Circolo A.C.L.I. US ACLI

“Mons. F. Plet”

Pro LocoSTARANZANO

Con il Patrocinio del

Comune di Staranzano

Staranzano Teatro Parrocchiale San Pio X

RaSSegna TeaTRale

20172018

a TeaTRo con

ASSOCIAZIONE TRA LE COMPAGNIE TEATRALI TRIESTINE - F.I.T.A.

www.teatroarmonia.it info@teatroarmonia.it

domenica 15 ottobre 2017 - ore 16Gruppo Teatrale Amatoriale BRANDL (Turriaco - GO)

La note de Le vedovedomenica 22 ottobre 2017 - ore 16Compagnia BANDABLANDA (Trieste)

Ciuff emozioni a Canestrodomenica 29 ottobre 2017 - ore 16Compagnia Teatrale QUEI DE SCALA SANTA (Trieste)

Per sburtar radiCio xe semPre temPodomenica 05 novembre 2017 - ore 16Gruppo Teatro Pordenone Luciano Rocco (Pordenone)

finChé si sCherzadomenica 12 novembre 2017 - ore 16Gruppo Teatrale AMICI DI SAN GIOVANNI (Trieste)

tanto sCandaL Per gnente!domenica 19 novembre 2017 - ore 16Assemblea Teatrale Maranese (Marano Lagunare - UD)

Le astuzie di sCaPPinodomenica 26 novembre 2017 - ore 16Compagnia Teatrale TUTTOFABRODUEI (Trieste)

dubLe-fassdomenica 10 dicembre 2017 - ore 16A cura della Pro Loco di Staranzano Spettacolo Musical Natalizio INGRESSO GRATUITO

viziLia de ’na voLtadomenica 07 gennaio 2018 - ore 16A cura della Pro Loco di Staranzano

boboLar d’oro INGRESSO GRATUITO

A seguire il Gruppo Musicale con il Coro Gruppo Costumi Tradizionali Bisiachi

Cantemo e Contemodomenica 14 gennaio 2018 - ore 16Compagnia de L’ARMONIA (Trieste)

zozòdomenica 28 gennaio 2018 - ore 16Gruppo Teatrale IL GABBIANO (Trieste)

Che nome ghe daremo?

domenica 04 febbraio 2018 - ore 16Compagnia Teatrale QUEI DE SCALA SANTA (Trieste)

benedeto ’sto ComPLeanodomenica 18 febbraio 2018 - ore 16Compagnia Teatro della Stropula Monfalcon (Monfalcone - GO)

Comari, vaseti e ComParidomenica 25 febbraio 2018 - ore 16Compagnia Teatrale EX ALLIEVI DEL TOTI (Trieste)

ateLier fru frudomenica 04 marzo 2018 - ore 16Compagnia Teatrale I ZERCANOME (Trieste)

voLo zn 1717domenica 11 marzo 2018 - ore 16Gruppo PROPOSTE TEATRALI (Trieste)

eL Povero Pierodomenica 25 marzo 2018 - ore 16Compagnia BANDABLANDA (Trieste)

taChite aL tram (La Porta rotta)domenica 08 aprile 2018 - ore 16COMPAGNIA DEI GIOVANI (Trieste)

Confeti garbi

TEATRO PARROCCHIALE SAN PIO XVia De Amicis, 10 - Staranzano (GO)

Biglietto d’ingresso a spettacolo:

INTERO Euro 8,00

RIDOTTO Euro 7,00 Soci: ACLI, Pro Loco Staranzano e MACC

RIDOTTOGIOVANISSIMI Euro 5,00 fino ai 14 anni

domenica 15 ottobre 2017 - ore 16Gruppo Teatrale Amatoriale BRANDL - U.I.L.T. (Turriaco - GO)

La note de Le vedovecommedia brillante in dialetto bisiaco, libero adattamento di Silvia Portelli e Fausta Fossati,da un’idea di Carlo Giannottaregia di Enrico Cavallero

Sei donne si confidano durante la veglia funebre per una loro amica e raccontano come sono rimaste vedove. Di notte arriva qualcuno a movimentare la situazione, con risvolti inaspettati. Una commedia esilarante che fa riflettere in modo divertente su al-cuni vizi umani.

domenica 22 ottobre 2017 - ore 16Compagnia BANDABLANDA - F.I.T.A. (Trieste)

Ciuff emozioni a Canestrotesto e regia di Gianfranco Pacco

Storie dove il basket fa sempre canestro, attraver-sando Trieste, città di cestisti illustri, come un so-gno portato dalla Bora, con una ventata di gioventù ed energia. Gianpacco assieme ai giovani di Ban-dablanda tira a canestro dal palco interpretando un testo sportivo e dolce condito da sogni, ricordi, po-esia e musica. L’aprirsi del sipario è come il fischio dell’arbitro, l’ingresso in campo è l’entrata in scena, il primo passaggio la prima battuta, il primo cane-stro un applauso a scena aperta.

domenica 29 ottobre 2017 - ore 16Compagnia Teatrale QUEI DE SCALA SANTA - F.I.T.A. (Trieste)

Per sburtar radiCio xe semPre temPo da “Una lapide per tre” di Mimmo Titubante adattamento in dialetto triestino di Willy Piccini

L’ipocondria xe ’na bruta malatia. Un te conta i sui sintomi e subito te li ga anche ti. Chi sofri de ’sto mal se dismissia domandandose coss’ che ’l ga e perché el xe ancora vivo. Cussì ghe capita al nostro

protagonista sentindo el dotor ciacolar per telefono de un paziente che xe drio a darghela... E de chi ’l parla se no de lu’? Alora subito a prenotar la tomba e organizar el futuro per la vedova. Ciaro, el ga capi-do mal... No ’l morirà, ma ghe capiterà de tuto... E, se ’l publico se divertirà, el regista un poco meno ché, povero lu’, el xe ipocondriaco per bon!

domenica 05 novembre 2017 - ore 16Gruppo Teatro Pordenone Luciano Rocco - F.I.T.A. (Pordenone)

finChé si sCherzacommedia in tre atti di Derek Benfieldversione italiana di Maria Teresa Petruzzi regia di Fabio Scaramucci

Il testo si basa su un equivoco. Nella graziosa nuova casa di Andrew e Jane avvengono inquietanti inci-denti mortali. Inquietanti, sì! Ma per chi? Non certo per Andrew, marito dallo spiccato humor che ciò che non spiega irride; né per Jane, moglie devota nata in città che, entusiasticamente, giunta in campagna tramuta l’orto in casa e la casa in orto; né tanto-meno per Sally, la figlia che ha ereditato lo humor dal padre e vede per se stessa un futuro d’amore; e neppure per la zia Sarah, dotata di eccentrica av-venenza che dona sole e luce a chiunque le stia in-torno, sia morto o vivo. L’inquietudine e il sospetto ricadono solo su Geoff, il giovane fidanzato di Sally, il quale si convince che quelle morti non siano acci-dentali ma premeditate dai “suoceri assassini”...

domenica 12 novembre 2017 - ore 16Gruppo Teatrale AMICI DI SAN GIOVANNI - F.I.T.A. (Trieste)

tanto sCandaL Per gnente!di Herman Lange, regia di Giuliano Zannier

Cosa succede in quel Supermarket? È stato preso di mira da un gruppo di terroristi? I dipendenti ma-nifestano il loro malcontento? O un cliente insoddi-sfatto mette in atto la sua vendetta? Tra i dipendenti e i clienti del Supermarket, personaggi usciti dalla

comicità degli “Amici di San Giovanni”, un commis-sario che assomiglia a tutti i commissari della let-teratura televisiva (tranne che al commissario Rex) ed un protagonista che pare addirittura uscito dalle pagine di un racconto di Pennac. La commedia si tin-ge ora di nero, ora di rosso, ma il colore imperante è sempre quello del sorriso.

domenica 19 novembre 2017 - ore 16Assemblea Teatrale Maranese - U.I.L.T. (Marano Lagunare - UD)

Le astuzie di sCaPPinoda Molièredrammaturgia e regia di Giuliano Bonanni

La compagnia non perde il tradizionale carattere dia-lettale e popolare e mette in scena un testo di Mo-lière del 1671, con personaggi e struttura tipici di un canovaccio di commedia dell’arte, che, per la rivisita-zione di Giuliano Bonanni, si ispira proprio a questa tradizione trovando nelle maschere di commedia la chiave di lettura scenica. La trama si sviluppa intorno a un matrimonio: Ottavio è promesso alla figlia del si-gnor Geronte ma è innamorato di Giacinta e, approfit-tando dell’assenza di suo padre Argante, la sposa in segreto. Il ritorno imprevisto di Argante complica però le cose: come dirgli che si è sposato? Inoltre, Lean-dro, figlio di Geronte, rischia di perdere per sempre la sua amata Florinda perché... Solo l’astuto Scappino, divertendosi e facendoci divertire, saprà sciogliere i nodi della matassa, accontentando i desideri tutti.

domenica 26 novembre 2017 - ore 16Compagnia Teatrale TUTTOFABRODUEI - F.I.T.A. (Trieste)

dubLe-fassdi Gianfranco Pacco, trasposizione in commedia musicale e regia di Stefano Volo

Ne la tranquila Trieste xe tante case con mama, papà e do fioi. Ma cossa nassi se de colpo el papà perdi el lavor? E se la moglie ghe fa anche i corni? Temi ahimè non inconsueti ai giorni nostri, ma qua

tratai con soridente umanità. Un’altra prova per i Tut-tofaBroduei che rinnovano ancora una volta la loro predisposizione al genere musical che tanto seguito ha avuto fra il pubblico fin dal loro primo apparire sulle scene triestine.

domenica 10 dicembre 2017 - ore 16Spettacolo Musical Natalizio a cura della Pro Loco di Staranzano ingresso gratuito

viziLia de ’na voLtaInterpreti: Cori Gruppo Costumi Tradizionali Bisiachi, adulti e bambini, Maestra Caterina Biasiol.Al pianoforte Antonella Costantini.Regia e partecipazione tenore Andrea Binetti.

domenica 07 gennaio 2018 - ore 16

boboLar d’oro ingresso gratuitoa cura della Pro Loco di StaranzanoTradizionale appuntamento in cui la Pro Loco, fin dal 1992, consegna il Bobolar d’Oro a persone, enti, associazioni o istituzioni che hanno operato a favo-re della gente o hanno contribuito a far conoscere Staranzano. Verrà consegnato il Sigillo Terenziano a cura dell’Amministrazione Comunale. A seguire:

Cantemo e Contemospettacolo del Gruppo musicale con il coro gruppo costumi tradizionali bisiachi. Canti e canzoni della tradizione bisiaca, triestina, friulana, gradese.

domenica 14 gennaio 2018 - ore 16 Compagnia de L’ARMONIA - F.I.T.A. (Trieste)

zozòtesto e regia di Riccardo Fortuna,da un’idea di Yasmina Reza

Un salotto. Nessun realismo. Nessun elemento inu-tile. Le due coppie sedute di fronte; si deve capire da subito che hanno appena fatto conoscenza. Al centro, un tavolino basso con molti libri d’arte. Nei vasi due grandi mazzi di tulipani. Regna un’atmosfe-ra computa, cordiale e tollerante. Inizia in questo

modo Zozò. Due coppie di genitori si confrontano per dirimere con civiltà una lite esplosa tra i figli con tanto di denti rotti. Ma come andrà a finire? Sarà possibile una discussione calma e serena tra per-sone adulte? O diventerà uno scontro fatto d’insulti, capricci, isteria e lacrime, dove tutti sono contro tut-ti e il problema della lite tra i bambini verrà messo da parte per affondare nei problemi di coppia e nelle sciocchezze della vita quotidiana? E poi c’è anche Zozò, il criceto...

domenica 28 gennaio 2018 - ore 16Gruppo Teatrale IL GABBIANO - F.I.T.A. (Trieste)

Che nome ghe daremo?“Le Prénom” di Alexandre de La Patellière e Matthieu Delaporte, traduzione di Fausto Paravidinoadattamento in dialetto triestino e regia di Riccardo Fortuna

Una tranquilla cena in un’elegante quartiere di Trieste. Vincenzo, che sta per diventare padre, è a casa della sorella Eliana e del cognato Piero e con loro c’è anche Claudio, vecchio amico d’infanzia. Mentre aspetta la moglie Anna, Vincenzo è ovviamente al centro dell’at-tenzione ma, quando gli chiedono come si chiamerà il nascituro, egli risponde con un nome che evoca imba-razzanti memorie storiche. Al momento tutti pensano ad uno scherzo, ma ben presto nasce una discussio-ne che degenera di parola in parola... State pur certi che una cena così non la scorderete mai!

domenica 04 febbraio 2018 - ore 16Compagnia Teatrale QUEI DE SCALA SANTA - F.I.T.A. (Trieste)

benedeto ’sto ComPLeanodi Marisa Gregori, regia di Adriana Ravalico

Cossa volè che nassi el giorno del compleano de ’na vedova de meza età che vivi in una bela casa a Opi-cina co’ le sue bestie, le galine, el can e... el nono? Che po’ quasi nissun se ricorda de farghe i auguri? Niente dirè voi... E inveze comincia una sarabanda

de arivi e partenze de parenti che va de ela per tuti altri motivi: fie, zeneri, nipoti, vizine rompiscatole e vizini servizievoli. E no la xe miga finida qua... La protagonista se devi giostrar, che no i ghe stravolgi la vita più de quel che la xe za... Quei de Scala San-ta ve invita tuti a ’sta festa, piena de sorprese fin l’ultimo, per rider e divertirse insieme!

domenica 18 febbraio 2018 - ore 16Compagnia TEATRO DELLA STROPULA MONFALCON - U.I.L.T. (Monfalcone - GO)

Comari, vaseti e ComPari due atti unici dal libero adattamento teatrale dei testi di Annalisa Delneri e Aldo Miniussi regia di Luciana Ricchi e Maurizio Zacchigna

Cosa potrebbe succedere se una coppia di sposi decidesse di andare a vivere della mamma di lui, la signora Alma, in una vecchia casa... sprovvista di bagno? Siamo in bisiacaria, anni Cinquanta. I rap-porti tra suocera e nuora iniziano a incrinarsi pe-santemente, sia per la stretta convivenza, sia per le scomodità della nuova dimora. Silia e Memo vor-rebbero rinnovare la casa e renderla più funzionale mentre Alma non ci pensa nemmeno. Bizzarri per-sonaggi complicheranno ancor di più la situazione dei tre e Alma sarà costretta a prendere importanti decisioni. Riusciranno a ristrutturare la casa? Ma soprattutto, troveranno i soldi per farlo?

domenica 25 febbraio 2018 - ore 16Compagnia Teatrale EX ALLIEVI DEL TOTI - F.I.T.A. (Trieste)

ateLier fru fru da “Ora no, tesoro!” di Ray Cooney per gentile concessione della MTP Concessionari Associati Srl (Roma)adattamento in dialetto triestino di Walter Bertocchi e Roberto Tramontini regia di Paolo Dalfovo

A Trieste, dopo la metà degli Anni Venti, le ferite del-la Grande Guerra si stanno rimarginando e ritorna la voglia di vivere. Nella via Battisti, non più Corsia

Stadion, brulicante di folla, di fronte alla “Casa dei zoti” e a pochi passi dal Caffè San Marco, il rinoma-to “Atelier Fru Fru” di Frullani e Frulich confeziona pellicce d’alta moda. Le signore, pur di averne una, prestano il loro corpo ad estenuanti prove e così, pa-rafrasando Dante, “galeotta fù la pelliccia”... per il direttore e la sua amante! Tutto sarebbe filato liscio, se la moglie non fosse tornata all’improvviso dalla dorata spiaggia di Grado...

domenica 04 marzo 2018 - ore 16Compagnia Teatrale I ZERCANOME - F.I.T.A. (Trieste)

voLo zn 1717liberamente tratto da “L’aereo più sfigato del mondo” di Camillo Vittici adattamento in dialetto triestino di Bruna Brosolo

Un aereo scalcinato, un equipaggio improbabile, dei passeggeri impreparati: un mix di situazioni parados-sali per creare uno spettacolo di puro divertimento, apparentemente privo di impegno, salvo che non si faccia lo sforzo di leggere tra le righe. È questo il materiale sul quale I Zercanome intervengono, ov-viamente adeguandolo al classico spirito triestino, sempre pronto a cogliere la comicità delle situazioni più strampalate.

domenica 11 marzo 2018 - ore 16Gruppo PROPOSTE TEATRALI - F.I.T.A. (Trieste)

eL Povero Pieroda Achille Campanile, adattamento in dialetto triestino e regia di Alessandra Privileggi

Ciò a cui assisterete non è certo normale, anche se il comportamento dei personaggi è comune a tut-ti... La commedia, infatti, sottolinea gli aspetti più subdoli e ipocriti dell’animo umano, quelli di solito messi in atto nei contesti cerimoniali, dai matrimo-ni ai funerali. Un carosello di personalità spassose, patetiche e nevrotiche che scateneranno equivoci e situazioni paradossali poiché sorprese da imprevisti

tali da fare a pezzi quella maschera di perbenismo indossata per sopravvivere alla vita sociale. E, a pro-posito di sopravvivenza, come sempre e per fortuna, l’ironia ci salva la vita... o quasi.

domenica 25 marzo 2018 - ore 16Compagnia BANDABLANDA - F.I.T.A. (Trieste)

taChite aL tram (La Porta rotta)di Gianfranco Pacco, regia di Alenka Devetta

Un incidente e tuto finissi... o comincia. Un vecio pol esser giovine, un morto pol esser vivo, un sempio... no, quel resta cussì! Le sorprese bisogna saverle véder! I angeli custodi forsi esisti... ma se li vedi? I fantasmi fa paura, ma qualche volta, a traversar le porte, i diventa anche simpatici. Done su l’orlo de ’na crisi de nervi e omini oltre, tram che fa dani sen-za ’ndar fora dei binari. Imbroi, finte amicizie, tuto e l’incontrario de tuto! Tacheve al tram e meteve co-modi perché, anche se seguì atentamente la storia, no xe dito che indovinè el final. Perché ne la vita, come in Teatro, no tuto xe quel che par!

domenica 08 aprile 2018 - ore 16COMPAGNIA DEI GIOVANI - F.I.T.A. (Trieste)

Confeti garbidi Agostino Tommasi,regia di Julian Sgherla“No preocuparte, amore, bevo solo un bicer e po’ torno a casa...” Così, il giorno prima delle nozze, Marco saluta la fidanzata Giulia mentre va alla festa di addio al celibato organizzata dagli amici. Quella serata sarà per lui così indimenticabile da... scor-darsene! La mattina dopo, infatti, con l’aiuto del suo testimone e migliore amico, Marco cercherà di ricostruire quello che è successo, fronteggiando nel frattempo l’arrivo della sposa, dei suoceri e di altri personaggi, in un susseguirsi di equivoci e di scambi di persona fino a quando, finalmente, potrà convola-re a nozze... o no?

www.aptgorizia.it

al servizio del tuo territorio

apt@aptgorizia.it

Rete Urbana del Trasporto Pubblico nel Monfalconese:

CircolareCENTROCircolareARISCircolareSTARANZANO

CircolareRONCHI DESTRACircolareRONCHI SINISTRALineaPANZANO

numero verde 800 955957

L’ARMONIA Associazione tra le Compagnie

Teatrali Triestine - F.I.T.A.

Via Baiamonti, 12 - 34145 Triestetel. 040.660428 - fax 040.3482897

www.teatroarmonia.it info@teatroarmonia.it

grafi

ca&

stam

pa: H

amm

erle

- Trie

ste