STEKIO - pettinelliracing.it · Utilizzare solo le sonde lambda fornite da Alientech srl. ......

STEKIO

© 2008 Alientech S.r.l.

GUIDA UTENTE STEKIO

Versione 2.0


2

INTRODUZIONE ........................................................................................................................................................ 3

PRESENTAZIONE............................................................................................................................................................ 3

AVVERTENZE.................................................................................................................................................................. 3

CAPITOLO 1 – INFORMAZIONI GENERALI ................................................................................................ 4

SCHERMO, TASTI E CONNETTORI................................................................................................................................. 4

INSTALLAZIONE DEL PROGRAMMA STKPRO................................................................................................................ 5

CAVI E ACCESSORI COLLEGABILI ................................................................................................................................. 5

Accessori ............................................................................................................................................................. 7

CAPITOLO 2 - FUNZIONAMENTO DI STEKIO ........................................................................................... 8

MESSAGGI DELL’INTERFACCIA GRAFICA...................................................................................................................... 8

CALIBRAZIONE ............................................................................................................................................................ 10

MISURAZIONE DEL RAPPORTO LAMBDA O VALORE AIR-FUEL-RATIO ..................................................................... 10

Come capire la carburazione misurando con scale differenti ...................................... 11

Posizionamento del sensore ossigeno BOSCH esterno .......................................................... 11

Collegamento ai sensori ossigeno di bordo .................................................................................. 12

RIVELAZIONE PRESENZA DEL BATTITO IN TESTA...................................................................................................... 13

Posizionamento del sensore di battito ............................................................................................ 14

DIAGNOSI DEI PRINCIPALI SENSORI DI BORDO........................................................................................................ 15

Collegamento ai principali sensori di bordo ................................................................................. 15

USCITA ANALOGICA PROGRAMMABILE ....................................................................................................................... 16

Come preparare l’uscita analogica ................................................................................................. 16

CAPITOLO 3 – FUNZIONAMENTO DEL PROGRAMMA STKPRO...................................................... 18

FINESTRA PRINCIPALE DEL PROGRAMMA STKPRO ................................................................................................... 18

PULSANTI DEL RIQUADRO STEKIO ............................................................................................................................. 19

1 - Collegamento........................................................................................................................................... 19

2 - Informazioni sul prodotto................................................................................................................ 19

3 - Modifica ...................................................................................................................................................... 19

4 - Bandiere e selezione Allinea automaticamente a Stekio............................................... 19

PULSANTI DEL RIQUADRO DATI ................................................................................................................................. 20

1 - Registrazioni in memoria ................................................................................................................. 20

2 - Acquisizione in tempo reale ........................................................................................................... 23

3 - Parametri funzionamento ................................................................................................................ 25

PULSANTI DEL RIQUADRO IMPOSTAZIONI................................................................................................................. 26

1 - Cavo Lambda universale e sensore di battito ...................................................................... 26

2 - Cavo sonde Bosch esterne............................................................................................................... 27

3 - Cavo Multilink.......................................................................................................................................... 28

4 - Impostazioni avanzate ...................................................................................................................... 29 Finestra assegna visualizzazione ......................................................................................................................31

CAPITOLO 4 – INFORMAZIONI AVANZATE ............................................................................................. 33

COME USARE STEKIO LA PRIMA VOLTA ..................................................................................................................... 33

LIMITI DELLA GARANZIA ............................................................................................................................................. 34

DATI TECNICI .............................................................................................................................................................. 34

SUGGERIMENTI E PRECAUZIONI................................................................................................................................. 34

TABELLA CODICI ERRORE E RISOLUZIONE DEI PROBLEMI ........................................................................................ 35

TABELLA MESSAGGI DI AVVERTIMENTO..................................................................................................................... 36

Il presente documento è strettamente di proprietà della azienda Alientech S.r.l. , ogni forma di riproduzione grafica, meccanica o elettronica, senza esplicito permesso scritto da parte del possessore dei diritti, è severamente vietata.

GUIDA UTENTE STEKIO

Versione 2.0


3

Introduzione In questo documento sono contenute tutte le indicazioni che vi permetteranno d’imparare ad usare Stekio ed il programma utente STKpro, oltre a tutti i consigli pratici per aiutarvi a comprendere meglio le informazioni che potrete raccogliere durante le vostre misurazioni.

Presentazione Stekio è lo strumento più efficace e completo per analizzare il corretto funzionamento del vostro veicolo, attraverso la misurazione digitale del rapporto stechiometrico di carburazione Lambda(λ) o Aria-Combustibile(AFR), la rivelazione della presenza del pericoloso battito in testa(detonazione) e la diagnosi dei principali sensori elettronici di bordo. Stekio è progettato per essere collegato alla vostra macchina attraverso i cablaggi di cui è fornito e visualizzare i segnali acquisiti sul suo schermo. Se volete, può essere anche installato permanentemente sul vostro veicolo. Potrete collegarvi a Stekio con il vostro computer per scaricare e rivedere le registrazioni dei segnali misurati dalla vostra macchina, ma anche acquisire i dati in tempo reale e visualizzarli direttamente sullo schermo del vostro PC, utilizzando il programma dedicato STKpro. Con Stekio potrete anche effettuare la diagnosi dei principali sensori elettronici di bordo della vostra vettura.

Avvertenze

ATTENZIONE Per un usare correttamente Stekio vi raccomandiamo di leggere attentamente l’intero documento. Lo strumento utilizza sonde lambda (sensori ossigeno) che durante il loro normale funzionamento diventano molto calde. Si raccomanda di rispettare le seguenti precauzioni per evitare danni a persone o cose: 1. Usare sempre dei guanti resistenti al calore quando maneggiate le sonde lambda. 2. Installare le sonde lambda a macchina spenta. 3. Collegare sempre le sonde lambda a Stekio prima di avviare il motore e seguire le

istruzioni che appaiono sullo schermo dello strumento per attivarle. 4. Non toccare per nessun motivo le sonde lambda durante il funzionamento di

Stekio o del motore. 5. Lasciare raffreddare le sonde lambda prima di maneggiarle. 6. Non utilizzare le sonde lambda vicino a sostanze infiammabili. 7. Utilizzare solo le sonde lambda fornite da Alientech srl. Non rispettare le istruzioni contenute in questo documento e usare Stekio in modo diverso da come descritto, può causare la rottura del dispositivo. Per controllare i limiti la garanzia leggere la sezione Limiti della garanzia del Capitolo 4. Si ricorda che le sonde lambda collegate allo scarico di un autoveicolo non alimentate, possono danneggiarsi rapidamente se esposte ai gas di scarico ad alta temperatura.

GUIDA UTENTE STEKIO

Versione 2.0


4

Capitolo 1 – Informazioni generali In questo capitolo troverete tutte le informazioni che vi daranno una mano a conoscere Stekio, in modo da prepararlo rapidamente al vostro lavoro. Di seguito sono descritti tutti i gli ingressi presenti sul contenitore dello strumento ai quali possono essere collegati i cablaggi per prelevare i segnali.

Schermo, tasti e connettori Nella parte anteriore di Stekio(Figura 1) si trova la mascherina con al centro lo schermo LCD ed i sei tasti di funzionamento, che servono per spostarsi tra le schermate dell’interfaccia grafica. I tasti sono divisi in:

1. Quattro frecce di navigazione.

2. Due tasti di decisione: Y per confermare e N per annullare un’azione.

Figura 1: parte anteriore, mascherina.

Sul lato superiore(Figura 2) sono presenti tre connettori che servono a collegare tutti cablaggi di Stekio, in particolare:

1. Connettore per il Cavo sonde BOSCH esterne da 12 poli. 2. Connettore per il Cavo di alimentazione da 9 poli(in futuro anche per il “Cavo

diagnosi EOBD/OBD2”).

3. Connettore per il Cavo Lambda universale e sensore di battito e per il Cavo Multilink da 20 poli.

Figura 2: lato superiore, connettori per cablaggi.

Sul lato inferiore(Figura 3) è posizionata la presa USB, per collegare Stekio al vostro computer utilizzando il cavo in dotazione.

GUIDA UTENTE STEKIO

Versione 2.0


5

Figura 3: lato inferiore, connettore USB.

Installazione del programma STKpro Per poter usare Stekio è necessario che sul vostro computer sia installato il programma utente STKpro e che il PC sia provvisto di una porta USB. Per installare il programma STKpro seguite i passi scritti di seguito: 1. Procuratevi il file d’installazione scaricandolo dal nostro sito www.alientech.to o inviate

una e-mail all’indirizzo [email protected] specificando che richiedete il file per installare il programma STKpro.

2. Eseguite il file STKpro.exe; sarete guidati durante il processo d’installazione(Figure 4

e 5).

Figure 4 e 5: passi installazione. 3. Dopo aver installato il programma, eseguite STKpro dall’icona che compare sul Desktop

o eseguite il file Stekio.exe che si trova nella cartella C:\Programmi\AlienTech\STKpro. 4. A questo punto collegate Stekio al computer con il cavo USB in dotazione e cliccate sul

pulsante Collegamento.

Cavi e accessori collegabili Stekio può essere collegato a diversi cablaggi per effettuare le vostre misurazioni; è possibile che elementi descritti di seguito non facciano parte del pacchetto che avete acquistato, perché appartenenti a kit differenti (confezioni di vendita). Vi consigliamo di verificare la presenza di tutti gli elementi all’interno del kit. Cavo di alimentazione(Figura 6): serve per alimentare Stekio dalla batteria 12 Volt del vostro veicolo; per compiere qualunque misura dovete lasciare inserito il cavo alla presa accendisigari della vettura e collegarlo allo strumento. Vi ricordiamo che l’alimentazione fornita dal cavo USB non è sufficiente a fare funzionare Stekio durante una generica fase di misurazione.

GUIDA UTENTE STEKIO

Versione 2.0


6

Figura 6: cavo di alimentazione. Cavo sonde BOSCH esterne (Figura 7): serve per connettere fino a due sonde lambda(sensori ossigeno) e pilotarle da Stekio, per eseguire il calcolare del rapporto stechiometrico Lambda o del valore AFR(Air-Fuel-Ratio) misurato dai sensori installati nel collettore di scarico.

Figura 7: cavo sonde BOSCH esterne. Adattatore per lo scarico (Figura 8): serve per fissare una sonda lambda all’esterno del terminale di scarico; l’adattatore è dotato di una comoda vite che serve per installarlo velocemente a qualsiasi marmitta e di un foro filettato per avvitare la sonda.

Figura 8: adattatore per lo scarico. Cavo USB (Figura 9): serve per connettere Stekio al vostro computer e permettervi di impostare tutte le sue funzioni, oltre a poter scaricare le registrazioni presenti nella memoria e a realizzare l’acquisizione in tempo reale dallo strumento.

Figura 9: cavo USB. Cavo Lambda universale e sensore di battito(Figura 10): serve per prelevare da un qualsiasi sensore ossigeno BOSCH, installato a bordo della vostra vettura, il segnale che rappresenta la stima della carburazione.

GUIDA UTENTE STEKIO

Versione 2.0


7

Il cavo è anche provvisto di un connettore che permette di collegare un sensore di battito; il cablaggio è chiamato Universale proprio perché può collegarsi sia al tipo tradizionale di sonda(Narrowband, fino 4 fili) che al nuovo tipo lineare(Wideband, 5-6 fili).

Figura 10: cavo Lambda universale e sensore battito. Cavo Multilink(Figura 11): serve per collegarsi a due sonde lambda di bordo(qualunque tipo di sensori ossigeno BOSCH), due sensori di battito, sei segnali elettrici con escursione 0-5 Volt, un segnale giri motore(RPM) e un’uscita analogica programmabile.

Figura 11: cavo Multilink.

Accessori Vi consigliamo di collegarvi periodicamente al nostro sito(www.alientech.to) per controllare la disponibilità di nuovi accessori per Stekio. Sono attualmente in fase di studi un cavo con connettore OBD(Presa Diagnosi) per la comunicazione con la centralina di bordo(ECU) e un accessorio per calcolare l'accelerazione(accelerometro longitudinale e laterale) provvisto di due ingressi per sonde di temperatura(termocoppie tipo K).

GUIDA UTENTE STEKIO

Versione 2.0


8

Capitolo 2 - Funzionamento di Stekio In questo capitolo sono contenute le informazioni che vi permettono di imparare ad usare Stekio e a capire come collegare lo strumento al veicolo, per eseguire le vostre misure. Ogni sezione è spiegata in dettaglio e, dove serve, è illustrata con delle utili immagini.

Messaggi dell’interfaccia grafica L’interfaccia grafica è l’insieme di tutti i messaggi che appaiono sul display di Stekio e vi permettono di accedere a tutte le sue funzioni; l’interfaccia è stata progettata per essere intuitiva. In figura 12 potete osservare la struttura, che indica tutte le voci che compaiono all’interno di ogni menù.

Figura 12: struttura dell’interfaccia grafica. Per spostarsi da una schermata all’altra basta usare le quattro frecce di direzione e i due tasti decisionali Y e N presenti sulla mascherina di Stekio, che servono a Confermare o Annullare una scelta. In alcune schermate le funzioni associate alle frecce possono essere diverse dal solito; in questi casi le schermate mostreranno la spiegazione delle nuove funzionalità dei tasti direzionali. Menù Principale Le tre voci del Menu PRINCIPALE vi permettono di accedere rapidamente ai sottomenù associati. Per accedere ai sottomenù basta spostarsi con le frecce sulla voce desiderata e premere il tasto Y. Di seguito sono elencate le tre voci del Menù PRINCIPALE:

1. Misurazione: per accedere al sottomenù “Menu MISURAZIONE”. 2. Setup Stekio: per accedere al sottomenù “Menu SETUP STEKIO”. 3. Calibrazione: per accedere al sottomenù “Menu CALIBRAZIONE”.

GUIDA UTENTE STEKIO

Versione 2.0


9

1 – Menù MISURAZIONE Il Menù MISURAZIONE, serve per iniziare una nuova misurazione e controllare eventualmente se le impostazioni di visualizzazione, registrazione e acquisizione in tempo reale sono quelle volute.

1. Inizia misura: scegliendo questa voce e premendo il tasto Y, potrete iniziare una nuova misurazione.

2. Registrazione: scegliendo questa voce e premendo il tasto Y, potrete vedere l’elenco

dei segnali che può acquisire a Stekio e, a lato di ogni nome, le icone che indicano se il segnale è attivo per essere visualizzato(icona con gli Occhi), registrato nella memoria di Stekio(icona con la Matita) o acquisito in tempo reale sul PC(icona con la Cinepresa).

2 – Menù SETUP STEKIO Il Menù SETUP STEKIO, serve per controllare tutte le impostazioni attuali che sono caricate nello strumento e le informazioni su memoria e versione hardware(leggere la voce info strumento).

1. Anteprima Video: scegliendo questa voce e premendo il tasto Y, potrete vedere l’immagine che rappresenta la schermata con i segnali che Stekio mostrerà al momento della misurazione.

2. Carburante: scegliendo questa voce e premendo il tasto Y, potrete vedere l’elenco dei

segnali Lambda(ingressi sonde BOSCH, ingressi Wideband e ingressi Narrowband) e a lato le scale di conversione associate ad ogni ingresso.

3. Info Memoria: scegliendo questa voce e premendo il tasto Y, potrete accedere al

sottomenù INFO MEMORIA; leggere la sezione Menù INFO MEMORIA.

4. Info Strumento: scegliendo questa voce e premendo il tasto Y, verranno mostrate le informazioni che riguardano il numero seriale e la versione del vostro strumento.

Menù INFO MEMORIA Il Menù INFO MEMORIA, serve per controllare tutte le informazioni che riguardano le registrazioni salvate nella memoria di Stekio.

1. Stato memoria: scegliendo questa voce e premendo il tasto Y, verranno mostrate le informazioni sulla percentuale di memoria occupata ed il numero delle registrazioni presenti nella memoria.

2. Cambia nome file: scegliendo questa voce e premendo il tasto Y, verranno mostrate

tutte le registrazioni presenti, con il nome del file inserito, ordinate per numero successivo.

3 – Menù CALIBRAZIONE Il Menù CALIBRAZIONE, serve per mettere a punto Stekio per svolgere le misurazioni con i due tipi di sensori che si possono collegare direttamente allo strumento, che sono le sonde BOSCH LSU 4.2 e i sensori di battito.

GUIDA UTENTE STEKIO

Versione 2.0


10

1. Sonde BOSCH: scegliendo questa voce e premendo il tasto Y, sarete guidati nella procedura per calibrare i sensori BOSCH LSU 4.2; fate attenzione a collegare bene i cablaggi ed alimentare Stekio dalla spina accendisigari. La procedura è illustrata nella sezione Calibrazione di questo capitolo e anche nella sezione Come usare Stekio la prima volta del Capitolo 4.

2. Sensori battito: scegliendo questa voce e premendo il tasto Y, sarete guidati nella

procedura per calibrare i sensori di battito; fate attenzione a collegare bene i cablaggi ed alimentare Stekio dalla spina accendisigari. La procedura è utile anche per testare se la posizione dove avete fissato il sensore di battito vi permette di vedere un buon segnale.

Calibrazione Come anticipato nella sezione precedente, a Stekio possono essere direttamente collegati due tipi di sensori: le sonde BOSCH LSU 4.2 e i sensori di battito. Per avere uno strumento tarato in modo preciso dovete ripetere periodicamente la calibrazione di tali sensori e controllare che i cablaggi non siano danneggiati. Ricordate sempre che per realizzare la calibrazione è necessario che Stekio sia alimentato dalla presa accendisigari e che i sensori che si vogliono calibrare siano già connessi con i relativi cablaggi allo strumento.

Misurazione del rapporto Lambda o valore Air-Fuel-Ratio La funzione principale di Stekio, da cui deriva anche il proprio nome, è la misurazione della composizione stechiometrica nei gas di scarico della miscela carburante/aria bruciata da un motore a combustione interna. La descrizione precedente si può riassumere con una sola semplice parola: Carburazione. Per misurare la carburazione con Stekio, potrete procedere in due modi:

1. Utilizzare il sensore ossigeno Bosch LSU 4.2(leggere la sezione Posizionamento del sensore ossigeno BOSCH esterno di questo capitolo per maggiori informazioni).

2. Utilizzare le gli ingressi Lambda di serie per agganciarsi ai sensori lambda a

bordo del veicolo(leggere la sezione Collegamento ai sensori ossigeno di bordo di questo capitolo per maggiori informazioni), sia che essi siano di tipo tradizionale a banda stretta(Narrowband), sia che siano di tipo recente a banda larga o lineare(Wideband).

In tutti e due i casi Stekio esegue la misura digitale del rapporto λ o del valore AFR della carburazione. Per aiutarvi a capire il valore numerico della carburazione che misura lo strumento, è possibile scegliere tra 8 differenti scale di conversione, che comunque

significano la stessa cosa in forma diversa. Grazie al programma STKpro potrete scegliere la scala di conversione con la quale preferite vedere rappresentato il valore di carburazione. La scale di conversione si può scegliere tra:

1. AFR Benzina: il valore stechiometrico è 14.7 che corrisponde a λ=1 e λ-1=1000. 2. AFR Gasolio: il valore stechiometrico è 14.5 che corrisponde a λ=1 e λ-1=1000. 3. AFR GPL: il valore stechiometrico è 15.5 che corrisponde a λ=1 e λ-1=1000. 4. AFR Metano: il valore stechiometrico è 17.2 che corrisponde a λ=1 e λ-1=1000. 5. AFR Etanolo: il valore stechiometrico è 9.0 che corrisponde a λ=1 e λ-1=1000. 6. AFR Metanolo: il valore stechiometrico è 6.4 che corrisponde a λ=1 e λ-1=1000. 7. Scala Lambda naturale λ: il valore stechiometrico è 1.0 che corrisponde a λ-1

=1000.

GUIDA UTENTE STEKIO

Versione 2.0


11

8. Scala Lambda inversa λ-1(moltiplicata per 1000): il valore stechiometrico è 1000 che corrisponde a λ=1.

Come capire la carburazione misurando con scale differenti A seconda della scala di conversione scelta per misurare la carburazione, bisogna fare attenzione a come interpretare i valori. Le scale si possono raggruppare in tre categorie:

1. Scale di conversione AFR: scegliendo una tra queste scale, la carburazione è MAGRA(POVERA) se il valore misurato è più grande di quello stechiometrico(per esempio: Benzina 14.7) e la carburazione è GRASSA(RICCA) se è più piccolo.

2. Scala di conversione Lambda naturale λ: scegliendo questa scala, la

carburazione è MAGRA(POVERA) se il valore misurato è più grande di quello stechiometrico(λ=1) e la carburazione è GRASSA(RICCA) se è più piccolo.

3. Scala di conversione Lambda inversa λ-1: scegliendo questa scala, la

carburazione è GRASSA(RICCA) se il valore misurato è più grande di quello stechiometrico(λ=1000) e la carburazione è MAGRA(POVERA) se è più piccolo.

Posizionamento del sensore ossigeno BOSCH esterno Se per eseguire la misura della carburazione, volete utilizzare la sonda lambda BOSCH LSU 4.2 pilotata da Stekio, potete procedere in due modi:

1. Perforare il tubo di scarico e saldare un raccordo filettato M18x1,5 prima del catalizzatore e avvitare il sensore ossigeno(Figura 13).

Figura 13: raccordo M18x1,5 saldato nel collettore di scarico.

2. Utilizzare l’adattatore per lo scarico(Figura 14)per posizionare il sensore all’uscita del terminale di scarico.

Figura 14: adattatore per lo scarico.

GUIDA UTENTE STEKIO

Versione 2.0


12

In tutti e due i casi dovete seguire alcune precauzioni, per evitare di danneggiare la sonda o il suo cavo:

1. I sensori ossigeno vanno sempre connessi con il Cavo sonde BOSCH esterne e Stekio deve essere alimentato dalla spina accendisigari prima di accendere il motore. Se il sensore ossigeno non è alimentato correttamente(sensore spento o freddo) può danneggiarsi rapidamente se viene esposto al flusso dei gas di scarico bollenti.

2. I sensori ossigeno sono progettati per controllare la carburazione dei motori a

benzina senza piombo(Pb-free). Misurare motori alimentati con benzina al piombo o diesel particolarmente fumosi, riduce fortemente la durata del loro funzionamento.

Nel caso volete misurare la carburazione di un motore TURBO forando il collettore di scarico, è necessario collocare il sensore più vicino possibile al catalizzatore perché la pressione e la temperatura elevate dei motori TURBO possono falsare la misura del valore AFR o del rapporto λ, e danneggiare il sensore stesso. Collegamento ai sensori ossigeno di bordo Se per svolgere la misura della carburazione volete collegarvi alle sonde di serie del veicolo, è necessario saper riconoscere quale versione è installata a bordo. Stekio è stato progettato per essere collegato solo a sensori di produzione BOSCH o compatibili. Sensori prodotti da altri costruttori(ad esempio NTK) non sono compatibili; nel tal caso, procedete a misurare la carburazione usando il sensore BOSCH esterno e quindi il Cavo sonde BOSCH esterne. Per riconoscere quale tipo di sensore BOSCH è installato nel veicolo, basta contare il numero di fili che formano il cablaggio che è diretto alla centralina elettronica(ECU). I sensori BOSCH montati sui veicoli si possono raggruppare i due categorie:

1. Tradizionali, a banda stretta(Narrowband): fino a 4 fili.

2. Recenti, a banda larga o lineari(Wideband): 5-6 fili. Indipendentemente dal tipo di sonda installata a bordo dal veicolo, per prelevare il segnale e calcolare la carburazione, dovete usare i cablaggi: cavo Lambda universale e sensore di battito oppure il cavo Multilink. Se volete collegarvi a delle sonde BOSCH tradizionali a banda stretta, fate riferimento alla figura 15.

Figura 15: cablaggio sonda tradizionale. Le pinze vanno sempre collegate sul filo Nero (pinza rossa/positivo) e Grigio (pinza nera/negativo); non ci sono obblighi per collegare le pinze ruba-corrente. Se volete collegarvi a delle sonde BOSCH recenti a banda larga o lineari, fate riferimento alla figura 16.

GUIDA UTENTE STEKIO

Versione 2.0


13

Figura 16: cablaggio sonda recente a banda larga o lineare. Le pinze vanno sempre collegate sul filo Verde (pinza rossa/positivo) e Rosso (pinza nera/negativo). Se i colori dei fili non dovessero rispettare lo schema, nella prossima tabella sono elencati i collegamenti per alcuni sensori Bosch LSU a banda larga.

Codice Bosch

Rcal Ip Vs/Ip Vs H- H+

0258006066 6 1 3 2 4 5 0258007057 2 6 5 1 4 3 0258017025 5 1 2 6 3 4

Le pinze ruba-corrente vanno sempre montate sul cavo con attaccato il sensore, vicino al connettore plastico, come rappresentato in figura 17, e non dalla parte che si collega alla centralina(ECU).

Figura 17: posizione delle pinze ruba-corrente.

Rivelazione presenza del battito in testa Per effettuare un’ottima messa a punto si rivela necessario sapere se il motore che state testando possa presentare anomalie quali battito in testa. Questo pericoloso fenomeno si può verificare in tutti i motori a combustione interna, ma è particolarmente frequente per i motori benzina; può essere causato da una cattiva carburazione o da una regolazione dell’anticipo non corretta. Anche per un orecchio “allenato”, risulta difficile riconoscere tale problema e nel caso poi testiate motori a due bancate, sentire che il motore batte in testa non vi aiuta a sapere su quale bancata dovete lavorare. Stekio è stato progettato per poter collegare fino a due sensori di battito (a seconda del cablaggio utilizzato) in modo da semplificare la rilevazione del battito sul qualsiasi motore. Per collegare i sensori di battito a Stekio si possono utilizzare i seguenti cablaggi:

GUIDA UTENTE STEKIO

Versione 2.0


14

1. Cavo Lambda universale e sensore di battito: si può collegare un solo sensore

di battito.

2. Cavo Multilink: si possono collegare fino a due sensori di battito. Attivando la visualizzazione del segnale di battito sul display di Stekio con il programma STKpro, potrete vedere il livello di rumore del vostro motore, distinguendo perfettamente la presenza del battito, senza avere l’orecchio di un meccanico esperto ma solo i vostri occhi. Con il programma STKpro potrete scegliere visualizzare in modo diverso il segnale del battito; vi consigliamo le funzioni Analizzatore di spettro e Oscilloscopio perché la prima vi permette di vedere la forma del segnale(per distinguere tra frequenza del rumore motore e battito) e la seconda il livello di volume di rumore(andamento nel tempo). Posizionamento del sensore di battito Per esseri sicuri di rivelare in modo corretto la presenza del battito in testa, seguite questi consigli su dove e come posizionare i sensori:

1. Fissate il sensore direttamente al corpo motore. 2. Posizionate il sensore vicino al fine corsa superiore del primo cilindro(punto morto

superiore). 3. State lontani dalle valvole: il loro rumore potrebbe falsare la rilevazione. 4. Fissate il sensore con un bullone senza stringere troppo. 5. Se la prova è su un motore a due bancate sistemate un sensore in testa ad ogni

bancata (primo cilindro). 6. Se la prova è su un motore a singola bancata, ma volete usare due sensori,

sistemate un sensore sul primo cilindro e l’altro sull’ultimo. Prima di cominciare una misura potrete verificare se i segnali rilevati sono buoni, eseguendo la Calibrazione dei sensori di battito. Nella figura 18 è evidenziato il punto più adatto dove fissare il sensore di battito al motore perché più vicino alla posizione del punto morto superiore del cilindro, dove appunto si può rilevare meglio la presenza del pericoloso battito in testa.

Figura 18: sensore di battito posizionato correttamente. Nella figura 19 è evidenziato il punto meno adatto dove fissare il sensore di battito al motore perché più vicino alla posizione del punto morto inferiore del cilindro, dove risulta meno adatto posizionare il sensore.

GUIDA UTENTE STEKIO

Versione 2.0


15

Figura 19: sensore di battito posizionato non correttamente.

Diagnosi dei principali sensori di bordo Stekio è dotato di 6 ingressi analogici che potrete utilizzare per collegarci i segnali che provengono dai principali sensori installati sul vostro veicolo; ricordate che per collegarvi ai sensori ossigeno di serie, Stekio possiede degli ingressi dedicati(leggete la sezione Misurazione del rapporto Lambda o valore Air-Fuel-Ratio di questo capitolo). Per fare un controllo completo del motore, potrete acquisire i segnali provenienti, per esempio, da sensori di pressione, temperatura, posizione, ecc. Per collegarvi ai sensori di bordo dovete utilizzare il cavo Multilink che è dotato di una morsettiera dedicata(Figura 20).

Figura 20: cavo Multilink, particolare morsettiera ingressi analogici. Gli ingressi analogici sono progettati per ricevere un segnale elettrico con escursione 0-5 Volt; per sapere come collegarli al cavo Multilink, leggete la sezione Collegamento ai principali sensori di bordo di questo capitolo. Per attivare gli ingressi analogici ad essere visualizzati sullo schermo dello strumento, usate il programma STKpro. Collegamento ai principali sensori di bordo Per collegare a Stekio i segnali dei sensori di bordo occorre prima sapere se il segnale elettrico generato ha un’escursione compresa tra 0-5 Volt; prima di attaccare i fili alla morsettiera è bene controllare con un Voltmetro a quali contatti collegare i fili.

GUIDA UTENTE STEKIO

Versione 2.0


16

I principali sensori di bordo possiedono tre fili: un’alimentazione (5 Volt), una massa (0 Volt) e il filo di segnale(0-5 Volt). Per fare un rapido controllo:

1. Impostate il vostro Voltmetro per accettare una corrente continua (DC) e posizionate il puntale negativo alla massa della batteria.

2. Posizionare il puntale positivo del Voltmetro sui tre terminali del sensore a turno. 3. Il terminale che darà tensione di 0 Volt è la massa(GND) da collegare alla

morsettiera del cavo STK Multilink.

4. Il terminale che darà tensione 5 Volt è l’alimentazione della sonda che non va collegata; se la tensione è superiore a 5 Volt, il sensore non è compatibile con le specifiche del dispositivo.

5. Collegare quindi l’ultimo terminale del sensore alla morsettiera del cavo STK

Multilink: questo è per esclusione il terminale del segnale (0-5 Volt). Nel caso in cui non sia possibile effettuare i controlli precedenti non collegare alla morsettiera i sensori di bordo per nessun motivo: potreste danneggiare irrimediabilmente il sensore.

Uscita analogica programmabile Stekio è dotato di un’uscita analogica programmabile che serve a replicare uno tra tutti i segnali che possono essere acquisiti dallo strumento; potrete usare l’uscita analogica per collegarvi ad uno strumento provvisto di un ingresso analogico(0 +5Volt), come ad esempio un banco prova (a motore o a rulli). Come preparare l’uscita analogica Di seguito è spiegata la procedura per preparare l’uscita analogica per essere collegata ad un dispositivo dotato di un ingresso analogico (0 +5 Volt); vi consigliamo di controllare che il dispositivo al quale volete collegare l’uscita analogica sia effettivamente dotato di un ingresso 0 +5 Volt in maniera da non causare danni. Prima di cominciare la procedura, collegate Stekio al PC con il cavo USB.

1. Eseguite il programma STKpro dall’icona che compare sul Desktop o eseguite il file Stekio.exe che si trova nella cartella C:\Programmi\AlienTech\STKpro; se non avete ancora installato STKpro leggete la sezione Installazione del programma STKpro del Capitolo 1.

2. Premete il pulsante Collegamento e scegliete la lingua dal riquadro Lingua

STKpro che compare in alto a destra nella finestra principale del programma.

3. Premete il pulsante Impostazioni avanzate che compare nella parte inferiore della finestra principale del programma. Si aprirà la nuova finestra Impostazioni dove, in basso a sinistra, comparirà il riquadro Uscita analogica che contiene il menù a tendina dei segnali. Scegliete il segnale che volete replicare.

4. Preparate a parte il Cavo Multilink, collegando alla morsettiera due fili (meglio

sarebbe un cavo schermato) per il segnale (OUT) e la massa (GND), come mostrato in figura 21 e poi al dispositivo dotato di ingresso analogico.

GUIDA UTENTE STEKIO

Versione 2.0


17

Figura 21: cavo Multilink, particolare morsettiera RPM e uscita analogica.

5. A questo punto, dal programma, premete il pulsante Applica per caricare nella memoria di Stekio le nuove impostazioni dell’uscita analogica; ora collegate il Cavo Multilink.

Iniziando una misurazione, Stekio provvederà a trasmettere il segnale al dispositivo collegato.

GUIDA UTENTE STEKIO

Versione 2.0


18

Capitolo 3 – Funzionamento del programma STKpro In questo capitolo sono contenute tutte le informazioni che riguardano il programma STKpro, che vi aiuteranno a usare Stekio in tutte le sue funzioni. Vi consigliamo di leggere attentamente questo capitolo, in modo da imparare velocemente a preparare lo strumento per il vostro lavoro. Vi ricordiamo che con il programma STKpro potrete rivedere le registrazioni salvate nella memoria di Stekio, acquisire in tempo reale i dati dei sensori e vederli direttamente sullo schermo del vostro PC utilizzando il cavo USB e salvare tutti i dati. Tutti i parametri che controllano il funzionamento dello strumento si possono cambiare solo attraverso il programma STKpro.

Finestra principale del programma STKpro La finestra principale del programma STKpro è semplice da capire e da utilizzare perché sono presenti tutti i pulsanti che servono a mettere a punto velocemente Stekio per il vostro lavoro. Potete notare (Figura 22) che la finestra è divisa in tre riquadri, che sottolineano le tre principali funzioni di STKpro.

1. Riquadro Stekio. 2. Riquadro Dati. 3. Riquadro Impostazioni.

Figura 22: finestra principale STKpro. Di seguito sono spiegate nei particolari le funzioni che svolgono i pulsanti racchiusi nei tre riquadri della finestra principale, descrivendo anche le finestre che vengono aperte cliccando su ogni pulsante.

GUIDA UTENTE STEKIO

Versione 2.0


19

Pulsanti del riquadro Stekio Il riquadro Stekio (Figura 23), che compare nella finestra principale del programma STKpro in alto a sinistra, raggruppa i pulsanti:

1. Collegamento. 2. Informazioni sul prodotto. 3. Modifica. 4. Le bandiere della lingua e la selezione Allinea automaticamente a Stekio.

Figura 23: riquadro Stekio, particolare pulsanti. 1 - Collegamento Il pulsante Collegamento (Figura 23, particolare 1) serve per controllare la comunicazione con lo strumento; deve essere premuto solo dopo aver collegato Stekio, con il cavo USB in dotazione, al PC dove è stato installato il programma STKpro. Il programma verifica anche se lo strumento connesso necessita di aggiornamenti e, nel caso sia necessario, vi avvertirà che sta procedendo ad aggiornarlo. 2 - Informazioni sul prodotto Dopo aver premuto Collegamento compariranno, nelle righe sottostanti al pulsante, tutte le informazioni che riguardano il vostro Stekio (Figura 23, particolare 2); queste informazioni potrebbero esservi richieste nel caso dovreste necessitare di assistenza tecnica. 3 - Modifica Il pulsante Modifica (Figura 23, particolare 3) serve per cambiare la lingua dei messaggi che vengono mostrati sullo schermo di Stekio. Premendo il pulsante comparirà un elenco che comprende tutte le lingue disponibili per lo strumento. Il cambiamento della lingua può durare diversi secondi e richiede che Stekio sia collegato al computer tramite il cavo USB. 4 - Bandiere e selezione Allinea automaticamente a Stekio Le Bandiere (Figura 23, particolare 4) che compaiono nella finestra principale del software servono per cambiare la lingua del programma STKpro. Attivando la selezione Allinea automaticamente a Stekio (Figura 23, particolare 4) il programma presenterà la stessa lingua contenuta nella memoria di Stekio. Il cambiamento della lingua del programma STKpro non richiede che il vostro strumento sia collegato al computer.

GUIDA UTENTE STEKIO

Versione 2.0


20

Pulsanti del riquadro Dati Il riquadro Dati (Figura 24), che compare nella finestra principale del programma STKpro in alto a destra, raggruppa i pulsanti:

1. Registrazioni in memoria. 2. Acquisizione in tempo reale. 3. Parametri di funzionamento.

Figura 24: riquadro Dati, particolare pulsanti. 1 - Registrazioni in memoria Il pulsante Registrazioni in memoria serve per aprire la finestra Registrazioni effettuate (Figura 25), con cui potere leggere e salvare le registrazioni immagazzinate nella memoria interna di Stekio oppure caricare una registrazione presente nel computer. Le funzioni dei pulsanti sono elencate di seguito.

Figura 25: finestra Registrazioni effettuate.

GUIDA UTENTE STEKIO

Versione 2.0


21

1. Menù Registrazioni: la voce Registrazioni raggruppa le funzioni che si possono applicare ad una registrazione; le voci Carica registrazione e Salva registrazione servono per richiamare una registrazione dalla memoria o salvarla in essa.

2. Elenco a tendina: dopo aver premuto il pulsante Leggi indice, comparirà l’elenco delle

registrazioni immagazzinate nella memoria interna di Stekio.

3. Leggi registrazione selezionata: dopo aver scelto una registrazione dall’elenco a tendina, premendo questo pulsante comparirà il grafico della registrazione selezionata.

4. Cancella tutte le registrazioni: serve per svuotare la memoria interna di Stekio dalle

registrazioni effettuate.

5. Dettagli: serve per comprimere o espandere le descrizioni dei segnali attivi; premendo il pulsante compaiono o scompaiono anche i colori associati alle tracce.

6. Leggi indice: serve per leggere dalla memoria interna di Stekio l’elenco delle

registrazioni presenti.

7. Area del grafico: quando viene caricata una registrazione, il grafico visualizza le tracce di tutti i segnali memorizzati, con l’indicazione del tempo sull’asse orizzontale.

8. Elenco segnali attivi: quando viene caricata una registrazione, i segnali attivi sono

scritti in nero e presentano un valore numerico, mentre quelli inattivi sono trasparenti.

9. Valori numerici dei segnali attivi: indicano il valore del segnale in quel particolare istante; alcuni segnali possono essere visualizzati con diverse scale (Figura 26).

10. Colori assegnati ai segnali attivi: ogni traccia del grafico ha un proprio colore che

può essere cambiato a piacimento (Figura 28).

11. Cursore di scorrimento: serve per scorrere tutta la registrazione e osservare l’andamento delle tracce dei segnali registrati.

12. Zoom: serve per espandere in orizzontale il grafico della registrazione visualizzata.

13. Secondi: rappresenta la larghezza temporale dello Zoom; la finestra temporale è

predefinita a 30 secondi e può raggiungere un minimo di 1 secondo. Cliccando con il tasto destro del mouse sul valore numerico che compare a fianco di un segnale attivo, comparirà l’elenco delle scale di conversione che si possono scegliere; in figura 26 potete vedere l’elenco delle scale di conversione che si possono scegliere per un segnale lambda. Ricordate che non tutti i segnali che acquisisce Stekio hanno più scale di conversione.

Figura 26: elenco scale di conversione carburanti.

GUIDA UTENTE STEKIO

Versione 2.0


22

Cliccando con il tasto sinistro del mouse sul valore numerico che compare a fianco di un segnale attivo, comparirà la finestra (figura 27) che serve per cambiare la posizione verticale e l’ampiezza della traccia sul grafico; le funzioni che si possono applicare ad una traccia selezionata sono elencate di seguito.

1. Offset verticale: serve per spostare verso l’alto o il basso la posizione verticale della traccia selezionata.

2. Ampiezza: serve per ingrandire o rimpicciolire l’escursione verticale della traccia

selezionata.

3. Cancella: serve per tornare alla finestra precedente(Registrazioni effettuate) senza salvare i cambiamenti apportati alla finestra per modificare la forma della traccia.

4. Azzera: serve per riportare i valori di Offset Verticale e Ampiezza ai valori predefiniti

(Offset verticale a 0 e Ampiezza a 0).

5. Chiudi: serve per tornare alla finestra precedente(Registrazioni effettuate) salvando i cambiamenti apportati alla finestra per modificare la forma della traccia.

Figura 27: finestra per cambiare la forma della traccia. Cliccando con il tasto sinistro del mouse sulla casella del colore che compare a fianco di un segnale attivo, comparirà la finestra (figura 28) che serve per cambiare il colore della traccia sul grafico. Questa funzione diventa utile nel caso la vostra registrazione comprende più segnali che appartengono allo stesso gruppo; per esempio, registrando tutti i segnali del gruppo Ingressi ausiliari, il grafico presenterebbe 6 tracce dello stesso colore. In questo caso la finestra per cambiare il colore della traccia vi è di molto aiuto.

Figura 28: finestra per cambiare il colore alla traccia.

GUIDA UTENTE STEKIO

Versione 2.0


23

2 - Acquisizione in tempo reale Il pulsante Acquisizione in tempo reale serve per aprire la finestra Acquisizione dati in tempo reale (Figura 29), con cui potere visualizzare sullo schermo del vostro computer il flusso di dati provenienti da Stekio; al termine di un’acquisizione potete salvare i vostri dati nella memoria del PC e rivederli in un secondo momento dalla finestra Registrazioni effettuate. Ricordate che per effettuare un’acquisizione dati è necessario che Stekio sia collegato al PC tramite il cavo USB in dotazione. E’ importante ricordare che Stekio deve sempre essere alimentato dalla spina accendisigari, l’alimentazione fornita dall’USB non è sufficiente ad effettuare le misurazioni.

Figura 29: finestra Acquisizione in tempo reale. Le funzioni dei pulsanti sono elencate di seguito.

1. Menù Acquisizione dati: la voce raggruppa le principali funzioni che si possono applicare ad una acquisizione; le voci Attiva e Termina controllano l’inizio e la fine della ricezione dati e Salva acquisizione permette di memorizzare i dati sul vostro computer.

2. Periodo: il menù a tendina Periodo, serve a scegliere l’intervallo di tempo tra un

campionamento e il successivo: minimo 100ms, massimo 500ms. 3. Attiva: serve a dare inizio alla comunicazione dei dati tra Stekio e il computer.

4. Registra: serve per far partire la registrazione dei dati acquisiti tramite il cavo USB.

5. Pausa: serve per sospendere temporaneamente dei dati acquisiti tramite il cavo USB.

GUIDA UTENTE STEKIO

Versione 2.0


24

6. Termina: serve per terminare la registrazione del flusso di dati; dopo aver premuto il pulsante Termina, il programma STKpro vi chiederà se volete salvare l’acquisizione.

7. Dettagli: serve per comprimere o espandere le descrizioni dei segnali attivi; premendo

il pulsante compaiono o scompaiono anche i colori associati alle tracce.

8. Elenco segnali attivi: quando si attiva un’acquisizione, i segnali attivi sono scritti in nero e presentano un valore numerico, mentre quelli inattivi sono trasparenti.

9. Valori numerici dei segnali attivi: indicano il valore istantaneo del segnale acquisito;

alcuni segnali possono essere visualizzati con diverse scale (Figura 30).

10. Colori assegnati ai segnali attivi: ogni traccia del grafico ha un proprio colore che può essere cambiato a piacimento (Figura 31).

11. Cursore di scorrimento: serve per scorrere tutta l’acquisizione.

12. Zoom: serve per espandere in orizzontale il grafico dell’acquisizione attuale.

13. Secondi: rappresenta la larghezza temporale dello Zoom; la finestra temporale è

predefinita a 30 secondi e può raggiungere un minimo di 1 secondo. Cliccando con il tasto destro del mouse sul valore numerico che compare a fianco di un segnale attivo, comparirà l’elenco delle scale di conversione che si possono scegliere (Figura 30).

Figura 30: elenco scale di conversione carburanti. Cliccando con il tasto sinistro del mouse sulla casella del colore che compare a fianco di un segnale attivo, comparirà la finestra (Figura 31) che serve per cambiare il colore della traccia sul grafico.

Figura 31: finestra per cambiare il colore alla traccia.

GUIDA UTENTE STEKIO

Versione 2.0


25

3 - Parametri funzionamento Il pulsante Parametri di funzionamento serve per aprire la finestra Parametri di funzionamento (Figura 32), che serve a controllare il corretto funzionamento di Stekio e a cambiare alcuni parametri operativi. La finestra serve anche per verificare il numero di errori verificati durante l’utilizzo di Stekio.

Figura 32: finestra Parametri di funzionamento. Le funzioni dei pulsanti sono elencate di seguito.

1. Riquadro Collegamento: il riquadro raggruppa i due pulsanti Leggi impostazioni e Applica a Stekio, che servono rispettivamente per richiedere i parametri interni e caricare gli eventuali cambiamenti apportati nella finestra.

2. Riquadro Parametri di registrazione: il riquadro raggruppa le informazioni del

numero di registrazioni totali effettuate con Stekio; è possibile anche cambiare la frequenza con cui vengono registrati i segnali durante una normale registrazione oppure usare il valore iniziale premendo il pulsante Predefinita.

3. Riquadro Calibrazione sonde BOSCH: il riquadro mostra il valore della calibrazione

attuale dei due sensori ossigeno che si possono collegare a Stekio. E’ possibile reimpostare la calibrazione dei sensori ai valori predefiniti premendo il pulsante Valori predefiniti.

4. Riquadro Calibrazione sensori di battito esterni: il riquadro mostra il valore della

calibrazione attuale dei due sensori di battito che si possono collegare a Stekio. E’ possibile reimpostare la calibrazione dei sensori ai valori predefiniti premendo il pulsante Valori predefiniti.

GUIDA UTENTE STEKIO

Versione 2.0


26

5. Cursore Velocità di aggiornamento dello schermo: il cursore serve a cambiare la

velocità con la quale vengono aggiornati i dati che appaiono sullo schermo di Stekio durante una misurazione.

6. Diario (LOG): ogni volta che premete il pulsante Leggi impostazioni, il programma

STKpro provvede ad aggiornare un diario interno. Nel caso necessitiate di assistenza tecnica, è possibile che vi venga richiesto di inviare il file STEKIO.LOG.

7. Tabella Errori: la tabella mostra il numero degli errori che possono verificarsi durante

l’utilizzo dello strumento. E’ possibile azzerare i dati della Tabella errori premendo il pulsante Azzera errori e successivamente Applica a Stekio.

Pulsanti del riquadro Impostazioni Il riquadro Impostazioni (Figura 33), che compare nella parte inferiore della finestra principale del programma STKpro, raggruppa i pulsanti:

1. Cavo Lambda universale e sensore di battito. 2. Cavo sonde Bosch esterne.

3. Cavo Multilink.

4. Impostazioni avanzate.

Figura 33: riquadro Impostazioni, particolare pulsanti. I primi tre pulsanti del riquadro corrispondono ai principali cablaggi che si attaccano a Stekio; se per svolgere una misura usate un solo cablaggio, questi tre pulsanti vi permettono di risparmiare tempo ad impostare i parametri dei segnali. Se invece utilizzate più cavi assieme, o volete costruirvi una schermata personalizzata, usate il pulsante Impostazioni avanzate. 1 - Cavo Lambda universale e sensore di battito Il pulsante Cavo Lambda universale e sensore di battito serve per aprire la finestra Cavo Lambda universale e sensore di battito (Figura 34), che serve a impostare velocemente tutti i parametri dei segnali che si possono collegare al cavo Lambda universale e sensore di battito.

GUIDA UTENTE STEKIO

Versione 2.0


27

Le funzioni dei pulsanti sono elencate di seguito.

1. Sensore Lambda: la casella di selezione serve per scegliere di visualizzare il segnale proveniente da un sensore ossigeno montato a bordo del vostro veicolo.

2. Anteprima visuale: l’immagine rispecchia la visualizzazione che si vedrà durante la

misura.

3. Tipo segnale: serve per impostare il tipo di sensore montato a bordo del vostro veicolo.

4. Scala carburante: serve per scegliere con quale scala numerica volete vedere

rappresentato il valore della carburazione.

5. Sensore di battito: la casella di selezione serve per scegliere di visualizzare il segnale proveniente dal sensore di battito collegato direttamente.

6. Riquadro Datalog: nel riquadro sono presenti le selezioni Registra nella memoria di

Stekio e Acquisisci in tempo reale sul PC, che si estendono a tutti i segnali selezionati per essere visualizzati.

7. Riepilogo scelte effettuate: serve per ricontrollare le scelte che avete effettuato per

preparare Stekio ad una misura.

Figura 34: finestra Cavo Lambda universale e sensore di battito. 2 - Cavo sonde Bosch esterne Il pulsante Cavo sonde BOSCH esterne serve per aprire la finestra Impostazioni sonde BOSCH (Figura 35), che serve a impostare velocemente tutti i parametri dei segnali che corrispondono ai due sensori BOSCH pilotati direttamente da Stekio. Le funzioni dei pulsanti sono elencate di seguito.

1. Selezione sonde Bosch: serve per indicare su quale canale è collegata la sonda.

GUIDA UTENTE STEKIO

Versione 2.0


28

2. Anteprima visuale: il riquadro mostra le informazioni dei i segnali che sono stati

attivati in visualizzazione, ma al posto della immagine viene mostrata la scala di conversione associata e la sua occupazione sullo schermo.

3. Scala carburante: serve per scegliere con quale scala numerica volete vedere

rappresentato il valore della carburazione.

4. Visualizza a schermo intero: la selezione vi permette, nel caso selezioniate un solo sensore, di utilizzare la visualizzazione a schermo intero.



6. Riepilogo scelte effettuate: serve per ricontrollare le scelte che avete selezionato

prima di comunicarle a Stekio, premendo il pulsante Avanti.

Figura 35: finestra Impostazioni sonda Bosch. 3 - Cavo Multilink Il pulsante Cavo Multilink serve per aprire la finestra Cavo Multilink (Figura 36), che serve a impostare velocemente tutti i parametri dei segnali che si possono collegare al cavo. Le funzioni dei pulsanti sono elencate di seguito.

1. Selezione canali: serve per indicare quale cavo Lambda universale e sensore di battito è collegato al cavo Multilink.

2. Ingresso RPM: serve per attivare l’ingresso del segnale giri motore.

3. Ingressi ausiliari: le selezioni servono per attivare gli ingressi ausiliari (0 +5 Volt).

4. Riquadro parametri sonde lambda: nel riquadro comprende la selezione del tipo di

sensore ossigeno e le scale di conversione numerica.

GUIDA UTENTE STEKIO

Versione 2.0


29

5. Anteprima visuale: l’immagine rispecchia la visualizzazione che si vedrà durante la

misura.

6. Uscita analogica: l’elenco a tendina serve per selezionare quale segnale replicare sull’uscita analogica.



8. Riepilogo scelte effettuate: serve per ricontrollare le scelte che avete effettuato per

preparare Stekio ad una misura.

Figura 36: finestra Cavo Multilink. 4 - Impostazioni avanzate Il pulsante Impostazioni avanzate serve per aprire la finestra Impostazioni (Figura 37), che serve per attivare uno ad uno i segnali che si possono prelevare con i cablaggi di cui è fornito lo strumento. Le funzioni dei pulsanti sono elencate di seguito.

1. Metà sinistra schermo display: il pulsante serve per aprire la finestra che serve ad assegnare una visualizzazione per il segnale selezionato nella metà sinistra dello schermo.

2. Metà destra schermo display: il pulsante serve per aprire la finestra che serve ad

assegnare una visualizzazione per il segnale selezionato nella metà destra dello schermo.

GUIDA UTENTE STEKIO

Versione 2.0


30

3. Selezione REC: serve per attivare la registrazione per il segnale selezionato.

4. Casella selezione R/T: serve per attivare l’acquisizione in tempo reale per il segnale

selezionato.

5. Pulsante “…”: premendo il pulsante si aprirà la finestra che vi permette di caricare un file .sts, per trasferirlo nella memoria di Stekio o modificare le selezioni.

6. Elenco segnali: nella parte sinistra dello schermo sono elencati tutti i segnali che si

possono visualizzare con Stekio.

7. Visualizza a schermo intero: il pulsante vi permette, nel caso selezionate un solo sensore, di utilizzare la visualizzazione a schermo intero.

Figura 37: finestra Impostazioni.

8. Segnale attivo: il pulsante colorato di azzurro significa che il segnale è attivo per essere visualizzato durante una misurazione.

9. Salva file: premendo il pulsante si aprirà la finestra che vi permette di salvare le

selezioni in un file .sts, in modo da riprenderlo successivamente.

10. Anteprima schermo: premendo il pulsante si aprirà la finestra con l’anteprima della schermata di Stekio durante una misurazione.

11. Uscita analogica: l’elenco a tendina serve per scegliere quale segnale replicare

sull’uscita analogica.

GUIDA UTENTE STEKIO

Versione 2.0


31

12. Pulizia display: il pulsante serve per annullare solo le selezioni che riguardano la

visualizzazione dei segnali.

13. Cancella tutto: il pulsante serve per eliminare tutte le selezioni di visualizzazione, registrazione e acquisizione in tempo reale precedentemente scelte nella finestra.

14. Lettura: il pulsante serve per leggere le impostazioni che sono caricate attualmente

nella memoria di Stekio.

15. Applica: il pulsante serve per caricare nella memoria di Stekio le impostazioni appena scelte.

Finestra assegna visualizzazione Come spiegato nella sezione precedente al punto 1 e 2 dell’elenco (Figura 37, particolari 1 e 2), è possibile assegnare per ogni segnale una visualizzazione per la parte sinistra e una per la parte destra dello schermo (Figura 38).

Figura 38: finestra di creazione visuale per lo schermo di Stekio. Di seguito sono spiegate le selezioni che si possono impostare nella finestra per la creazione dello schermo:

1. Non visualizzato: il segnale non è visualizzato. 2. Oscilloscopio: il segnale è visualizzato con un grafico a 2 dimensioni (asse x = tempo,

y = ampiezza) che indica il suo andamento nel tempo.

GUIDA UTENTE STEKIO

Versione 2.0


32

3. Analizzatore di spettro: il segnale è visualizzato con un grafico a 2 dimensioni (asse

x = frequenza, y = ampiezza) che indica la sua struttura in frequenza. Questa visualizzazione è disponibile solo per i segnali dei sensori di battito.

4. Strumento analogico: il segnale è visualizzato con una lancetta su una scala

circolare.

5. Valore numerico (carattere grande): il segnale è visualizzato su due righe che contengono il nome e il valore numerico del segnale.

6. Valore numerico (carattere grande) e barra illuminata: il segnale è visualizzato

su quattro righe, di cui la prima è una barra in movimento, la seconda e la terza contengono il valore numerico e la quarta il nome del segnale.

7. Valore numerico (carattere piccolo): il segnale è visualizzato su una sola riga che

contiene il nome e il valore numerico.

8. Valore numerico (carattere piccolo) e barra illuminata: il segnale è visualizzato su due righe, di cui la prima è una barra in movimento e la seconda contiene il nome e il valore numerico.

9. Scale di conversione: l’elenco a tendina serve per scegliere la scala di conversione

con cui volete vedere rappresentato il valore numerico del segnale durante una misurazione; non tutti i segnali hanno la possibilità di cambiare scala di conversione.

10. Anteprima scale di conversione: il riquadro mostra le informazioni dei i segnali che

sono stati attivati in visualizzazione, ma al posto della immagine viene mostrata la scala di conversione associata e la sua occupazione sullo schermo.

11. Anteprima schermo: il riquadro mostra l’immagine della schermata che Stekio

visualizza durante una sessione di misurazione.

GUIDA UTENTE STEKIO

Versione 2.0


33

Capitolo 4 – Informazioni avanzate In questo capitolo sono contenute molte informazioni supplementari che vi possono aiutare a non commettere errori durante l’uso di Stekio e, nel caso dovesse succedere, a rimediare agli eventuali sbagli. Troverete anche le condizioni di garanzia per lo strumento. In fondo al capitolo sono elencati i codici errore e i messaggi che possono comparire sullo schermo di Stekio.

Come usare Stekio la prima volta Di seguito sono elencati tutti i passaggi che vi aiuteranno ad usare Stekio e a prepararlo per svolgere una calibrazione. Prima di cominciare la procedura, collegate Stekio al PC con il cavo USB. Procedura guidata per svolgere la calibrazione del/dei sensori BOSCH pilotati da Stekio:

1. Lanciate il programma STKpro dall’icona che compare sul Desktop o eseguite il file Stekio.exe che si trova nella cartella C:\Programmi\AlienTech\STKpro; se non avete ancora installato STKpro leggete la sezione Installazione del programma STKpro del Capitolo 1.

2. Premete il pulsante Collegamento e scegliete la lingua dal riquadro Lingua STKpro

che compare in alto a destra nella finestra principale del programma.

3. Cliccate il pulsante Cavo sonde BOSCH esterne che appare nella parte inferiore della finestra per iniziare la procedura di calibrazione del sensore BOSCH LSU 4.2 lineare; si aprirà la finestra Impostazioni sonde BOSCH.

4. Preparate a parte il cavo sonde BOSCH esterne, collegando il sensore BOSCH

LSU 4.2 ad uno dei due connettori: per ulteriori informazioni su come collegare il cavo sonde BOSCH esterne, leggete attentamente la sezione Schermo,Tasti e connettori del Capitolo 1.

5. Dalla finestra Impostazioni sonde BOSCH, scegliete il canale sul quale è montata

la sonda o nel caso si avessero due sonde selezionate tutti e due i canali. Selezionate quindi un carburante tra quelli in elenco e cliccate il pulsante Avanti per caricare le impostazioni nella memoria si Stekio.

6. Rimuovete il cavo USB e collegate il cavo di alimentazione in dotazione alla

presa accendisigari, quindi a Stekio. Con lo strumento acceso premete due volte il tasto Y per raggiungere il Menu Principale.

7. Ora collegate il cavo sonde BOSCH esterne a Stekio posizionando il sensore a

terra lontano da ogni sostanza infiammabile; se non conoscete la pericolosità dei sensori ossigeno si raccomanda vivamente di leggere la sezione Avvertenze del Capitolo 1.

8. Dal Menu PRINCIPALE che compare sul display di Stekio, scegliete la voce

Calibrazione per raggiungere il Menu CALIBRAZIONE. Ora scegliete la voce Sonde BOSCH.

9. A questo punto verranno mostrate diverse schermate con le istruzioni per eseguire

la calibrazione dei sensori BOSCH. Seguite attentamente le istruzioni che vi guideranno nella procedura automatica di calibrazione. Alla fine della procedura Stekio tornerà alla schermata Menu CALIBRAZIONE. Attendete alcuni minuti prima di maneggiare le sonde.

GUIDA UTENTE STEKIO

Versione 2.0


34

10. Con la procedura appena spiegata avete già realizzato la calibrazione per il sensore

ossigeno, preparato Stekio a effettuare la misurazione del valore lambda o AFR e cambiato la lingua dell’interfaccia grafica di Stekio e del programma STKpro, per utilizzarlo meglio in seguito.

Limiti della garanzia Alientech S.r.l. garantisce il corretto funzionamento del dispositivo Stekio per 2 anni, solo se rispetterete tutte le istruzioni scritte in questo manuale. La garanzia non copre gli eventuali danni causati dallo strumento, a cose o terzi, se esso viene utilizzato in maniera impropria e in questo caso la responsabilità di tali danni sarà attribuita all’utente.

Dati tecnici Dimensioni:

� Lunghezza 155 mm (6,102”). � Altezza 96 mm (3,780”). � Profondità 28,2 mm (1,110”).

Alimentazione: 12 Volt corrente continua della batteria durante una misurazione e con USB durante il collegamento con il PC. Schermo: Display a cristalli liquidi (LCD) bianchi su sfondo blu 128 x 64 pixel. Memoria interna: 4 MByte di memoria Flash. Velocità massima di campionamento: 10 campioni al secondo. Velocità minima di campionamento: 2 campioni al secondo. Precisione: accuratezza della misura ±2 LSB (cifra meno significativa). Ingressi e uscite collegabili:

� 2 sonde lambda a banda larga Bosch LSU 4.2 . � 2 sensori di battito Bosch. � 2 coppie di ingressi per sonde Bosch montate di serie. � 6 ingressi analogici 0-5 Volt. � 1 ingresso per segnale giri motore da tachimetro. � 1 uscita analogica programmabile.

Sensore ossigeno: sonda lambda Bosch a banda larga LSU 4.2 UEGO (Universal Exhaust Gas Oxigen sensor= sensore ossigeno universale per di scarico).

Suggerimenti e precauzioni Se volete che Stekio sia sempre tarato e preciso durante tutte le misurazioni:

1. Ripetere spesso la calibrazione in modo che Stekio sia sempre preciso in qualsiasi condizione di funzionamento, sia per gli ingressi dei sensori BOSCH esterni, che per i sensori di battito.

GUIDA UTENTE STEKIO

Versione 2.0


35

2. Controllare periodicamente l’integrità di tutti i cablaggi che utilizza Stekio con particolare attenzione ai sensori ossigeno.

3. Controllare che tutti i cablaggi siano collegati a Stekio correttamente prima di

alimentarlo dalla presa accendisigari.

4. Controllate periodicamente la Tabella degli errori che si sono verificati durante il funzionamento di Stekio. Per fare il controllo dovete collegare Stekio al PC con il cavo USB e avviare STKpro. Dalla finestra principale del programma premete Collegamento e successivamente il pulsante Parametri di funzionamento. Nella finestra che si aprirà cliccare sul pulsante Leggi impostazioni; a questo punto, nella parte destra dello schermo, comparirà l’elenco aggiornato che contiene gli errori verificati durante il funzionamento di Stekio, divisi per codice di segnale.

5. Rispettare sempre tutti i consigli e gli avvertimenti scritti in questo manuale.

Se si hanno ancora dubbi sul funzionamento di Stekio contattare il proprio fornitore o spedire una email all’indirizzo [email protected]. Riceverete una risposta al vostro quesito il prima possibile.

Tabella codici errore e risoluzione dei problemi Utilizzando Stekio per svolgere delle misurazioni, può succedere che compaiano sullo schermo dello strumento dei messaggi di errore. Un messaggio di errore si riconosce da una delle due scritte

a seconda della gravità, e seguita da uno dei messaggi elencati di seguito.

Codice e messaggio di errore

Cause che hanno generato l’errore

Possibile soluzione

ERRORE 001 Sensore/i Bosch LSU danneggiato/i o non connesso/i.

Uno o più sensori Bosch LSU (sonde lambda) sono danneggiati oppure non sono stati collegati correttamente a Stekio.

Controllare che i cavi siano collegati in modo corretto e ricominciare il proprio lavoro.

ERRORE 002 Sensore/i di battito danneggiato/1 o non connesso/i.

Uno o più sensori di battito sono danneggiati o non sono stati collegati correttamente a Stekio.

Controllare che i cavi siano collegati in modo corretto e ricominciare il proprio lavoro.

ERRORE 003 Ingresso/i lambda danneggiato/i.

Gli ingressi per collegarsi alle sonde lambda di bordo sono stati danneggiati a causa di un errato collegamento.

Controllare che i contatti sono stati collegati ai fili giusti dei sensori ossigeno di serie.

ERRORE 004 Tensione di alimentazione errata.

La tensione con la quale si sta alimentando Stekio è superiore a 16 volt oppure è inferiore a 9 volt.

Controllare con un voltmetro la tensione con la quale si alimenta Stekio.

ERRORE 005 Ingresso RPM danneggiato o non connesso.

L’ingresso per i giri del motore è danneggiato o non è collegato correttamente. Il segnale RPM non è compatibile con Stekio.

Controllare il cablaggio verso l’ingresso RPM e se si dispone di un oscilloscopio, controllare il segnale RPM.

ERRORE 006 Stekio ha esaurito la memoria Cancellare la memoria e

GUIDA UTENTE STEKIO

Versione 2.0


36

Memoria esaurita. Salvare i dati su PC e cancellare la memoria.

dedicata alle registrazioni dei segnali.

salvare le registrazioni se presenti.

ERRORE 007 96 prove salvate. Salvare i dati su PC e cancellare la memoria.

Stekio ha raggiunto il numero massimo di registrazioni memorizzabili dall’utente.

Cancellare la memoria e salvare le registrazioni se presenti.

ERRORE 008 Collegare Stekio con cavo USB e aggiornare il firmware.

Il firmware presente nello Strumento non è compatibile con il software STKpro perché troppo obsoleto.

Utilizzare il software STKpro per aggiornare il firmware presente nella memoria di Stekio.

ERRORE 009 Alimentazione spenta durante registrazione. Premi tasto “Y”.

L’alimentazione è stata staccata, mentre Stekio stava effettuando una registrazione.

Premere il tasto “Y” e verificare se nella memoria di Stekio è presente una nuova registrazione.

Tabella messaggi di avvertimento Utilizzando Stekio per svolgere delle misurazioni, può succedere che compaiano sullo schermo dello strumento degli avvertimenti che vi aiuteranno capire meglio il funzionamento di Stekio. Un messaggio di avvertimento si riconosce dalla scritta

seguita da uno dei messaggi elencati di seguito. MESSAGGIO SPIEGAZIONE

Vuoi mettere un nome

alla registrazione???

Premi il tasto "Y"

se si, o "N" se no.

Puoi cambiarlo in

Qualsiasi momento.

Alla fine di una misurazione in cui avete deciso di registrare i segnali, comparirà questo messaggio per avvertirvi che è possibile assegnare un nome di 8 caratteri alla registrazione. E’ possibile cambiare il nome assegnato alla registrazione in un secondo momento senza collegare Stekio al PC.

Per cambiare le

impostazioni di

registrazione usa

il software utente.

Premi "Y" per tornare

Al Menu Misurazione.

Scegliendo la voce REGISTRAZIONE dal Menu MISURAZIONI e premendo il tasto “Y”, comparirà questo messaggio per informarvi di usare il programma STKpro per cambiare i segnali da registrare.

Per cambiare il Setup

dello strumento usa

il software utente.


al Menu Setup Stekio.

Scegliendo la voce Anteprima dal Menu SETUP STEKIO e premendo il tasto “Y”, comparirà questo messaggio per informarvi di usare il programma STKpro per cambiare eventualmente i segnali da visualizzare sullo schermo di Stekio.

Per cambiare la scala

di conversione lambda

usare il software

utente.



Scegliendo la voce Carburante dal Menu SETUP STEKIO e premendo il tasto “Y”, comparirà questo messaggio per informarvi di usare il programma STKpro per cambiare eventualmente le scale di conversione relative ai carburanti.

Per controllare gli Scegliendo la voce Info strumento dal Menu

GUIDA UTENTE STEKIO

Versione 2.0


37

aggiornamenti usare

il software utente.



SETUP STEKIO e premendo il tasto “Y”, comparirà questo avvertimento che vi consiglia di controllare periodicamente se sono disponibili nuovi aggiornamenti del firmware di Stekio.

Per salvare i tuoi

dati sul PC, connetti

il cavo USB e lancia

il programma utente.


al Menu Info memoria.

Scegliendo la voce Stato memoria dal Menu INFO MEMORIA e premendo il tasto “Y”, comparirà questo avvertimento che vi consiglia di scaricare le registrazioni memorizzate nello Stekio e di salvarle su vostro PC, per liberare la memoria dello strumento.

Stekio ha terminato

automaticamente la

Registrazione

interrotta.

Premi tasto "Y".

L’avvertimento compare se l’alimentazione 12Volt è mancata durante una registrazione nella memoria di Stekio; la registrazione è stata salvata in modo automatico, senza perdere i dati.

Spegnere Stekio e

provare se l'errore

si verifica ancora.

Controllare il

manuale per maggiori

informazioni.

L’avvertimento segue la segnalazione di un errore. Vi consigliamo di spegnere lo strumento e ripetere la stessa operazione per controllare se l’errore si verifica di nuovo.

STEKIO - pettinelliracing.it · Utilizzare solo le sonde lambda fornite da Alientech srl. ......

Documents

Transcript of STEKIO - pettinelliracing.it · Utilizzare solo le sonde lambda fornite da Alientech srl. ......