6666A

nn

o X

VII

- n

. 6

6-

Giu

gn

o 2

01

8 -

Pe

rio

dic

o T

rim

est

rale

-

Sp

ed

izio

ne

Po

ste

Ita

lian

e S

.P.A

. -

c/c

16

38

62

45

“ Se vuoi un anno di prosperità, fai crescere il grano

Se vuoi dieci anni di prosperità, fai crescere gli alberi

Se vuoi cent’anni di prosperità, fai crescere le persone.”

Ringraziamo le aziende che con il loro contributo ci permettono di crescere giorno per giorno e portare avanti iniziative come questo giornale.

“ Se vuoi un anno di prosperità, fai crescere il grano

Se vuoi dieci anni di prosperità, fai crescere gli alberi

Se vuoi cent’anni di prosperità, fai crescere le persone.”

EDITORIALE 3“Progetto di vita”Angelo Frigerio

SPAZIO SCIENTIFICO 4“Le stagioni della vita: i tumori nei giovani”Dott.ssa Karen Borgonovo

SPAZIO ASSOCIAZIONE 6“...Sempre al lavoro...”

“Attività di prevenzione 7per tutte le età”

SPAZIO TECNICO 8“Informazioni utili sui diritti e le age-volazioni per i malati oncologici”Dott.ssa Mary Cabiddu

SPAZIO CULTURA 10“Il singolare Minareto di Spinod’Adda”Luigi Minuti

SPAZIO PSICOLOGICO 12“Guadagnare in salute”Dott.ssa Luisa Bonetti

SPAZIO TERRITORIO 14LICEO ARTISTICO S. WEILTREVIGLIO 7“Le fasi della vita: Adolescenza”Gruppo alunni: Fioriti Claudia Nancy, Monaci Giulia,Vailati Beatrice

SPAZIO BENESSERE 16“Paciamatura: operazione neces-saria per la salute del suolo delnostro orto?”Adalberto Salvatore Sironi

4 8

12 14

SOMMARIO

COMITATO SCIENTIFICOBarni Sandro Bonetti Luisa Cremonesi Marco Cabiddu Mary Petrelli Fausto

COMITATO Dl REDAZIONEBonetti Luisa Barni Sandro Cabiddu MaryMara GhilardiKaren Borgonovo

DIRETTORE RESPONSABILEFrigerio Angelo

VICEDIRETTORECremonesi Marco

SEGRETERIAFrigerio Enrico Tel. 0363-314151 Fax 0363-314121 marketing@flli-frigerio.it

PROGETTO GRAFICOStudio Origgi Via Mac Mahon, 78 - 20155 MILANO

REALIZZAZIONE GRAFICAVenturini Fiorenzo - Treviglio

STAMPATipocarto Via L. D a Vinci - 24043 Caravaggio (Bg)

EDITOREAssociazione “Amici di Gabry” ONLUSVia Matteotti, 125 - 24045 Fara G. d’Adda (Bg)

N. AUTORIZZAZIONE 34Del 06 Luglio 2001 Tribunale di Bergamo

66

GIU

GN

O 2

01

8

66Copertina “Piazze diTreviglio”realizzata dagli alunni: Corallo NadiaOffredi Sara, Pizza FrancescaGruppo di lavoro:Istituto d’ IstruzioneSuperiore StataleLiceo Artistico“S. Weil” Treviglio

Un’azienda che comunica bene, si sente meglio.

< 35anni > Venturini Grafica & Pubblicità < Treviglio - Bg > Tel. 328 3330481 < fiorevent@alice.it >

3

ED

ITO

RIA

LE

ASSOCIAZIONEAMICI DI GABRYTel. e Fax 0363 305153info@amicidigabry.itwww.amicidigabry.it

CHI INCONTRATE?Donne disponibili all'ascoltoMedicoSpecialisti del settore: Oncologo, Senologo, Esperti di Medicina AlternativaPsicologo

DOVE SIAMO:"Associazione Amici di Gabry"V.le Oriano, 2024047 Treviglio (BG)Martedì e Venerdì dalle ore 9.30 alle 11.30Tel. 0363 305153

DH OncologicoASST - Bg OvestOspedale di TreviglioLunedì, Mercoledì e Giovedìdalle ore 9,30 alle 11,30Tel. 0363 424739

Centro formazione e ascolto“Clotilde Finardi” via Fermo Stella, 13Caravaggio (BG)

COLLABORAZIONESe diventi socio/a sostenitore, anche conun piccolo contributo, potenzierai il progetto che coinvolge ognuno di noi.

ASSOCIAZIONE “AMICI DI GABRY”ONLUSSede legale:Via Matteotti 12524045 Fara d’AddaP.I.: 02645050168Cod. IBAN: IT 92 D 08899 53643 000000210230Credito Cooperativo di Treviglio

c/c postale 16386245

PROGETTO DI VITA

Progetto di vita è il sottotitolo della testata di questarivista, ha un significato molto profondo che ci sti-mola oramai da anni a perseguire i nostri obiettivi esoprattutto con queste pagine ad attuare lo stile divita nostro in sintonia con il nostro modo di vivere ilquotidiano. Alimentazione, incontri, temi tecnici edogni cosa serva a farci riflettere su come ci com-portiamo nella nostra vita in modo da essere prota-gonisti della nostra salute in questa società che inpochi anni è cambiata radicalmente e purtroppo cista condizionando nel nostro vivere quotidiano ren-dendoci sempre più succubi di una martellantericerca di benessere facendoci dimenticare cheprima di tutto la prevenzione è un dovere sociale.Nel lontano dicembre del 2001 usciva il nostronumero 0 e veniva commentato il senso dell’ inizia-tiva: prevenzione primaria e secondaria in modo daraggiungere con informazioni chiare e rigorosa-mente scientifiche il cittadino, usando un linguaggioche consente una immediata comprensione e chesi rivolge ad un pubblico sempre più ampio affinchéil problema tumore venga affrontato utilizzando lenotevoli risorse tecniche e capacità umane a dispo-sizione nel nostro territorio. Avevamo pensato chelo strumento migliore fosse un giornale periodicoattraverso il quale un gruppo di specialisti potesseentrare nelle case della gente per spiegare infor-mare, per mettere nella giusta ottica i problemi dellanostra salute.Fake news, wikipedia, alimentazione bio , internet,pubblicità occulta..siamo spinti a dimenticarci dicome la società sia cambiata e cerchi di modellarciin modo plastico a sua immagine per metterci alsuo servizio con una finalità economica che ci fadimenticare che siamo noi i protagonisti dellanostra salute con il nostro stile di vita e non con pil-lole che non fanno ingrassare.A distanza di anni siamo qui a fare alcune conside-razioni visto che anche in questo numero si parla diprevenzione: 67 uscite per 5000 copie ogni nume-ro...sono risultati che fanno pensare...forse la metàè finita nelle pattumiere senza essere letta ma moltil’ hanno consultata e probabilmente è anche servi-to! Ora nel nostro sito si possono consultare tutti inumeri della rivista con una ricerca per tema, ose-rei dire che è diventata una enciclopedia da utiliz-zare in modo molto semplice.Da anni siamo nelle scuole superiori a parlare aigiovani e loro rispondono (vedi lettera nelle paginedello spazio associazione ma addirittura organizza-no eventi nelle loro associazioni e ci invitano),siamo nei paesi a contatto con i cittadini, siamo statinelle piazze a parlare con la gente ed ora insistia-mo ancora sulla prevenzione..anzi sullo stile di vita...è cambiato tutto l’ambiente ma ricordiamo perl’ennesima volta che i protagonisti della nostrasalute siamo noi !

Angelo FrigerioDirettore responsabile.Presidente della associazione “Amici di Gabry”

L’adolescente con il cancro affrontasituazioni dure, restando a volte iso-lato da amici e compagni per lunghiperiodi, con dolore e ansie. Il giovaneche si affaccia al mondo del lavorovede congelati i progetti di carriera eaffermazione sociale. Attualmente vengono definiti di “etàgiovanile” i tumori che insorgono fra i15 e i 39 anni. E’ ovvio che la distri-buzione dell’incidenza delle neopla-sie nei giovani risenta anche dell’in-vecchiamento della popolazione, percui ad esempio nel caso dei tumoridella tiroide, invecchiando la popola-zione l’incidenza dovrebbe diminuire.A fronte del fatto che la popolazionein questa fascia d’età rappresentioltre un terzo del totale, tuttavia inquesto range fortunatamente vienediagnosticato solo il 6% del totale deitumori.Le differenze fra i giovani e gli adultinon sono solo di tipo quantitativo macambia proprio la tipologia dei tumoripiù rilevanti.Le principali neoplasie sono rappre-sentate (dati AIOM-AIRTUM edizione2017):nelle femmine dai tumori della mam-mella (37%) , della tiroide (11%) , dalmelanoma (8%) e dalle neoplasiedella cervice uterina (5%)nei maschi dai tumori del testicolo(14%), dai linfomi non-Hodgkin(10%), dal melanoma (9%) e daitumori del colon-retto (8%) .

La sopravvivenza in molti casimostra un trend descrescente conl’avanzare dell’età: i giovani sarebbe-ro infatti avvantaggiati dalla possibili-tà di effettuare un trattamento più

l momento giusto per ammalarsidi tumore non c’è. A qualsiasi etàla malattia irrompe nella vita di

una persona con la violenza di unuragano. Se c’è però un momentodavvero sbagliato, è quello dell’ado-lescenza e della giovinezza: fase ditransizione, di fragilità psichica, diattenzione esasperata ai mutamentidel corpo… momento in cui si pro-getta, si pianifica, si desidera, sisogna…

4

5

efficace in rapporto all’assenza dicomorbilità e alla minor tossicità regi-strata ai trattamenti oncologici. Faperò eccezione il tumore della mam-mella che sembra aver peggior pro-gnosi nell’età giovanile probabilmen-te per una biologia maggiormenteaggressiva (triple negative) e per lapresenza di neoplasie ereditarie(legate alla mutazione di BRCA).Un dato tuttavia da segnalare è talo-ra il ritardo diagnostico con cui unadolescente arriva alla diagnosi,rispetto al bambino: questo da corre-lare alla ancora scarsa consapevo-lezza da parte dei giovani e delle lorofamiglie della possibilità di potersiammalare di cancro anche in gioven-tù.Per quanto riguarda i tumori delcolon-retto è previsto un aumentodell’incidenza di oltre il 35% fra i gio-vani entro il 2020, con una conse-guente però notevole diminuzione diqueste neoplasie nell’età superiore ai50 anni, soprattutto grazie all’introdu-zione dello screening (ricerca delsangue occulto fecale). La rilevanzadella diagnosi precoce è legata alfatto che circa l’80% dei tumori mali-gni origina da forme precancerose(adenomi) che impiegano circa 7-15anni per evolvere in forme maligne. Icontrolli sono ancora più importantinei giovani portatori di malattieinfiammatorie intestinali (Morbo diCrohn e retto-colite ulcerosa) o disindromi genetiche (es Lynch).

Un capitolo sempre più importantedell’oncologia di cui l’AIOM(Associazione Italiana di OncologiaMedica) si sta occupando e per cuiverranno a breve pubblicate dellelinee guida è il problema del follow-up nei lungo sopravviventi, cioè queipazienti guariti di tumore sottoposti atrattamenti chemioradioterapici e chenecessitano di monitoraggio in rap-porto ad effetti collaterali a lungo ter-mine: secondi tumori, malattie car-diovascolari e renali, disturbi uditivi,sindrome metabolica, disfunzionigonadiche, conseguenze psicosocia-li).

Inoltre da sottolineare è anche l’im-portanza di aver a disposizione unteam di esperti dedicato alla preser-vazione della fertilità (che non è unobiettivo secondario alla cura deltumore).

Concludendo… qualche consiglio aigiovani:Ascoltare il proprio corpo , speciein presenza di: dolore continuo fissoche non regredisce con antidolorificitradizionali, comparsa di eccessivasudorazione o stanchezza non giu-stificate, forte perdita di peso inassenza di diete, cambiamento diforma/colore dei nei.Vivere con stile, evitando fumo eabusi alcolici, mantenendo sotto con-trollo il peso, facendo attività fisica,curando una buona alimentazione,evitando esposizioni selvagge alsole/lampade abbronzanti.Praticare con regolarità l’autopal-pazione: dei testicoli e del mammel-le. Questo è veramente importantese consideriamo che i tumori deltesticolo diagnosticati precocementeguariscono nel 95% dei casi. Inoltreper le ragazze è importante conosce-re il proprio seno per notare precoce-mente delle variazioni nella ghiando-la (il tumore infatti nelle giovani spes-so è confuso alla palpazione con ilfibroadenoma, in quanto entrambiappaiono come nodulazioni dure altatto)Adesione ai programmi di scree-ning: le giovani sessualmente attivedovrebbero effettuare con regolaritàil pap-test.

Karen BorgonovoOncologaOncologia MedicaAzienda OspedalieraTreviglio-Caravaggio

6

Mi presento...Volevo presentarmi a tutti gli ‘amici di Gabry’, sono la Dr.ssaMariachiara Parati e dal mese di aprile ho iniziato una nuova espe-rienza lavorativa a Treviglio nell’unità di Oncologia.Sono nata a Crema, mi sono laureata in Medicina e Chirurgiaall’Università Statale di Milano nel 2007 e ho conseguito laSpecializzazione in Oncologia a Milano nel 2012 dopo aver frequen-tato il reparto di Oncologia Medica 1 all’Istituto Nazionale dei Tumoridi Milano.

Dopo la specializzazione ho lavorato come Oncologa al Policlinico San Donatoe all’Ospedale di Saronno dove ho svolto attività clinica di reparto e ambulatoria-le.Mi occupo di oncologia generale con particolare interesse per la patologia mam-maria.

Nuova dottoressa per l’unita di oncologia a Oncologa a Treviglio

Dopo pianoterra, primo e secondo piano... Siamo al tetto! In autunno verrà inaugurato nella sua totalità il “Centro di Formazione eAscolto Clotilde Finardi” in via Fermo Stella n.17, nel cuore di Caravaggio”.

Cassano d’ Adda 12 Maggio 2018

Concerto del coro“Non solo Voce”di Cassano d’Addain ricordo del propriomaestro Giancarlo Viscardi

7

Prevenzione nelle scuole e nel territorioun’ attività incessante con un riscontro

sempre più ampio a tutte le età, grazie all’ impegno del Dott. Cremonesi

L’esperienza dell’alternanza scuola-lavorofatta sul campo, in prima linea, di fronte asituazioni problematiche che coinvolgonouomini e donne giornalmente colpiti dai tumori

che abbiamo analizzato, ha segnato la nostra esistenza. La conoscenza diretta di come si possano prevenire i tumori, di come si possa ren-dere la vita dei malati migliore attraverso delle diete, attraverso delle “cure” cheprima non conoscevamo è stata per noi fonte di sollievo e soprattutto di crescitapersonale.L’ incontro con persone a cui sono state date enormi sofferenze (come tumori allaprostata e alla mammella, di cui c siamo principalmente occupati) è stato impor-tante umanamente perché ci ha permesso di capire come agire, di essere consa-pevoli della malattia nella sua eziologia, ma anche di coinvolgere le nostre cono-scenze scientifiche.Abbiamo compreso che la vita di ciascuno deve essere salvaguardata da ogni peri-colo, anche immaginato. La prevenzione sarà per noi un forte argomento su cuieffettueremo un intervento costante su familiari e persone care.

Riccardo Longari - ClasseIV - Istituto Don Milani Romano Di L.

Serata “Aperitivo con la Scienza”

8

ESENZIONE DEL TICKET: 048Il paziente oncologico ha diritto all’esen-zione totale dal pagamento del ticket pervisite ed esami appropriati alla cura, perla riabilitazione e la prevenzione di ulte-riori aggravamenti. (D.M.Sanità329/1999)DOMANDA: La domanda d’esenzionedal ticket viene rilasciata dallo speciali-sta che ha effettuato la diagnosi e deveessere consegnata alla propria ATS(Agenzia di Tutela della Salute), cheprovvederà a rilasciare l’attestato diesenzione recante il codice 048ESENZIONE E30-REGIONE LOMBAR-DIAGodono di diritto all’esenzione dallaspesa farmaceutica i cittadini affetti dapatologie croniche o malattie rare,appartenenti a nucleo familiare con red-dito complessivo lordo non superiore a46.600 euro, incrementato in funzionedella composizione del nucleo familiare.( DGR n. 18475/2004)

I moduli per l’autocertificazione possonoessere richiesti all’ATS e nelle farmacie.

L’INVALIDITA’ CIVILEA prescindere da qualsiasi reddito assi-curativo o contributivo, lo Stato ricono-sce al paziente oncologico l’invaliditàcivile (L. 118/1971).CHE COSA E’ L’INVALIDITA’ CIVILELa persona affetta da patologie impor-tanti può chiedere il riconoscimento del-l’invalidit à civile. Una commissionemedica dell’ATS, dopo la visita della per-sona e la visione della documentazionemedica, redige un verbale su cui è indi-cata la percentuale di invalidità.A COSA DA’ DIRITTO• Invalidità pari al 100%, età 18-65anni: assegno mensile di assistenza (viè un limite di reddito)• Invalidità pari al 74-100%: pensionedi inabilità (vi è un limite di reddito)• Invalidità > 67%: esenzione dal paga-mento del ticket• Invalidità > 51%, solo per lavoratoridipendenti: congedo per le cure (nonsuperiore a 30 giorni)• Invalidità > 46%, età 18-55 anni: iscri-zione al collocamento obbligatorio nellecategorie protette• Invalidità > 33% o con difficoltà per-manenti a svolgere le funzione pro-prie dell’età: agevolazioni per l’acquisi-to di protesi ed altri strumenti medici• Indennità di accompagnamento: èconcessa a coloro che non sono ingrado di deambulare senza l’aiuto per-manente di un accompagnatore oppurenon sono in grado di compiere gli attiquotidiani della vita. Non vi è limite direddito. E’ compatibile con l’assegnoordinario o l’inabilità dell’INPS [Circolaredella Direzione Centrale delle prestazio-ni dell’INPS N° 149 del 28/12/12]• Part time: i lavoratori oncologici conlimitazioni hanno diritto a richiedere lariduzione dell’orario di lavoro (art. 8,

9

comma 3 del d. lgs. n.81/2015) o l’eso-nero dai turni di notte se ve ne è dispo-nibiltà.• Prepensionamento: I lavoratori coninvalidità superiore al 74% hanno dirittoa richiedere, per ciascun anno effettiva-mente lavorato, due mesi di contributifigurativi (fino ad un totale di cinqueanni) utili ai fini pensionistici (L23/12/2000 N°388, art. 80 comma 3).• Fornitura gratuita di protesi: presidied ausili• Agevolazioni per il rilascio della tes-sera regionale di trasporto pubblico:la tessera può essere richiesta suwww.ioviaggioagevolata.servizirl.it o uti-lizzando i modulicartacei reperibilipresso gli sportelli dispazio Regione diogni provincia.

Sul sitohttps://www1.agenziaentrate.gov.it/web_app_entrate/agevolazioni_disabilita.html#indicepotete trovare ulteriori informazioni sull’i-va agevolata per l’acquisto di ausili tec-nici ed informatici, il bollo auto, le detra-zioni di imposta e dell’IRPEF ecc.

CONTRASSE-GNO DI LIBERACIRCOLAZIONELa domanda peril rilascio del con-

trassegno deve essere presentata alComune di residenza (normalmentepresso l’ufficio della Polizia Municipale),compilando l’apposito modulo e allegan-do un certificato medico-legale che atte-sti la grave difficoltà motoria

La pensione d’invalido civile è compati-bile con losvolgimento dell’attività lavorativa e conla patente di guida

LEGGE 104/92E’ finalizzata all’integrazione sociale elavorativa del disabile. Alcune agevola-zioni sono previste per il soggetto dis-abile e altre per il familiare. Ad esempiopuò dare diritto a scelta a:• 2 ore giornaliere di permesso;• 3 giorni di permesso mensile del lavo-ratore o del familiare del disabile (art.33)• Sino a 2 anni di congedo straordinarioretribuito per l’assistenza del familiareinvalido.DOMANDA: Le domande per ottenere ibenefici previsti dalle leggi in materiad’invalidità civile vanno presentateall’Inps esclusivamente in via telematicatramite PIN personale, oppure attraver-so il Patronato o le Associazioni di cate-goria.

E’ necessario il certificato medico rila-sciato dal proprio medico curante (MAP)e che ha validità di 30 giorni. Il giornodella visita sarà necessario presentarefotocopia di tutta la documentazione cli-nica in vostro possesso e una relazionedell’oncologo.Qualora si voglia usufruire anche delleagevolazioni previste dalla legge 104 ènecessario farne richiesta sul medesimomodulo.

A G E V O L A Z I O N IPER L’ACQUISTO DIUNA PARRUCCASino al 31/12/18 è possibile presentarela domanda per ottenere un contributomassimo di 150Û per l’acquisto di unaparrucca resasi necessaria a seguito diterapia oncologica chemioterapica (vediDGR nr. X/6614 del 19.05.2017e attiattuativi)DOMANDA: sono necessari:• certificazione antecedente all’acquisto,dello specialista curante che attesti lanecessità della parrucca in conseguen-za delle cure subite;• documentazione (fattura/ricevuta fisca-le) comprovante l’acquisto della parruc-ca;• fotocopia non autenticata del docu-mento di identità in corso di validità dellapersona richiedenteLa domanda, con i documenti soprariportati, può essere consegnata agli uffi-ci predisposti dell’ASST presso il CentroServizi o dell’ATS.

PRESCRIZIONE GRATUITA DI PRO-TESIIl Servizio Sanitario Nazionale (SSN) for-nisce gratuitamente ausili e protesi allepersone con invalidità superiore al 34%e agli altri beneficiari previsti dal D.M332/1999 tra cui rientrano le donnemastectomizzate, gli stomizzati, i larin-gectomizzati, i minori che neces-sitano di interventi di prevenzionee coloro che sono in attesa delriconoscimento di invalidità.DOMANDA: Per l’accesso e lamodalità di fornitura è necessario pre-sentarsi presso gli Uffici Protesi operati-vi presso le ASST. Per le donnemastectomizzate , la prescrizione puòessere rilasciata dal Medico prescrittorepresente nella struttura di Oncologia.

Mary CabidduDirigente di I° livelloOncologia MedicaASST - Bg OvestTreviglio

10

Lo svettante, originale, minareto di VillaCasati Dell’Orto, innalzato nel 1818, aforma cilindrica, diviso in segmenti e confinestrelle sui punti cardinali, reca nellaparte terminale una lanterna con finestre,cupoletta e una piattaforma praticabileall’uso orientale.

nserito nel contesto di una villa neo-classica che si è sovrapposta all’antico,castello visconteo, il minareto di Spino

d’Adda più che anticipare il gusto ecletticoancora in divenire, risente gli influssi prove-nienti dall’Egitto dopo la Campagna diNapoleone nel paese dei Faraoni.

Spino d’Adda - Villa Casati ZineroniDell’Orto e minareto, inizio XIX secolo -Foto di Romano Zacchetti. Spino d’Adda sorge nel punto di incontro tradue antiche strade: la celebre “Paullese”,che da Milano portava a Crema e Cremona,e la “Pandina”, voluta da Bernabò Viscontiper collegare tra loro i suo principali castelli,ricalcata sul rettifilo della più antica via roma-

na che collegava Pandino a Melegnano, conguado sull’Adda, presso Villa Pompeiana. Iltracciato di questa strada è ancora oggi rico-noscibile negli attuali percorsi Melegnano-Mulazzano-Villa Pompeiana e Spino d’Adda-Nosadello-Pandino, tutti allineati su di un’u-nica retta.Per questa ragione e per trovarsi su di unterrazzamento alluvionale a circa due chilo-metri dall’Adda e un tempo occupato davaste boscaglie, lo stesso Bernabò Viscontivi avrebbe fatto ricostruire un antecedentecastello medioevale, forse per destinarlo aluogo di svago e di caccia. Il fortilizio vennepoi smantellato nel 1509, dopo la famosabattaglia di Agnadello tra Milanesi eVeneziani, e al suo posto è stata innalzatatra la fine del Settecento e l’iniziodell’Ottocento, una vasta villa. Tracce delperduto castello si erano tuttavia conservatenel terrapieno e in una torre (verosimilmenteuna delle quattro torri d’angolo) che è giuntasino a noi ed è tuttora rintracciabile nel con-testo urbano. Riscopriamo qualche traccia a nostra voltadella lunga storia sottostante: nel 1442 ilDuca di Milano, Filippo Maria Visconti, con-cede ad Antonio Landriani il feudo di Spinod’Adda, Gradella e Nosadello con il titolo diconte di Spino. La famiglia Landriani è antichissima, qualcu-no le attribuisce un vescovo di Milano nel Vsecolo (Glicerio), mentre si sa che GuidoLandriani, console della città di Milano ecapo militare delle truppe della LegaLombarda nella Battaglia di Legnano (29maggio 1176) sottoscrisse come primo pleni-potenziario della Repubblica milanese laPace di Costanza con Federico Barbarossae le città lombarde nel 1183.Il nuovo conte di Spino, Gradella eNosadello, Antonio non era uno sconosciuto,il padre Francesco era cameriere segreto delDuca, mentr’egli, valoroso e fedele condot-tiero già èbbe ad esercitare il ruolo di castel-lano delle fortezze di Bellinzona, Novara,Montebarro di Brianza, Trezzo sull’Adda,Cassano d’Adda, Soncino e Melegnano, dilui si ricorda anche l’impegno militare sulcampo, contro i Veneziani, nella fase d’inizio

espropriati delle contee di Spino conGradella e Nosadello e di Pandino, nel 1632a seguito alla condanna inflitta a FrancescoLandriani per aver ospitato banditi nella pro-pria abitazione, il feudo, messo all’asta,venne assegnato, cinque anni dopo, nel1637 al gentiluomo milanese FrancescoCapra la cui famiglia lo detenne fino al 1727quando vi subentrò il conte Giuseppe Casati(1672-1740) che subito diede avvio allacostruzione dell’immensa villa che, secondoil gusto dell’epoca, aveva forma ad U.

11

della signoria Sforzesca.Mentre a Milano l’omonimo cugino, AntonioLandriani verrà nominato da GaleazzoMaria Sforza il 19 marzo 1474 tesoriere econsigliere ducale e poi ministro delle finan-ze da Ludovico il Moro, un altro cugino,Pietro, fratello di Antonio diverrà tutore delfiglio di Galeazzo Maria (Gian GaleazzoMaria), alla morte di quest’ultimo.Un’altra cugina, Lucrezia Landriani, nata nel1440, ebbe da Galeazzo Maria Sforza 4 figliillegittimi, tra i quali la legittimata CaterinaRiario Sforza, signora di Imola e Forlì emadre di Giovanni De’ Medici detto‘Giovanni dalle Bande Nere’ perché allamorte del papa Leone X (Giovanni, secon-dogenito di Cosimo De’ Medici), nel dicem-bre 1521, egli per manifestare il suo luttofece annerire le insegne, che fino ad alloraerano a righe bianche e viola, diventandocosì famoso presso i posteri come ‘Giovannidelle Bande Nere’. All’ardimento di Giovanni delle Bande Nere,l’ultimo dei grandi condottieri italiani, si devela vittoria dei pontifici e di Carlo V nellaBattaglia di Vaprio d’Adda (novembre 1521)per il possesso del Ducato di Milano, acqui-sito dai francesi con la Battaglia diMarignano (settembre 1515), che Carlo Vvoleva restituire agli Sforza in seguito all’al-leanza stipulata con papa Leone X.Nell’estate del 1521 papa Leone X scomu-nicò il re di Francia per cacciarlo dallaLombardia e gli dichiarò guerra. La Francia,con Odet de Foix comandante delle truppe,supportato dai mercenari svizzeri, trovò nellaRepubblica di Venezia il suo alleato. Gliavversari, schierati sulla riva sinistra delfiume Adda, erano comandati da ProsperoColonna, ai cui ordini vi erano i condottieriFernando D’Avalos ed il nostro Giovannidalle Bande Nere. Vi fu un primo tentativo degli spagnoli di var-care il fiume ma venne subito respinto. IlColonna allora tentò di accerchiare il nemicomandando più a valle la cavalleria del De’Medici, che trovò la resistenza di UgoPepoli, un condottiero italiano al serviziodella Francia. Grazie all’impegno di Giovannidelle Bande Nere e catturato il Pepoli, dopotre giorni gli spagnoli furono a Milano e sba-ragliarono gli ultimi francesi e consegnaronola città agli Sforza, assieme a Pavia, Lodi eComo.Gli Sforza torneranno a governare laLombardia fino al 1535, quando alla mortesenza eredi di Francesco II Sforza, il Ducatopassò agli Spagnoli e proprio durante il lorogoverno il nipote di Antonio, GiuseppeFrancesco Landriani, consigliere di stato e diguerra dell’imperatore Carlo V ebbe in donoda Filippo II anche il castello e la contea diPandino.Tanta storia straordinaria venne infine butta-ta al vento quando i Landriani vennero

Luigi MinutiStorico e amante dellanostra “bassa”

Preparate lemagliette!

Anche quest’annoDomenica 15 Luglio

tutti insieme a Fuipiano

10 Giugno 2018appuntamento al nostro

XVII GREEN DAYAmici di Gabry

Parco del RoccoloTreviglio

Parliamo di giovani, di culturadella salute e di prevenzione inun’epoca dove c’è grande atten-zione alle loro problematiche edove ci si interroga sul ruolo dellascuola e della famiglia, nonchèdelle altre strutture che operanocon i ragazzi, come le società sportive e le associazioni, su comeaffrontare e sensibilizzare i ragaz-zi sul tema della salute nel suocomplesso nell’ottica della pre-venzione di comportamenti arischio e stili di vita non salutari.

a diversi anni l’Associazionetiene incontri nelle scuolesuperiori del territorio sul

tema della prevenzione oncologicacon l’obiettivo principale di informarei ragazzi sulle patologie oncologiche,in particolare quelle a insorgenzaprecoce e quindi sulla importanza difare prevenzione. L’incontro con l’esperto oncologo è

12

occasione per riflettere sui comporta-menti e sui rischi per la salute, siparla di fumo, di alcol, di alimentazio-ne, di condotte sessuali e di stile divita in senso ampio.L’esperienza di questi anni è statacertamente positiva, i ragazzi sidimostrano interessati, pongonodomande e interrogativi, è l’occasio-ne per parlare di un argomento cheancora spaventa ma che ormai è pre-sente in non poche famiglie. E’ unmomento importante soprattutto perquei ragazzi che sono già venuti acontatto con la malattia di un familia-re o di un amico. Certamente la scuola ha un impor-tante compito anche su questo ver-sante e lo dimostrano i diversi pro-getti attuati nelle classi con l’obiettivodi “informare” ma soprattutto “forma-re” i ragazzi a un’attenzione alla pro-pria salute partendo dalle loro con-vinzioni che giustificano spasso com-portamenti che vanno proprio nelladirezione opposta.Innanzitutto informazione, apprende-re notizie corrette sul fumo, l’alcol, ilcibo e gli stili di vita in generale, masoprattutto la formazione quale per-corso educativo e di crescita daattuare sui banchi di scuola in siner-gia con le famiglie.Fare prevenzione significa oggi forni-re alle nuove generazioni strumenti eopportunità che li aiutino ad affronta-re la complessità del vivere. Diventaimportante rafforzare i fattori di prote-zione quali l’interesse per lo studio, laconsiderazione di sè, l’autoefficaciadi fronte ai problemi, l’autostima sco-lastica e la buona comunicazionecon i coetanei e gli adulti significatividentro e fuori l’ambito scolastico.E’ importante lavorare sulle abilitàcognitive, emotive e relazionali affin-

chè i ragazzi possano acquisire com-petenze atte a favorire lo sviluppo dielementi protettivi rispetto ai rischiche possano accompagnare l’attuareuno stile di vita non consono.Diviene allora importante farsi pro-motori di progetti, di iniziative, di pro-poste che coinvolgano i ragazzi e lifacciano protagonisti della loro salu-te.Un’ulteriore riflessione di fondoriguarda il fatto che più i ragazzi sonocoinvolti in maniera attiva, hannooccasioni per essere protagonistidentro i percorsi di apprendimento,incontrano adulti capaci di ascoltare,tanto più migliorerà il loro ben-esse-re, il legame con gli insegnanti e gliadulti di riferimento e di conseguenzala possibilità di mantenere stili di vitasani e quindi protettivi.A questo proposito non posso nonparlare della collaborazione che si èavviata dall’anno scorso con i ragaz-zi del Liceo Artistico “S.Weil” diTreviglio nella realizzazione di alcunepagine della rivista. Sono realizzateda loro le copertine del giornale non-chè una pagina all’interno che affron-ta con il linguaggio artistico temi rela-tivi alla salute e alla prevenzione.Una collaborazione che speriamopossa continuare e che possa coin-volgere anche altre realtà mettendoin comune risorse e capacità di cia-scuno.

13

Luisa BonettiPsico-Oncologadell’AssociazionePsicologa dell’U.O. di Oncologia MedicaASST - Bg OvestTreviglio

VUOI FINANZIARCI? ECCO COME:

Sostienici senza spendere.Deduci dalle tasse il tuo contributo

Iscriviti ad “Amici di Gabry”Apponi una firma nell’appositoriquadro del tuo modello fiscale

(CUD/730/Unico) e il 5 per mille

della tua imposta sul reddito verràdestinato ad “Amici di Gabry”.Per sceglierci dovrai indicare il

codice fiscale dell’associazione:02645050168

La destinazione del 5 per mille non interferisce con quella

dell’ 8 per mille per le opere socialidello Stato e delle Chiese.

La nostra Associazione, all’interno del

Dipartimento Interaziendale per le Cure Palliative,

rappresenta il volontariatodell’ASST BG-Ovest e partecipa

al gruppo di lavoro per il “Percorso del Paziente”

Si è riunita la Consulta del Volontariato

dell’ASST BG-Ovest La nostra Associazione

con altre 14 associazioni,è parte attiva

nel Socio-Sanitario locale

Da Febbraio è attivo il nuovo SPORTELLO DONNA

presso l’ospedale di ROMANOogni lunedi dalle 14 alle 17 e

giovedì dalle 9 alle 12

Nell’ambito dei servizi sanitari eassistenziali per la tutela dei

diritti del cittadino presso il centro servizi

dell’Ospedale di Treviglio-Caravaggio

apre il nuovo sportello del TRIBUNALE DEL MALATO

dell’ASST BG-Oveste riceve ogni lunedi dalle 14.30

alle 16.30

14

Immagine realizzata dal gruppo di alunni : Fioriti Claudia Nancy, Monaci Giulia, Vailati Beatrice

2a fase:“Adolescenza”L’amicizia, la scuola, la prime emozioni

LE FASI DELLA VITANascità - Gioventù - Maturità - Vecchiaia: fasi naturali e tappe importanti di attenzione e prevenzione a possibiliproblemi oncologiciTema a libera interpretazione artistica sviluppato dagli alunni dell’Istitutod’ Istruzione Superiore Statale Liceo Artistico “S. Weil” Treviglio

15

16

Il grande caldo difine Aprile e lepiogge di Maggioche “inonderan-no” i nostri ortidevono metterciin allarme per laconservazionedel suolo dedica-to alla orticoltura.Ricordiamoci la

funzione della pacciamatura, la quale, è un’o-perazione che deve essere effettuata in agri-coltura e giardinaggio che consiste nellacopertura del suolo con uno strato di materia-le BIODEGRADABILE come ad esempio,foglie secche, erba di sfalcio, corteccia di pinosminuzzata, cartone, strame, film plastico obio plastico, tessuto non tessuto sintetico, tes-suto non tessuto, fibre di juta, lapillo, sabbia,fibra di canapa corta semi macerata . Inoltre,se utilizziamo il film plastico biodegradabile dicolore nero, sottoponiamo il suolo ad unaazione di “solarizzazione” cioè, pratica disin-festante ed antiparassitaria contro i varinematodi che infestano il suolo. La pacciama-tura , effettuata con il materiale sopradescrit-to, ha lo scopo di impedire la crescita di erbeinfestanti, ma soprattutto la sua azione princi-pale è quella di mantenere l’umidità del suolo,proteggere il terreno dall’erosione, dall’azionedella pioggia battente, evitare la formazionedella cosiddetta cuticola dura crosta superfi-ciale, diminuire il compattamento, mantenerela struttura e mitigare la temperatura delsuolo. Questa operazione, purtroppo, nonmolto conosciuta dai nostri amici orticoltori,“l’azione di paciamatura” serve a tutelare lostrato superficiale del suolo del nostro orto.Anzi, ci permetterà di attuare una delle opera-zioni necessarie per la salvaguardia ambien-tale, cioè ridurre drasticamente il consumodell’acqua. Quest’ultima azione permetterà didiminuire drasticamente la portata di acqua enel tempo porterà dei benefici economici edeviterà ogni tipo di marciume del colletto dellenostre piantine. Lattughe, Cicorie, Coste,Erbette, Sedano e Prezzemolo sono degliortaggi “acqua dipendenti”, rivolgiamo lanostra attenzione ad altri tipi di ortaggi chepossono essere sottoposti a stress idricocome le Solanacee (Pomodori, Peperoni -Peperoncini e Melanzane) e le Cucurbitacee

AdalbertoSalvatore Sironi Referente delGruppo Orti BiodiversiCaravaggini

(Zucche, Zucchine, Meloni, e Angurie), questitipi di ortaggi abbisognano di poca acqua apartire dalla formazione del frutto. Questiortaggi hanno una struttura radicale che neltempo si irrobustisce in struttura e profondità,si pensi che fin dal 50 d.c. Lucio GiunioModerato Columella tribuno romano (Iberico)esperto coltivatore del suo tempo, ma attua-lissimo ancora oggi, scrisse il “De Agricoltura”,una raccolta dettagliata, ma sintetica, dellevarie gestioni di mantenimento e coltivazionenella gestione globale delle Villa (La Domusera la casa signorile della città) degli schiavi edel loro mantenimento, del bestiame, dell’orto,delle piante da frutto, dell’uliveto, del fattore edella gestione globale dell’azienda agricola.Nel caso specifico della gestione dell’acqua,descrive il contenimento dei consumi per lacoltivazione delle zucche in terreni aridi, lon-tani da fiumi o da canali irrigui, sfruttando lapotenza radicale delle zucche e la loro capa-cità di assorbire in profondità l’umidità delsuolo: Tecnica questa che poneva a dimoradei semi in buche profonde (1Piede-1/2Romano = 45cm) coprendole di volta in voltanelle varie fasi di crescita fino all’affioramentodel livello del suolo. Cosi facendo la piantanon veniva più irrorata, ma la radice stessaandava ad assorbire l’umidità del terreno nelsuolo profondo. Sottolineo che questo libro (amio dire favoloso) che poneva nel rispettodella coltivazione naturale gestendo la biodi-versità dei prodotti e tutelandoli con praticheanti parassitarie di eccellenza. Questo libropotete trovarlo nelle biblioteche della vostracomunità, e sono certo che diventerà materiadi studio durante la pigra stagione invernale.Quindi, il tutto, come al solito, passa dallo stu-dio e dalle esperienze del tempo, cosi facen-do, diamo una mano a nuove metodologie disalvaguardia per il bene più prezioso che laterra ha messo a disposizione per l’uomo dioggi e per il suo futuro.

per ogni informazione

www.amicidigabry.it

1998 - 2018 Amici di Gabry

20 anni con voi

AMICI DI GABRY - ONLUSSede Associativa V.le Oriano, 20 • 24047 Treviglio (BG) - Tel. e Fax: 0363 305153

Centro formazione e ascolto “Clotilde Finardi” - Via Fermo Stella,13 - Caravaggio (BG)info@amicidigabry.it - www.amicidigabry.it

Reg. Prov. Ass. 28/96 - Fg 7 - Sez. D - P.I./C.F. 02645050168

L’ASSOCIAZIONE OFFRE I SEGUENTI SERVIZI

• SPORTELLO INFORMATIVOE’ un servizio rivolto a chi, per la prima volta, entra in contatto con l’Associazione,

ha come obiettivo quello di accogliere i bisogni della persona e di aiutarla a conoscere la realtà del nostro lavoro attraverso la presentazione dei servizi che offriamo.

• SPORTELLO DI CONSULENZA PSICOLOGICAE’ uno spazio di ascolto e di elaborazione dei vissuti legati alla malattia al quale potersi rivolgere per una consulenza o individuale o familiare, presso Day Hospital Oncologico

• SPORTELLO DI CONSULENZA LEGALEIl servizio è a disposizione esclusivamente per i soci dell’Associazione

per problematiche inerenti alla malattia.Per appuntamento telefonare negli orari di apertura alla sede associativa

in Viale Oriano a Treviglio

Promuoviamo incontri formativi rivolti alla popolazione e/o a piccoli gruppi su tematiche legate alla malattia tumorale.

Più forza ad “Amici di Gabry” più servizi ai malatiVUOI FINANZIARCI? ECCO COME:

Sostienici senza spendereDeduci dalle tasse il tuo contributo Iscriviti ad “Amici di Gabry”

Apponi una firma nell’apposito riquadro del tuo modello fiscale (CUD/730/Unico) e il 5 per mille della tua imposta sul reddito verrà destinato ad “Amici di Gabry”.

Per sceglierci dovrai indicare il codice fiscale dell’associazione.02645050168

La destinazione del 5 per mille non interferisce con quella dell’ 8 per mille per leopere sociali dello Stato e delle Chiese.

“Più dai meno versi”.Se sostieni “Amici di Gabry” con una donazione, puoi godere di benefici fiscali.

Conserva la ricevuta postale o bancaria per la prossima dichiarazione dei redditi.

Le quote associative ammontano a:15,00 Û per i soci ordinari,

150,00 Û per i soci sostenitori

Per effettuare un versamento scegli una di queste modalità:• C/c postale n°16386245 intestato ad “Associazione Amici di Gabry”

via Matteotti 125 - 24045 Fara Gera D’Adda.• Bonifico bancario sul c/c 210230/31 - CREDITO COOPERATIVO DI TREVIGLIO

Cod. IBAN IT92D0889953643000000210230

SE HAI BISOGNO DI ULTERIORI CHIARIMENTICHIAMA IN SEDE AL NUMERO 0363 305153

ONLUS - Sede Legale: via Matteotti, 125 - Fara Gera d’Adda (BG) Sede Associativa: viale Oriano, 20 - Treviglio