Stagione di opera e danza 2014-15 | Opern- und Tanzsaison 2014-15

Stagione di opera e danza Opern- und Tanzsaison2014 |15

3

BZ Opera|Oper

Nuovo allestimento | Neuinszenierung

Don GiovanniWolfgang Amadeus Mozart

Sab | Sa 22.11.2014 ore 20.00 Uhr

Dom | So 23.11.2014 ore 16.00 Uhr

Teatro Comunale Bolzano | Stadttheater Bozen

direzione musicale | musikalische Leitung José Luís Gómez Ríos

Regia | Regie Graham Vick

Coro | Chor Coro Lirico Regionale TN/BZ | Regionaler Opernchor TN/BZ

Orchestra Haydn di BZ e TN | Haydn Orchester von BZ und TN | Partner

Coproduzione | Koproduktion Teatri Circuito Lirico Lombardo, Fondazio-

ne Teatro Comunale e Auditorium Bolzano | Stiftung Stadttheater

und Konzerthaus Bozen, Fondazione Pergolesi Spontini di Jesi, Teatro

dell’Aquila di Fermo, Fondazione I Teatri di Reggio Emilia

5

BZ Opera|Oper

Prima assoluta | Uraufführung

Forèst (food opera) Matteo Franceschini

Gio | Do 16.04.2015 ore 20.00 Uhr

Ven | Fr 17.04.2015 ore 18.30 + 20.30 Uhr

Sab | Sa 18.04.2015 ore 18.30 + 20.30 Uhr

Dom | So 19.04.2015 ore 16.30 + 18.30 + 20.30 Uhr

Palcoscenico, Teatro Comunale Bolzano | Bühne, Stadttheater Bozen

Regia | Regie Volodia Serre

Coproduzione | Koproduktion Fondazione Teatro Comunale e Auditorium

Bolzano | Stiftung Stadttheater und Konzerthaus Bozen, Neue Oper

Wien, Festival Paris quartier d’été

BZ Danza|Tanz

6

Prima nazionale | Ital. Erstaufführung

Dance Company Theater Osnabrück (D)Romeo & Juliet

Lun | Mo 1.12.2014 ore 20.00 Uhr


Coreografia | Choreografie Mauro de Candia

BZ Danza|Tanz

Parsons Dance (uSA)Mar | Di 3.03.2015 ore 20.00 Uhr


Coreografie | Choreografie David Parsons

8

TNOpera|Oper


Don Pasquale Gaetano Donizetti

Dom | So 12.10.2014 ore 16.00 Uhr

Trento – Teatro Sociale

direzione musicale | musikalische Leitung Marco Berdondini

Regia | Regie Maurizio Nichetti

Coro | Chor Coro Lirico Regionale TN/BZ | Regionaler Opernchor TN/BZ

Orchestra Haydn di BZ e TN | Haydn Orchester von BZ und TN

Produzione | Produktion Centro Servizi Culturali S. Chiara

9

10

TNOpera|Oper

Rigoletto Giuseppe Verdi

Dom | So 7.12.2014 ore 16.00 Uhr


direzione musicale | musikalische Leitung Giovanni di Stefano

Regia | Regie Giandomenico Vaccari

Coro | Chor Coro Lirico Amadeus – Teatro Comunale di Modena

Orchestra Haydn di BZ e TN | Haydn Orchester von BZ und TN

Coproduzione | Koproduktion Fondazione Teatro Comunale di Modena,

Centro Servizi Culturali S. Chiara

TNDanza|Tanz

Shen Wei Dance Arts (uSA)Map + Near the Terrace Mer | Mi 11.02.2015 ore 20.30 Uhr


Coreografie | Choreografie Shen Wei

NoGravity Dance Company (I) Comix

Mar | Di 24.03.2015 ore 20.30 Uhr


Coreografia | Choreografie Emiliano Pellisari, Marianna Porceddu

11

INNSBRUCK Opera|Oper


Rosenkavalier Richard Strauss

Dom | So 22.02.2015 ore 18.00 Uhr

Tiroler Landestheater Innsbruck

direzione musicale | musikalische Leitung Alexander Rumpf

Regia | Regie KS Heinz Zednik

Coro | Chor Chor des Tiroler Landestheaters

Orchestra | Orchester Tiroler Symphonieorchester Innsbruck

12

ROVERETODanza|Tanz

Hamburg Ballett (D) Gala Silvia Azzoni

Gio | Do 30.10.2014 ore 20.45 Uhr

Rovereto – Teatro Zandonai

Coreografie | Choreografie John Neumeier, Jirí Bubenícek,

Marius Petipa, Sasha Riva

13

14

ABO Euregio

12 spettacoli | Vorstellungen

Don Giovanni | Faust | Forèst

Dance Company Theater Osnabrück | Ballet du Grand Théâtre de

Genève | Parsons Dance

Don Pasquale | Rigoletto | Shen Wei Dance Arts | NoGravity Dance

Rosenkavalier | Hamburg Ballett

1 Platea|Parkett Euro 335 (315)°

1 Galleria|Galerie Euro 270 (240)°



Abbonamento in vendita dal 12.09.2014 al 11.10.2014

Abo-Verkauf vom 12.09.2014 bis zum 11.10.2014

° Info riduzioni p. 20 | Info Ermäßigungen S. 20

Per i possessori dell‘abbonamento Euregio il servizio bus navetta per Trento, Innsbruck e Rovereto è gratuito. | Für Inhaber des Abonnements Euregio ist der Transferdienst für die Aufführungen in Trient, Innsbruck und Rovereto kostenlos.

15

ABO Stagione Bolzano|Spielzeit Bozen












I possessori dell’abbonamento Stagione Bolzano possono acquistare bigliet-ti ridotti per i due spettacoli a Innsbruck e Rovereto fino a esaurimento posti. | Inhaber des Abonnements Spielzeit Bozen haben Anspruch auf Er-mäßigung auf den regulären Eintrittspreis für die beiden Aufführungen in Innsbruck und Rovereto, solange Eintrittskarten verfügbar sind.

16

ABO Oper|a Bolzano|Bozen










I possessori dell’abbonamento Opera Bolzano hanno la possibilità di ac-quistare un biglietto ridotto per l’opera Rosenkavalier a Innsbruck fino a esaurimento posti. | Inhaber des Abonnements Oper Bozen haben Anspruch auf Ermäßigung auf den regulären Eintrittspreis der Oper Rosenkavalier in Innsbruck, solange Eintrittskarten verfügbar sind.

17

ABO Danza|Bolzano Tanz|Bozen











I possessori dell’abbonamento danza Bolzano hanno la possibilità di acqui-stare un biglietto ridotto per lo spettacolo di Hamburg Ballett a Rovereto fino a esaurimento posti. | Inhaber des Abonnements Tanz Bozen haben Anspruch auf Ermäßigung auf den regulären Eintrittspreis der Aufführung des Hamburg Ballett in Rovereto, solange Eintrittskarten verfügbar sind.

18

ABO Regio Oper|a


Don Giovanni | Faust

Don Pasquale | Rigoletto








Info Bus p. | S. 24

I possessori dell’abbonamento Regio Opera hanno la possibilità di acquistare un biglietto ridotto per l’opera Rosenkavalier a Innsbruck fino a esaurimento posti. | Inhaber des Abonnements Regio Oper haben Anspruch auf Ermäßigung auf den regulären Eintrittspreis der Oper Rosenkavalier in Innsbruck, solange Eintrittskarten verfügbar sind.

19

I possessori dell’abbonamento Regio danza hanno la possibilità di acquista-re un biglietto ridotto per lo spettacolo di Hamburg Ballett a Rovereto fino a esaurimento posti. | Inhaber des Abonnements Regio Tanz haben Anspruch auf Ermäßigung auf den regulären Eintrittspreis der Aufführung des Ham-burg Ballett in Rovereto, solange Eintrittskarten verfügbar sind.

ABO Regio Danza|Tanz




Shen Wei Dance Arts | NoGravity Dance








Info Bus p. | S. 24

20

INFOAbbonamenti | Abonnements

Abbonamenti in vendita dal 12.09.2014Abo-Verkauf ab 12.09.2014

° Abbonamenti ridotti | Ermäßigte Abonnements Under 26 / Over 65 Abbonamenti ridotti acquistabili solo dietro presentazione di un documento in corso di validità che attesti il diritto alla riduzione. | Ermäßigte Abonnements können nur gegen Vorlage eines entsprechenden Berechtigungsnachweises er-worben werden.

Servizio clienti | KundenserviceJudith Paone T (+ 39) 0471 [email protected] [email protected]

Orario | Bürozeiten Mar | Di – Gio | Do ore 9.00 – 12.00 / 15.00 – 17.00 Uhr

21

Benefit Abbonati | Zusatzangebot Abonnenten

domenica 12.10.2014 alle ore 14.30 gli abbonati Euregio e Regio Opera potranno prendere parte gratuitamente a una visita guidata della Torre Civica e del museo diocesano Tridentino di Trento in occasione dell’opera don Pasquale. Su prenotazione, posti limitati. Für Abonnenten Euregio und Regio Oper findet am Sonntag 12.10.2014 um 14.30 Uhr anlässlich der Opernaufführung don Pasquale eine kostenlose Besichtigung der Torre Civica und des Trentiner diözesanmuseums statt. Begrenzte Teilnehmerzahl, nur mit vorheriger Anmeldung.

22

INFOBiglietti singoli | Einzeltickets

1 Platea|Parkett Euro 55



2 Galleria|Galerie Euro 25

1 Platea|Parkett Euro 30



2 Galleria|Galerie Euro 18

Posto unico|Einheitspreis Euro 22 (18)°

Biglietti singoli in vendita dal 4.11.2014 | Einzeltickets erhältlich ab 4.11.2014

° Riduzioni biglietti singoli | Ermäßigung Einzeltickets Over 65 / Under 26 / Abbonati | Abonnenten TSB, VBB, Orchestra Haydn Orchester, Società dei Concerti | Konzertverein / Kulturpass / Gruppi > 20 persone | Gruppen > 20 Personen

Biglietti ridotti acquistabili solo dietro presentazione di un documento in corso di validità che attesti il diritto alla riduzione. | Ermäßigte Karten können nur gegen Vorlage eines entsprechenden Berechtigungsnachweises erworben werden.

Opera Bolzano| Oper Bozen

Danza Bolzano | Tanz Bozen

Opera contemporanea Bolzano | Zeitgenössische OperBozen

23

Online Tickets www.stadttheater.bozen.it

www.teatrocomunale.bolzano.it

Biglietteria | Theaterkasse

Orario biglietteria | Öffnungszeiten TheaterkasseMar | Di – Ven | Fr ore 11.00 – 14.00 Uhr | ore 17.00 – 19.00 UhrSab | Sa ore 11.00 – 14.00 UhrDom | So – Lun | Mo geschlossen | chiuso

La biglietteria apre un’ora prima dell’inizio dello spettacolo.die Abendkasse öffnet eine Stunde vor Vorstellungsbeginn.

T (+39) 0471 053800 [email protected] | [email protected]

Coordinate bancarie | BankkoordinatenFondazione Teatro Comunale e Auditorium | Stiftung Stadttheater und Konzerthausc/o Cassa di Risparmio Bolzano | Stiftung Sparkasse BozenBIC: CRBZIT 2B001IBAN IT 97B06045 11601 000005400000

Biglietti singoli | Einzeltickets

24

La prenotazione del pullman è da effettuare al momento dell’acquisto dell’abbonamento. | Der Bustransfer muss beim Kauf des Abonnements an der Theaterkasse vorgemerkt werden.

TRENTO | TRIENT

Gratis | Kostenlos per gli abbonati Euregio | für Abonnenten Euregio

5 Euro (a spettacolo | pro Aufführung)per i possessori di altri abbonamenti | für Inhaber anderer Abonnements

Partenza | Abfahrt Via Alto Adige | Südtiroler Straße (Ex Hotel Alpi)dom | So 12.10.2014 ore 13.00 Uhrdom | So 7.12.2014 ore 14.00 Uhrmer | mi 11.02.2015 ore 18.30 Uhrmar | di 24.03.2015 ore 18.30 Uhr

BUS

26

Impressum

Ente organizzatore | Veranstalter

Fondazione Teatro Comunale e Auditorium Bolzano

Stiftung Stadttheater und Konzerthaus Bozen

Piazza Verdi | Verdiplatz 40

39100 Bolzano | Bozen

www.fondazioneteatro.bolzano.it

www.stiftungstadttheater.bozen.it

Stampa | druck Tezzele by Esperia

Grafica | Grafik Clab Onlus

Agosto | August 2014

Carta proveniente da foreste gestite responsabilmente | Papier aus verantwortungsvoller Waldwirtschaft

Sostenitori | Förderer

Con il supporto di | mit Unterstützung von

Partnership

CENTROSERVIZI

CULTURALIS A N T A C H I A R A

Stagione di opera e danza 2014-15 | Opern- und Tanzsaison 2014-15

Documents

Transcript of Stagione di opera e danza 2014-15 | Opern- und Tanzsaison 2014-15