Spazio Arte Contemporanea Sperimentale Quiliano Il pianeta ... fileIl pianeta azzurro / blue planet...

Spazio Arte Contemporanea SperimentaleQuiliano

Comune di Quiliano

Spazio ArteContemporanea

Sperimentale

Il pianeta azzurroViaggio all'interno della natura e dell'uomo

Segnalibro d’arte

Progetto internazionale di Arte Postale e Digitale

Orario mostra:

martedì, mercoledì e venerdì dalle ore 15.00 alle 18.00

martedì, giovedì e sabato dalle ore 9.00 alle 12.00

Chiuso domenica e lunedì

Aperture straordinarie:da giovedì 1° settembre a domenica 4 settembre ore 21.00-23.00

1

1° settembre - 15 ottobre 2016Biblioteca Civica A. Aonzopiazza Costituzione, Quiliano (Savona)

InaugurazioneGiovedì 1° settembre - ore 17.30

Comune di Quiliano

Spazio ArteContemporanea

Sperimentale


Segnalibro d’arte


2

Direzione artistica di Cristina Sosio e Bruno Cassaglia

con la collaborazione di Anna Podine e Giorgia Vegna

Grafica di Cristina Sosio

Traduzioni di Laura Brattel

SACS (Spazio Arte Contemporanea Sperimentale)E-mail: [email protected] web: www.sacsarte.netSeguici su Facebook: http://www.facebook.com/sacs.arteCanale Youtube: SACS Arte

Info: Ufficio Cultura del Comune di Quiliano Email: [email protected] - tel. 019 2000511Biblioteca Civica A. Aonzo Email: [email protected] - tel. 019 8878311Blog: http://bibliotecaquiliano.blogspot.it/

Opere in copertina:Usa - Hansen LaurieItalia - Failla PaolaItalia - Iacomucci CarloItalia - De Luca MicheleItalia - Caccavale AlfonsoDanimarca - Bjørnhaug GretheBrasile - Luzzatto TaniaArgentina - Arauz Nelly

Opere in quarta di copertina: Germania - Mittendorf HenningBrasile - Remedios CarmenFrancia - Boccu' CarmenItalia - Rosmini TizianaNorvegia - Larsen Torill ElisabethMacedonia - Gjorgjievska ElenaSpagna - Ruiz - Ruiz ManuelTurchia - Yaḡci Melahat

3

Il pianeta azzurro / blue planet

L'Assessorato alla Cultura del Comune di Quiliano in collaborazione con il SACS (Spazio Arte Contemporanea Sperimentale) e la Biblioteca Civica A.Aonzo ha realizzato un progetto biennale di mail art dal tema “Il pianeta azzurro. Viaggio all'interno della natura e dell'uomo”, dedicato al segnalibro d'arte, quale elemento essenziale che accompagna il lettore nel suo viaggio tra parole e immagini.

Il tema di questa edizione è stato scelto per consentire la massima libertà creativa al fine di valorizzare gli aspetti più geniali e sorprendenti della mail art.

L'adesione al progetto è stata straordinaria e le opere pervenute sono particolarmente suggestive e piuttosto accurate nella realizzazione.Sono pervenute 268 opere di mail art e 102 di digital art per un totale di 370 opere realizzate da 323 artisti provenienti da ben 32 nazioni.

Davvero un importante successo per la nostra mail art a dimostrazione di come si sia consolidato il ruolo del Comune di Quiliano quale punto di riferimento per l’arte postale, particolare forma espressiva nella quale risulta prioritaria la relazione tra oggetto inviato, mittente e destinatario, in una sorta di funzione spazio-temporale che si avvale di mezzi che permettono la circolazione dell'espressione artistica, libera da qualsiasi condizionamento del mercato. Grazie alle sue potenzialità comunicative e alla sua semplicità, la mail art coinvolge gli artisti in progetti che spesso rivestono anche funzioni sociali oltre che creative.

Si ringrazia il SACS con i suoi direttori artistici Cristina Sosio e Bruno Cassaglia per la realizzazione di questo importante evento culturale.

Sindaco del Comune di Quiliano Alberto Ferrando

L’Assessore alla Cultura del Comune di Quiliano

Mara Giusto

4


The Councillorship for Culture of the Municipality of Quiliano, in collaboration with SACS (Space of Contemporary Experimental Art) and the Public Library A. Aonzo, carried out a biennial Mail Art Project on topic “Blue Planet. Journey into Nature and Man”, dedicated to the bookmark, that object which guides the reader in his/her journey among words and images.

The theme was chosen to give the Artists all the creative freedom they need to let us appreciate the most brilliant and wonderful aspects of Mail Art.

The participation of the Artists in this project was extraordinary and the artworks that we received are particularly emotionally evocative and technicalwise rather accurate in their realization.

We received 268 Mail Artworks and 102 Digital Artworks, for a total amount of 370 Artworks, which were realized by 323 Artists coming from 32 Countries!

It was really an important success for our Mail Art: it shows how the Municipality of Quiliano plays an important role in supporting Mail Art Projects, that particular art form in which the relationship among the sended object, the sender and the addressee is prior and it is involved in a sort of spatio-temporal function, in which the use of such a way allows the circulation of an artistic expression, that is completely free from any market conditioning. Thanks to its communicative potential and simplicity, Mail Art involves Artists in projects, which play not only a creative role, but also a social one.

We thank SACS and its Artistic Directors Cristina Sosio and Bruno Cassaglia for the realization of this important cultural event.

The Mayor of the Municipality of Quiliano

Alberto Ferrando

The Councillor for Culture of the Municipality of Quiliano

Mara Giusto

5



SegnalibroPROGETTO INTERNAZIONALE DI ARTE POSTALE E DIGITALE

L’Assessorato alla Cultura del Comune di Quiliano, in collaborazione con il SACS (Spazio Arte Contemporanea Speri- mentale) e la Biblioteca Civica A. Aonzo, organizza un progetto di mail art dal tema “Il pianeta azzurro. Viaggio all'interno della natura e dell'uomo”, dedicato al segnalibro d’arte.Considerata la proficua collaborazione con la Biblioteca, si è voluto dedicare il progetto al segnalibro come elemento che accompagna il lettore nel suo viaggio tra parole e immagini. Pertanto ogni artista è invitato a comunicare attraverso il segnalibro un proprio pensiero per immagini sul pianeta Terra.Il tema scelto, “Il pianeta azzurro. Viaggio all'interno della natura e dell'uomo”, consente la massima libertà creativa al fine di valorizzare gli aspetti più geniali e sorprendenti della mail art.Gli artisti sono, quindi, invitati a creare un segnalibro dalle dimensioni non superiori ai cm. 21x7 (pena l'esclusione dalla manifestazione). L'opera dovrà essere inviata all’indirizzo:

SACS - Comune di Quiliano Località Massapè 2117047 Quiliano (SV) – ITALIA

Digital artIl SACS, come consuetudine, affianca alla mail art una sezione dedicata alle immagini digitali. Anche per questa sezione il tema è “Il pianeta azzurro. Viaggio all'interno della natura e dell'uomo” nell’intento di lasciare la massima libertà agli artisti.Per quanto riguarda la Digital art gli artisti potranno inviare un'opera in forma digitale esclusivamente per posta elettronica all’indirizzo:

[email protected] o tramite link per eseguire il downloadL’opera dovrà essere in formato jpg con risoluzione tra i 700kb e i 900kb.

Gli artisti partecipanti alla manifestazione dovranno obbligatoriamente far pervenire al SACS, per ogni sezione la scheda di partecipazione allegata al presente invito opportunamente compilata e firmata in originale (per la digital art si consiglia di stampare, firmare e inviare scansione del documento).Non saranno accettate opere prive della scheda di partecipazione o in caso di scheda non firmata in originale.E' possibile partecipare sia alla sezione del segnalibro d’artista sia a quella di digital art. Le opere dovranno pervenire entro e non oltre il 30 aprile 2016.La mostra si terrà a fine estate nella Biblioteca Civica A. Aonzo.A partire dall’inaugurazione della mostra sarà possibile realizzare il download del catalogo digitale della mostra dal sito(www.sacsarte.net) e dal profilo Facebook (www.facebook.com/sacs.arte) del SACS.I lavori inviati non saranno restituiti, ma resteranno a totale disposizione del Comune di Quiliano e quindi entreranno a far parte dell’archivio del SACS del Comune di Quiliano.Grazie a tutti anticipatamente per l’attenzione.Con preghiera di massima diffusione.Cordiali saluti.

Lo Staff del SACS

6


blue planetJourney into Nature and Man

Bookmark ArtINTERNATIONAL PROJECT OF MAIL ART AND DIGITAL ART

The Councillorship for Culture of the Municipality of Quiliano, in collaboration with SACS (Space of Contemporary Experimental Art) and the Public Library A. Aonzo, organizes a Mail Art Project on topic “Blue Planet. Journey into Nature and Man”, dedicated to Bookmark Art.Thanks to an excellent collaboration between the Public Library of Quiliano and SACS, we have decided to dedicate the project to the bookmark, considered as an element which guides the reader during his/her journey among words and images. So, each Artist is invited to express throught the bookmark his/her personal thought about planet Earth with an image.The theme “Blue Planet. Journey into Nature and Man” gives the Artists all the creative freedom they need to let us appreciate the most brilliant and wonderful aspects of Mail Art.We invite the Artists to create a bookmark which size will not be larger than cm. 21x7 (any larger-sized object will be excluded from the project). The artwork has to be sent to the following address:

SACS - Comune di Quiliano Località Massapè 2117047 Quiliano (SV) – ITALIA

Digital artSACS, as usual, dedicates a section to digital images, too. The theme of this section will be the same as Mail Art, “Blue Planet. Journey into Nature and Man”, so that the Artists will be totally free to express themselves.The Artists which are interested in Digital Art have to send their digital artwork only by e-mail to the address:

[email protected] or by link ready for downloadThe digital artwork must be in jpg format, with a resolution between 700kb and 900kb.

The Artists which will participate in this event have absolutely to send to SACS, for each section they participate in, the subscription form they will find attached to this invitation. This form has to be completely filled in and signed by the Author (for Digital Art we suggest to print the form, to sign it and to send by e-mail a scan of the original document). We will not accept artworks that will be without subscription form or without Author’s handwrit- ten signature.You can participate in both sections: Artist’s Bookmark and Digital Art. Your artwork(s) must reach SACS no later than April 30th 2016.The exhibition will take place at the end of summer 2016 in Biblioteca Civica A. Aonzo (Public Library A. Aonzo).Starting from the opening of the exhibiton it will be possible to download the digital catalogue from SACS’ website(www.sacsarte.net) and from SACS’ Facebook Page (www.facebook.com/sacs.arte).All artworks will not be returned, they will remain at complete disposal of the Municipality of Quiliano and so they will be part of the SACS’ archive in Quiliano.We thank You all for Your kind attention. Please diffuse this message.Yours faithfully.

SACS’ Staff

7


ARGENTINA AUSTRALIA

AUSTRIA BELGIo / BELGIUMBRASILE / BRAZIL

BULGARIA CANADA

CILE / ChILE DANIMARCA / DENMARK

FINLANDIA / FINLANDFRANCIA / FRANCE

GERMANIA / GERMANY GIAppoNE / JApAN

GRECIA / GREECE INGhILTERRA / ENGLAND

IRLANDA / IRELAND ITALIA / ITALY

MACEDoNIA MESSICo / MEXICo

NoRVEGIA / NoRWAY oLANDA / hoLLAND

pERU’ poLoNIA / poLAND

poRToGALLo / poRTUGAL RoMANIA

RUSSIA SERBIA

SpAGNA / SpAIN TURChIA / TURKEY

UNGhERIA / hUNGARY USA

VENEZUELA

8

SegnalibRo

ARAUZ NELLY ESCOT CLAUDIA

Argentina

CARUSO GABRIELA

MAKRUCZ MARCELA

MARIBEL MARTINEZ

PAZ HILDA

fronte / retro

PEZZANI CLAUDIA

9


PEZZANI CLAUDIA

CARLAND LILLIAN MURPHY PETER

Australia

SUNDERMANN ERICH

PINTER KLAUS

Austria

Belgio

GONAY FABIENNE

fronte / retro

VAN DEN BERG ANKE

VAN HISSENHOVEN MARIE-LAURE

10

segnalibro d'arte / bookmark art

Brasile

BALCONI SPERANDIO JANE BEATRIZ

BERGAMIN MARITHE

BRANCO JOAQUIM

CARUSO MARA DAMASCENO FERREIRA M. JULIETA

DARMELI ARAUJO MARIA

ECKER KOHLER JEANETE

FERREIRA MARIANO IEDA

FOGLIATO LIMA THEREZINHA

GUTIERREZ LUIZA LUZZATTO TANIA

11


BRANCO JOAQUIM

ECKER KOHLER JEANETE

KRONBAUER LEITE JUSSARA

LUZZATTO TANIA

MARASCA SOCCOL ERMINIA

MATTIOLI LEITE NEIVA

PACHECO LILIAN

PRESOTTO VERA

RIBAS MARINHO DORIAN

REMEDIOS CARMEN

fronte / retro

SIRLEI CAETANO

fronte / retro

12


TONIOLO MARIA DO CARMO

cANADA

BERTRAND DIANE

EVANGELISTA ANNA

ROUNDS ELAINE

cile

BUSQUETSCAROLINA

CARES ANTONIO PACHECO ACUÑA ORLANDO NELSON

13


BUSQUETSCAROLINA

danimarca

BJØRNHAUG GRETHE

finlandia

HOLOPAINEN TAPIO

MATTILA-TOLVANEN ANJA

fronte / retro

Francia

BOCCU' CARMEN

14


FIAMMINGO PATRICIA

BUCHHOLZ JOACHIM

Germania

GRUNDMANN ELKE

MITTENDORF HENNING

OLBRICH O. JÜRGEN

SCHMIDT SIMONE SANDRA

SCHUMACHER LARS

fronte / retro

SCHUMACHER SUSANNE

15


OLBRICH O. JÜRGEN

giappone

RYOSUKE COHEN

irlanda

JENNINGS JOHN

italia

ACCIGLIARO WALTER ALBANO IRENE ALBERTONEGERMANA

ALLEGRIMATTEO

ALLIRI VENTURINOSILVANA

fronte / retro

AMADELLICHIARA

AMATOANTONIO

16


ANDOLCETTICRISTINA

ANDOLCETTI FERNANDO ANTONIELLI ADRIANA

fronte / retro

AVANZINI CELESTINA

BALDASSINI PAOLA BARBARINOJONATHAN

BARBEROBRUNO

BARLIALBERTO

BASILE GIOVANNI BASILE LUCIA BEGLIA EMILIO

17


BARBEROBRUNO

BESOZZI ERMANNOBELLINI GIULIANA BOLGIAGHI EMILIO

BOIOCCHI STEFANO BORRINI SERGIO BORTOLUZZIMILVIA

BOSCHI ANNA BOTTARIPAOLO

BUCCI ROSSANA

fronte / retro

18


BUSANELLIPINO

CACCARO MIRTA

CAPORASOANGELA

CAMPAGNOLOALESSIO

CACCAVALE ALFONSO

fronte / retro

CAPUTOANNAMARIA

CARANTANI MAURIZIA

CASSAGLIABRUNO

CARGNELLI ROSSANA

CAVALLERO ANTONIETTA

fronte / retro

CELOTTOCAMILLA

CENTRONE FRANCESCA

CERRUTIARIANNA

CRAVIOTTOMARTA

19


CAMPAGNOLOALESSIO

CIARLOFRANCESCO

CIMINOCOSIMO

CENTRONE FRANCESCA

CERRUTIARIANNA

CHIARINILUCREZIA

CESINODANIELA

D'ADDA GIANNI

CORCIONE PIERA

CRAVIOTTOMARTA

fronte / retro

CRESCINI GIOVANNA

DE CESARIO GIORGIO

fronte / retro

D'AGOSTINOCHIARA

20


DE LUCA MICHELE

DE MARCHI - GHERINI ANTONIO

fronte / retro

DEALESSI ALBINA DEDE' MASSIMILIANO

DEMUROSIMONETTA

DI NARDO MARIA TERESA

DI MICHELE ANTONIO

fronte / retro

DIETRICH KONRAD

DI PALMA RENATA DONATI ANNA MARIA

fronte / retro

DIOTALLEVI MARCELLO

DOLERMOGABRIELE

21


DEDE' MASSIMILIANO

DIETRICH KONRAD

DOLERMOGABRIELE

DONAUDI GIOVANNI DONIN BEATRICE

fronte / retro

DURO GIANFRANCO

fronte / retro

FAILLA PAOLA

fronte / retro

FARINACINZIA

FILARDI GIUSEPPEFERRARACAROLINA

22


FOLLIN MAURIZIO

fronte / retro

FORMIGONI ROBERTO

fronte / retro

FORTIUMBERTA

FRANZIA LIA FRASSANITOMATTEO

FRATEMARIANO

FULGOR C.SILVI GALEOTTI GAIA GANGEMIMARIALETIZIA

GARZONIFEDERICO

GAZZARINIMARIA SILVIA

GOBBI TOSCA

GUSINU GIUSEPPE

23


FRATEMARIANO

GARZONIFEDERICO

GAZZARINIMARIA SILVIA

GIARRIZZOANNAMARIA

GIGANTESILVANA

GIORIO CESARE GIULIANO GLORIA

GOBBI TOSCA GUSELLASIMONE

GUSINU GIUSEPPE

I SANTINI DEL PRETE

fronte / retro

GUANO ALESSIO

IACOMUCCICARLO

LA SPESAROSANNA

LEPORI ELISEO LIUZZIORONZO

24


LUIGETTI SERSE

MABI COL

fronte / retro

MANCINMARGHERITA

MANDRINO FRANCESCO MANFREDI ALESSIO

MANFREDIANDREA

MARCHESA GIULIANA

fronte / retro

MARCHESE MATTEO

MARCOLINIARNALDO

MARRALICALOGERO

MELONI GIOVANNI

25


MANCINMARGHERITA

MARCOLINIARNALDO

MARRALICALOGERO

MARTINIVANESSA

MASONI ROMANO

fronte / retro

MEDOLA MASSIMO

fronte / retro

MAZZOLAPINUCCIA

MAUTONE MICHELE

MELONI GIOVANNI

MENNI VERONICA

MERCE ALDO

fronte / retro

MICHELOTTI MONICA

fronte / retro

26


MINUTOFRANCESCA

MOLINARI MAURO MONACHESI FEDERICO

MONTANELLA GILIA

MONTANOMARIA GRAZIA

MORANDIEMILIO

MOSSIOREBECCA

NAVA NADIANATALEAURORA

NEGRI RIRI OBER PAOLO OCCORSIOPAOLA

PALMISANIRAMONA

PERTONESILVANO

PICCAZZOGIANNI

27


NAVA NADIA

PERTONESILVANO

PAOLI LINDA

fronte / retro

PETRAGLIA GIORGIO PICARDI ANTONIO

PICCAZZOGIANNI

PIZZI ANNA

fronte / retro

PROTA GIURLEO ANTONELLA

fronte / retro

PREDIERITALIERCIO MARIAROSA

PRESOTTONADIA

PUCCI ALESSANDRA

28


REPETTO FRANCO REPICCIOLI PAOLA

fronte / retro

RESURRECCION MARIA MARRIENEL

RICCI ROSSELLA

fronte / retro

RICCIARDI ANGELO

fronte / retro

RIZZOCATERINA

ROBERTOMARTINA

ROCCIOLETTI ANDREA ROMANIN SABINA

SALVIATIALESSIO

29


RIZZOCATERINA

ROMANIN SABINA

ROSA SANDRA

fronte / retro

ROSMINITIZIANA

ROSSIJACOPO

RUGGIERIMARTINA

SALVIATIALESSIO

SANSEVRINOSERGIO

SANTARELLIROSA MARIA

SCALISECAROLINA

SASSU ANTONIO

fronte / retro

SCALA ROBERTO SCHIRO' ELENA

SCUTELNICANASTASIA

30


SEBASTESALVATORE

SELLERIO ELENA SIRENO MONICA SOLAMITOLUIGINO

SOLDA' PAOLA SOMENZARI AFRO SORDI ALBERTO SOSIO CRISTINA

SPAGGIARIDANIELA

STAGNAROUMBERTO

STARACE SALVATORE TERUZZI GIORGIA VALERIA

VIRIGLIO LILIA

31


SOLAMITOLUIGINO

STRADADA GIOVANNI AND RENATA

fronte / retro

TINAZZI LUISA TISSONE LUCA

TRAVERSO LACCHINI ELISA

fronte / retro

VALDERRAMAFABRIZIO

VENIEREMANUELA

VERONESIROSANNA

VIRIGLIO LILIA ZILICH ALICE ZUCCHINI ROLANDO

32


macedonia

GJORGJIEVSKAELENA

messico

ALCALDE SOBERANES JOSÉ

norvegia

LARSEN TORILL ELISABETH

SVOZILIK JAROMIR

olanda

BOUWS RENEE SIDACFRANZEN PIET

33


EVER ARTS

SIDACFRANZEN PIET

peru'

KRUGERANTONIO CANO

polonia

KUŹNIARELŻBIETA

portogallo

MOUSINHO ANTONIO

34


serbia

KOVAČIĆ PREDRAG

spagna

BALBOA GARNICA JORGE

BERICAT PEDRO RUIZ - RUIZ MANUEL

ELÇI TŰRKAN

PETCA OVIDIU

romania

VALCELEAN KRISZTINA

35


KOVAČIĆ PREDRAG

MIRO' ANTONI

fronte / retro

MAYOL CASTELLO ANTONIA

fronte / retro

RUIZ - RUIZ MANUEL

SAINZ SERRANO MANUEL

REGLERO CAMPOS CESAR

Turchia

ÖZNUR KEPÇE

fronte / retro

AḠAR MERAL

ELÇI TŰRKAN TURŞOLUK HILAL UḠUR AYṢESIDIKA

36


usa

ARVELLO ANGEL

fronte / retro

JEAN CONNÍE

fronte / retro

HANSEN LAURIE MORRISONCYNTHIA

YAḠCIMELAHAT

ungheria

CSABA PÁL

37


MIKEDYAR EAT ART

fronte / retro

MORRISONCYNTHIA

REX MONICA SKOLNICK JUDITH VANBERG VEEBEE

SONNENFELD MARK

38

Digital art

ABBONA SUSANA

Argentina

CARUSO GABRIELA

ESCOT CLAUDIA LEONE GERACI STELLA MARIS

MAKRUCZ MARCELA

PAZ HILDA PEZZANI CLAUDIA

39


AUstralia

MURPHY PETER VIERS ALICIA

Brasile

BALCONI SPERANDIO JANE BEATRIZ

BOHN LECI CARUSO MARA

DARMELI ARAUJO MARIA ERZINGER JANOS GUTIERREZ LUIZA

FOGLIATO LIMA THEREZINHA IMAGINE' PAR B. KRONBAUER LEITE JUSSARA

40

Digital-Art

MARASCA SOCCOL ERMINIA NETO CELESTINO

PRESOTTO VERA

REMEDIOS CARMEN

RIBEIRO QUEIROZ HELEN

SIRLEI CAETANO TONIOLO MARIA DO CARMO

VESSELINOV VLADO

Bulgaria

41


Cile

BUSQUETS CAROLINA

FEMENIAS VICTOR

TIILILÄ PAUL

Finlandia

francia

BURGAUD CHRISTIAN

42

Digital-Art

Inghilterra

BATES KEITH

italia

ALLIRI VENTURINO SILVANA

Grecia

COUTARELLI DEMETRIOS

germania

DERMANI ABDOUL-GANIOU HIDIR OK

SCHMIDT SIMONE SANDRA

BOGLIACINO MARIELLA

43


ANTONIELLI ADRIANA AVANZINI CELESTINA

BARACCHI TIZIANA

BERRETTA DARIA

BERTOLA CARLA BESOZZI WALTER

BESSON ALBERTO

BOBÒ ANTONIO

BOGLIACINO MARIELLA

BONARI ADRIANO

BOTTO CESARE - BONDI OBER BUCCI ROSSANA

44

Digital-Art

FALSACI MASSIMO FRANZIA LIA GARAVINI LIA

DIOTALLEVI MARCELLO

DURO GIANFRANCO FALCO FILIPPO

CUCINIELLO NATALE DEMURO SIMONETTACASSAGLIA BRUNO

CAPORASO ANGELA CARMELLINO MICHELECACCAVALE ALFONSO

45


GARAVINI LIA

GIANNELLI ENRICO

GRANDINETTI CLAUDIO GRAVINA GIUSEPPINA

I SANTINI DEL PRETE

IACOMUCCI CARLO JANDOLO BENEDETTA MABI COL

MANTISI CRISTINA MARRALI CALOGERO

MAUTONEMICHELE

MOCANO VLAD

MOLINARI MAURO

MORANDI EMILIO

PAOLI LINDA

46

Digital-Art

SEVERINO DOMENICOSERGIAMPIETRIDANILO

SCALA ROBERTO

SCAGLIA ALESSANDRO

ROMANIN SABINA

ROMEO CLAUDIO

PROTA GIURLEO ANTONELLA

PUDDU FEDERICOORISOL (ORIANA DEL CARLO)

47


SOLAMITO LUIGINO SOSIO CRISTINA

VITACCHIO ALBERTO ZUNINO LUCA

Macedonia

GJORGJIEVSKA ELENA

Messico

ZAVALA MARÍAGUADALUPE

Norvegia

SVOZILIKJAROMIR

48

Digital-Art

VIANA SILVIA

Turchia

ARIF ZIYA TUNC

Serbia

KAMPERELIC DOBRICA

Spagna

RUIZ - RUIZ MANUEL

Russia

LIMAREV ALEXANDER

romania

PETCA OVIDIU

49


DINCAKMAN BAHAR GÜNEŞ ŞİNASİ

Ungheria

TIBOR URBAN

usa

GWIAZDA HENRY OCHERETYANSKYALEXANDER

GUROGA

venezuela

50

ABBONA SUSANA Pasaje Martiniano Bonorino 3151 1431 Ciudad Autonoma De Buenos Aires - ARGENTINA - ACCIGLIARO WALTER Corso Piave 74, 12051 Alba (CN) - ITALIA -AḠAR MERAL P.K. 7 BeşIktaş PTT34354 BeşIktaş Istanbul - TURCHIA -ALBANO IRENE Via Anzio 7B, 75020 Marconia (MT)- ITALIA -ALBERTONE GERMANA Corso Brunelleschi 161, 10141 Torino - ITALIA -ALCALDE SOBERANES JOSÉ LUIS Av.Revolucion S/N Esq. Francisco I. Madero, Col. San Angel, 01000 Distrito Federal - MESSICO -ALLEGRI MATTEO Liceo Artistico Statale di Brera - Milano 2^AMilano - ITALIA -ALLIRI VENTURINO SILVANA Via Di Vittorio 1/4, 17047 Quiliano (SV) - ITALIA -AMADELLI CHIARA Liceo Artistico Statale di Brera - Milano 2^AMilano - ITALIA -AMATO ANTONIO Corso Giannone 56, 81100 Caserta - ITALIA - ANDOLCETTI CRISTINA Via Giuliano Mori 26, 19132 La Spezia - ITALIA -ANDOLCETTI FERNANDO Via XX Settembre 42, 19121 La Spezia - ITALIA -ANTONIELLI ADRIANA Via San Giorgio 20, 17011 Albisola Sup. (SV)- ITALIA -

ARAUZ NELLY Garibaldi 16, Temperley Prov. De Bs As.1834 Buenos Aires - ARGENTINA - ARVELLO ANGEL PO BOX 597870302 Thibodaux Louisiana - USA -AVANZINI CELESTINA Viale Duca D'Aosta 80/3, 39100 Bolzano - ITALIA -BALBOA GARNICA JORGE Apartado De Correos N° 2618500 Guadix - Granada - SPAGNA -BALCONI SPERANDIO JANE BEATRIZ Rua Montealuerne 57391330 510 Porto Alegre - BRASILE -BALDASSINI PAOLA Via F. Dall'Ongaro 9, 20133 Milano- ITALIA -BARACCHI TIZIANA Via Cavallotti 83 B, 30171 Venezia Mestre - ITALIA -BARBARINO JONATHAN Liceo Scientifico Statale “O. Grassi" - Savona 3^ ECogoleto (Genova) - ITALIA -BARBERO BRUNO Via Colletto 97, 17014 Cairo Montenotte (SV) - ITALIA -BARLI ALBERTO Via Dei Mille 89, 19122 La Spezia - ITALIA -BASILE GIOVANNI Via Elio 45, 74121 Taranto - ITALIA -BASILE LUCIA Via C. Battisti 103, 74121 Taranto - ITALIA -BATES KEITH 2 Fernagate Drive, M20 4ah Manchester - INGHILTERRA -

Artisti partecipanti

51

BEGLIA EMILIO Via Lanfranco 35/7, 17011 Albisola Superiore (SV) - ITALIA -BELLINI GIULIANA Via G. Pepe 16, 20159 Milano - ITALIA -BERGAMIN MARITHE Avenida Ijui, 548/20190460-200 Porto Alegre RS - BRASILE -BERICAT PEDRO P.O.Box 4033, 50080 Zaragoza - SPAGNA -BERRETTA DARIA Liceo Scientifico Statale “O. Grassi" - Savona 3^ ESavona - ITALIA -BERTOLA CARLA Corso De Nicola 20, 10128 Torino - ITALIA -BERTRAND DIANE 9109 Rue DeschambaultSaint Leonard Qc.H1r 2c6 - CANADA -BESOZZI ERMANNO Via Francesco Nava 17, 20159 Milano - ITALIA -BESOZZI WALTERVIA FRANCESCO NAVA 1720159 MILANOBESSON ALBERTO Viale De Gasperi 54, 26013 Crema (CR)- ITALIA -BJØRNHAUG GRETHE Skovbyparken 10, 8464 Galten - DANIMARCA -BOBÒ ANTONIO Loc. Gennarino 42, 55010 Spianate (LU) - ITALIA -BOCCù CARMEN 49 Av. Thier 5, 06000 Nizza - FRANCIA -BOGLIACINO MARIELLA Via Montezemolo 20, 10136 Torino - ITALIA -BOHN LECI Rua Cel. Villanova - 107695800-000 Venancio Aires-RS - Brasile -

BOIOCCHI STEFANO Via Zanini 11, 26017 Trescore Cremasco (CR) - ITALIA -BOLGIAGHI EMILIO Vico Dietro Il Coro Delle Vigne 20 R16123 Genova - ITALIA -BONARI ADRIANO Via Suardi 73, 24124 Bergamo - ITALIA -BORRINI SERGIO Via Paolo Sarpi 9, 20154 Milano - ITALIA -BORTOLUZZI MILVIA Via Val Cismon 127, 36016 Thiene (VI) - ITALIA -BOSCHI ANNA Via G.Tanari 1445/B40024 Castel S.Pietro Terme Bologna - ITALIA - BOTTARI PAOLO Via San Carlo 203, 57126 Livorno - ITALIA -BOTTO CESARE/BONDI OBER Via Madonna Del Colletto 12, 12100 Cuneo - ITALIA -BOUWS RENEE Nicolaas Maesstraat 70, 1071 Rc Amsterdam - OLANDA -BRANCO JOAQUIM Avenida Joao Inacio Peixoto, 65 Granjaria 36773-560 Cataguases-Mg - BRASILE -BUCCI ROSSANA Via Ardigò 62, 70033 Corato (Bari) - ITALIA -BUCHHOLZ JOACHIM Rathaus Str. 90, 12105 Berlino - GERMANIA -BURGAUD CHRISTIAN 4 Residence Des Coquelicots, 92000 Nanterre - FRANCIA - BUSANELLI PINO Via G. Rossini 6, 19122 La Spezia - ITALIA -BUSQUETS CAROLINA Av. Paseo Pie Andino 5881 C15 Barnechea7701001 Santiago - CILE -

52

Artisti partecipantiCACCARO MIRTAVia Fogazzaro 16, 36031 Dueville Vicenza - ITALIA -CACCAVALE ALFONSO Via S. Pellico 25, 80021 Afragola (Napoli) - ITALIA -CAMPAGNOLO ALESSIO Liceo Scientifico Statale “O. Grassi" - Savona 3^ EVado Ligure (Savona) - ITALIA -CAPORASO ANGELA Via Roma 117, 81100 Caserta - ITALIA -CAPUTO ANNAMARIA Via Giacomo Puccini 30-3275012 Bernalda (Matera) - ITALIA -CARANTANI MAURIZIA Via Borgo Palazzo, 16, 24128 Bergamo - ITALIA -CARES ANTONIO Casilla 304 Correo 22, Santiago - CILE -CARGNELLI ROSSANA Via Bettolo 18, 16032 Camogli - ITALIA -CARLAND LILLIAN Beddington St, K'sborough 3173 Victoria- AUSTRALIA -CARMELLINO MICHELE Via G. Imperiale 34, 71122 Foggia - ITALIA -CARUSO GABRIELA Gutenberg 2643° - Dpto 2C 1419IDA Ciudad Autonoma de Buonos Aires - ARGENTINA - CARUSO MARA Barao Do Guaiba, 1024 - Menino Deus90850120 Porto Alegre / RS - Brasile -CASSAGLIA BRUNO Via Brandini 11/6, 17047 Quiliano (SV) - ITALIA -CAVALLERO ANTONIETTA Via Rodi 2/7, 17100 Savona - ITALIA -

CELOTTO CAMILLA Liceo Artistico Statale di Brera - Milano 2^AMilano - ITALIA -CENTRONE FRANCESCA Via G. Messina N° 180, 74121 Taranto - ITALIA -CERRUTI ARIANNA Liceo Scientifico Statale “O. Grassi" - Savona 3^ EVarazze (Savona) - ITALIA -CESINO DANIELA Via G.B. Valle 30, 19124 La Spezia - ITALIA -CHIARINI LUCREZIA Liceo Artistico Statale di Brera - Milano 2^ABuccinasco (Milano) - Italia -CIARLO FRANCESCO Liceo Scientifico Statale “O. Grassi" - Savona 3^ ESavona - ITALIA -CIMINO COSIMO Via XXIV Maggio 116, 19124 La Spezia - ITALIA -CORCIONE PIERA Via Roma 18-5, 16031 Sori (Genova) - ITALIA -COUTARELLI DEMETRIOS Panagiotara 15, 11475 Athens - GRECIA -CRAVIOTTO MARTA Liceo Scientifico Statale “O. Grassi" - Savona 3^ EVarazze (Savona) - ITALIA -CRESCINI GIOVANNA Vico Oro 4/3, 17047 Quiliano (SV) - ITALIA -CSABA PÁL Dobò Katica N. 70/3, Budapest H 1192 - UNGHERIA -CUCINIELLO NATALE Via Nuova Trecase 7480059 Torre Del Greco (NA) - ITALIA -D'ADDA GIANNI Via Bergamo 824040 Canonica D'adda (BG) - ITALIA -

53

Il pianeta azzurro / blue planetD'AGOSTINO CHIARA Liceo Artistico Statale di Brera - Milano 2^AMilano - ITALIA -DAMASCENO FERREIRA M. JULIETA Rua Curupaiti 1326 Apt 100290820-090 Porto Alegre RS - BRASILE -DARMELI ARAUJO MARIA Rua Myses Antunes Da Cunha 55 Apto. 60690640-190 Porto Alegre / RS - BRASILE -DE CESARIO GIORGIO Via Lepanto 1, 73014 Gallipoli (LE) - ITALIA -DE LUCA MICHELE Via Statilia 18, 00185 Roma - ITALIA -DE MARCHI - GHERINI ANTONIO Via Alle Vigne 122010 Gera Lario (CO) - ITALIA -DEALESSI ALBINA Via Raineri 6915030 Conzano (Alessandria) - ITALIA -DEDè MASSIMILIANO Liceo Artistico Statale di Brera - Milano 2^AVia Cadolini 3420142 Milano - ITALIA -DEMURO SIMONETTA Via Teodosia 2/18, 16129 Genova - ITALIA -DERMANI ABDOUL-GANIOU Ulmenstrasse 7, 70199 Stuttgart - GERMANIA -DI MICHELE ANTONIO Via S. Lazzaro 43, 71121 Foggia - ITALIA -DI NARDO MARIA TERESA Via Elio 45, 74121taranto - ITALIA -DI PALMA RENATA Via Della Villa 52, 38123 Trento - ITALIA -DIETRICH KONRAD Via Gaville 16, 50063 Figline Valdarno (FI)- ITALIA -

DINCAKMAN BAHAR Dokuz Eylul Universay, Buca Faculty Of Education Fine Arts Education Deparment 35150 Izmir - TURCHIA -DIOTALLEVI MARCELLO Via Veneto 59, 61032 Fano (PU) - ITALIA -DOLERMO GABRIELE Liceo Scientifico Statale “O. Grassi" - Savona 3^ ESavona - ITALIA -DONATI ANNA MARIA Via Sciaccaluga 7-11, 16147 Genova - ITALIA -DONAUDI GIOVANNI Via Doria 5, 18100 Imperia - ITALIA -DONIN BEATRICE Via Oliveto 24, 54010 Podenzana (MS) - ITALIA -DURO GIANFRANCO Via Concilio 110, 84012 Angri (SA) - ITALIA -ECKER KOHLER JEANETE Rua Cel. Andrè Belo 436/40290110-020 Porto Alegre RS - BRASILE -ERZINGER JANOS Rua Paraguay 55, 89050-020 Blumenau S.C- BRASILE -ESCOT CLAUDIA Brow 308 T.3 4to A1878 Quilmes (Buenos Aires) - ARGENTINA -EVANGELISTA ANNA 7831 Casgrain, h2r iz2 Montreal Quebec - CANADA -EVER ARTS Ring 28, 4317 Ab. Noordgouwe - OLANDA -FAILLA PAOLA Via Domenichino 5, 35133 Padova - ITALIA -FALCO FILIPPO Liceo Scientifico Statale “O. Grassi" - Savona 3^ EVado Ligure (SV) - ITALIA -

54

Artisti partecipantiFALSACI MASSIMO Via Umberto I 44, 28822 Cannobio (VB) - ITALIA -FARINA CINZIA Viale Olimpiadi 18, 94100 Enna - ITALIA -FEMENIAS VICTOR Capellan Abarzu 1317520344 Providencia - CILE - FERRARA CAROLINA Liceo Artistico Statale di Brera - Milano 2ÂMilano - ITALIA -FERREIRA MARIANO IEDA Rua Olavo Bilac 101 / 503 Cep 90040-310 Porto Alegre RS- BRASILE -FIAMMINGO PATRICIA 4 Rue Des Moineaux, 38300 Burgoin - Jallieu - FRANCIA -FILARDI GIUSEPPE Via Risorgimento 36 75023 Montalbano Jonico (MT) - ITALIA -FOGLIATO LIMA THEREZINHA A. V. Borges Di Medeines 3160 (1501)Porto Alegre - 125-90110-150 - RS - BRASILE -FOLLIN MAURIZIO Via M.Te Cervino 27, 30173 Favaro (VE) - ITALIA -FORMIGONI ROBERTO Quartier C. Abba Traversa Sesta 1525127 Brescia - ITALIA -FORTI UMBERTA Via Vittorio Locchi N°54, 19124 La Spezia - ITALIA -FRANZIA LIA Via Piave 15/9, 17047 Vado Ligure (SV) - ITALIA -FRASSANITO MATTEO Liceo Artistico Statale di Brera - Milano 2ÂMilano - ITALIA -FRATE MARIANO Via Damiano Chiesa 8, 21047 Saronno Varese - ITALIA -

FULGOR C.SILVI Via Pagino 1, 61040 Frontone (PU) - ITALIA -GALEOTTI GAIA Liceo Artistico Statale di Brera - Milano 2ÂBubbiano (Milano) - ITALIA -GANGEMI MARIALETIZIAVia Cavallotti 38, 74123 Taranto - ITALIA -GARAVINI LIA Via Rossini 20, 47121 Forlì- Italia -GARZONI FEDERICO Liceo Artistico Statale di Brera - Milano 2ÂMilano - ITALIA -GAZZARINI MARIA SILVIA Via Forlino 13, 19038 Sarzana (La Spezia) - ITALIA -GIANNELLI ENRICO Liceo Scientifico Statale “O. Grassi" - Savona 3^ ESavona - ITALIA -GIARRIZZO ANNAMARIA Via Bertagnini 23, 19123 La Spezia - ITALIA -GIGANTE SILVANA Via Generale Messina N° 182, 74121 Taranto - ITALIA -GIORIO CESARE Via A. Marani 1, 19123 La Spezia - ITALIA -GIULIANO GLORIA Via Dalmazia 5, 19124 La Spezia - ITALIA -GJORGJIEVSKA ELENA Boris Basterot 11/8, 7000 Bitola - MACEDONIA -GOBBI TOSCA Liceo Artistico Statale di Brera - Milano 2ÂMilano - ITALIA -GONAY FABIENNE 109 Rue Des Mesanges, 6730 Rossignol - BELGIO -GRANDINETTI CLAUDIO Via Popilia N° 208/B, 87100 Cosenza - ITALIA -

55

Il pianeta azzurro / blue planetGRAVINA GIUSEPPINA Via Emilia 2, 74121 Taranto - ITALIA -GRUNDMANN ELKE Engelmannweg 5, 13403 Berlino - GERMANIA -GUANO ALESSIO Corso Nazionale 1719126 La Spezia - ITALIA -GÜNEŞ ŞINASIFerikoy Mah. Lala Sahin Sok. No: 77/1 Renk Apt. Sisli, 34377 Istanbul - TURCHIA -GUROGA El Hatillo.Urbanizacion El Cigarral, Conjunto Residencial Los Angeles Ii, Piso 1 - Apartamento 1-4, 1083 El Hatillo Miranda - VENEZUELA - GUSELLA SIMONE Liceo Artistico Statale di Brera - Milano 2^AMilano - ITALIA -GUSINU GIUSEPPE Via Fiume 269, 19100 La Spezia - ITALIA -GUTIERREZ LUIZA Andre Belo 452 Rovigi90110-020 Porto Alegre - RS- BRASILE -GWIAZDA HENRY 1461 Palisades Dr.98272 Pacific Palisades California - USA -HANSEN LAURIE 1223 West Willow Avenue83651 Nampa Idaho - USA -HIDIR OK Maierhof Str. 6, 70499 Stuttgart- GERMANIA -HOLOPAINEN TAPIO Lamminsyrjäntie 133450 Siivikkala - FINLANDIA -I SANTINI DEL PRETE Via Della Repubblica 148 - Solvay57016 Rosignano Marittimo (LI) - ITALIA -

IACOMUCCI CARLO Via Dei Velini 44, 62100 Macerata - ITALIA -IMAGINè PAR B. Rua Saldanha Marinho 23488010450 Florioropolis SC - BRASILE -JANDOLO BENEDETTA Via Antonio Orlandi 11, 40139 Bologna - ITALIA -JEAN CONNÍE P.O. Box 32038132932-0381 Florida - USA -JENNINGS JOHN Galway Ireland, Ie Galway - IRLANDA -KAMPERELIC DOBRICA Radivoja Koraca 6, 11000 Belgrado - SERBIA -KOVAČIĆ PREDRAGPromehada 49, 22000 Sremska Mitrovica - SERBIA -KRONBAUER LEITE JUSSARA Trav. Jundiai, 2200 A.P. 110690520-270 Porto Alegre/RS - BRASILE -KRUGER ANTONIO CANO (KRUGERLAND) Central De Lima Apartado Postal 445, Lima 100 - PERU' -KUŹNIAR ELŻBIETAUl. Gontyna 7/1, 30-203 Cracovia - POLONIA -LA SPESA ROSANNA Corso Ferrari 215, 17011 Albisola Superiore (SV) - ITALIA -LARSEN TORILL ELISABETH Sigurd Lies Gate 24, 0479 Oslo - NORVEGIA -LEONE GERACI STELLA MARIS Pedro B. Palacios 1719, B 1675 Asi Villa Raffo, Tres De Febrero - Buenos Aires - ARGENTINA -LEPORI ELISEO Liceo Scientifico Statale “O. Grassi" - Savona 3^ EVarazze (Savona) - ITALIA -

56

Artisti partecipantiLIMAREV ALEXANDER Do Vostrebovania, 630106 Novosibirsk - 106 - RUSSIA -LIUZZI ORONZO Via Mercato 20, 70033 Corato (BA) - ITALIA -LUIGETTI SERSE C.P. 227 Ufficio Perugia Centro P. Matteotti 106100 Perugia - ITALIA -LUZZATTO TANIA Felipe Becker 60, 91330-250 Porto Alegre / RS- BRASILE -MABI COL Via Roma 27, 17040 Mioglia (SV) - ITALIA -MAKRUCZ MARCELA Nunez 44531430 Cudad Antonoma De Buonos Aires - ARGENTINA -MANCIN MARGHERITA Liceo Scientifico Statale “O. Grassi" - Savona 3^ EAlbisola (Savona) - ITALIA -MANDRINO FRANCESCO - MMAmultimediarte Via Lodi 566, 41038 San Biagio In P. (MO) - ITALIA -MANFREDI ALESSIO Via Enzo Casciari 23, 54011 Aulla (La Spezia) - ITALIA -MANFREDI ANDREA Via Otturaie 1716040 San Colombano Certenoli (Genova) - ITALIA -MANTISI CRISTINA Via Cigliuti 7/1, 17100 Savona - ITALIA -MARASCA SOCCOL ERMINIA Rua Guilherme Klippel 25991350-160 Porto Alegre / RS - BRASILE -MARCHESA GIULIANA Via Tasso 1/1, 17100 Savona - ITALIA -MARCHESE MATTEO Liceo Scientifico Statale “O. Grassi" - Savona 3^ ECogoleto (Genova) - ITALIA -

MARCOLINI ARNALDO Via Monte Grappa 20, 63100 Ascoli Piceno - ITALIA -MARIBEL MARTINEZ Primera Francia N° 401925 Ensenada - Pcia. De Buenos Aires - ARGENTINA -MARRALI CALOGERO Via N. Fabrizi 114, 10145 Torino - ITALIA -MARTINI VANESSA Liceo Artistico Statale di Brera - Milano 2^AMilano - ITALIA -MASONI ROMANO Piazza Garibaldi 3 Santa Croce D'Arno (PI) - Italia -MATTILA-TOLVANEN ANJA Jahkoontie 70, Fi-36600 Pälkäne - FINLANDIA -MATTIOLI LEITE NEIVA Jaragua, 672/301 - Bela Uista90450-140 Porto Alegre / RS- BRASILE -MAUTONE MICHELE Corso Vittorio Emanuele 21580034 Marigliano (NA) - ITALIA -MAYOL CASTELLO ANTONIAC/Campoamor 78 A 5°C,Torrevieja (Alicante) - SPAGNA -MAZZOLA PINUCCIA Via Parma 63, 19125 La Spezia - ITALIA -MEDOLA MASSIMO Via Lino Gucci 12, 40133 Bologna - ITALIA -MELONI GIOVANNI Liceo Artistico Statale di Brera - Milano 2^AMilano - ITALIA -MENNI VERONICA Via Copernico 51, 20094 Corsico (MI) - ITALIA -MERCE ALDO C/O Carla Astolfi Via Dismano 159a48124 Ravenna - ITALIA -

57

Il pianeta azzurro / blue planetMICHELOTTI MONICA Via Cucchiari 14, 54033 Carrara (MS) - ITALIA -MIKEDYAR / EAT ART 1913 Ellis Street San FranciscoCalifornia 94115 - USA -MINUTO FRANCESCA Liceo Scientifico Statale “O. Grassi" - Savona 3^ ESavona - ITALIA -MIRO' ANTONI Apartat 148 E, 03800 Alcoi Pv - SPAGNA -MITTENDORF HENNING Allendorfer Strasse 20 B, D-60433 Frankfurt/Main - GERMANIA -MOCANO VLAD Liceo Scientifico Statale “O. Grassi" - Savona 3^ EVado Ligure - ITALIA -MOLINARI MAURO Via Paolina 25, 00049 Velletri (RM) - ITALIA -MONACHESI FEDERICO Liceo Scientifico Statale “O. Grassi" - Savona 3^ EAlbisola (Savona) - ITALIA -MONTANELLA GILIA Via Antonio Cei 18/29, 16132 Genova - ITALIA -MONTANO MARIA GRAZIA Via Gramsci 16, 75020 Marconia (Matera) - ITALIA -MORANDI EMILIO Via San Bernardino 8824028 Ponte Nossa (Bergamo) - ITALIA -MORRISON CYNTHIA Po Box 2371, Palm Beach Florida - USA -MOSSIO REBECCA Liceo Scientifico Statale “O. Grassi" - Savona 3^ EMurialdo (Savona) - ITALIA -MOUSINHO ANTONIO Rua Major Mousinho De AlbuquerqueN° 44 3° Esq - 2620-153 Povoa De Santo Adriao - PORTOGALLO -

MURPHY PETER 3 The Panorama, Eaglemont, 3084, Victoria - AUSTRALIA -NATALE AURORA Via XXIV Maggio 57, 19124 La Spezia - ITALIA -NAVA NADIA Via Bramante 26, 20154 Milano - ITALIA -NETO CELESTINO Al. Amelia 834 Apto 33 A B1 Jd Gopouva07092-010 Guarulhos-Sp - BRASILE -OBER PAOLO Viale Verona 106, 38123 Trento- ITALIA -OCCORSIO PAOLA Via XXV Aprile 5/7, 17047 Quiliano (SV) - ITALIA -OCHERETYANSKY ALEXANDER 373 High Street, 06824 Fairfield Connecticut - USA -OLBRICH O. JÜRGEN (NO-INSTITUTE) Niederfldstr. 35, D - 34128 Kassel - GERMANIA -ORISOL (ORIANA DEL CARLO) Via Tolstoj 31, 20146 Milano - ITALIA -ÖZNUR KEPÇE Florya Asfalti Çikmazi No:3 D:2 Şenlikköy Florya Bakirkoy, 34153 Istanbul - TURCHIA -PACHECO ACUÑA ORLANDO NELSON Calle Santander N° 02060, Villa Galicia Tres4811679 Temuko (Cautin) - CILE -PACHECO LILIAN Rua Moreira Cesar, 264/1109 Cep 24230-063 - Niteroi - Rio De Janeiro - BRASILE -PALMISANI RAMONA Via Settembrini N 4, 71016 San Severo - ITALIA -PAOLI LINDA Via Piave 48, 50013 Campi Bisenzio (FI) - ITALIA -PAZ HILDA Ramella 72 Ex 40 Bernal,1876 Buenos Aires - ARGENTINA -

58

Artisti partecipantiPERTONE SILVANO Viale Villini Rollino 108/1, 16154 Genova - ITALIA -PETCA OVIDIU C.P. 1132 - O.P.1, 400750 Cluj-Napoca - ROMANIA -PETRAGLIA GIORGIO Via C.Pirzio Biroli 188, 00043 Ciampino (RM) - ITALIA -PEZZANI CLAUDIA Pinto 43451429 Ciudad Autonoma De Buenos Aires - ARGENTINA -PICARDI ANTONIO Via San Pietro 15, 80147 Napoli - ITALIA -PICCAZZO GIANNI Via Pittalodola 1-4, 17012 Albissola Marina (SV) - ITALIA -PINTER KLAUS Ruckergasse 51/8, 1120 Wien - AUSTRIA -PIZZI ANNA Via San Giacomo 36, 16032 Camogli (GE) - ITALIA -PREDIERITALIERCIO MARIAROSA Via Costatini N 40, 20124 La Spezia - ITALIA -PRESOTTO NADIA Via Ronchi 3, 15030 Conzano (AL) - ITALIA -PRESOTTO VERA Rua Felix Da Cunha 833 Apto. 40290570 001 Porto Alegre / RS - BRASILE -PROTA GIURLEO ANTONELLA Via Vincenzo Monti 30, 20094 Corsico (MI) - ITALIA -PUCCI ALESSANDRA Via Modigliani 23, 35020 Albignasego (PD)- ITALIA -PUDDU FEDERICO Liceo Scientifico Statale “O. Grassi" - Savona 3^ EBergeggi - ITALIA -REGLERO CAMPOS CESAR Apartado 86, 43080 Tarragona - SPAGNA -

REMEDIOS CARMEN Tomaz Gonzaga 413/09, 91340-480 Porto Alegre Rs - BRASILE -REPETTO FRANCO Via Cadighiara 43/33, 16133 Genova - ITALIA -REPICCIOLI PAOLA Via Savona 3, 19034 Ortonovo (SP)- ITALIA -RESURRECCION MARIA MARRIENEL Liceo Artistico Statale di Brera - Milano 2^AMilano - ITALIA -REX MONICA Po Box 661322, 90066 Los Angeles, California- USA -RIBAS MARINHO DORIAN Caixa Postal N° 110088330-973 Balneario Camboriu (SC) - BRASILE -RIBEIRO QUEIROZ HELEN Rua Paraguay 55, 89050-020 Blumenau S.C- BRASILE -RICCI ROSSELLA Via Padre Costa, 26 48024 Massa Lombarda (Ravenna) - ITALIA -RICCIARDI ANGELO Via Parini 88 bis, 80058 Torre Annunziata (NA) - ITALIA -RIRI NEGRI Piazza Campetto 8/A/12, 16123 Genova - ITALIA -RIZZO CATERINA Via Saettone 120/5, 17011 Albisola Superiore (SV) - ITALIA -ROBERTO MARTINA C.So Italia 254, 74121 Taranto - ITALIA -ROCCIOLETTI ANDREA Via Nizza 82 bis, 10126 Torino - ITALIA -ROMANIN SABINA Via Del Cristo 36, 33084 Cordenons (PN) - ITALIA -ROMEO CLAUDIO Viale J.E.R. Kennedy 144, 20842 Villa Raverio (MB) - Italia -

59

Il pianeta azzurro / blue planetROSA SANDRA Via Della Libertà 3/A, 54011 Aulla (MS) - ITALIA -ROSMINI TIZIANA Via S. Maria 142, 20015 Parabiago (MI) - ITALIA -ROSSI JACOPO Liceo Artistico Statale di Brera - Milano 2ÂMilano - ITALIA -ROUNDS ELAINE 2237 Louise AvenueR7b0l7 Brandon, Manitoba- CANADA -RUGGIERI MARTINA Liceo Artistico Statale di Brera - Milano 2ÂMilano - ITALIA -RUIZ - RUIZ MANUEL C/0 Palencia N.19-2.D.,18007 Granada - SPAGNA - RYOSUKE COHEN 2-5-208 Niihamacho Ashiya-CityHyogo 659-0031 - GIAPPONE -SAINZ SERRANO MANUEL Estiradores 3, 1B, 40002 Segovia - SPAGNA -SALVIATI ALESSIO Liceo Scientifico Statale “O. Grassi" - Savona 3^ ESavona- ITALIA -SANSEVRINO SERGIO Via Serafino Dell'Uomo 1, 20129 Milano - ITALIA -SANTARELLI ROSA MARIA Viale Italia 162, 19126 La Spezia - ITALIA - SASSU ANTONIO Via Alessandrini 40, 35038 Torreglia (PD) - ITALIA -SCAGLIA ALESSANDRO Liceo Scientifico Statale “O. Grassi" - Savona 3^ ESavona - ITALIA -SCALA ROBERTO Via Molini 11, 80061 Massa Lubrense (NA) - ITALIA -

SCALISE CAROLINA Liceo Artistico Statale di Brera - Milano 2ÂBuccinasco (Milano) - ITALIA -SCHIRÒ ELENA Liceo Artistico Statale di Brera - Milano 2ÂMilano- ITALIA -SCHMIDT SIMONE SANDRA Sepp-Allgeier-Str.12, 79115 Freiburg - GERMANIA -SCHUMACHER LARS Mittel Str 37, 31303 Burgdorf Hannover - GERMANIA -SCHUMACHER SUSANNE Marktstrasse 63, D-31303 Burgdorf Hannover- GERMANIA -SCUTELNIC ANASTASIA Liceo Artistico Statale di Brera - Milano 2ÂMilano - ITALIA -SEBASTE SALVATORe Corso Umberto 51, 75012 Bernalda (MT) - ITALIA - SELLERIO ELENA Via Jacopo Della Quercia 46/717012 Albissola Marina (SV) - ITALIA -SERGIAMPIETRI DANILO Via 27 Marzo 1, 19121 La Spezia - ITALIA -SEVERINO DOMENICO Via Crapolla 2A/41, 80045 Pompei (NA) - ITALIA -SIDAC / FRANZEN PIET Lelie Str. 94, 2313 Bj Leiden - OLANDA -SIRENO MONICA Liceo Artistico Statale di Brera - Milano 2ÂMilano - ITALIA -SIRLEI CAETANO Cel. Andrè Belo 395/804 90110-020 Porto Alegre / RS - Brasile -SKOLNICK JUDITH 301 G St. Slo 50220024 Washington, DC- USA -

60

Artisti partecipantiSOLAMITO LUIGINO Via Cavour 44, 18039 Ventimiglia (IM) - ITALIA -SOLDà PAOLA Via Rubicone 23, 36016 Thiene (VI) - ITALIA -SOMENZARI AFRO Via Cavour 6, 46019 Viadana (MN) - ITALIA -SONNENFELD MARK 45-08 Old Millstone Drive East Windsor New Jersey 08520- USA -SORDI ALBERTO Via Dalmazia 5, 19124 La Spezia - ITALIA -SOSIO CRISTINA Via XXV Aprile 24, 17047 Quiliano (SV) - ITALIA -SPAGGIARI DANIELA Via Alla Basilica 29/6, 16030 Cogorno (GE) - ITALIA -STAGNARO UMBERTO Via Barrili 11, 17024 Finale Ligure (SV) - ITALIA -STARACE SALVATORE Via Bonea 21/B, 80069 Vico Equense (NA) - ITALIA -STRADADA GIOVANNI AND RENATA Via Odoacre 14, 48100 Ravenna - ITALIA -SUNDERMANN ERICH Porzellangasse 60/7/34, A-1090 Vienna- AUSTRIA -SVOZILIK JAROMIR Tostrup Terrasse 3, 0271 Oslo - NORVEGIA -TERUZZI GIORGIA VALERIA Liceo Artistico Statale di Brera - Milano 2^ABubbiano (Milano) - ITALIA -TIBOR URBAN Móricz Zsigmond U. 10, 3800 Szikszó - UNGHERIA -TIILILÄ PAUL Kuusitie 4, Fi-36600 Pälkäne- FINLANDIA -

TINAZZI LUISA Via Giulio Verne N° 4, 37064 Povegliano Veronese - ITALIA -TISSONE LUCA Liceo Scientifico Statale “O. Grassi" - Savona 3^ EBergeggi - ITALIA -TONIOLO MARIA DO CARMO Cel. Luros De Oliveira 337/30290440011 Porto Alegre / Rs - BRASILE -TRAVERSO LACCHINI ELISA Via Nizza 124/6, 17100 Savona - ITALIA -TŰRKAN ELÇIEmekli Dubay Euleri 69 Blok Da:1 Esentepe34349 Istanbul - TURCHIA -TURŞOLUK HILALMesrutiyet Mah. ValikonağI Cad. No:131 D:1 Sisli34363 Istanbul - TURCHIA -UḠUR AYṢESIDIKAP. H. 24 Guzelbange, 35000 Izmir - TURCHIA -VALCELEAN KRISZTINA Godeanu Street 5/15 Ap. 13400414 Cluj-Napoca- ROMANIA -VALDERRAMA FABRIZIO Liceo Artistico Statale di Brera - Milano 2^AMilano - ITALIA -VAN DEN BERG ANKE Kipdorp 4, 2230 Herselt - BELGIO -VAN HISSENHOVEN MARIE-LAURE (Belgio)Via Mazzini 33, 19038 Sarzana (La Spezia) - ITALIA -VANBERG VEEBEEPo Box 833452, 75o83-3452 Richardson Texas - USA -VENIER EMANUELA Via Risso 49/1, 17015 Celle Ligure (SV) - ITALIA -VERONESI ROSANNA Via Cenisio 25, 20154 Milano - ITALIA -

61

Il pianeta azzurro / blue planetVESSELINOV VLADO Angel Kanchev 5 Cl. 15, Vh. V, Ap. 292500 Kyustendil - BULGARIA -VIANA SILVIA C/ La Mar, N° 139, 2°B03590 Altea (Alicante) - SPAGNA -VIERS ALICIA 60 Dafydd Street, 3922 Cowes Victoria - AUSTRALIA -VIRIGLIO LILIA Via Don Minzoni 8 A/5, 17100 Savona- ITALIA -VITACCHIO ALBERTO C.So De Nicola 20, 10128 Torino - ITALIA -YAḠCI MELAHATSunset Park Evleri D5ZekeriYaköy Sariyer Istanbul - TURCHIA -ZAVALA MARÍA GUADALUPE Santa Barabara Ixtapaluca, Estado De México56530 Messico D.F. - MESSICO -ZILICH ALICE Liceo Scientifico Statale “O. Grassi" - Savona 3^ ECelle Ligure (Savona) - ITALIA -ZIYA TUNC ARIF130/1 Sok. No: 9/235150 Izmir - TURCHIA -ZUCCHINI ROLANDO (STUDIO ZETAU) Scandolaro Dei Trinci 34, 06034 Foligno (PG) - ITALIA -ZUNINO LUCA Liceo Scientifico Statale “O. Grassi" - Savona 3^ EBergeggi - ITALIA -

62


EventiVERNISSAGE

Giovedì 1° settembre ore 17.30Progetto a cura di Cristina Sosio e Bruno CassagliaPresentazione di Giorgio Amico

Spazio●videoarte

Ogni mercoledì della mostra viene dedicato alla proiezione di un video. Dalle ore 16.00 sarà possibile vedere i video di

7 settembre

Omaggio a Christine Tarantino (USA)

14 settembre

Gruppo Sinestetico (Italia)

21 settembre

Renato Cerisola (Italia)

28 settembre

Maurizio Follin (Italia)

5 ottobre

Cristina Sosio e Franca Maria Ferraris (Italia)

12 ottobre

Ioanna Roussou (Grecia)

63


15 ottobre 2016apertura straordinaria 9.00-12.00 / 15.00-18.00 e 20.30-23.00Ore 15.00 - Video installazione di Bruno CassagliaOre 16.00 Proiezione dei video presentati durante la mostra nello Spazio●videoarteOre 20.30 - Proiezione film/documentario “Il pianeta azzurro”, regia di Franco Piavoli.A cura del Gruppo Cineforum “Quei bravi ragazzi”

Evento organizzato

in occasione della Giornata del Contemporaneo

promossa da Amaci

64


EventVERNISSAGE

Thursday, September 1th, 5.30 p.m.Edited by Cristina Sosio and Bruno CassagliaReview of Giorgio Amico

Space●videoart

Every wednesday, during exhibition time, will be dedicated to a video show.From 4.00 pm it will be possible to watch the videos of

September 7th

Tribute to Christine Tarantino (USA)

September 14th

Gruppo Sinestetico (Italy)

September 21st

Renato Cerisola (Italy)

September 28th

Maurizio Follin (Italy)

October 5th

Cristina Sosio and Franca Maria Ferraris (Italy)

October 12th

Ioanna Roussou (Greece)

65


October 15th, 20163 pm: Video art installation by Bruno Cassaglia4 pm: Projection of videos, showed during the exhibition in Video Art Space8.30 pm: Projection of documentary film “Il pianeta azzurro” (“The blue planet”), directed by Franco Piavoli.Initiative carried out by Cine-forum group “Quei bravi ragazzi” (“Those good boys”)

The exhibition is included

in the Day of Contemporary

organized by AMACI

Spazio Arte Contemporanea Sperimentale Quiliano Il pianeta ... fileIl pianeta azzurro / blue planet...

Documents

Transcript of Spazio Arte Contemporanea Sperimentale Quiliano Il pianeta ... fileIl pianeta azzurro / blue planet...