Spac Automazione 2010 Manuale duso

Ottobre 2009

Tutti i diritti riservati. Tutti i prodotti SDProget sono marchi registrati.

Altri marchi o nomi di prodotto citati nel testo sono marchi registrati o marchi commerciali delle rispettive case.

SDProget Industrial Software

Via delle Industrie, 8 10040 ALMESE (TO), ITALIA

Tel. +39 011 9346666 Fax +39 011 9351193

Internet E-mail : sdproget@sdproget.it

Internet WEB pages : http://www.sdproget.it

Sommario 1

Sommario

SOMMARIO ............................................................................................................................................1

1 INSTALLAZIONE ..................................................................................................................................15

1.1 REQUISITI HARDWARE E SOFTWARE .....................................................................................................15 Versione 64 bit................................................................................................................................16

1.2 INSTALLAZIONE DI SPAC AUTOMAZIONE ................................................................................................17 Setup .............................................................................................................................................18 Chiave di protezione hardware stand-alone ....................................................................................21 Chiave di protezione hardware di rete .............................................................................................21

Installazione e configurazione del server di licenza (ANP)............................................................................................22 Installazione e configurazione del client di licenza (ANP).............................................................................................22 Installazione e configurazione del server di licenza (TCP\IP) .......................................................................................23 Installazione e configurazione del client di licenza (TCP\IP) ........................................................................................23

Utilit di migrazione dati e personalizzazioni ...................................................................................24 Migrazione Archivi .................................................................................................................................................................24 Migrazione Librerie ................................................................................................................................................................25 Migrazione Vocabolari ..........................................................................................................................................................25

Modifica installazione.....................................................................................................................26 Ripristina installazione....................................................................................................................26 Rimuovi installazione......................................................................................................................26

1.3 NOVIT DELLA RELEASE 2010..............................................................................................................27 1.4 LE PRECEDENTI VERSIONI ...................................................................................................................28

Release 2009...................................................................................................................................29 Release 2008...................................................................................................................................30 Release 2007...................................................................................................................................31 Release 2006...................................................................................................................................32 Release 2005...................................................................................................................................33 Release 2004...................................................................................................................................35 Release 2003...................................................................................................................................37 Release 2002...................................................................................................................................39 Release 2001...................................................................................................................................40 Release 9.1.....................................................................................................................................42 Release 9.0.....................................................................................................................................43

1.5 MINISPAC.......................................................................................................................................46 Limitazioni di funzionamento..........................................................................................................47

2 FONDAMENTI.....................................................................................................................................49

2.1 INTRODUZIONE ................................................................................................................................49 2.2 INIZIARE IL LAVORO CON SPAC.............................................................................................................50

Posizione dei comandi (pop-men) .................................................................................................52 2.3 LA COMMESSA.................................................................................................................................55 2.4 IL MULTIFOGLIO...............................................................................................................................56

Il Foglio ..........................................................................................................................................56 2.5 GESTIONE COMMESSE SPAC................................................................................................................57

2 Spac Automazione 2010

Scegliere la commessa ....................................................................................................................57 Nuova Commessa....................................................................................................................................................................58 Apri Commessa........................................................................................................................................................................59 Nuovo Multifoglio...................................................................................................................................................................60 Apri Multifoglio.......................................................................................................................................................................61 Path Commesse.......................................................................................................................................................................62

Tabella commesse ..........................................................................................................................63 File CSV......................................................................................................................................................................................64 Funzione di ricerca.................................................................................................................................................................65

Gestione Clienti...............................................................................................................................66 Campi ........................................................................................................................................................................................67

Configurazione di partenza.............................................................................................................68 Copia Commessa............................................................................................................................68 Condivisione della Commessa .........................................................................................................69 File di Commessa............................................................................................................................70

3 GESTIONE FOGLI.................................................................................................................................71

3.1 GENERA MULTIFOGLIO ......................................................................................................................71 Fogli da Elaborare ..........................................................................................................................74 Titolo fogli......................................................................................................................................76 Riepilogo........................................................................................................................................76

3.2 CAMBIO FOGLIO ..............................................................................................................................77 3.3 FOGLIO SEGUENTE............................................................................................................................78 3.4 FOGLIO PRECEDENTE.........................................................................................................................78 3.5 ULTIMO FOGLIO USATO .....................................................................................................................78 3.6 ELIMINA FOGLIO ..............................................................................................................................79 3.7 SHIFT FOGLIO..................................................................................................................................80

Avanti............................................................................................................................................80 Indietro..........................................................................................................................................81 Controlli .........................................................................................................................................81

3.8 MEMORIZZA FOGLIO.........................................................................................................................82 File Lista.dat...................................................................................................................................83 Classificazione Fogli........................................................................................................................83

3.9 INSER FOGLI MEMORIZZATI ................................................................................................................84 Nuovo foglio ..................................................................................................................................85 Autocomposizione..........................................................................................................................85

Salva Abbinamento.................................................................................................................................................................85 Apri Abbinamento ...................................................................................................................................................................85 Importa Abbinamento ............................................................................................................................................................85

3.10 BOOM..........................................................................................................................................86 3.11 SPLIT MULTIFOGLIO ........................................................................................................................86

Unsplit ...........................................................................................................................................87 3.12 COPIA TRA FOGLI ............................................................................................................................88 3.13 SPOSTA TRA FOGLI ..........................................................................................................................89 3.14 SVUOTA FOGLIO .............................................................................................................................89 3.15 NUMERA FOGLI..............................................................................................................................90 3.16 STAMPA FOGLI ...............................................................................................................................91

Variabili di stampa .........................................................................................................................92 Numero di copie......................................................................................................................................................................92 Numero di Enter.......................................................................................................................................................................92 Ritardo di stampa ...................................................................................................................................................................92 Genera file PLT.........................................................................................................................................................................92 Genera file DWF o JPG............................................................................................................................................................93 Genera file PDF (Acrobat PDF Writer) .................................................................................................................................93 Genera file PDF (Spac PDF Writer).......................................................................................................................................93 Genera unico file PDF.............................................................................................................................................................94 Nome di impostazione di pagina .........................................................................................................................................94 Assegna Penne.........................................................................................................................................................................94

3.17 REVISIONE FOGLI ...........................................................................................................................95

Sommario 3

Gestione.........................................................................................................................................95 Cancella Revisioni...........................................................................................................................96 Simbolo revisioni ............................................................................................................................97 Legenda revisioni............................................................................................................................98

Ordine di Foglio ......................................................................................................................................................................99 Ordine di Revisione................................................................................................................................................................99

3.18 UTILITY FOGLIO............................................................................................................................ 100 Titolo fogli.................................................................................................................................... 100 Legenda fogli ............................................................................................................................... 101 Simbolo di Locazione .................................................................................................................... 105 Cartigli Master ............................................................................................................................. 106 Slide fogli ..................................................................................................................................... 106

4 COMANDI GENERALI ........................................................................................................................ 107

4.1 IMPOSTAZIONE .............................................................................................................................. 107 4.2 SETTAGGI ..................................................................................................................................... 108

Esporta Settaggi........................................................................................................................... 109 Nuova Cfg di Partenza ......................................................................................................................................................... 109 Modifica Cfg di Partenza .................................................................................................................................................... 109

Importa Settaggi.......................................................................................................................... 110 Dimensionamento Foglio .............................................................................................................. 111 Cross Reference............................................................................................................................ 112 Configurazione Simboli................................................................................................................. 113

Configurazione Pin .............................................................................................................................................................. 115 Archivio Prefissi................................................................................................................................................................... 115 Nuovo Archivio prefissi ...................................................................................................................................................... 116 Compatibilit con le precedenti versioni ....................................................................................................................... 117 Dati del Materiale................................................................................................................................................................ 117

Siglatura Simboli .......................................................................................................................... 118 Siglatura Incrementale....................................................................................................................................................... 118 Siglatura Foglio-Prefisso Incrementale Assoluta.......................................................................................................... 119 Siglatura Foglio-Prefisso Incrementale Relativa........................................................................................................... 119 Siglatura Prefisso-Foglio Incrementale Assoluta.......................................................................................................... 119 Siglatura Prefisso-Foglio Incrementale Relativa........................................................................................................... 119 Siglatura Posizionale.......................................................................................................................................................... 120 Siglatura Libera.................................................................................................................................................................... 120 Prefisso Quadro................................................................................................................................................................... 121 Prefisso Assoluto ................................................................................................................................................................. 121 Formato Incremento ............................................................................................................................................................ 121

Rimandi ....................................................................................................................................... 122 Posizionamento Automatico.............................................................................................................................................. 122 Rimandi per Alimentazioni ................................................................................................................................................ 122 Rimandi per Collegamenti .................................................................................................................................................. 123 Cross in linea (Partenza + Arrivo)..................................................................................................................................... 123

Preferenze.................................................................................................................................... 124 Inserimento Blocchi con Fence......................................................................................................................................... 124 Inserimento Blocchi a Snap Catenaria ............................................................................................................................ 124 Numera Fili dopo inserimento Simbolo.......................................................................................................................... 125 Anteprima file CSV ............................................................................................................................................................... 125 Spac test................................................................................................................................................................................. 125 Cancella intelligente ........................................................................................................................................................... 125 Selection Preview................................................................................................................................................................. 126 Funzioni vicino ai contatti ................................................................................................................................................. 127 Stato finestre di dialogo..................................................................................................................................................... 127 Distinta Preventiva .............................................................................................................................................................. 127 Gestione Ubicazione............................................................................................................................................................ 128 Sigle componenti uguali ..................................................................................................................................................... 129

Caratteristiche Attributi Simboli .................................................................................................... 130 Numeri Filo e Morsetti .................................................................................................................. 131

Numerazione Posizionale................................................................................................................................................... 131 Propriet Fili......................................................................................................................................................................... 132 Propriet Morsetti ............................................................................................................................................................... 132

4 Spac Automazione 2010

Gestione Colori ..................................................................................................................................................................... 132 Opzioni ................................................................................................................................................................................... 133 Opzioni Avanzate ................................................................................................................................................................. 134 Marcatura ............................................................................................................................................................................. 136

Numerazione Automatica............................................................................................................. 138 Box Morsetti ................................................................................................................................ 138 Archivio Cavi ................................................................................................................................ 139

Nuovo Cavo ........................................................................................................................................................................... 140 Duplica Cavo......................................................................................................................................................................... 141 Imposta Default.................................................................................................................................................................... 141 Codici Colori ......................................................................................................................................................................... 142 Importa \ Esporta Cavi ........................................................................................................................................................ 142

Archivio Morsetti e Connettori ...................................................................................................... 143 Archivio dei Morsetti .......................................................................................................................................................... 144 Archivio dei Connettori ....................................................................................................................................................... 146 Gestione Poli......................................................................................................................................................................... 148 Archivio degli Accessori ..................................................................................................................................................... 149 Archivio dei Terminali ........................................................................................................................................................ 150

Loop Diagram .............................................................................................................................. 151 Morsettiera.................................................................................................................................. 152 Legenda titoli fogli........................................................................................................................ 154 Legenda revisioni.......................................................................................................................... 154 Legenda funzioni.......................................................................................................................... 155 Legenda simboli ........................................................................................................................... 155 Legenda cross .............................................................................................................................. 156 Legenda Bit I-O Plc........................................................................................................................ 156

4.3 IMPOSTAZIONE QUADRO.................................................................................................................. 157 Impostazione Ubicazione.............................................................................................................. 158 Tabella ......................................................................................................................................... 159

4.4 ALIMENTAZIONI ............................................................................................................................. 160 Rimandi per Alimentazioni............................................................................................................ 162

4.5 COLLEGAMENTI .............................................................................................................................. 163 Rimandi per Collegamenti............................................................................................................. 165 Quick Filo ..................................................................................................................................... 166

4.6 UTILITY DISEGNO ........................................................................................................................... 167 Crea connessioni .......................................................................................................................... 167 Connessioni Automatiche ............................................................................................................. 167 Schermo....................................................................................................................................... 168 Scansione Multifogli ..................................................................................................................... 168 Aggiorna Liste e Tabelle ................................................................................................................ 169

4.7 SIGLE COMPONENTI ........................................................................................................................ 172 Sigla Madri con omonimia ............................................................................................................ 173 Usa Archivio Prefissi corrente........................................................................................................ 173 Automatica (1) ............................................................................................................................. 174 Manuale (2) ................................................................................................................................. 174 Siglatura Incrementale ................................................................................................................. 175 Siglatura Foglio-Prefisso Incrementale Assoluta ............................................................................ 175 Siglatura Foglio-Prefisso Incrementale Relativa ............................................................................. 176 Siglatura Prefisso-Foglio Incrementale Assoluta ............................................................................ 176 Siglatura Prefisso-Foglio Incrementale Relativa ............................................................................. 177 Siglatura Posizionale .................................................................................................................... 177

5 NUMERAZIONE FILI .......................................................................................................................... 179

5.1 NUMERA FILI ................................................................................................................................. 179 Numerazione ............................................................................................................................... 179 Rinumerazione ............................................................................................................................. 181 Numerazione fili collegati a morsetti ............................................................................................. 182 Numerazione fili collegati a Rimandi.............................................................................................. 182

Sommario 5

5.2 NUMERA FILI IN AUTOMATICO........................................................................................................... 183 Numerazione ............................................................................................................................... 184

Fili gi Numerati .................................................................................................................................................................. 185 Numerazione Posizionale.............................................................................................................. 186

5.3 LISTA NUMERI USATI ....................................................................................................................... 187 File CSV ........................................................................................................................................ 187

5.4 CABLAGGIO INTERNO QUADRO .......................................................................................................... 188 Controlli ....................................................................................................................................... 189 Tabella cablaggio ......................................................................................................................... 190 File CSV ........................................................................................................................................ 191

5.5 RIASSUNTIVO NUMERI..................................................................................................................... 192 5.6 ELIMINAZIONE NUMERI ................................................................................................................... 192 5.7 DDATTEF ...................................................................................................................................... 193

Ddattef Fili ................................................................................................................................... 193 Ddattef Alimentazioni................................................................................................................... 194 Ddattef Morsetti .......................................................................................................................... 195

5.8 COPIA N FILI ................................................................................................................................. 196 5.9 LOOP DIAGRAM ............................................................................................................................. 197

Configurazione............................................................................................................................. 199 5.10 INDICAZIONE DATI ........................................................................................................................ 200

6 MORSETTI E CONNETTORI................................................................................................................. 201

6.1 INSER MORSETTI ............................................................................................................................ 201 Box Morsetti ................................................................................................................................ 203 Morsetti Multipli........................................................................................................................... 204 Morsetti di Ripartizione................................................................................................................. 205

6.2 INSER CONNETTORI ........................................................................................................................ 206 6.3 MORSETTIERE E CONNETTORI ........................................................................................................... 208

Disegno morsettiera ..................................................................................................................... 210 Tabella morsettiera ...................................................................................................................... 211 Disegno Utenze morsettiera.......................................................................................................... 213 Disegno Connettore...................................................................................................................... 214 Tabella Connettore....................................................................................................................... 214 RailDesigner 2............................................................................................................................... 215 File CSV ........................................................................................................................................ 215 Elenco Morsettiere........................................................................................................................ 216

Elenco (Tabella).................................................................................................................................................................... 216 Elenco (File Csv) ................................................................................................................................................................... 216

Edita morsettiera.......................................................................................................................... 217 Modifica morsetto ............................................................................................................................................................... 218 Inserisci morsetto................................................................................................................................................................ 219 Sposta morsetto ................................................................................................................................................................... 219 Ordina morsetti .................................................................................................................................................................... 220 Ordina per Utenza................................................................................................................................................................ 220 Rinumera NumM .................................................................................................................................................................. 221

Edita connettore........................................................................................................................... 222 Modifica Connettore........................................................................................................................................................... 223 Inserisci Accessori .............................................................................................................................................................. 224

Aggiorna morsetti ........................................................................................................................ 225 Rinomina ..................................................................................................................................... 226 Controlli ....................................................................................................................................... 226

6.4 UTENZA........................................................................................................................................ 227 Gerarchia Quadri.......................................................................................................................... 228 Accredita utenza .......................................................................................................................... 228

Automatico............................................................................................................................................................................ 228 Manuale................................................................................................................................................................................. 228 Controllo senza utenza ....................................................................................................................................................... 228

Elimina Utenze ............................................................................................................................. 229

6 Spac Automazione 2010

6.5 DDATTEF MORSETTI ........................................................................................................................ 230 6.6 NUMERAZIONE NUMM ................................................................................................................... 231

NumM = NumI ............................................................................................................................. 231 6.7 IMPOSTAZIONE NUMI E NUMO ......................................................................................................... 232 6.8 ELIMINA MORSETTI ........................................................................................................................ 232

7 CROSS REFERENCE ............................................................................................................................ 233

7.1 CROSS REFERENCE .......................................................................................................................... 233 Cross Reference su Madre............................................................................................................. 234

Simbolo Madre..................................................................................................................................................................... 234 Simbolo Figlio....................................................................................................................................................................... 234 Esempio.................................................................................................................................................................................. 235

Cross Reference su Rimando ......................................................................................................... 236 Segnale di Rimando............................................................................................................................................................. 236 Esempio.................................................................................................................................................................................. 236

Cross Reference su Madri e Rimandi.............................................................................................. 237 Editazione.............................................................................................................................................................................. 238

Compatibilit Spac Rel. 8............................................................................................................... 239 7.2 PINATURA .................................................................................................................................... 240

Salvaguarda Pin ........................................................................................................................... 242 7.3 ERRORI ........................................................................................................................................ 243

Errori rilevati sui simboli Madre ..................................................................................................... 243 Errori rilevati sui simboli Rimando.................................................................................................. 247

7.4 CROSS IN LINEA ............................................................................................................................. 248 7.5 LEGENDA CROSS ............................................................................................................................ 249 7.6 UTILITY CROSS REFERENCE ............................................................................................................... 250

Vai al Foglio del Riferimento.......................................................................................................... 250 Elimina Cross Reference ................................................................................................................ 250

8 DISTINTA MATERIALI ........................................................................................................................ 251

8.1 DATABASE MATERIALI ..................................................................................................................... 251 Informazioni sullArchivio ............................................................................................................. 252 Importa/Esporta Archivio ............................................................................................................. 252 Stampa Archivio ........................................................................................................................... 253 Inserire un codice.......................................................................................................................... 254 Edit Codice ................................................................................................................................... 254

Generale................................................................................................................................................................................. 255 Note Tecniche........................................................................................................................................................................ 256 Layout..................................................................................................................................................................................... 257 BLK Elettrico .......................................................................................................................................................................... 258 Sbroglio.................................................................................................................................................................................. 259

Strumenti..................................................................................................................................... 260 Definisci Filtro...................................................................................................................................................................... 260 Abbina Filtro ......................................................................................................................................................................... 261 Applica Filtro ........................................................................................................................................................................ 261 Trova Codici .......................................................................................................................................................................... 262 Nascondi Dati ....................................................................................................................................................................... 262 Gestore componenti nascosti ............................................................................................................................................ 262 Import file Morsetti (DAT) .................................................................................................................................................. 262 Opzioni ................................................................................................................................................................................... 262

Utilit Archivio.............................................................................................................................. 263 Edit Macro ................................................................................................................................... 263 Edit Macro Connettori .................................................................................................................. 264

8.2 ABBINA MATERIALI ........................................................................................................................ 265 Opzioni ........................................................................................................................................ 267

Vedi Codici ............................................................................................................................................................................ 268 Vedi Macro............................................................................................................................................................................ 268 Aggiorna Simboli uguali ..................................................................................................................................................... 268 Conferma di ogni Codice.................................................................................................................................................... 268

Fornitura Materiali ....................................................................................................................... 269

Sommario 7

Codici di Fornitura .............................................................................................................................................................. 269 Codici della Distinta Preventiva ..................................................................................................... 270

Importa Dmw ........................................................................................................................................................................ 270 8.3 DISTINTA MATERIALI INTERNA .......................................................................................................... 271

Edita........................................................................................................................................................................................ 272 Aggiorna................................................................................................................................................................................. 273 Elimina ................................................................................................................................................................................... 273 Dettagli................................................................................................................................................................................... 273 Sovratemperature................................................................................................................................................................ 273 Manuale Tecnico.................................................................................................................................................................. 273

Distinta per Sigla .......................................................................................................................... 274 Distinta per Quadro e Sigla ........................................................................................................... 274 Distinta per Tipo ........................................................................................................................... 275

Visualizzazione Compatta .................................................................................................................................................. 275 Distinta per Quadro e Tipo ............................................................................................................ 276

Visualizzazione Compatta .................................................................................................................................................. 276 Tabella Distinta ............................................................................................................................ 277 File CSV ........................................................................................................................................ 279 File DMW ..................................................................................................................................... 280

8.4 DISTINTA MATERIALI ESTERNA .......................................................................................................... 281 Importa/Esporta Distinta.............................................................................................................. 281 Visualizza righe ............................................................................................................................ 282

Codice Libero ........................................................................................................................................................................ 283 Codice Legato allarchivio materiali................................................................................................................................ 283

Aggiorna da Archivio .................................................................................................................... 284 Stampa........................................................................................................................................ 284 Tabella ......................................................................................................................................... 285

8.5 ESPORTA PER MODULO ESTERNO ........................................................................................................ 286 8.6 IMPORTA DA MODULO ESTERNO......................................................................................................... 286 8.7 IMPORTA FILE CSV ......................................................................................................................... 287 8.8 FILTRO ARCHIVIO MATERIALI ............................................................................................................ 287 8.9 DISABBINA MATERIALI .................................................................................................................... 287 8.10 CONFRONTO TRA DISTINTE SU FILE CSV............................................................................................ 288 8.11 LIBCENTER .................................................................................................................................. 289 8.12 DBCENTER .................................................................................................................................. 290

La TreeView dellarchivio materiali ................................................................................................ 291 Lelenco materiali associati ........................................................................................................... 292 Modalit di disegno...................................................................................................................... 293 I Filtri............................................................................................................................................ 294 Toolbar di DbCenter...................................................................................................................... 295

9 SOVRATEMPERATURE....................................................................................................................... 297

9.1 CALCOLO SOVRATEMPERATURE .......................................................................................................... 297 Avvio del programma................................................................................................................... 297 Cartella del Quadro ...................................................................................................................... 298

Esegui calcolo....................................................................................................................................................................... 298 Stampa ................................................................................................................................................................................... 298 Esporta verso SPAC .............................................................................................................................................................. 299

Cartella Componenti nel quadro ................................................................................................... 300 Dati generali................................................................................................................................. 300 Risultati........................................................................................................................................ 301

9.2 INFORMAZIONI PROGETTO................................................................................................................ 302 Archivio Quadri ............................................................................................................................ 302 Archivio Componenti .................................................................................................................... 302 Archivio Costanti Quadro.............................................................................................................. 303

9.3 NOZIONI SUL CALCOLO..................................................................................................................... 304 Nozioni di base............................................................................................................................. 304 Ventilazione ................................................................................................................................. 305

8 Spac Automazione 2010

9.4 TABELLA SOVRATEMPERATURE........................................................................................................... 307

10 DISEGNO UNIFILARE ....................................................................................................................... 309

10.1 DISEGNO UNIFILARE ..................................................................................................................... 309 10.2 NUMERAZIONE FILI (UNIFILARE)...................................................................................................... 311 10.3 TABELLE DATI (UNIFILARE) ............................................................................................................. 312 10.4 EDITA CIRCUITO (UNIFILARE).......................................................................................................... 313 10.5 IMPORT SCHEMA (UNIFILARE) ......................................................................................................... 314

Ordine di Rientro ................................................................................................................................................................. 314

11 CAVI............................................................................................................................................... 315

11.1 CAVI .......................................................................................................................................... 315 Scelta cavo................................................................................................................................... 317

Abbinamento Automatico................................................................................................................................................... 318 Dettagli filo ........................................................................................................................................................................... 318

Controlli ....................................................................................................................................... 318 Disegno Cavi ................................................................................................................................ 319 Tabella Cavi.................................................................................................................................. 320 File CSV ........................................................................................................................................ 320

11.2 DEFINIZIONE CAVO....................................................................................................................... 321 Tabella del cavo............................................................................................................................ 321 Tabella ......................................................................................................................................... 322 File CSV ........................................................................................................................................ 322

11.3 ARCHIVIO CAVI ............................................................................................................................ 323 11.4 INDICAZIONE CAVO....................................................................................................................... 324

12 TRADUTTORE.................................................................................................................................. 325

12.1 BLOCCHI PER TRADUTTORE.............................................................................................................. 325 12.2 INSER FRASI ................................................................................................................................ 326

Scegli Frasi da DB.......................................................................................................................... 327 12.3 TRADUZIONE ............................................................................................................................... 328 12.4 SETTAGGI TRADUTTORE ................................................................................................................. 330

Colore testi elaborati .................................................................................................................... 331 Caratteristiche testi tradotti.......................................................................................................... 331 Posizione delle traduzioni.............................................................................................................. 332 Blocchi elaborati........................................................................................................................... 332

Abbina Tag............................................................................................................................................................................. 333 Forza stile..................................................................................................................................... 334

Abbinamento Lingua-Stile .................................................................................................................................................. 334 Frase Costante ............................................................................................................................. 335

12.5 DATABASE FRASI .......................................................................................................................... 336 Filtro delle frasi............................................................................................................................. 337 Aggiornare frasi esistenti.............................................................................................................. 337 Inserire nuove frasi....................................................................................................................... 337 Carattere jolly .............................................................................................................................. 338 Gestione Vocabolari ..................................................................................................................... 339

Crea Nuovo............................................................................................................................................................................ 339 Copia Vocabolario............................................................................................................................................................... 339 Modifica Vocabolario......................................................................................................................................................... 340 Importa File........................................................................................................................................................................... 340 Esporta File ........................................................................................................................................................................... 340

12.6 IMPORTA FRASI ............................................................................................................................ 341 12.7 SPOSTA NEL BLOCCO ...................................................................................................................... 343 12.8 ELIMINA TRADUZIONE ................................................................................................................... 343 12.9 ESTENSIONI LINGUISTICHE ............................................................................................................. 344

Installazione per Windows XP...................................................................................................... 344 12.10 EDITA TRADUZIONE..................................................................................................................... 345

Installazione layout di tastiera ...................................................................................................... 345

Sommario 9

Utilizzare la tastiera su schermo.................................................................................................... 346

13 PLC................................................................................................................................................. 347

13.1 BIT I/O PLC................................................................................................................................. 347 Bit singoli ..................................................................................................................................... 347 Schede ......................................................................................................................................... 348 Terminali schede........................................................................................................................... 348 Numera Bit................................................................................................................................... 349

Esempi di numerazione....................................................................................................................................................... 350 13.2 LIBRERIA DI SIMBOLI ..................................................................................................................... 351

Gestione DataBase Plc .................................................................................................................. 353 Serie disponibili................................................................................................................................................................... 354 Moduli.................................................................................................................................................................................... 355 Blocchi Associati ................................................................................................................................................................. 356 Opzioni avanzate ................................................................................................................................................................. 357

13.3 GESTORE PLC .............................................................................................................................. 358 Il Foglio Elettronico ....................................................................................................................... 358 Edit della tabella ........................................................................................................................... 359

Inserimento Bit singolo...................................................................................................................................................... 359 Inserimento multiplo di Bit................................................................................................................................................ 359 Elimina Bit............................................................................................................................................................................. 360 Duplicazione Bit................................................................................................................................................................... 360 Modifica Bit .......................................................................................................................................................................... 360 Applicazione valori multipli.............................................................................................................................................. 361

Aggiorna dati dal disegno............................................................................................................. 361 Aggiorna Bit selezionati da DWG...................................................................................................................................... 361 Aggiorna tutti i Bit da DWG................................................................................................................................................ 361

Aggiorna dati sul disegno ............................................................................................................. 361 Aggiorna Bit selezionati ...................................................................................................................................................... 361 Aggiorna tutti i Bit................................................................................................................................................................ 362 Aggiorna Riassuntivi selezionati ...................................................................................................................................... 362 Aggiorna tutti i Riassuntivi ................................................................................................................................................ 362 Aggiorna tutti i bit e i riassuntivi ..................................................................................................................................... 362

Disegno........................................................................................................................................ 362 Disegno dei Bit Selezionati ................................................................................................................................................. 362 Disegno Automatico dei Bit Selezionati ........................................................................................................................... 363

Importazione dati da File .............................................................................................................. 363 Esportazione dati su File ............................................................................................................... 363 Gestione Stili Utenza..................................................................................................................... 363

Inserimento nuova Utenza ................................................................................................................................................. 364 Modifica Utenza ................................................................................................................................................................... 365 Elimina Utenza...................................................................................................................................................................... 365 Macroblocchi Utenza .......................................................................................................................................................... 365 Filtri ........................................................................................................................................................................................ 366

13.4 CONFIGURAZIONE PLC .................................................................................................................. 367 Collegamento con Unity Pro ......................................................................................................... 369

13.5 DISEGNO PLC.............................................................................................................................. 370 13.6 UTILITY PLC................................................................................................................................. 372

Omonimia .................................................................................................................................... 372 Accredita elemento....................................................................................................................... 372 Riassuntivi.................................................................................................................................... 373

Compila riassuntivi ............................................................................................................................................................. 373 Importa Esporta I-O ..................................................................................................................... 373 Legenda Bit I-O............................................................................................................................. 375

14 UTILIT........................................................................................................................................... 377

14.1 LEGENDE .................................................................................................................................... 377 Legenda Funzioni ......................................................................................................................... 377

Disegno .................................................................................................................................................................................. 378 File CSV................................................................................................................................................................................... 378

10 Spac Automazione 2010

Legenda Simboli ........................................................................................................................... 379 14.2 MODIFICHE ATTRIBUTI .................................................................................................................. 380

Modifiche grafiche ....................................................................................................................... 380 Visibilit attributi.......................................................................................................................... 381 Sostituzione valore ....................................................................................................................... 382 Forza valore ................................................................................................................................. 383 Attedit Veloce............................................................................................................................... 383 Copia Attributi.............................................................................................................................. 383 Adatta Larghezza (T+ e T-) ............................................................................................................ 383 Import Attributi............................................................................................................................ 384 Export Attributi ............................................................................................................................ 384

14.3 SOSTITUZIONE SIMBOLI ................................................................................................................. 385 Singolo Blocco .............................................................................................................................. 385 Elenco .......................................................................................................................................... 385

File di scambio..................................................................................................................................................................... 386 14.4 MARCATURA COLLEGAMENTI........................................................................................................... 387

Marcatura manuale ..................................................................................................................... 388 Aggiorna................................................................................................................................................................................. 388 Elimina ................................................................................................................................................................................... 388

Marcatura automatica ................................................................................................................. 389 Aggiorna................................................................................................................................................................................. 389 Elimina ................................................................................................................................................................................... 389

Visibilit Numero filo .................................................................................................................... 389 14.5 TARGHETTE ................................................................................................................................. 390

Estrazione Fili ............................................................................................................................... 390 Estrazione Fili per Quadro................................................................................................................................................. 391

Estrazione Morsetti ...................................................................................................................... 392 Estrazione Sigle ............................................................................................................................ 392 Estrazione Funzioni....................................................................................................................... 392 Simplo 2000 (vers. 2004)................................................................................................................ 392

14.6 NAVIGATORE ............................................................................................................................... 393 14.7 IGNORA SIMBOLI .......................................................................................................................... 395

File CSV ........................................................................................................................................ 396 14.8 EDIT DOCUMENTI CSV................................................................................................................... 397 14.9 OPZIONI MACCHINA...................................................................................................................... 398

Marcatura Opzioni....................................................................................................................... 399 Evidenzia Marcatura .................................................................................................................... 400 Elimina Marcatura........................................................................................................................ 400 Esporta Dati ................................................................................................................................. 400

14.10 GENERATORE CONFIGURAZIONI ..................................................................................................... 401 14.11 CONFIGURATORE MACCHINA......................................................................................................... 402 14.12 GENERATORE SCHEMA ................................................................................................................. 403 14.13 SCADA...................................................................................................................................... 404

15 LAYOUT.......................................................................................................................................... 405

15.1 ESTERNO ARMADIO ...................................................................................................................... 405 Scala Layout Armadio................................................................................................................... 405 Accessori...................................................................................................................................... 406

15.2 INTERNO ARMADIO....................................................................................................................... 407 Piastra ......................................................................................................................................... 407 Canalina ...................................................................................................................................... 407

Archivio.................................................................................................................................................................................. 408 Componente ................................................................................................................................ 408 Morsettiera.................................................................................................................................. 409 Opzioni ........................................................................................................................................ 409

Tabella di Taglio .................................................................................................................................................................. 409 15.3 GESTORE TOPOGRAFICO ................................................................................................................. 410

Sommario 11

Gestione componenti....