales llamaron la atención al fun-cionario por no cumplir con el artículo 101 de la Consti-tución Nacional que lo obli-ga a brindar su informe una vez por mes alternativamente a cada Cámara del Congreso Nacional.
La última vez que Fernández estuvo en el Congreso fue en noviembre del año pasado en
Diputados. Antes, en junio, había visitado el Senado.
No obstante, Morales tambi-én lo criticó porque el jefe de Gabinete no respondió algu-nas de las casi 400 preguntas que se le enviaron el mes pasado al tiempo que cuesti-onó la realidad del INDEC, la lucha contra las drogas, la situación de la educación y el pasivo de Aerolíneas Argen-tinas.
Hay cosas que el gobierno está haciendo bien, pero que no niegue la inflación, ni que estamos perdiendo calidad educativa. Esto no afecta sólo al Frente para la Victo-
ria, afecta a toda la sociedad, sentenció Morales.
El presidente del bloque del Frente para la Victoria, Mi-guel Angel Pichetto, acusó a la oposición de impedir la acción del gobierno, y agregó que no hay Presupuesto por la acción obstructiva, des-tructiva y negligente del an-tikirchnerismo.
Por otra parte, aseguró que el jefe de gabinete vino respon-sablemente y respondió res-ponsablemente todas las pre-guntas, al tiempo que senten-ció: contestamos todos los temas.
S T F N A M Í D I A • 1 2 d e m a i o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 1 7 5
JUSTIÇA NO EXTERIOR • THE NEW YORK TIMES (US) • NEW YORK • 12/5/2011
Discrepancies Are Claimed in Testimony by Officer If the accuser in the rape trial of two New York police officers really came on to one of them, why did that officer not tell his partner about it immediately after-ward? RelatedTimes Topics: Franklin L. Mata | Kenneth MorenoProsecution in Rape Trial Assails Story of Officer (May 11, 2011) Because, Officer Kenneth Moreno testified on Wednesday, “I don’t kiss and tell.”
Officer Moreno said in State Supreme Court in Manhat-tan this week that the woman accusing him of rape came on to him while he was in her bedroom, but that he turned her away and did not have sex with her. While that was going on, his patrol partner, Franklin L. Mata, was slee-ping in the adjacent living room.
Officer Moreno, 43, testified that he never told his partner about the woman’s advances in the bedroom.
Coleen Balbert, an assistant district attorney, asked incre-dulously during cross-examination why he had not told Officer Mata about what had happened in the bedro-om.
Officer Moreno replied, “I have a reputation of not sa-ying — if I ever have any-thing with a young lady, I don’t say anything.”
During his third day on the witness stand, as Ms. Balbert aggressively tried to highli-ght inconsistencies in Officer Moreno’s account, the 20-year police veteran dug in and stuck to his story that he had counseled the woman about her drinking, flirted a little and cuddled with her, but that he did not have sex with her.
The six-week trial appeared to be winding down as Offi-cer Moreno completed his testimony on Wednesday and the defense called two more witnesses who discussed telephone records that sug-gested that Officer Moreno might have called the woman about two hours after he left her apartment in the early hours of Dec. 7, 2008.
Closing arguments are ex-pected on Thursday.
Both officers are charged with rape. Officer Moreno is accused of committing the act, while Officer Mata, 29, is accused of aiding him.
Ms. Balbert spent much time on Wednesday asking Offi-cer Moreno about things he said during a secretly recor-ded conversation with his accuser, and how they diffe-red from his testimony.
Ms. Balbert got Officer Mo-reno to concede that when the woman confronted him in front of his precinct station
house 10 days after their en-counter, he did not tell her several of the things he testi-fied had happened: that she danced against him with only her bra on, that he had to reject her, that she was being flirty and that she was under-neath the bed covers.
The reason he did not tell her those things when she con-fronted him was “because that never happened,” Ms. Balbert said, punctuating each word.
“It happened,” Officer More-no responded.
At one point in the conversa-tion outside of the station house, the woman told Offi-cer Moreno that she remem-bered him taking off her clo-thes and having sex with her, to which he responded, “O.K.”
“Wouldn’t that have been an appropriate time to say to her: ‘What are you talking about? You’re the one who came on to me,’ ” Ms. Bal-bert asked.
Officer Moreno said, “I at-tempted to tell her.”
He also said that he did not tell the woman all the details because he did not want to embarrass her.
“Seventeen years don’t make you hard,” Officer Moreno said, referring to how long he
S T F N A M Í D I A • 1 2 d e m a i o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 1 7 6
had been on the force at the time of the episode. “Some-times, it makes you softer.”
Under questioning from Jo-seph Tacopina, one of his lawyers, Officer Moreno said that he professed his inno-cence to the woman nearly
two dozen times during the confrontation outside of the station house.
Mr. Tacopina also pointed to a portion of the conversation in which the woman said she remembered the officers gi-ving her a glass of water
when they came to her a-partment, but nothing else. He appeared to be setting up the argument that the wo-man, too, said things during that conversation that diffe-red from what she said on the witness stand.
S T F N A M Í D I A • 1 2 d e m a i o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 1 7 7
JUSTIÇA NO EXTERIOR • THE NEW YORK TIMES (US) • INTERNATIONAL • 12/5/2011
Ousted Leader Is Set to Return to Honduras TEGUCIGALPA, Honduras (AP) — Former President Manuel Zelaya is expected to return to Honduras within a month, ending an exile that began nearly two years ago when he was ousted in a coup, an aide and a key sup-porter said Wednesday. Con-ditions are right for Mr. Ze-laya to return from the Do-minican Republic after the Honduran Supreme Court dropped corruption charges against him, said Rasel To-mé, a senior aide of the for-mer president.
“He has the will and desire to return to his homeland,” Mr. Tomé said in an interview.
Mr. Zelaya’s return could pave the way for Honduras to be reincorporated into the Organization of American
States, which suspended the country after the coup in Ju-ne 2009.
The United States and many other countries in the hemis-phere have long since resto-red diplomatic ties with Honduras, but some nations, including Venezuela and Brazil, have declined to do so.
Secretary of State Hillary Rodham Clinton said she was confident that the O.A.S. would restore Honduras.
“Now that the obstacles to former President Zelaya’s return to Honduras have been removed, I am confident that we will soon welcome Hon-duras back as a full member of the inter-American sys-tem,” Mrs. Clinton said
Wednesday at the 41st Con-ference on the Americas in Washington. “That is a step that is long overdue.”
Juan Barahona, a leader of the pro-Zelaya National Po-pular Resistance Front, said that Mr. Zelaya intended to return to Honduras before a meeting of the O.A.S. Gene-ral Assembly in El Salvador on June 5.
“The day and hour that he will return has not been de-termined, but we will an-nounce it publicly so that a massive number of people can welcome him at the air-port,” Mr. Barahona said.
Mr. Zelaya was ousted by the military in a dispute over his efforts to change the Hondu-ran Constitution.
S T F N A M Í D I A • 1 2 d e m a i o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 1 7 8
JUSTIÇA NO EXTERIOR • THE NEW YORK TIMES (US) • INTERNATIONAL • 12/5/2011
Syria Loses Spot For Rights Panel UNITED NATIONS — Ku-wait replaced Syria on Wed-nesday on an uncontested slate of countries seeking seats on the United Nations’ main human rights body after an outcry over the vio-lent crackdown on domestic dissent by the government of President Bashar al-Assad.
The Asian bloc, which reser-ves a seat for an Arab coun-try, will present the nominees for the May 20 vote for new members of the 47-nation human rights Council. The Asian group had nominated Syria, India, Indonesia and the Philippines. But the bloc drew the ire of other countri-
es, mostly Western nations, which contended that elec-ting Syria to the council would be unacceptable given the mounting death toll and mass arrests of protesters in the country.
S T F N A M Í D I A • 1 2 d e m a i o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 1 7 9
JUSTIÇA NO EXTERIOR • THE NEW YORK TIMES (US) • INTERNATIONAL • 12/5/2011
India: Court Stands by Charges in Bhopal Leak India’s Supreme Court dis-missed a petition on Wed-nesday to reconsider a deci-sion to reduce the charges against seven men convicted for their roles in the 1984 leak at the Union Carbide chemical plant in Bhopal. The ruling was a setback to
the victims of the gas leak who sought tougher penalties against the executives ser-ving at the time of the acci-dent, which killed 3,000 peo-ple and sickened thousands more. India’s Central Bureau of Investigation had filed a petition requesting that the
men be charged with the In-dian equivalent of manslau-ghter instead of negligence. The executives, all Indian citizens, were sentenced last year to two years in prison. Union Carbide paid a $470 million settlement.
S T F N A M Í D I A • 1 2 d e m a i o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 1 8 0
JUSTIÇA NO EXTERIOR • ULTIMA HORA.COM (PY) • POLÍTICA • 12/5/2011
Gremio de jueces repudia traslados La Asociación de Magistra-dos Judiciales del Paraguay manifestó "su enérgico repu-dio ante la arbitraria resolu-ción del Tribunal Superior de Justicia Electoral, que dispu-so el traslado inconsulto del juez electoral de Central Al-cides Bobadilla a otra cir-cunscripción, y de la magis-trada Myrian Cristaldo, de una sala a otra del Tribunal Electoral de la Capital".La citada asociación sostiene
que el TSJE violó "expresas disposiciones contenidas en el artículo 252 de la Consti-tución". Agrega que este artículo exige el consentimi-ento del magistrado para su traslado, porque es inamovi-ble durante su mandato al cargo, sede y grado. Sin em-bargo, el TSJE afirma en su resolución -dice el comuni-cado del gremio- que los asociados, por tener mandato vencido, ya no se hallan am-
parados por la citada norma-tiva.
"La decisión del TSJE esta-blece un peligroso preceden-te para la magistratura, por-que no se compadece con la Acordada de la Corte, Nº 403 del 8 de setiembre del 2000, que ampara con la reconduc-ción tácita a todos los magis-trados con mandato venci-do", dice el gremio.
S T F N A M Í D I A • 1 2 d e m a i o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 1 8 1
JUSTIÇA NO EXTERIOR • ULTIMA HORA.COM (PY) • POLÍTICA • 12/5/2011
Diputados piden informes de más parientes de Lugo La Cámara de Diputados aprobó sobre tablas la ampli-ación de un pedido de infor-mes a la Secretaría de la Función Pública sobre los casos de nepotismo en las instituciones públicas que guardan relación con el pre-sidente Fernando Lugo. Aho-ra piden con nombre y apel-lido datos concretos sobre la situación laboral de diez fa-miliares del mandatario (ver infografía).Un día después de que los líderes de bancadas resolvieron impulsar la acci-ón de inconstitucionalidad ante la Corte Suprema de Justicia para anular el decre-to, por el cual fue designada Soto como ministra de la Secretaría de la Función Pú-blica, y derivaran a la aseso-ría jurídica de la Cámara Baja recabar los elementos jurídicos para la presentación de inconstitucionalidad, los diputados decidieron ampliar el informe.
De esta manera decidieron dar una tregua de 15 días para que Soto responda el pedido, que en principio fue criticado por el escaso tiem-po para reunir los datos, a-demás de ser considerado de cumplimiento imposible para encontrar a los funcionarios que tenían el cuarto grado de
consanguinidad y segundo de afinidad con el presidente, inclusive ironizó que para ello se deberían realizar pru-ebas de ADN a todo el fun-cionariado.
DATOS. En el nuevo pedido, el diputado colorado Carlos Liseras pide saber si Juan Guillermo Lugo (sobrino), Pompeyo Maidana Lugo (sobrino), Luis Paciello La-casa (esposo de la supuesta hija de Lugo, Fátima Rojas), entre otras personas mencio-nadas en el listado, accedie-ron o no a las instituciones mencionadas, si prestan ser-vicios, si fueron comisiona-dos a otras instituciones a partir de agosto del 2008 hasta la fecha.
También solicitan que la Se-cretaría aclare si los familia-res mencionados aprobaron un concurso de méritos y aptitudes para acceder al car-go, si son nombrados, contra-tados, si ocupan el puesto de asesores, consultores o cual-quier otro cargo donde estén percibiendo una remuneraci-ón del presupuesto general. Incluyen también a las bina-cionales, las entidades autó-nomas y autárquicas. Recla-man la documentación res-paldatoria.
Los parlamentarios desistie-ron de presentar en la sesión de ayer el proyecto de decla-ración que insta al presidente a aplicar los artículos 15 y 94 de la ley 1626 de la Función Pública, que guarda relación con la participación de un concurso público de oposici-ón y la designación a través de una terna de candidatos para acceder al puesto de ministra de la Función Públi-ca.
SOTO SE DEFIENDE
La ministra de la Secretaría de la Función Pública, Lilian Soto, salió al paso de las acu-saciones de los diputados, quienes alegaron que oculta-ba datos sobre los parientes del presidente Fernando Lu-go y que usurpaba el cargo en forma ilegal.
Soto en el anterior informe refirió que los casos de pari-entes del presidente no cons-tituían casos de nepotismo porque estos no fueron de-signados en forma directa. Sobre el otro punto acusó a la Corte de no integrar la Junta Consultiva que debía desig-nar a los ternados.
S T F N A M Í D I A • 1 2 d e m a i o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 1 8 2
JUSTIÇA NO EXTERIOR • THE NEW YORK TIMES (US) • SPORTS WEDNESDAY • 12/5/2011
Ex-Mets Employee Charged in Theft The former Mets clubhouse manager Charlie Samuels was charged Wednesday in connection with the theft of nearly $2.3 million worth of team equipment and memo-rabilia — from hats, bats and balls to a full set of autogra-phed 1986 World Series uni-forms. Enlarge This Image Kathy Willens/Associated PressThe former clubhouse manager Charlie Samuels is accused of taking more than $2 million in equipment and memorabilia.
The charges against Samuels, detailed in a 21-count in-dictment unsealed in State Supreme Court in Queens, grew out of a gambling in-vestigation last fall that mus-hroomed and led to a vast hoard of gear and memorabi-lia in the basement of a fri-end’s house in Madison, Conn.
Samuels, 53, surrendered Wednesday morning and was arraigned later in the afterno-on in State Supreme Court in Kew Gardens, Queens, before Justice Fernando Ca-macho, who released him on $75,000 bail.
The indictment was announ-ced at a news conference by the Queens district attorney, Richard A. Brown, and Poli-ce Commissioner Raymond W. Kelly.
“In sum, the defendant had a dream job that any Mets fan
would die for — and he blew it,” said Brown, whose juris-diction includes the Mets’ clubhouse and stadium.
Kelly quipped that the char-ges were “a case of the e-quipment manager leading the National League in ste-als,” adding that “by padding invoices, misappropriating player uniforms and stealing autographed memorabilia, Samuels managed to rip off the Mets organization of mo-re than $2 million.”
Samuels was charged with first-degree criminal posses-sion of stolen property, third-degree grand larceny, first-degree falsifying business records, third-degree crimi-nal tax fraud and other cri-mes. If convicted of the top charge, he faces up to 81/3 years to 25 years in prison.
His lawyer, Michael F. Ba-chner, said his client denied wrongdoing.
“We believe that that pro-perty was rightfully his and that he was authorized to have it and that management and the players were aware of that,” Bachner said. “This was property accumulated over 30 years of loyal service to the Mets, and again, he was authorized to have it.”
The investigation, which was first disclosed in November and resulted in Samuels’s firing a little more than a
week later, was initially cen-tered on allegations that he had been gambling with a ring that had some links to organized crime.
But the inquiry, by detectives assigned to the department’s Organized Crime Investigati-on Division and prosecutors in the Queens district attor-ney’s office Organized Cri-me and Rackets Bureau, soon began to focus on the team’s equipment and sports memo-rabilia.
In addition to the full set of 40 autographed uniforms worn during the 1986 World Series, investigators recove-red a full set of autographed uniforms worn during the commemorative 9/11 game played just days after the 2001 attacks.
Samuels was also charged with embezzling $24,955 from the team by submitting inflated expense claims for meals provided to umpires and failing to report or pay taxes on a total of $203,789 that he had received as tips and dues from Mets players and others in 2008 and 2009.
The investigation focused on what investigators said was a pattern of theft over several decades, from autographed bats and balls and other e-quipment to hundreds of uni-forms.
S T F N A M Í D I A • 1 2 d e m a i o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 1 8 3
Samuels, who had served as the clubhouse manager for 27 seasons, was suspended wi-thout pay after the gambling allegations were revealed. In addition to the post of clu-bhouse manager, he also held the positions of equipment manager and traveling secre-tary.
On most teams, the three jobs are held by two or three dif-ferent people. Because he held all three, Samuels had unfettered access to every-thing at the club, and he ope-rated, one person briefed on the case said, with almost no oversight.
He had control of the team’s road account, tickets, equip-ment purchases and other matters.
As a result, where most te-ams would purchase 10 jer-seys for each player every year, Samuels would buy many times more, the person said.
The Mets, in a brief state-ment, said they had coopera-ted with the investigation and would have no further com-ment because the case was “an ongoing criminal mat-ter.”
It was routine for team mem-bers to sign bats and balls and jerseys, which were used by the team for legitimate purposes, like marketing and auctions and for the use of employees in the team’s front office, the person briefed on the case said. As a result, it was not out of the ordinary for Samuels to regularly ask players to sign equipment or uniforms.
A great deal of equipment and jerseys that came under scrutiny in the inquiry was signed by Mike Piazza, Tom Glavine and Roberto Alomar, the person said.
S T F N A M Í D I A • 1 2 d e m a i o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 1 8 4
JUSTIÇA NO EXTERIOR • ULTIMA HORA.COM (PY) • POLÍTICA • 12/5/2011
Acha dice que el dinero otorgado al TSJE debería destinarse a niños El diputado Sebastián Acha (PPQ) criticó el despilfarro del dinero público a través del Tribunal Superior de Jus-ticia Electoral (TSJE) y dijo que gran porcentaje de los fondos que esta institución recibe se debería destinar a la educación de los niños.Acha criticó al TSJE durante su disertación sobre los alcances de las disposiciones constitu-cionales con respecto a la educación. El encuentro que se llevó a cabo en la ciudad de San Bernardino contó con la presencia de los docentes nucleados en la Federación de Educadores del Paraguay.
Acha señaló que se hubiera adquirido muchas computa-doras para los niños con los 30 millones de dólares que se destinó a la Justicia Electo-ral, recientemente.
Recordando el Bicentenario, señaló que "debemos cons-truir un pacto social y políti-co para materializar los gran-des desafíos de nuestra naci-ón". Aclaró que "en este pac-to solo podemos estar aquel-los que estamos dispuestos a comprometernos con la pa-tria, los que afirmamos nues-tro compromiso con el Para-guay, como lo hicieron nues-tros próceres hace 200 años".
El legislador patriaqueridista dijo que en el Paraguay urge más apoyo a la educación y menos al prebendarismo.
"La educación es un com-promiso compartido que exi-ge corresponsabilidad de la gente. Sé que a ustedes les da rabia de que se haya destina-do 30 millones de dólares al Tribunal Superior de Justicia Electoral y no al programa de Una computadora por niño, y sé que estas conductas no condicen con las expectativas declaradas en nuestra Cons-titución Nacional", manifes-tó Acha.
S T F N A M Í D I A • 1 2 d e m a i o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 1 8 5
JUSTIÇA NO EXTERIOR • ULTIMA HORA.COM (PY) • POLÍTICA • 12/5/2011
JURADO REMUEVE A TRES MAGISTRADOS El Jurado de Enjuiciamiento de Magistrados (JEM) remo-vió a los jueces Meneleo Insfrán Riveros, Juan Fran-cisco Recalde y Florencio Almada, que integraron la Sala Constitucional de la Corte Suprema de Justicia, y ordenaron la reposición de los ex ministros Carlos Fer-nández Gadea y Bonifacio Ríos Ávalos, en sus respecti-vos cargos. Fernández y Ríos habían sido destituidos por juicio político en 2003 duran-te el gobierno de Nicanor
Duarte Frutos. Sin embargo, los tres magistrados citados ordenaron su reposición en sus funciones.
El JEM sostiene que los tres jueces incurrieron en el "mal desempeño en sus funciones" y remitió la resolución a la Corte Suprema de Justicia para su ejecución.
El JEM dice que Insfrán, Recalde y Almada se extra-limitaron en sus funciones, no se caracterizaron por ser
prudentes en sus fallos y que no solo estudiaron la incons-titucionalidad, como se les pidió, sino que, además, die-ron órdenes que no corres-pondían.
El JEM considera que la fa-cultad de hacer juicio político a un ministro de la Corte es exclusiva del Congreso Na-cional y que ningún tribunal puede revisar una decisión de esta índole.
S T F N A M Í D I A • 1 2 d e m a i o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 1 8 6
JUSTIÇA NO EXTERIOR • ULTIMA HORA.COM (PY) • POLÍTICA • 12/5/2011
Ministro pide a senador pruebas El ministro de la Corte Su-prema de Justicia Sindulfo Blanco manifestó que el se-nador liberal Alfredo Luis Jaeggli tiene derecho a pro-mover juicio político contra sus colegas del Poder Judi-cial, pero aclaró que el legis-lador tendrá que presentar pruebas de sus acusaciones. Blanco habló sobre el tema luego del acto de recordación del Bicentenario de la Inde-
pendencia del Paraguay que el Poder Judicial realizó en su sede de la ciudad de Caa-cupé. Jaeggli anunció su intención de pedir el juicio político de tres ministros de la Corte que rechazaron una acción de inconstitucionalidad que él promovió en un expediente en el que tiene una demanda civil. Los tres ministros son Antonio Fretes, Víctor Núñez
y Alicia Pucheta de Correa (todos colorados). "En cuanto al pedido del se-nador Alfredo Jaeggli, qué puedo decir. Yo no quiero entrar en el juego que monta el legislador. No deseo me-terme en el escenario de él. Pues, él tiene derecho de solicitar, de pedir, el juicio político, pero si acusa, tendrá que probar", señaló Blanco.
S T F N A M Í D I A • 1 2 d e m a i o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 1 8 7
JUSTIÇA NO EXTERIOR • ULTIMA HORA.COM (PY) • POLÍTICA • 12/5/2011
Jaeggli denuncia que la Corte busca amordazar En momentos en que se de-sarrollaba la sesión de la Cámara de Diputados, en forma sorpresiva, el senador liberal Alfredo Jaeggli hizo uso de la palabra desde el atril del plenario para pedir a los legisladores solidaridad y apoyo para impulsar el pedi-do de juicio político contra los ministros de extracción colorada: Antonio Fretes, Víctor Núñez y Alicia Puche-ta. Los magistrados mencio-nados habían rechazado in límine la acción de inconsti-tucionalidad promovida por el senador Jaeggli. DEMANDADO. El senador había sido demandado por la abogada Sara Parquet de Rí-os por daños y perjuicios cuando la etiquetó como "je-fa de gavilla de delincuen-tes". Jaeggli intentó escudar-se en sus fueros pero el juez no lo admitió. Al respecto, el parlamentario señaló que la indemnización
está valuada en 500 millones de guaraníes. Según el cálcu-lo que realizó, la suma cor-respondería a la totalidad de las remuneraciones de un periodo parlamentario. "Al momento de su plantea-miento constituye un claro intento de acallar a los mi-embros del Congreso, quie-nes pueden y deben constitu-irse en un freno a las arbitra-riedades de otro poder del Estado al que controlan de acusadores y tribunal del Juicio Político de su máxima autoridad", afirmó en los fundamentos de la acusación contra los ministros. Recordó que el Senado ha aprobado, por las caracterís-ticas del caso, ejercer su de-fensa por una persecución judicial a sus dichos en sus funciones de representante del pueblo. "Nos quieren amordazar, por eso vengo humildemente a pedirles su ayuda. Estos tres ministros tienen que irse a
sus casas", señaló al decir que este problema no es de Alfredo Jaeggli, sino de to-dos los diputados y senado-res. ARGUMENTO. En su de-fensa refiere que en el 2009 el Tribunal de Apelación en lo Civil y Comercial, Cuarta Sala, restringió peligrosa-mente el fuero parlamentario establecido en la Constituci-ón Nacional, que en su artí-culo 191 establece que "nin-gún miembro del Congreso puede ser acusado judicial-mente por las opiniones que emita en el desempeño de sus funciones", señala el artículo. EN CONTRA. El diputado Óscar Tuma (Unace) dijo estar en contra del pedido de juicio político solo contra tres ministros de Corte. Cree que todos deben ir a sus ca-sas, sin excepciones, y que para ello deberían correr las tratativas.
S T F N A M Í D I A • 1 2 d e m a i o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 1 8 8
JUSTIÇA NO EXTERIOR • ABC COLOR (PY) • POLÍTICA • 12/5/2011
Carlos Amarilla, gobernador de Central.
Bicentenario WIKILEAKS Crónicas Ciudadanas La Asociación de Magistra-dos Judiciales del Paraguay, presidida por Gustavo San-tander Dans, expresó ayer su repudio a la resolución del Tribunal Superior de Justicia Electoral de disponer el tras-lado inconsulto de los magis-trados electorales Alcides Bobadilla y Myriam Cristal-do. Bobadilla, juez de Cen-tral, fue trasladado a Presi-dente Hayes, y Cristaldo, miembro del tribunal electo-
ral segunda sala, a la primera sala del mismo tribunal.
A través de un comunicado divulgado ayer, el gremio califica la resolución de arbi-traria y advierte que la mis-ma establece un peligroso precedente para toda la ma-gistratura nacional.
“La rebuscada e interesada interpretación del artículo 252 de la Constitución Na-cional no se compadece de lo
que en su momento dispuso la Corte Suprema de Justi-cia a través de la Acordada Nº 403 del 8 de setiembre del año 2000, amparando con la reconducción tácita a todos los magistrados que tienen su mandato vencido”, señala el comunicado, que destaca además que el TSJE debe ajustar sus actuaciones a las normas vigentes.
S T F N A M Í D I A • 1 2 d e m a i o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 1 8 9
JUSTIÇA NO EXTERIOR • DIÁRIO DE NOTÍCIAS (PT) (PT) • INTERNACIONAL • 12/5/2011
Rússia partilha do sentimento norte-americano
O Ministério dos Negócios Estrangeiros da Rússia afirmou hoje partilhar do sentimento dos norte-americanos face à morte de Ussama Bin Laden e considerou que os Estados Unidos não violaram o Direito Internacional.
"A nossa posição é muito simples. Depois de 11 de Setembro de 2001, o Conse-lho de Segurança (da ONU) aprovou uma resolução que reconhece claramente o direi-to aos Estados Unidos à au-todefesa, pois tratou-se de um ataque contra um país membro da ONU", declarou o chefe da diplomacia russa, Serguei Lavrov, numa entre-vista ao semanário Moskovs-kie Novosti.
"Não estão previstas quais-quer limitações ao direito de autodefesa. Os que realiza-ram, planearam o ataque são objecto da realização desse direito", disse.
"Eu não defenderia aqui uma posição legalista. Não há dúvidas de que Bin Laden é um homem que está por de-trás de actos teroristas terrí-veis como o 11 de Setembro e outros. A Al-Qaeda é res-ponsável por numerosos atos terroristas noutros países, incluindo na Rússia", frisou.
Porém, Lavrov acrescentou que a Carta da ONU não dá carta branca para a liquida-ção de políticos por países estrangeiros.
"O artigo 51 da Carta da ONU diz respeito apenas a casos em que um homem não só deu ordens, mas dirigiu na prática uma operação concre-ta. Os políticos que dão or-dens criminosas devem ser julgados. Para isso foi criado o Tribunal Criminal Interna-cional, ele funciona", expli-cou.
S T F N A M Í D I A • 1 2 d e m a i o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 1 9 0
JUSTIÇA NO EXTERIOR • THE NEW YORK TIMES (US) • EDITORIALS, OP-ED AND LED • 12/5/2011
A Rite of Torture for Girls People usually torture those whom they fear or despise. But one of the most common forms of torture in the mo-dern world, incomparably more widespread than water-boarding or electric shocks, is inflicted by mothers on daughters they love. It’s female genital mutilation — sometimes called female circumcision — and it is pre-valent across a broad swath of Africa and chunks of Asia as well. Mothers take their daughters at about age 10 to cutters like Maryan Hirsi Ibrahim, a middle-aged So-mali woman who says she wields her razor blade on up to a dozen girls a day. “This tradition is for keeping our girls chaste, for lowering the sex drive of our daugh-ters,” Ms. Ibrahim told me. “This is our culture.” Ms. Ibrahim prefers the most extreme form of genital muti-lation, called infibulation or Pharaonic circumcision. And let’s not be dainty or euphe-mistic. This is a grotesque human rights abuse that doesn’t get much attention because it involves private parts and is awkward to talk about. So pardon the blunt-ness about what infibulation entails. The girls’ genitals are carved out, including the clitoris and labia, often with no anesthe-tic. What’s left of the flesh is sewn together with three to six stitches — wild thorns in rural areas, or needle and
thread in the cities. The cut-ter leaves a tiny opening to permit urination and mens-truation. Then the girls’ legs are tied together, and she is kept immobile for 10 days until the flesh fuses together. When the girl is married and ready for sex, she must be cut open by her husband or by a respected woman in the community. All this is, of course, excru-ciating. It also leads to infec-tions and urinary difficulties, and scar tissue can make childbirth more dangerous, increasing maternal mortality and injuries such as fistulas. This is one of the most per-vasive human rights abuses worldwide, with three milli-on girls mutilated each year in Africa alone, according to United Nations estimates. A hospital here in Somaliland found that 96 percent of wo-men it surveyed had under-gone infibulation. The chal-lenge is that this is a form of oppression that women themselves embrace and per-petuate. “A young girl herself will want to be cut,” Ms. Ibrahim told me, vigorously defen-ding the practice. “If a girl is not cut, it would be hard for her to live in the community. She would be stigmatized.” Kalthoun Hassan, a young mother in an Ethiopian villa-ge near Somaliland, told me that she would insist on her daughters being cut and her sons marrying only girls who
had been. She added: “It is God’s will for girls to be circumcised.” For four decades, Westerners have campaigned against genital cutting, without much effect. Indeed, the Western term “female genital mutila-tion” has antagonized some African women because it assumes that they have been “mutilated.” Aid groups are now moving to add the more neutral term “female genital cutting” to their lexicon. Is it cultural imperialism for Westerners to oppose genital mutilation? Yes, perhaps, but it’s also justified. Some cul-tural practices such as genital mutilation — or foot-binding or bride-burning — are too brutish to defer to. But it is clear that the most effective efforts against geni-tal mutilation are grass-roots initiatives by local women working for change from within a culture. In Senegal, Ghana, Egypt and other countries, such efforts have made headway. Here among Somalis, refor-mers are trying a new tack: Instead of telling women to stop cutting their daughters altogether, they encourage them to turn to a milder form of genital mutilation (often involving just excision of part or all of the clitoris). They say that that would be a step forward and is much easier to achieve. Although some Christians cut their daughters, it is more
S T F N A M Í D I A • 1 2 d e m a i o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 1 9 1
common among Muslims, who often assume that the tradition is Islamic. So a cru-cial step has been to get a growing number of Muslim leaders to denounce the prac-tice as contrary to Islam, for their voices carry particular weight. At one mosque in the remote town of Baligubadle, I met an imam named Abdelahi Adan, who bluntly denoun-ces infibulation: “From a religious point of view, it is forbidden. It is against Is-lam.”
Maybe the tide is beginning to turn, ever so slowly, aga-inst infibulation, and at least we’re seeing some embar-rassment about the practice. In Baligubadle, a traditional cutter named Mariam Ahmed told me that she had stopped cutting girls — apparently because she knows that fo-reigners disapprove. Then a nurse in the local health cli-nic told me that she had trea-ted Ms. Ahmed’s own dau-ghter recently for a horrific pelvic infection and urinary
blockage after the girl was infibulated by her mother. I confronted Ms. Ahmed. She grudgingly acknowledged cutting her daughter but quickly added that she had intended only a milder form of circumcision. She added quickly: “It was an accident.” • I invite you to visit my blog, On the Ground. Please also join me on Facebook, watch my YouTube videos and fol-low me on Twitter.
S T F N A M Í D I A • 1 2 d e m a i o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 1 9 2
JUSTIÇA NO EXTERIOR • THE NEW YORK TIMES (US) • EDITORIALS, OP-ED AND LED • 12/5/2011
Mr. Gingrich’s Intolerant History Newt Gingrich, the former House speaker and latest entrant in the Republican presidential field, has money, experience and name recog-nition. His introductory vi-deo is all serenity and hope, a deceptively calm way for many voters to meet a sple-netic politician with a long history of slashing divisive-ness and intolerance. Rela-tedTimes Topic: Newt Gin-grichRoom For Debate Who’s Missing From the G.O.P. Race?Who would add some excitement to the field of presidential hopefuls? Post a Comment
He refers to himself as a his-torian, but apparently his personal study of history has primarily taught him about the effectiveness of dema-gogy. Donald Trump, fid-dling with birth certificates, is an amateur compared with Mr. Gingrich at sliming the Obama administration — as well as Democrats, Muslims, blacks and gay men and les-bians.
The Democrats who won in 2008, including President Obama, are “left-wing radi-cals” who lead a “secular socialist machine,” he wrote
in his 2010 book, “To Save America.” He accused them of producing “the greatest political corruption ever seen in modern America.” And then the inevitable historical coup de grâce: “The secular-socialist machine represents as great a threat to America as Nazi Germany or the So-viet Union once did.”
The slurs don’t stop there. He compared the Muslims who wanted to open an Islamic center in Lower Manhattan to the German Reich, saying it “would be like putting a Nazi sign next to the Holocaust Museum.” He is promoting the fringe idea that “jihadis” are intent on imposing Isla-mic law on every American village and farm.
Last year, he called for a federal law to stop the (no-nexistent) onslaught of Sha-ria on American jurispruden-ce and accused the left of refusing to acknowledge its “mortal threat to the survival of freedom in the United States and in the world as we know it.” This nuanced grasp of world affairs was reinfor-ced when he said that Mr. Obama displayed “Kenyan, anti-colonial behavior.”
In his world, advocates for gay rights are imposing a “gay and secular fascism” using violence and harass-ment, blacks have little en-trepreneurial tradition, and Justice Sonia Sotomayor of the Supreme Court is a “La-tina woman racist.” (He kind of took back that last slur.)
Despite all this, not to menti-on the ethics violation when he was speaker, Mr. Gingri-ch’s real liability among the conservative and fundamen-talist groups that dominate the Republican primaries is his personal history of infide-lity that led to two sordid divorces. (Much of which took place while he was de-nouncing President Bill Clin-ton for moral transgressions.) That may explain his endless calls to restore Judeo-Christian values.
It is sometimes difficult to know what some Republican candidates stand for, as they pander to the far right wi-thout alienating the center. It is not difficult to know what Newt Gingrich stands for, and to find it repellent.
S T F N A M Í D I A • 1 2 d e m a i o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 1 9 3
JUSTIÇA NO EXTERIOR • ABC COLOR (PY) • POLÍTICA • 12/5/2011
Jurado destituye a camaristas que repusieron a ministros de la Corte
Bicentenario WIKILEAKS Crónicas Ciudadanas
Los camaristas Meneleo Ins-frán, Juan Francisco Recalde y Pedro Florencio Almada fueron destituidos anoche por el Jurado de Enjuiciamiento de Magistrados. Los tres ex miembros del Tribunal de Cuentas habían repuesto co-mo ministros de la Corte Suprema de Justicia a Boni-facio Ríos Avalos y a Carlos Fernández Gadea (ya falleci-do).La resolución lleva la firma del presidente del Jura-do Enrique Bacchetta, el vi-cepresidente Sindulfo Blan-co, los miembros Estela Kobs, José Raúl Torres Kirmser, Jorge Oviedo Mat-to, Miguel González Erico, César López y Jorge Avalos Mariño.
Insfrán, Recalde y Almada habían integrado la Sala Constitucional de la Corte por inhibición de los demás ministros, y en ese sentido, el 30 de diciembre de 2009 repusieron como ministros del máximo tribunal a Ríos y
a Fernández Gadea (quien falleció el año pasado).
Ambos habían sido removi-dos del cargo el 13 de dici-embre de 2003, por la vía del juicio político.
El 5 de enero de 2010, el pleno de la Corte declaró la resolución carente de validez jurídica, lo cual fue valorado por el Jurado en su fallo.
“Al decir de dicha resoluci-ón, la sentencia de inconsti-tucionalidad debe contener siempre un pronunciamiento que se agota única y exclusi-vamente en la acción de in-constitucionalidad. Este he-cho señalado por la Corte Suprema de Justicia, en la resolución N° 2382, de fecha 5 de enero de 2010, resulta coincidente con la opinión del miembro profesor doctor Raúl Torres Kirmser, en donde manifiesta que la reso-lución dictada por los enjui-ciados ha extendido sus efec-
tos a órganos que no integra-ron originalmente la litis”.
El Jurado también hace alu-sión a que los efectos de la sentencia se extendieron al Consejo de la Magistratura, el Ministerio de Hacienda y la Presidencia de la Repúbli-ca.
“De esa manera podemos señalar que los enjuiciados han vulnerado el deber que poseen todos los jueces de fundar las resoluciones en la Constitución y en las leyes conforme a la jerarquía de las normas vigentes y al princi-pio de congruencia, y pro-nunciarse única y necesaria-mente sobre lo que sea objeto de petición”, dice la senten-cia. Señala que en opinión mayoritaria, las decisiones del Congreso en juicio políti-co no están sujetos a revisión de los tribunales.
S T F N A M Í D I A • 1 2 d e m a i o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 1 9 4
JUSTIÇA NO EXTERIOR • ABC COLOR (PY) • POLÍTICA • 12/5/2011
Jaeggli pide juicio a miembros de la Corte
Bicentenario WIKILEAKS Crónicas Ciudadanas El senador liberal Alfredo Jaeggli se apersonó ayer ante el pleno de la Cámara de Diputados y solicitó el juicio político de Víctor Núñez, Alicia Pucheta y Antonio Fretes, miembros de la Corte Suprema de Justicia. El le-gislador los acusa de mal desempeño de funciones.El pedido de juicio, presentado con la firma del senador Ja-eggli y su colega Miguel Abdón Saguier (PLRA), ten-drá entrada en la próxima sesión de la Cámara y será girado a comisiones para su estudio.
En su exposición ante el ple-no Jaeggli relató que los tres magistrados rechazaron sin siquiera estudiar un recurso de inconstitucionalidad planteado en una demanda que la abogada Sara Parquet entabló en su contra. Explicó que la citada profesional lo acusó ante los estrados judi-ciales y reclamó una indem-nización de 500 millones de guaraníes porque la calificó como jefa de una gavilla de delincuentes.
Jaeggli advirtió a los legisla-dores que el caso que ahora lo involucra es sumamente
grave y podría tener conse-cuencias porque ningún le-gislador ya podría hacer de-nuncias por temor a ser de-mandados. Advirtió que se está atacando la esencia del trabajo legislativo.
El único que pidió la palabra para referirse al tema fue el diputado Oscar Tuma (Una-ce), quien señaló que si se hace un juicio político a la Corte Suprema de Justicia, debe incluir a todos sus mi-embros y no solo a unos cu-antos, porque todos tienen gestiones poco claras.
S T F N A M Í D I A • 1 2 d e m a i o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 1 9 5
JUSTIÇA NO EXTERIOR • EL PAIS (ES) • ESPAÑA • 12/5/2011
El Tribunal Constitucional limita la disciplina parlamentaria
Los grupos no pueden vetar las iniciativas de sus diputados El Tribunal Constitucional ha dictado una sentencia que supone un golpe a la disci-plina que los grupos parla-mentarios del Congreso im-ponen a sus diputados. La sentencia reconoce el dere-cho de cada parlamentario a exigir información al Gobi-erno sin autorización previa de su grupo.TC(Tribunal Constitucional)
La sentencia reconoce el de-recho de un diputado a pedir información
La resolución es consecuen-cia de un recurso de ampa-ro presentado por Francisco Garrido Peña, que fue dipu-tado integrado como inde-pendiente en las listas del PSOE en la pasada legislatu-ra. Como él ya no es diputa-do y, además, los hechos se produjeron en la anterior legislatura, el fallo no tiene consecuencias prácticas en su caso concreto, pero sí sirve para formar jurisprudencia y sentar un precedente que obligará a la Mesa de Con-greso.
Los hechos se produjeron en 2007, cuando el diputado pidió al Gobierno documen-tación sobre un estudio de impacto ambiental en el río Guadalquivir. El Grupo So-cialista no dio su respaldo a la petición y la Mesa rechazó tramitarla porque el escrito carecía de la firma del porta-
voz, en aplicación del regla-mento del Congreso, que prevé esa notificación previa.
El diputado alegó ante el tribunal que se vulneró el artículo 23.2 de la Constitu-ción, que habla del "derecho a acceder en condiciones de igualdad a las funciones y cargos públicos, con los re-quisitos que señalen las le-yes". La sala primera del Constitucional ha estimado que se ha producido tal vul-neración y así lo ha notifica-do a la Mesa del Congreso.
El presidente del Congreso, José Bono, satisfecho con la resolución, hizo que ésta fuera notificada a todos los grupos en la última reunión de la Mesa.
La sentencia asegura que la Mesa del Congreso debe "op-tar por una interpretación restrictiva de todas aquellas normas que puedan suponer una limitación al ejercicio de derechos o atribuciones que integran el status constitu-cionalmente relevante del representante público".
"La Mesa de la Cámara al decidir sobre la admisión de una iniciativa no podrá en ningún caso desconocer que se trata de una manifestación del ejercicio del derecho par-lamentario y que, por ello, el rechazo arbitrario o no moti-vado causará lesión del dere-
cho fundamental del diputa-do a desarrollar sus funciones sin impedimentos ilegíti-mos".
Expresamente, los cinco ma-gistrados que firman la sen-tencia limitan la capacidad de las direcciones de los grupos parlamentarios para restringir la actuación individual de los diputados y de la Mesa para aplicarla. "El ejercicio del referido derecho individual de los diputados no podrá quedar sujeto, en el seno de la Cámara, a un control de oportunidad sobre la conve-niencia o inconveniencia de hacer llegar a la Administra-ción la solicitud de informa-ción. No se invoca ni se a-precia ninguna limitación material derivada de la Cons-titución, del bloque de cons-titucionalidad o del regla-mento parlamentario que justifique que la Mesa exti-enda su examen de la inicia-tiva más allá de sus requisi-tos formales".
Para el Constitucional, en este caso "se introduce una restricción en el ejercicio de la iniciativa parlamentaria que carece de suficiente justi-ficación y que además recor-ta con intensidad la facultad prevista en el reglamento". Pese a no tener efecto prácti-co, la sentencia asegura que se vulneró el derecho funda-mental del ex diputado y marca un cauce para que los
S T F N A M Í D I A • 1 2 d e m a i o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 1 9 6
grupos parlamentarios pue-dan limitar esta actuación de
los diputados y senadores.
S T F N A M Í D I A • 1 2 d e m a i o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 1 9 7
JUSTIÇA NO EXTERIOR • ABC COLOR (PY) • POLÍTICA • 12/5/2011
Abogado insiste en que se comete injusticia con su hijo
Bicentenario WIKILEAKS Crónicas Ciudadanas Víctor Manuel Berdoy Barri-os es víctima de una injusti-cia, porque un recurso de hábeas corpus genérico se está “cajoneando” en la Cor-te Suprema de Justicia, se-gún dijo ayer durante una visita a nuestro diario.Berdoy Barrios está condenado a ocho años de prisión por hur-to de armas de una unidad de las Fuerzas Armadas con asiento en Ciudad del Este. Tiene el grado de mayor y fue dado de baja de la milicia al sobrevenir la condena este año.
El abogado sostiene que su hijo estuvo en prisión pre-
ventiva durante tres años, algo totalmente ilegal, y que su condena de los ocho años no está firme. Considera que con el hábeas corpus genéri-co debe recuperar su libertad. También denuncia que el mayor sufre de violencia física y síquica “al ser some-tido a hechos de torturas bajo el trato absolutamente ilegal e inconstitucional de la prisi-ón preventiva hace ya tres años”.
Berdoy cree que hay intere-ses poderosos detrás del caso de su hijo, por lo que la acci-ón presentada en la Corte Suprema de Justicia no está
corriendo. Enfatiza que en el hurto de cerca de 20 fusiles y alrededor de 70.000 proyecti-les, descubierto a fines del 2007, existen muchos res-ponsables que hoy en día están libres. Afirma que su hijo, siendo inocente, está en la cárcel como chivo expiato-rio.
El caso del robo de armas en Ciudad del Este tuvo un lar-go proceso en la Justicia Mi-litar que terminó con la con-dena de Berdoy Barrios.
S T F N A M Í D I A • 1 2 d e m a i o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 1 9 8
JUSTIÇA NO EXTERIOR • ABC COLOR (PY) • NACIONALES • 12/5/2011
Inauguran Centro Educativo para menores infractores de Concepción
El nuevo Centro Educativo para menores infractores de Concepción fue inaugurado este miércoles. Asimismo se clausuró el antiguo local donde estaban los jóvenes procesados en causas judiciales. El sitio se encuentra ubicado en el kilómetro 4 de la Ruta 5 de Concepción. El ministro de la Corte Suprema de Justicia, Miguel Bajac, parti-cipó de la inauguración al
igual que el ministro de Jus-ticia y Trabajo, Humberto Blasco; la primera dama de la Nación, Mercedes Lugo y otras autoridades.El Ministe-rio de Justicia y Trabajo, más
la Itaipú Binacional, aporta-ron para la obra. Lea más detalles en la página de la Corte Suprema.
S T F N A M Í D I A • 1 2 d e m a i o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 1 9 9
JUSTIÇA NO EXTERIOR • ABC COLOR (PY) • NACIONALES • 12/5/2011
Destituyen a miembros de Tribunal de Cuentas acusados de violar Cons-titución El Consejo de la Magistratu-ra destituyó este miércoles a los tres miembros del Tribu-nal de Cuentas que en los últimos días de diciembre de 2009 ordenaron la reposición de los ex ministros de la Cor-te, Bonifacio Ríos Avalos y Carlos Fernández Gadea (ya fallecido).
Los magistrados Meneleo Insfrán, Francisco Recalde y Florencio Almada fueron destituidos este miércoles, según confirmó a ABC Digi-tal Enrique Bacchetta, miem-bro del Consejo.
Los documentos prueban que los jueces se extralimitaron. Además la propia Corte lan-
zó graves acusaciones contra los mismos en la resolución por la cual fueron suspendi-dos.
S T F N A M Í D I A • 1 2 d e m a i o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 2 0 0
JUSTIÇA NO EXTERIOR • ABC COLOR (PY) • INTERNACIONALES • 12/5/2011
A un mes de nueva ley, 50% de las mujeres deja el velo
Bicentenario WIKILEAKS Crónicas Ciudadanas PARIS (EFE). La ley que prohíbe llevar el rostro cubi-erto en los lugares públicos en Francia, que entró en vi-gor hace un mes, disuade a una de cada dos mujeres de cubrirse con velo integral, según informó ayer la asoci-ación “Touche pas à la Cons-titution”. De cerca de 2.000 mujeres musulmanas que se cubren con esa prenda, lo que ahora está castigado con una sanción máxima de 150 eu-ros, la mitad ha decidido de-jar de utilizar el velo integral, explicó el presidente de esa asociación, Jean-Bruno Roumégoux.
“Se las ha confinado en casa por ley”, lamentó en rueda de prensa Roumégoux, que des-de la asociación que preside se opone a la controvertida ley impulsada por el conser-vador Gobierno de la UMP y
denuncia que en torno a un millar de esas mujeres se han tenido que “encerrar” en casa para evitar ser multadas.
Según “Touche pas à la Constitution” (No toques la Constitución), desde el pa-sado 11 de abril, 30 mujeres han sido sancionadas por emplear el velo integral, lo que eleva ligeramente las 27 o 28 multas que anunció el ministro del Interior, Claude Guéant, el pasado 4 de mayo. Se trata de la misma asocia-ción que el día que comenzó a aplicarse la ley convocó una protesta frente a la cate-dral de Notre Dame de París,
La ley prevé una multa de hasta 150 euros para quienes lleven esta prenda islámica, además de la imposición de cursos de ciudadanía a las que lo incumplan.
Prisión
Más severamente se castigará a quienes impongan el uso del “burka”, que podrán ser condenados hasta a dos años de prisión y multas de 60.000 euros.
La ley fue aprobada, sin ape-nas oposición hace siete me-ses, pero las autoridades de-cidieron dotarse de un semes-tre de prueba para explicárse-la a quienes llevan esta pren-da.
Francia es el segundo país del mundo que prohíbe el “burka”, después de su veci-na Bélgica.
La decisión cuenta con la oposición de asociaciones como Amnistía Internacional o el Consejo de Europa, que consideran que supone un ataque a la libertad religiosa.
S T F N A M Í D I A • 1 2 d e m a i o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 2 0 1
JUSTIÇA NO EXTERIOR • ABC COLOR (PY) • INTERNACIONALES • 12/5/2011
Ecuador debe abrir 7.000 urnas del referendo para recontar voto a voto
Empleados electorales de Ecuador comenzaron a contar ayer uno por uno millares de votos del referendo del sábado pasado para reformar la justicia y regular la prensa, des-pués de que se detectaran errores en la consignación del cómputo en 7.000 urnas, lo que ha obligado a romper los sellos y abrirlas de nuevo
AFP)QUITO (EFE). Con algo más de un 60% de los sufragios escrutados, los re-sultados siguen pareciendo el final de una película de Hol-lywood, pues en las dos pre-guntas principales la diferen-cia es mínima. Por ahora gana por tan solo 727 votos la propuesta de crear un co-mité para dar un vuelco a la justicia, que el presidente, Rafael Correa, defiende co-mo único medio de acabar con la “corrupción” en el sistema, mientras que la opo-sición lo considera un intento de dominar al Poder Judici-al por su parte.
Por otra parte, continúa la ventaja del “no”, por unos 18.000 votos, en la cuestión sobre la creación de un con-sejo que regule los conteni-dos violentos, sexuales y “discriminatorios” de la prensa, y sancione a medios de comunicación y periodis-tas.
Correa, que ha tildado a la prensa independiente de
“corrupta” y “mediocre”, mantiene que el consejo me-jorará la calidad de los con-tenidos, al tiempo que la o-posición le acusa de querer ahogar toda disidencia.
El presidente del Consejo Nacional Electoral (CNE), Omar Simon, informó ayer a Efe que unas 7.000 urnas serán abiertas porque mues-tran errores de cómputo, tales como que el número de vo-tantes registrado en el acta no concuerda con los votos con-tabilizados en cada pregunta.
En la Junta Electoral Provin-cial de Quito, por ejemplo, los empleados del Consejo habían colocado ayer sobre las mesas de recuento montañas de papeletas, que procedían a revisar bajo la mirada de un observador de la oposición y otro oficialis-ta.
El recuento ha terminado en ocho provincias en las que la tónica general ha sido un apoyo al “no” (opositor), así
como en Galápagos, que se decantó por el “sí” (oficialis-ta), según el CNE.
En todo caso, la oposición ha acogido los resultados de manera positiva, pues el mandatario no ha logrado el respaldo abrumador que ha-bía augurado cuando planteó el referendo.
Clever Jiménez, asambleísta del partido indígena Pacha-kutik, destacó que por ahora en ninguna pregunta el “sí” llega al 50% de los votos, lo que “significa que la mayoría de los ecuatorianos no está de acuerdo con el Presiden-te”.
Jiménez dijo que le preocupa el recuento porque desconfía del CNE, al que la oposición acusa de estar bajo la influ-encia del Ejecutivo, permiti-endo a Correa movilizar de forma ilegal los recursos del Estado.
S T F N A M Í D I A • 1 2 d e m a i o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 2 0 2
JUSTIÇA NO EXTERIOR • ABC COLOR (PY) • ECONOMÍA • 12/5/2011
Sentencias contradictorias también generan la inseguridad jurídica
Bicentenario WIKILEAKS Crónicas Ciudadanas La inseguridad jurídica se da, no solo por la mala aplicaci-ón del derecho, sino también por sentencias encontradas, que puede derivar en anar-quía jurídica, dijo ayer el presidente de la Corte, Luis María Benítez Riera.
El presidente de la máxima instancia judicial compartió en la víspera un almuerzo de trabajo con miembros de la Cámara de Anunciantes del Paraguay (CAP). Señaló, entre otras cosas, que ofrecer seguridad jurídica requiere de buena formación, capaci-tación, conocimientos, iden-tidad con la institución, así como dictar resoluciones en un mismo sentido. “Para eso tenemos la casación, que se aplica en el campo penal cuando en los tribunales de primera y segunda instancias se vulneran preceptos consti-tucionales, y que la estamos queriendo introducir en el campo civil, pero depende de la aprobación de la modifica-ción del Código Procesal Civil, cuyo proyecto con media sanción está ‘durmi-endo’ en el Poder Legislati-vo”, remarcó.
Sobre el punto, añadió que para establecer la seguridad jurídica en el país el juez necesita que el sistema judi-cial marque un camino, una pauta, que no diga hoy que esto es blanco y mañana crema; principalmente, el
sector empresarial necesita que el Tribunal Constitucio-nal o las Salas Penal o Civil mantenga un rumbo coheren-te en la aplicación de las normativas jurídicas. “Cuan-do yo tenía 14 o 15 años, pensaba que la Constitución y las leyes eran perfectas, pero eso es falso, nada es perfecto. Siempre hay grietas y siempre hay interpretacio-nes de acuerdo a los intereses y conveniencias que están en juego. Pero el que da la pala-bra final es la Corte Supre-ma de Justicia, a través de la casación o la jurisprudencia, que debe ser uniforme, para que el profesional y el em-presario sepan que esto se resuelve así en el Paraguay”, remarcó.
Coherencia
Benítez Riera reconoció que en la actualidad existe el mi-edo de que lo que hoy es blanco mañana pueda ser gris, o pasado mañana negro. “Hay inseguridad también en cuanto a las resoluciones dictadas por la Corte, y esto es de público conocimiento. En un diario salió por cuatro o cinco días seguidos las contradicciones entre resolu-ciones dictadas por la misma persona. Yo creo que hay que mantener una coherencia. Por ejemplo, si hoy digo que el acto de apertura es inapelable y que los demás puntos son apelables, debo seguir man-
teniendo ese criterio, pese a que pueda perder en las vota-ciones. Lo importante es que cada magistrado, cada minis-tro de la Corte, cada juez de paz, que también conforma el sistema judicial del país, mantenga esa coherencia en sus resoluciones, ajustados obviamente a derecho”, afir-mó el alto funcionario de nuestro Poder Judicial.
Sistema escasamente fiable
En otro momento, el presi-dente de la Corte Suprema de Justicia se refirió a que, lamentablemente, el sistema judicial paraguayo es esca-samente fiable. “Mi padre, un profesional del foro, decía que es mejor tratar de arre-glar todos los asuntos y no entrar en el Poder Judicial, porque de allí uno no sabe cómo va a salir. Señalaba que, teniendo razón, uno pu-ede perder el caso, por diver-sas razones. Ahí surge de vuelta el tema de la formaci-ón del juez como persona, de su capacitación y, sobre todo, lo que hace a la honestidad e independencia”, remarcó.
En relación a la posibilidad de que se plantee una refor-ma del sistema judicial, el alto exponente de este Poder del Estado manifestó que el proceso de cambios requerirá la participación de toda la sociedad, incluida la comu-nidad jurídica y empresarial.
S T F N A M Í D I A • 1 2 d e m a i o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 2 0 3
Reformulación del sistema
El presidente de la Corte, Luis María Benítez Riera, se mostró ayer partidario de una profunda reformulación del
sistema judicial, en especial en materia de selección y el enjuiciamiento de magistra-dos. Destacó que el cambio en el nuevo esquema de se-lección debe abarcar a los
miembros de la Corte, de la Cámara de Apelaciones, a los jueces en general y la judica-tura de paz.
S T F N A M Í D I A • 1 2 d e m a i o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 2 0 4
JUSTIÇA NO EXTERIOR • ABC COLOR (PY) • ECONOMÍA • 12/5/2011
Hablan de reformar el Código Laboral
Bicentenario WIKILEAKS Crónicas Ciudadanas Hay un deseo de reformar los códigos (Laboral y Procesal Laboral), de manera a dar mayor agilidad a los procesos en razón de que subió el vo-lumen de los casos laborales, afirmó igualmente el presi-dente de la Corte Suprema de Justicia, Dr. Luis María Benítez Riera. “Eventual-mente, la Corte conformaría grupos de trabajo con miem-bros de la comunidad jurídica y el sector empresarial, que también tienen que tener in-tervención en el proceso de cambios”, remarcó. Al justi-ficar la imperiosa necesidad de llevar adelante un proceso de modificación de la legis-lación laboral, recordó que en su época de juez ir como funcionario o magistrado en el sector laboral era percibido como un “castigo“, porque era como ir a un desierto, porque no había nada. “Sin
embargo, ahora creció tanto que es fundamental pensar en llevar adelante una reforma. Tuve audiencias con gente de la Federación Paraguaya de Bancos y otros empresarios, y también con gente del Go-bierno, y todas las preocupa-ciones se centraban en el campo laboral”, afirmó Bení-tez Riera.
“Programas enlatados”
En ese mismo contexto, el Dr. Benítez Riera manifestó que la sociedad paraguaya hoy día requiere de leyes adecuadas, dejando atrás los “programas enlatados” que habían sido impuestos desde el exterior. Acotó que los códigos Procesal Civil, Labo-ral y Penal vigentes en nues-tro país tienen sus bemoles y necesitan un nuevo diseño que conforme a la comunidad
jurídica paraguaya. “Yo he recorrido bastante desde Mé-xico para abajo y he encon-trado que nuestro Código Procesal Penal es casi el mismo que los vigentes en todos esos países latinoame-ricanos, apenas con algunas diferencias”, expresó. En este punto, manifestó que el Có-digo Penal paraguayo es, en un 80%, igual al Código Pe-nal alemán, lo cual es incon-cebible, dado que son grupos culturales totalmente diferen-tes.
Añadió que, muchas veces, los “programas enlatados” simplemente no condicen con las necesidades de los países, lo cual también puede plantear seguridad o insegu-ridad jurídica, puesto que las normativas deben adecuarse a la idiosincrasia de cada país.
S T F N A M Í D I A • 1 2 d e m a i o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 2 0 5
JUSTIÇA NO EXTERIOR • ABC COLOR (PY) • ECONOMÍA • 12/5/2011
Fueron suspendidos 21 jueces
Bicentenario WIKILEAKS Crónicas Ciudadanas El titular de la Corte, doctor Luis María Benítez Riera, manifestó que de febrero pasado a esta parte la máxi-ma instancia judicial ha sus-pendido a 21 magistrados por presunto mal desempeño en sus funciones. “Estamos mo-nitoreando, haciendo un ge-renciamiento jurisdiccional, viendo las nóminas de expe-dientes, y nos encontramos con que hay jueces muy bue-nos y honestos, pero en la “viña del Señor” hay de todo. Estamos tratando de dar se-guridad jurídica a todos a través de un control al magis-trados. Ayer (por el martes) hemos suspendido a ocho magistrados por diversas cuestiones, y hasta ahora tenemos cerca de 21 magis-trados suspendidos“, remar-có.
Recalcó que están tratando las cosas “con seriedad” y profundidad, con la ayuda del Colegio de Abogados del
Paraguay, de los abogados independientes, y excelentes profesionales que dan a co-nocer ciertas situaciones. “No por el hecho de que uno es presidente de la Corte ya puede saber todo lo que ocur-re en el sistema. El Poder Judicial es como un pulpo, es inmenso, grandioso, que es imposible dominar total-mente para una sola persona. El día tendría que tener, no 24 horas, sino -quizás- 48 horas, porque tiene a su car-go, al mismo tiempo, los ámbitos administrativo y jurisdiccional”, afirmó el alto exponente de nuestro Poder Judicial
Función esencial
Acotó que el sector más im-portante del Poder Judicial, según la propia Constitución nacional, es el jurisdiccional, porque su función básica y esencial es juzgar conforme a derecho. Añadió que para
que eso sea una realidad, los miembros de la Corte ejercen la superintendencia, con lo que cada ministro tiene un departamento del país a su cargo, que se denomina cir-cunscripción judicial.
Control territorial
En ese mismo sentido, el Dr. Luis María Benítez Riera manifestó que dentro de ese esquema a él, por ejemplo, le tocan los departamentos Ñeembucú, Guairá y Caaza-pá, “y todo lo que ocurre en esos departamentos atañe a mi función personal. Tengo que ejercer un control sobre los jueces, conocerlos, saber cómo juzgan, la jurispruden-cia que generan y ver si lle-gan o no a la ciudadanía, teniendo en cuenta el sistema existente hoy, denominado Acceso Ciudadano a la Justi-cia”, subrayó.
S T F N A M Í D I A • 1 2 d e m a i o d e 2 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Á G I N A 2 0 6
ÍNDICE REMISSIVO DE ASSUNTOS Carlos Ayres Britto, 4, 5, 9 Dias Toffoli, 4 Direito Internacional, 42, 43, 188 Gilmar Mendes, 5 Juristas, 21, 111 Ministério Público, 82, 106 Nelson Jobim, 47
procurador-geral da República, 22, 82, 106 STF, 0, 4, 5, 9, 24, 30, 47, 69, 70, 71 Supremo Tribunal Federal, 0, 4, 24, 47, 69 TJ, 163 Tribunal de Justiça, 163 Tribunal Superior Eleitoral, 72 TSE, 72, 87
![; OlG:6Ro '6 ckm lk;...sfo{stf {;Dd, Jofkf/Lb ]lv o 'jf;Dd, slyt pRr hfltb ]lv ;LdfGtLs [t ;d "x;DdnfO { ;xefuL u/fPsf] 5 . /fli6 «o k |fyldstfb ]lv :yfgLo rf;f ];Dd b 'j} ;d ]6]sf](https://static.fdocumenti.com/doc/165x107/5f623ac156bf0d598551fd9b/-olg6ro-6-ckm-lk-sfostf-dd-jofkflb-lv-o-jfdd-slyt-prr-hfltb-lv.jpg)
