Il mondo che viviamo non è che una rappresentazione parziale della realtà. Coscienti del fatto che, nel singolo punto di vista alberghi il limite e la natura delle convinzioni umane, vi invitiamo ad una riflessione, un atteggiamento mentale: osservare il mondo con occhi differenti, sotto un’altra luce appunto.Un esercizio di saggezza ma anche di ironia al quale, ancora una volta, Karman non si sottrae.

SOTTO UN’ALTRA LUCE UNDER ANOTHER LIGHTThe world we experience is nothing but a partial portrayal of reality. Conscious of the fact that, the individual point of view harbours the limitation and the nature of human beliefs, we would like to invite you to reflect on what you see, to adopt an approach guided by the mind: to observe the world through a different pair of eyes, indeed, under another light. An exercise of wisdom, but also one of irony from which, once again, Karman fails to shy away.

INDICE / INDEX

1. OTTAVO pag. 6

2. TORCIA 12

3. DON’T TOUCH 20

4. T-BLACK 28

5. UGO RILLA 36

6. PERIPLO 42

7. SHERWOOD 50

8. BAG 56

9. CELL 64

10. DÉJÀ-VU 70

11. CERAUNAVOLTA 74

12. NOTREDAME 78

13. GHEBO 82

14. AMARCORD 86

1.

4.

5.

6.

7.

9.

10.

11.

12.14.

13.

8.

3.

2.

BLA

CK

OU

T |

indo

or5

BLA

CK

OU

T |

indo

or4

6O

TTAV

O |

ind

oor/

outd

oor

OTT

AVO

| i

ndoo

r/ou

tdoo

r7

OTTAVOdesign matteo ugolini

È il nano che mancava. L’Ottavo. Quello che porterà luce ovunque tu voglia, sia all’interno che all’esterno, riempiendo di simpatia e ironia le situazioni che ti circondano.N.B. Tiene lontano streghe, prìncipi e mele avvelenate!

It’s the missing dwarf. Number Eight. The one that will bring light anywhere you might want it, both indoors and outdoors, filling the situations that surround you full to the brim with fun and irony.N.B. It keeps witches, princes and poisoned apples well away!

OTT

AVO

| i

ndoo

r/ou

tdoo

r9

OTT

AVO

| i

ndoo

r/ou

tdoo

r8

OTTAVOdesign matteo ugolini

Lampada in tecnopolimero bianco

Lamp in white techno-polymer

HP155 AB EXTLampada da terra/floor lampØ23,5 x h 65,5 cm1 x max 7,5W LED GU10 – IP55

OTT

AVO

| i

ndoo

r/ou

tdoo

r11

OTT

AVO

| i

ndoo

r/ou

tdoo

r10

OTTAVOdesign matteo ugolini

Lampada in tecnopolimero bianco

Lamp in white techno-polymer

HP155 AB EXTLampada da terra/floor lampØ23,5 x h 65,5 cm1 x max 7,5W LED GU10 – IP55

12

TORC

IA |

ind

oor/

outd

oor

13

TORC

IA |

ind

oor/

outd

oor

TORCIAdesign matteo ugolini

Ci accompagna dai tempi più antichi, da quando Prometeo rubò il fuoco a Zeus e ne fece dono a tutti i mortali. Simbolicamente raffigurava l’immortalità e l’illuminazione eterna. Considerato da sempre un simbolo molto positivo nell’inconscio collettivo. Oggi ha una nuova veste... chissà se piacerà a Zeus?

It has accompanied us since the most ancient times, since Prometheus stole the fire from Zeus and gifted it to all mortals. Symbolically, it stood for immortality and eternal light. Always considered a very positive symbol in the collective unconscious. Today it has a new look... who knows if Zeus will like it?

TORC

IA |

ind

oor/

outd

oor

15

TORC

IA |

ind

oor/

outd

oor

14TORCIAdesign matteo ugolini

TORCIAdesign matteo ugolini

Struttura in alluminio anodizzato bronzoTorcia in tecnopolimero grigio

Structure in anodized bronze aluminum,Torch in grey techno-polymer.

HP155 AG INTpiantana/floor lamp

Ø26 x h 150 cm1 x max 7,5W LED GU10

HP155 BG INTpiantana/floor lamp

Ø26 x h 150 cm2 x max 7,5W LED GU10

Torcia in tencopolimero grigio.

Torch in grey techno-polymer.

SE155 CG INTsospensione/suspension lamp

Ø20 cm3 x max 10W 7,5 W LED GU10

Torcia in tencopolimero grigio.

Torch in grey techno-polymer.

SE155 EG INTsospensione/suspension lamp

Ø40 cm13 x max 7,5W LED GU10

TORC

IA |

ind

oor/

outd

oor

17

TORC

IA |

ind

oor/

outd

oor

16TORCIAdesign matteo ugolini

Torcia in tencopolimero grigio.

Torch in grey techno-polymer.

SE155 DG EXTsospensione/suspension lamp

Ø28 cm7 x max 7,5W LED GU10 – IP44

Struttura in alluminio anodizzato bronzo,Torcia in tecnopolimero grigio.

Structure in anodized bronze aluminum,Torch in grey techno-polymer.

HP155 BG EXTpiantana/floor lampØ26 x h 150 cm2 x max 7,5W LED GU10 – IP44

TORC

IA |

ind

oor/

outd

oor

19

TORC

IA |

ind

oor/

outd

oor

18TORCIA

design matteo ugolini

Torcia in tecnopolimero grigio.

Torch in grey techno-polymer.

SE155 AG EXTsospensione/suspension lamp

Ø9 cm1 x max 7,5W LED GU10 – IP44

SE155 DG EXTsospensione/suspension lamp

Ø28 cm7 x max 7,5W LED GU10 – IP44

20

DO

N’T

TO

UC

H |

ind

oor/

outd

oor

21

DO

N’T

TO

UC

H |

ind

oor/

outd

oor

DON’T TOUCHdesign matteo ugolini

Coinvolgere nel progetto uno dei cinque sensi, il tattoe dare all’oggetto non solo la funzione di illuminare,ma anche il potere di trasmettere a chi lo guarda una voglia irresistibile di sfiorarlo.Attenzione! Non illuderti perché anche tu non potrai fare a meno di toccarlo!

Engage one of the five senses in the design, touchand not only give the object the function of illuminating,but also the power to transmit to those who look at it an irresistible desire to touch it.Watch out! Don’t kid yourself because you too won’t be able to help touching it!

DO

N’T

TO

UC

H |

ind

oor/

outd

oor

23

DO

N’T

TO

UC

H |

ind

oor/

outd

oor

22DON’T TOUCHdesign matteo ugolini

Lampada in tecnopolimero grigio opacoBacchette in PVC bianco opaco

Lamp in matt grey techno-polymer,Stick in matt white PVC.

HP153 AB INTLampada da terra/floor lampØ42 x h 108 cm

LED module 1x29W, 2600 lm3000K CRI ≥80 – IP40

HP153 AB EXTLampada da terra/floor lampØ42 x h 108 cm

LED module 1x29W, 2600 lm3000K CRI ≥80 – IP67

DO

N’T

TO

UC

H |

ind

oor/

outd

oor

25

DO

N’T

TO

UC

H |

ind

oor/

outd

oor

24

DO

N’T

TO

UC

H |

ind

oor/

outd

oor

27

DO

N’T

TO

UC

H |

ind

oor/

outd

oor

26

28

T-B

LAC

K |

indo

or29

T-B

LAC

K |

indo

orT-BLACKdesign edmondo testaguzza

Un linguaggio semplice, basico, quasi primordiale.Superfici curve, fluenti.Una terra nera che conferisce densità materica assoluta.Spessori eccezionalmente ridotti, al limite del possibile.Al tocco vibrazioni e riverberi sonori infiniti.Un’esperienza sensoriale unica.

A simple, basic, almost primordial style.Curved, flowing surfaces.A black earth that confers pure textured density.Thicknesses exceptionally reduced, to the absolute max.To the touch, vibrations, and an infinity of sound reverberations. A unique sensorial experience.

30

T-B

LAC

K |

indo

or31

T-B

LAC

K |

indo

orT-BLACKdesign edmondo testaguzza

Diffusore in gres nero antraciteInterno in smalto bianco lucido

Diffuser in matt charcoal-blackstoneware, inner in glossy white.

SE150 AN INTsospensione/suspension lampØ24 x h 27 cm1 x max 53W E27

SE150 BN INTsospensione/suspension lampØ27,5 x h 20 cm1 x max 53W E27

SE150 CN INTsospensione/suspension lampØ31 x h 32 cm1 x max 70W E27

T-B

LAC

K |

indo

or33

T-B

LAC

K |

indo

or32

T-BLACKdesign edmondo testaguzza

Diffusore in gres nero antracite opaco,interno in smalto bianco lucido.

Diffuser in matt charcoal-blackstoneware, inner in glossy white.

SE150 CN INTsospensione/suspension lampØ31 x h 32 cm1 x max 70W E27

T-B

LAC

K |

indo

or35

T-B

LAC

K |

indo

or34

T-BLACKdesign edmondo testaguzza

Diffusore in gres nero antracite opaco,interno in smalto bianco lucido.

Diffuser in matt charcoal-blackstoneware, inner in glossy white.

SE150 AN INTsospensione/suspension lampØ24 x h 27 cm1 x max 53W E27

36

UG

O R

ILLA

| i

ndoo

r37

UG

O R

ILLA

| i

ndoo

rUGO RILLAdesign matteo ugolini

Ugo Rilla non nasce per emozionare, con l’espressione e la rabbia con cui strappa una delle più grandi invenzioni dell’uomo, urla in segno di protesta facendo riflettere su cosa sia in grado di fare verso la natura e i suoi simili.

Ugo Rilla is not created to excite, with the expression and the rage with which it rips up one of man’s greatest inventions, it screams as a mark of protest making us wonder what it is capable to doing to nature and its peers.

UG

O R

ILLA

| i

ndoo

r39

UG

O R

ILLA

| i

ndoo

r38

UGO RILLAdesign matteo ugolini

Lampada in ceramica bianco opaco

Lamp in matt white ceramic.

AP152 BB INTapplique/wall lampØ41,5 x p 24 cm3 x max 10W LED*

*sono consigliate lampadine in plastica* we recommend to use plastic light bulbs

UG

O R

ILLA

| i

ndoo

r4

1

UG

O R

ILLA

| i

ndoo

r4

0UGO RILLAdesign matteo ugolini

Lampada in ceramica grigio opaco

Lamp in matt grey ceramic

AP152 GR INTapplique/wall lampØ41,5 x p 24 cm3 x max 10W LED*

*sono consigliate lampadine in plastica* we recommend to use plastic light bulbs

42

43

PERI

PLO

| i

ndoo

r

PERI

PLO

| i

ndoo

rPERIPLOdesign luca de bona & dario de meo

Un cerchio di luce che sigilla le nostre emozioni. Un intreccio metallico all’interno di un telaio circolare che protegge e custodisce vita, ricordi, impressioni. Periplo è un viaggio all’interno di noi stessi, perché la luce ha il potere di modificare l’atmosfera dei luoghi in cui viviamo, influendo sulla percezione delle nostre emozioni e dei nostri ricordi.

A ring of light that seals our emotions. A metal weave inside a circular frame that protects life, memories, impressions and keeps them safe. Periplo is a journey into our inner selves, because light has the power to change the atmosphere of the places we live in, affecting the perception of our emotions and our memories.

PERI

PLO

| i

ndoo

r4

5

PERI

PLO

| i

ndoo

r4

4PERIPLOdesignluca de bona & dario de meo

Lampada in metallo oro

Lamp in gold metal

SE156 BO INTsospensione/suspension lamp47,5 x 4 x h 45,5 cm

strip LED esterna dimmerabileouter strip LED dimmable28W, 3290 lm 3000K CRI ≥90

PERI

PLO

| i

ndoo

r4

6

PERI

PLO

| i

ndoo

r4

7

PERIPLOdesignluca de bona & dario de meo

Lampada in metallo effetto cangiante

Lamp in metal iridescent effect

SE156 CM INTsospensione/suspension lamp61 x 4 x h 47,5 cm

strip LED esterna dimmerabiledimmable outer strip LED33W, 3920 lm 3000K CRI ≥90

strip LED interna dimmerabiledimmable inner strip LED14W, 1520 lm 3000K CRI ≥80

Lampada in metallo oro

Lamp in gold metal

SE156 CO INTsospensione/suspension lamp61 x 4 x h 47,5 cm

strip LED esterna dimmerabiledimmable outer strip LED33W, 3920 lm 3000K CRI ≥90

strip LED interna dimmerabiledimmable inner strip LED14W, 1520 lm 3000K CRI ≥80

SE156 AO INTsospensione/suspension lamp

45,5 x 4 x h 47,5 cm

strip LED esterna dimmerabiledimmable outer strip LED

28W, 3290 lm 3000K CRI ≥90

strip LED interna dimmerabiledimmable inner strip LED

12W, 970 lm 3000K CRI ≥80

PERI

PLO

| i

ndoo

r4

9

PERI

PLO

| i

ndoo

r4

8PERIPLOdesignluca de bona & dario de meo

Lampada in metallo effetto cangiante

Lamp in metal iridescent effect

SE156 CM INTsospensione/suspension lamp

61 x 4 x h 47,5 cm

strip LED esterna dimmerabiledimmable outer strip LED

33W, 3920 lm 3000K CRI ≥90

strip LED interna dimmerabiledimmable inner strip LED

14W, 1520 lm 3000K CRI ≥80

SE156 AM INTsospensione/suspension lamp45,5 x 4 x h 47,5 cm

strip LED esterna dimmerabiledimmable outer strip LED28W, 3290 lm 3000K CRI ≥90

strip LED interna dimmerabilei dimmable nner strip LED12W, 970 lm 3000K CRI ≥80

Lampada in metallo oro

Lamp in gold metal

SE156 CO INTsospensione/suspension lamp

61 x 4 x h 47,5 cm

strip LED esterna dimmerabiledimmable outer strip LED

33W, 3920 lm 3000K CRI ≥90

strip LED interna dimmerabiledimmable inner strip LED

14W, 1520 lm 3000K CRI ≥80

SE156 BO INTsospensione/suspension lamp47,5 x 4 x h 45,5 cm

strip LED esterna dimmerabiledimmable outer strip LED28W, 3290 lm 3000K CRI ≥90

50

SHER

WO

OD

E R

OB

IN |

ind

oor

51

SHER

WO

OD

E R

OB

IN |

ind

oor

SHERWOOD E ROBINdesign matteo ugolini

Scendono dall’alto come frutti di un sottobosco, luminosi e appetitosi, attirando l’attenzione di simpatici animaletti del magico e ombroso bosco di Sherwood, rubando la luce dalle ricche e verdi chiome e donandola a chi più ne ha bisogno...

They rain down from above like the berries in the undergrowth, shiny and appetising, attracting the attention of delightful little creatures in the magical, shadowy Sherwood forest, stealing the light from the lush, green foliage and giving it as a gift to those who need it most...

SHER

WO

OD

E R

OB

IN |

ind

oor

53

SHER

WO

OD

E R

OB

IN |

ind

oor

52SHERWOOD E ROBINdesign matteo ugolini

Lampada in ceramica bianca opacaRobin (scoiattolo) in ceramica bianca opaca

Lamp in matt white ceramic,Robin (squirrel) in matt white ceramic.

SE151 BB INTsospensione/suspension lamp

Ø9 x h 11,5 cm(Sherwood-ghianda/acorn)

8 x 9 x h 44 cm(Robin-scoiattolo/squirrel)

1 x max 53W E27

SHER

WO

OD

E R

OB

IN |

ind

oor

55

SHER

WO

OD

E R

OB

IN |

ind

oor

54SHERWOOD E ROBINdesign matteo ugolini

Lampada in ceramica bianca opacaRobin (scoiattolo) in ceramica bianca opaca

Lamp in matt white ceramic,Robin (squirrel) in matt white ceramic.

SE151 BB INTsospensione/suspension lamp

Ø9 x h 11,5 cm(Sherwood-ghianda/acorn)

8 x 9 x h 44 cm(Robin-scoiattolo/squirrel)

1 x max 53W E27

56BA

G |

ind

oor

BAG

| i

ndoo

r57

BAGdesign baldessari e baldessari

Femminile, personale, irrinunciabile.Bag incarna tutta la versatilità di una borsa: una calotta dalla forma morbida e accogliente, abbracciata da un elemento in metallo, “il manico”, che consente sia l’aggancio a soffitto che l’appoggio a terra o sul tavolo; una fonte luminosa dal carattere ogni volta diverso - luce diretta o più da compagnia – anche in relazione alla finitura, al colore o al materiale.

Feminine, personal, irresistible.Bag embodies all the versatility of a bag: a cover in a soft, welcoming form, embraced by a metal element, “the handle”, which enables it to be both attached to the ceiling and placed on the floor or table; a light source with an identity that is different every time – direct light or light more to keep you company – also in terms of the finish, colour and material.

BAG

| i

ndoo

r59

BAG

| i

ndoo

r58

BAGdesign baldessari e baldessari

Diffusore in ceramica bianca lucida con texture+ manico metallo verniciato grigio.

Diffuser in glossy white ceramic with texture+ handle in grey metal.

SE154 DB INTSospensione/suspension lamp

Ø21 x h 20 cm1 x max 53W E27

Diffusore in ceramica bronzo liscia+ manico metallo verniciato grigio.

Diffuser in smooth glossy bronze+ handle in grey metal.

SE154 CR INTSospensione/suspension lamp

Ø21 x h 20 cm1 x max 53W E27

Diffusore in ceramica bronze lucida contexture + manico metallo verniciato grigio.

Diffuser in glossy bronze ceramic withtexture + handle in grey metall

SE154 BR INTSospensione/suspension lampØ32 x h 32 cm1 x max 77W E27

BAG

| i

ndoo

r6

1

BAG

| i

ndoo

r6

0BAGdesign baldessari e baldessari

BAGdesign baldessari e baldessari

Diffusore in ceramica bronzo liscia lucida+ manico in metallo verniciato grigio

Diffuser in smooth glossy bronze ceramic+ handle in grey metal.

HP154 AR INT

Lampada da terra/floor lamp

32 x 31 x h 31 cm

1 x max 15W LED E27*

*si consiglia l’utilizzo di lampadina bianco latte*we recommend to use milk-white bulbs

Diffusore in ceramica bianca liscia lucida+ manico in metallo verniciato grigio

Diffuser in smooth glossy white ceramic+ handle in grey metal.

CT154 CB INTlampada da tavolo/table lamp

21 x 22 x h 21,5 cm1 x max 5W LED E27*

*si consiglia l’utilizzo di lampadina bianco latte

*white milk bulb is recommended

dimensions Ø45mm

e altezza/height 73mm

GH

EBO

| i

ndoo

r6

3

BAGdesign baldessari e baldessari

62

BAG

| i

ndoo

r

Diffusore in ceramica bronzo/biancalucida liscia + manico metallo verniciato

Diffuser in smooth glossy bronze gwrihgiitoe.ceramic + handle in grey metal.

SE154 CB INTSospensione/suspension lamp

Ø21 x h 20 cm1 x max 53W E27

SE154 AR INTSospensione/suspension lamp

Ø32 x h 32 cm1 x max 77W E27

Diffusore in ceramica bianca lucida con texture + manico metallo verniciato grigio.

Diffuser in glossy white ceramic with texture + handle in grey metal.

SE154 BB INTSospensione/suspension lamp

Ø32 x h 32 cm1 x max 77W E27

64

CEL

L |

indo

or/o

utdo

or6

5

CEL

L |

indo

or/o

utdo

orCELLdesign matteo ugolini

Oltre duemila anni fa in Cina prendevano il volo le prime lanterne nel cielo. Cell ne ricalca la struttura e lo spirito, serrando l’aria con un sottile filo metallico bianco o nella nuova versione bronzo, gabbia di luce che ne esalta la forza. Il paralume è un cuore luminoso in lino per la versione indoor e in plexiglass opalino per quella outdoor, completato da una nappa in seta bianca o nera nella versione bronzo.

Over two thousand years ago in China, the very first lanterns took to the sky. Cell emulates their structure and their spirit, tying the air tight with a thin metal wire in white, or in the new bronze version, a cage of light that boosts its intensity. The lamp shade is a luminous heart in linen for the indoor version and in opaline plexiglass for the outdoor one, completed by a tassel in white silk, or black silk in the bronze version.

CEL

L |

indo

or/o

utdo

or6

7

CEL

L |

indo

or/o

utdo

or6

6CELLdesign matteo ugolini

Lampada in tondino di acciaio bronzo,Paralume in metacrilato (PMMA) bianco.

Lamp in lacquered bronze steel inox.lampshade in white methacrylate (PMMA).

CT612 AM EXTlampada da tavolo/table lamp

Ø57 x h 62 cm1 x max 23W E27 - IP65

HP613 BM EXTLampada da terra/floor lamp

Ø84 x h 89 cm1 x max 23W E27 - IP65

HP615 DM EXTLampada da terra/floor lamp

Ø55 x h 88 cm1 x max 23W E27 - IP65

CEL

L |

indo

or/o

utdo

or6

9

CEL

L |

indo

or/o

utdo

or6

8CELLdesign matteo ugolini

Lampada in tondino in acciaio bronzoParalume in metacrilato bianco

Lamp in lacquered bronze steel inox.lampshade in white methacrylate (PMMA).

CT612 CM EXTLampada da terra/floor lamp

Ø57 x h 62 cm1 x max 23W E27 - IP65

HP615 DM EXTLampada da terra/floor lamp

Ø55 x h 88 cm1 x max 23W E27 - IP65

SE613 BM EXTsospensione/suspension lamp

Ø84 x h 87 cm1 x max 23W E27 - IP65

SE615 DM EXTsospensione/suspension lamp

Ø55 x h 88 cm1 x max 23W E27 - IP65

70

DÉJ

À-VU

| i

ndoo

r71

DÉJ

À-VU

| i

ndoo

rDÉJÀ-VUdesign matteo ugolini

Déjà-vu, con la sua nuova versione bianco opaco, è il già visto che sorprende inatteso. Qualcosa che ci appartiene e, insieme, ci sfugge. Come un vecchio lampadario in ceramica, esploso dalla luce. Rivedere la tradizione per lasciarla fluttuare nell’aria. Vincere la gravità e andare oltre il passato, senza dimenticarlo.

Déjà-vu, with its new white matte version, is the thing you’ve seen before that catches you unawares. Something that belongs to us and flees from us at the same time. Like an old ceramic lamp, exploded by the light. Modifying tradition and then letting it flutter away into the air. Overcoming gravity and going beyond the past, without forgetting it.

DÉJ

À-VU

| i

ndoo

r73

DÉJ

À-VU

| i

ndoo

r72

DÉJÀ-VUdesign matteo ugolini

Lampada in ceramica bianco opacoParalume in lino bianco

Lamp in matt white ceramic,lampshade in white linen.

Sospensione Multipla 8 bracci

Multiple configuration 8 lamps

SE117 3B INTsospensione/suspension lamp45 x 18 x h 32 cm1 x max 105W E27

SE117 4B INTsospensione/suspension lamp60 x 25 x h 45 cm1 x max 105W E27

74

CER

AUN

AVO

LTA

| i

ndoo

r75

CER

AUN

AVO

LTA

| i

ndoo

rCERAUNAVOLTAdesign matteo ugolini & edmondo testaguzza

A me ricorda il mare.L’acqua turchese,oltre il verde degli ulivi secolari,le pareti bianche calce,la calda pietra doratae le terre rosse.A me ricorda il cielo.

It reminds me of the sea.The turquoise water,Beyond the green of the ancient olive trees,the white limestone walls,the warm golden stoneand the red soils.It reminds me of the sky.

76

CER

AUN

AVO

LTA

| i

ndoo

r77

CER

AUN

AVO

LTA

| i

ndoo

rCERAUNAVOLTAdesign edmondo testaguzza

CERAUNAVOLTAdesign edmondo testaguzza

Diffusore in vetro soffiato color tiffany trasparente

Diffuser in colored tiffany clear blown glass

SE134 3T 00Ccomposizione multipla 17 vetri

multiple configuration 17 accessories

sospensione/suspension lampØ55 cm

3 x max 20W LED E27

78N

OTR

EDA

ME

| in

door

NO

TRED

AM

E |

indo

or79

NOTREDAME design luca de bona & dario de meo

Notredame si tinge di oro per diventare protagonista anche degli ambienti più eleganti e sofisticati. La nuova colorazione, grazie ai riflessi metallici, enfatizza gli effetti della luce tra i pieni e i vuoti della sua texture tridimensionale.

Notredame tinges itself with gold so that it can also star in the most elegant and sophisticated environments. The new shade, with its metallic reflections, emphasises the effects of the light between the full and empty spaces of its three-dimensional texture.

NO

TRED

AM

E |

indo

or8

0

NO

TRED

AM

E |

indo

or8

1

NOTREDAMEdesignluca de bona & dario de meo

Lampada in tecnopolimero oro

Lamp in gold techno-polymer

PL130 3O INTPlafoniera-appliqueceiling-wall lamp83 x 11 x h 98 cm

front LED module dimmable1x13W, 1520 lm 3000K CRI ≥80

strip LED – back it dimmable3W, 280 lm 3000K CRI ≥80

PL130 4O INTPlafoniera-appliqueceiling-wall lamp56 x 11 x h 63 cm

front LED module dimmable1x13W, 1520 lm 3000K CRI ≥80

strip LED – back it dimmable3W, 280 lm 3000K CRI ≥80

82

GH

EBO

| i

ndoo

r8

3

GH

EBO

| i

ndoo

rGHEBOdesign luca de bona & dario de meo

La nuova finitura cromo rende Ghebo ancora più magica. Il profilo labirintico della lampada si fa vibrante, dinamico, come i sinuosi specchi d’acqua della laguna veneziana. Lo spazio circostante si specchia nella struttura cromata fino a farla scomparire, evidenziando i dettagli preziosi del vetro e dei cristalli illuminati dalla luce.

The new chrome finish makes Ghebo even more magical. The labyrinthine silhouette of the lamp becomes vibrant and dynamic, like the wavy mirrors of water in the Venetian lagoon. The surrounding space is reflected in the chromed structure until it disappears, highlighting the precious details of the glass and the crystals illuminated by the light.

GH

EBO

| i

ndoo

r8

4

GH

EBO

| i

ndoo

r8

5

GHEBOdesignluca de bona & dario de meo

Lampada in metallo cromato e vetroartistico trasparente

Lamp in crhome (galvanic plating) metaland artistic transparent glass

SE146 1C INTsospensione/suspension lamp115 x 10 x h 81 cm6 x max 42W E14

86

AM

ARC

ORD

| i

ndoo

r8

7

AM

ARC

ORD

| i

ndoo

rAMARCORDdesign matteo ugolini

Spogliare un oggetto di altri tempi da ricche decorazioni, catturarne le linee essenziali per metterlo a suo agio negli ambienti contemporanei. La nuova variante, la rende ancora più funzionale con una parte del vetro acidato che permette di usare forti fonti luminose senza essere abbagliati dalla sua… “bellezza”.

Stripping an object of years gone by of its rich decorations, capturing its essential shapes to make it feel at home in contemporary contexts. Part of the glass in the new variant is acid-etched to make it even more functional, enabling it to be used with strong light sources without being dazzled by its… “beauty”.

AM

ARC

ORD

| i

ndoo

r8

9

AM

ARC

ORD

| i

ndoo

r8

8

Base in cemento bianco,diffusore in vetro trasparente e satinato.

Base in white concrete,diffuser in trasparent and frosted glass.

CT121 BS INTLampada da tavolo/table lamp10,5 x 10,5 x h 38 cm1 x max 52W E27

Base in cemento grigio,diffusore in vetro trasparente e satinato.

Base in grey concrete,diffuser in trasparent and frosted glass.

AP121 GS INTapplique/wall lamp10,5 x 13 x h 38 cm1 x max 52W E27

AMARCORDdesign matteo ugolini

91

KARM

AN

90

KARM

AN

KARMANOSTUNI 2018

BACKSTAGE

93

KARM

AN

92

KARM

AN

95

KARM

AN

94

KARM

AN

BLA

CK

OU

T |

indo

or9

6

Un ringraziamento particolare a Lella Medici che ci ha ospitato nel suo meraviglioso trullo.Al gruppo “Il Palchettone” che ci haaiutato nel reperire gli abiti per i nostriuomini antropomorfi.A tutti coloro, che, almeno per un attimo, desiderano guardare il mondo, “sotto un’altra luce”.

Concept / matteo ugoliniPhoto / factory sncLayout / adv media labStyling / alessandra corsoPrint / tipografia luce

A particular thanks to Lella Medici, who put us up in her wonderful Trullo. To the “Il Palchettone” group, who helped us finding the dresses for our anthropomorphic men.To all who, just for a second, would like to see the world “ under another light”.