Specifica tecnica Elettrodi di pH/Redox (ORP) a … · campione risulta di norma inferiore a 10...

Specifica tecnicaSS/AP100–I Edizione 8

Elettrodi di pH/Redox (ORP) a cartuccia consistema di lavaggio ad acqua

Serie AP100

� Elettrodo combinato con design a cartuccia

– semplifica la sostituzione del sensore, riducendo al minimo i tempi di inattività

� Cavo scollegabile opzionale

– garantisce un'installazione e una messa in esercizio semplici e rapide

� Sensore "precondizionato"

– pronto all'uso, appena estratto dalla confezione

� Versione con membrana a "vetro blu" a bassa resistenza

– soluzione esclusiva per applicazioni con acqua fredda

� Sistemi a deflusso, ad immersione, ad inserzione e sommergibili

– ideali per una vasta gamma di applicazioni

� Sistema a deflusso a piccolo diametro

– per le applicazioni in cui sono disponibili solo volumi ridotti di campione

� Sistema a deflusso in acciaio inossidabile

– per campioni a bassa conduttività

� Opzione di lavaggio ad acqua

– riduce al minimo la manutenzione nei casi in cui lo sporcamento dell'elettrodo in vetro rappresenta un problema

� Setto poroso sostituibile

– aumenta la durata del sensore e consente il rabbocco dell'elettrolita

Sensori robusti e durevoli perla misurazione in continuo del pH

Elettrodi di pH/Redox (ORP) a cartuccia con sistema di lavaggio ad acquaSerie AP100 SS/AP100–I Edizione 8

2

La cartucciaIl sistema di rilevamento a cartuccia è caratterizzato da unatradizione comprovata in una vasta gamma di applicazioni.Nuove funzioni, ad esempio il "vetro blu" a bassa resistenza e laversione a deflusso a piccolo diametro per i campioni convolumi ridotti migliorano le prestazioni e ampliano le applicazioniche è possibile soddisfare con questo sistema versatile eaffidabile.

L'elettrodo combinato con corpo in polipropilene rinforzato puòessere fornito per applicazioni in linea, ad immersione esommergibili.

Sistemi a deflusso – il sensore può essere fornito con unagamma di connessioni e materiali di processo per soddisfare irequisiti del campione da misurare. L'innesto a baionettaconsente un accesso rapido e comodo per la taratura; èsufficiente ruotare il sensore per rilasciarlo e procedere allacalibrazione in modo semplice.

Adattatore per l'inserzione in linea (7670/063) – disponibileper consentire l'inserimento del sensore direttamente in unatubatura.

Sistemi ad immersione – disponibili in lunghezza da 1, 2 e 3 mper l'utilizzo in canali e serbatoi aperti.

Sistemi sommergibili – disponibili con un cavo di connessionea tenuta stagna che consente di immergere completamente ilsensore; ideali per pozzi o dove si verificano grandi variazioni dilivello nel campione da misurare. È disponibile una catena disupporto per il collegamento al sistema. I cavi sono disponibili innumerose lunghezze standard.

Opzioni di lavaggio ad acqua – disponibile per sistemi adimmersione e a flusso quando la manutenzione causata dallosporcamento dell'elettrodo è onerosa. Il lavaggio ad acqua si èrivelato ottimo in molte applicazioni.

Cavi scollegabili – un'opzione che semplifica notevolmente lasostituzione del sensore. L'utilizzo di connettori a tenuta IP67elimina i problemi causati dall'ingresso di umidità e consente unfunzionamento affidabile nelle applicazioni più complesse.

Doppia giunzione di riferimento in teflon (PTFE) – unacaratteristica chiave per ridurre al minimo il rischio di bloccodella giunzione e fornire una protezione contro l'avvelenamentodell'elettrolita.

Pronto all'uso – il cappuccio bagnato in dotazione garantisce leottime condizioni del sensore ed elimina la necessità dipre-condizionamento prima dell'installazione e della messa inesercizio.

Sistemi a deflusso a piccolo diametro – ideali per leapplicazioni in cui sono disponibili solo piccoli volumi dicampione (fra 100 e 500 ml/minuto) per l'analisi in continuo.Questi sistemi a deflusso vengono offerti in due materiali, acciaioinossidabile e Delrin, entrambi ampiamente utilizzati per l'acquaa bassa conduttività. Piccoli e compatti, contribuiscono amantenere minime le dimensioni del pannello nei pacchettimulti-parametro e risultano una soluzione veramenteconveniente.

Sistema a deflusso con innesto a baionetta

Connessione ad attacco rapido per il sistema di lavaggio adacqua


3

Vetro a bassa resistenza – un vetro esclusivo, progettatospecificamente per i campioni in cui i sensori tradizionali offronoprestazioni insoddisfacenti a causa delle basse temperature (da10 °C a 0 °C). Questo sensore viene ampiamente utilizzato neltrattamento dell'acqua potabile in cui la temperatura delcampione risulta di norma inferiore a 10 °C. Un ulteriorevantaggio del vetro a bassa resistenza è la migliore velocità dirisposta nei campioni a bassa conduttività (inferiore a 100µS/cm, fino a 20 µS/cm).

Sistemi di lavaggio ad acqua – si sono rivelati particolarmentevalidi negli impianti per il trattamento dell'acqua potabile, doveferro e manganese ricoprono l'elettrodo in vetro, aumentando ilivelli di manutenzione. La frequenza e la durata della puliziasono controllate dall'analizzatore e durante il ciclo di pulizial'uscita di corrente e gli allarmi vengono bloccati per evitare falsiallarmi.

Sensori Redox (POR) – forniti in sistemi a deflusso, immersionee sommergibili con opzioni di lavaggio ad acqua per i sistemi aflusso e immersione. Vengono ampiamente utilizzati neltrattamento delle acque di scarico e, in particolare, perl'elettroplaccatura nel trattamento dei reflui contenenti cianuri ecromati.

Collegamento del sistema di lavaggio

Sistema di lavaggio

Kit di rinnovamento dell'elettrodo di riferimentoPer garantire la massima durata del sensore, è disponibile un kitdi rinnovamento (N. di parte 7670/088). Il kit contiene un settoporoso sostitutivo in teflon (PTFE), un flacone di soluzione di KCl3,5 M (elettrolita di riferimento) e una pipetta, uno strumento dirimozione/reinstallazione e tutti gli O-ring necessari.

Molti sensori vengono sostituiti poiché il setto poroso siostruisce a causa della natura del campione o per l'esaurimentodella soluzione dell'elettrolita. La sostituzione del setto poroso edell'elettrolita aumenta la durata del sensore e riduce il costo diproprietà.

Kit di rinnovamento


4

Sistemi a deflusso

Sistemi sommergibili

Sistema a deflusso con connessioni sfalsate – Delrin

Sistemi a immersione

Cartuccia con adattatore per inserzione in linea 7670-063

Sistema a deflusso con connessioni sfalsate – Acciaio inossidabile

IngressoUscita

3/8 di pollice NPTRaccordi perno

maschio(non forniti)

Morsetto (opzionale)

Consigliato l’uso di ganasce (escluse

dalla fornitura)


5

Dimensioni complessive

Dimensioni in mm

Sistemi a deflusso (incluso versioni con lavaggio ad acqua)

Dimensioni in mm

Sistema sommergibile

Ø 48

176

75

102

Nota. Prevedere 130 mm aggiuntivi per la rimozione di connettori e cartuccia.

1 pollice BSP o1 pollice NPT

1/2 pollice BSPTFilettatura femmina

Ø 48

200Vedere la

nota 86Vedere la

nota

Ø 48

Punto di ancoraggioper supporto aggiuntivo(catena leggera o cavo flessibile)

Cavo

Ø 27,9

101

176

Dimensioni in mm

Sistemi ad immersione

Dimensioni in mm

Cartuccia a baionetta con adattatore per inserzione in linea7670-063

Dimensione AC763/1 1060C763/2 2060C763/3 3060

Dimensione A(lunghezza

complessiva)

Ø 63

Ø 48

Ø 27,9

82

157

Filettatura 1,5 pollice BSP

60

Ø 48

Adattatore 7670-063


6

Specifiche – versione senza lavaggio ad acqua

Sistemi a deflussoIntervallo pH

Da 0 a 14 pH – vetro standard

Da 0 a 10 pH – vetro a bassa resistenza

Intervallo temperaturaDa 0 a 100 °C – vetro standard

Da 0 a 70 °C – vetro a bassa resistenza

PressioneDa 0 a 6,9 bar a 25 °C

Connessioni al processo1/2 pollice o 1 pollice BSP1/2 pollice o 1 pollice NPT3/8 di pollice NPT (versione per volume ridotto)

Materiale dell'O-ringViton

Compensazione della temperaturaPt100 a 3 cavi

Materiale di costruzionePolipropilene rinforzato in vetro

Acciaio inossidabile o Delrin (versione per volume ridotto)

Adattatore per inserzione in linea 7670-063Materiale di costruzione

Polipropilene rinforzato in vetro

Intervallo temperatura Da 0 a 100 °C

PressioneDa 0 a 5,5 bar a 25 °C

Connessione al processo11/2 pollici BSP

Sistemi ad immersione Intervallo pH





Staffa di fissaggio Non fornita

Lunghezza immersione 1 m, 2 m o 3 m


Materiale di costruzionePolipropilene rinforzato in vetro e polipropilene (tubo ad immersione)


Sistemi sommergibili Intervallo pH

Da 2 a 12 pH

Intervallo temperaturaDa 0 a 50 °C

Lunghezza immersione In base alla lunghezza del cavo:

Lunghezza minima cavo fornito 10 m

Lunghezza minima cavo fornito 40 m


Materiale di costruzionePolipropilene rinforzato in vetro

Catena di supporto Non fornita

Specifiche – versione con lavaggio ad acqua

Sistemi a deflussoIntervallo pH





Pressione (portata)Da 0 a 4,1 bar a 25 °C

Connessioni al processo1/2 pollice o 1 pollice BSP1/2 pollice o 1 pollice NPT

Sistemi ad immersione Lunghezza immersione

1 m, 2 m o 3 m

Materiale di costruzionePolipropilene rinforzato in vetro e polipropilene

Intervallo pHDa 0 a 14 pH – vetro standard





Mandata dell'acquaRete idrica

Pressione lineaDa 1 a 4 bar

Nota. ABB non fornisce l'elettrovalvola e si consiglia di utilizzare fravalvola e sensore una linea in PVC da 1/4 di pollice di diametro internosia per i sistemi a deflusso che per quelli a immersione.L'elettrovalvola deve essere montata il più vicino possibile al sistemapH allo scopo di ridurre la perdita di pressione sulla linea di mandata.


7

Informazioni per l'ordinazione

* Cartuccia sommergibile disponibile solo con sensore di tipo 1 (vetro standard), 3 (vetro a bassa resistenza) o 5 (Redox [ORP]).

Cartuccia sommergibile disponibile solo con cavo di lunghezza 10 m o superiore.

Sensore a cartuccia pH/Redox (ORP) serie AP100 AP10 X/ X XX X XX X X

Tipo cartuccia

Baionetta...cavo con connettore (non a immersione)Baionetta...cavo integrato (non a immersione)Filettata...cavo con connettoreSommergibile *

1234

Tipo sensore

Vetro standard (da 0 a 100 °C, da 0 a 14 pH)Vetro standard + lavaggio ad acqua (da 0 a 100 °C, da 0 a 14 pH)Vetro a bassa resistenza (da 0 a 70 °C, da 0 a 11 pH)Vetro a bassa resistenza + lavaggio ad acqua (da 0 a 70 °C, da 0 a 11 pH)Redox (ORP)Redox (ORP) + lavaggio ad acqua

123456

Lunghezza del cavo

Nessun cavoCavo da 1 mCavo da 2 m Cavo da 3 mCavo da 5 mCavo da 10 m (lunghezza minima per cartuccia sommergibile)Cavo da 15 mCavo da 20 mCavo da 25 mCavo da 30 m (disponibile solo per cartuccia sommergibile)

00010203051015202530

Per il solo sensore a cartuccia non sono necessarie altre opzioni di codificaPer il sistema completo è necessario selezionare le altre opzioni

Tipo a immersione (temperatura di funzionamento da 0 a 80 °C)

Nessun tubo a immersioneTubo da 1 mTubo da 2 mTubo da 3 mTubo da 1 m + lavaggio ad acquaTubo da 2 m + lavaggio ad acquaTubo da 3 m + lavaggio ad acqua

0123456

Sensore a deflusso (temperatura di funzionamento da 0 a 100 °C)

Nessuna cella di flussoA baionetta, connessione al processo 1/2 pollice BSP, polipropilene rinforzato in vetroA baionetta, connessione al processo 1 pollice BSP, polipropilene rinforzato in vetroA baionetta, connessione al processo 1/2 pollice NPT, polipropilene rinforzato in vetroA baionetta, connessione al processo 1 pollice NPT, polipropilene rinforzato in vetroFilettata, connessione al processo 1/2 pollice BSP, polipropilene rinforzato in vetroFilettata, connessione al processo 1 pollice BSP, polipropilene rinforzato in vetroFilettata, connessione al processo 1/2 pollice NPT, polipropilene rinforzato in vetroFilettata, connessione al processo 1 pollice NPT, polipropilene rinforzato in vetroA baionetta, connessione al processo 3/8 di pollice NPT, acciaio inossidabile per volume ridottoA baionetta, connessione al processo 3/8 di pollice NPT, Delrin per volume ridottoAdattatore tubatura, connessione al processo 11/2 pollici BSP (inserzione a baionetta)

000102030405060708111213

Riservato 0

Manuale

IngleseTedescoFranceseSpagnoloAltro

12349

SS

/AP

100–

IE

dizi

one

8

Elettrodi di pH/Redox (ORP) a cartuccia con sistema di lavaggio ad acquaSerie AP100

ABB è presente con Centri di vendita e assistenza clienti in oltre 100 paesi del mondo

www.abb.com

La politica dell’azienda ha come obiettivo il miglioramentocostante dei prodotti, pertanto l’azienda si riserva il diritto di

modificare le informazioni qui contenute senza preavviso.

Stampato nel Regno Unito (11.09)

© ABB 2009

ABB SACEa division of ABB S.p.A.Via Statale, 11322016 Lenno (CO)ItalyTel: +39 0344 58111Fax: +39 0344 56278

ABB LimitedOldends Lane, StonehouseGloucestershireGL10 3TAUKTel: +44 (0)1453 826661Fax: +44 (0)1453 829671

Modifiche ai codici degli elettrodi a cartucciaSono notevolmente aumentate le opzioni disponibili nella serie di elettrodi a cartuccia. Per inserire i nuovi modelli, è stato necessarioristrutturare i codici, come mostrato nella tabella seguente. Quando si ordinano i ricambi occorre utilizzare i nuovi codici.

Numero di parte precedente Descrizione cartuccia Nuovo codice

7670/101 Cartuccia a baionetta AP101/100

7670/102 Cartuccia filettata AP103/100

7670/301 Baionetta con lavaggio ad acqua AP101/200

7670/302 Filettata con lavaggio ad acqua AP103/200

7670/211 Cartuccia Redox (ORP) a baionetta AP101/500

7670/311 Cartuccia Redox (ORP) a baionetta con lavaggio ad acqua AP101/600

7670/212 Cartuccia Redox (ORP) (filettata) AP103/500

7670/312 Cartuccia Redox filettata con lavaggio ad acqua AP103/600

7670/600 Sistema sommergibile con cavo da 10 m AP104/110





Specifica tecnica Elettrodi di pH/Redox (ORP) a … · campione risulta di norma inferiore a 10...

Documents

Transcript of Specifica tecnica Elettrodi di pH/Redox (ORP) a … · campione risulta di norma inferiore a 10...