C O M P A N Y P R O F I L E

SOLUZIONI PER L’AUTOMAZIONE INDUSTRIALE

2

Company profile

UNA STORIA FATTA DI TECNOLOGIA, COMPETENZA E PASSIONE

3

50 anni al serviziodel cliente

CAMOZZI AUTOMATION

Fondata nel 1964 Camozzi Automation ha intrapreso un perscorso evolutivo che in pochi anni ha portato l’azienda a passare da produttore di componenti pneumatici a vero e proprio partner nel campo dell’automazione. Investimenti continui hanno permesso di consolidare la presenza internazionale e ampliare la propria offerta che oggi comprende soluzioni per l’automazione industriale, componenti e sistemi per il controllo dei fluidi liquidi e gassosi e applicazioni dedicate all’industria dei trasporti.

INDUSTRY

FLUID CONTROL

MOBILE AUTOMATION

4

Company profile

› AUTOMATION

› MACHINE TOOLS

› TEXTILE MACHINERY

› MANUFACTURING

› DIGITAL

Le divisioni del Gruppo Camozzi

SITI PRODUTTIVI

FILIALIE CENTRI ASSISTENZA

Fornire soluzioni complete ai propriclienti, condividendo l’analisi delle esigenze, la definizione degliobiettivi e la valutazione dei risultati.Questa è la caratteristica distintivadi tutte le aziende del Gruppo Camozzi,di cui Camozzi Automation è capofila. Undici aziende organizzate in cinquedivisioni operative che condividonomodalità gestionali e infrastrutture. Un’unica Governance e una struttura centralizzata per tutte le attivitàed i servizi di supporto, che permettealle singole aziende di concentrarela propri attività sulla valorizzazionedelle competenze distintive.

2

10

14

15

3

1

2

Una squadra vincente,fatta di uomini, tecnologie produttivee processi gestionali all’avanguardia

CAMOZZI GROUP

85%EXPORT

17STABILIMENTINEL MONDO

12AZIENDE

5DIVISIONI

OPERATIVE

2500DIPENDENTI

30FILIALI E CENTRI DI ASSISTENZA

5

5 DIVISIONI:

SOLUZIONI PER IL CONTROLLO DEL MOTO E LA POTENZA FLUIDA NELL’AUTOMAZIONE

MACCHINE UTENSILI AD ALTA PRECISIONE E SISTEMI INTEGRATI CON TECNOLOGIE MECCANICHE E IDROSTATICHE

MACCHINARI E COMPONENTI PER LA LAVORAZIONE DELLE FIBRE A TAGLIO COTONIERIO

TECNOLOGIE ALL’AVANGUARDIA PER LA TRASFORMAZIONE DI MATERIE PRIME E LAVORAZIONE DI COMPONENTI

INNOVAZIONE DIGITALE E SOLUZIONI IOT PER L’INDUSTRIA

Camozzi Automation

6

Company profile

La Value Proposition di Camozzi Automation nasce dalla combinazione di competenze industriali di dominio con l’implementazione delle tecnologie più avanzate. I drivers che guidano lo sviluppo di soluzioni innovative caratterizzano sia lo studio di nuovi prodotti che la razionalizzazione dei processi e delle attività necessarie per realizzarli, concetti sintetizzati in quello che viene definito il Camozzi Innovation System (CIS). La digitalizzazione dei processi produttivi e l’interconnessione dei componenti che integrano sempre più spesso elementi meccanici, elettronici e digitali, rappresentano due dei principali obiettivi di tutto il Gruppo Camozzi.

Ricerca e Innovazione tecnologica:il DNA di ogni azienda del Gruppo

CAMOZZI INNOVATION SYSTEM

DIGITALIZZAZIONEDEI PROCESSI AZIENDALI

INTEGRAZIONE DI ELEMENTIPER IL CONTROLLO E LA GESTIONE REMOTA DEI PROCESSI PRODUTTIVI IN OTTICA DI INDUSTRIA 4.0

SVILUPPO SOLUZIONICON OTTIMIZZAZIONE DELTOTAL COST OF OWNERSHIP

EFFICIENZA ENERGETICA

INTERCONNESSIONEDEI COMPONENTI

GESTIONE CONTINUA DEI DATIDI FEEDBACK DI PRODOTTO

INNOVATION DRIVERS

7

Camozzi Automation

CRM

LEAN PHILOSOPHYORGANIZZAZIONE LEAN PER GARANTIRE LA MASSIMA FLESSIBILITÀ ED EFFICIENZA

TOTAL QUALITY MANAGEMENTCONTROLLI CONTINUI SU PRODOTTI E PROCESSI IN OGNI FASE DEL CICLO PRODUTTIVO

GESTIONE INTEGRATA DELLA FILIERA E DI TUTTO IL NETWORK DISTRIBUTIVO

SUPPLY CHAIN MANAGEMENT

GESTIONE DEL PRODOTTO IN OTTICA DI TOTAL COST OF OWNERSHIP LUNGO TUTTO IL CICLO DI VITA

PRODUCT LIFECYCLE MANAGEMENT

GESTIONE INTEGRATA DEI PROCESSI

TOTALQUALITYMANAGEMENT

PRODUCTLIFECYCLEMANAGEMENT

SUPPLYCHAINMANAGEMENT

LEANPHILOSOPHY

PLM LPS

CIS

TQMSCM

8

Company profile

Al fianco dei nostri clienti,sempre

INTERNATIONAL PARTNER

Affiancare e supportare i nostri clienti,sempre e ovunque nel mondo.La convinzione che un vero rapportodi partnership non possa prescinderedalla vicinanza ai propri clienti, ha portato Camozzi Automation a creare un network in grado di assicurare una presenzacapillare nel mondo attraverso stabilimenti produttivi, filiali e distributori esclusivi.Una rete in grado di agire in tempistretti secondo una strategia comune garantendo i medesimi livelli qualitatividel servizio Camozzi.

9

ITALIACAMOZZI AUTOMATION SPA

ARGENTINACAMOZZI NEUMATICA S.A.

AUSTRIACAMOZZI AUTOMATION GMBH

BIELORUSSIACAMOZZI PNEUMATIC

BRASILECAMOZZI DO BRASIL LTDA.

CINASHANGHAI CAMOZZI PNEUMATICCONTROL COMPONENTS CO, LTD.SHANGHAI CAMOZZI AUTOMATIONCONTROL CO, LTD.

DANIMARCACAMOZZI APS

ESTONIACAMOZZI AUTOMATION OÜ

FEDERAZIONE RUSSACAMOZZI PNEUMATIC LLC

FRANCIACAMOZZI PNEUMATIQUE SARL

GERMANIACAMOZZI AUTOMATION GMBH

INDIACAMOZZI INDIA PRIVATE LIMITED

KAZAKISTANCAMOZZI PNEUMATICKAZAKHSTAN LLP

MALESIACAMOZZI MALAYSIA SDN. BHD.

MESSICOCAMOZZI NEUMATICA DE MEXICOS.A. DE C.V.

NORVEGIACAMOZZI AS

OLANDACAMOZZI AUTOMATION B.V.

REGNO UNITOCAMOZZI AUTOMATION LTD.

REPUBBLICA CECACAMOZZI S.R.O.

SPAGNACAMOZZI IBERICA SL

SVEZIACAMOZZI PNEUMATIK AB

UCRAINALLC CAMOZZI

USACAMOZZI AUTOMATION, INC.

VENEZUELACAMOZZI VENEZUELA S.A.

VIETNAMCAMOZZI R.O. IN HOCHIMINH CITY

24FILIALI E CENTRI

ASSISTENZA

54DISTRIBUTORI

ESCLUSIVI

6CENTRI

DI PRODUZIONE

1700DIPENDENTI

WE ARE WHERE YOU ARE

Camozzi Automation

10

Company profile

A U T O M A Z I O N E

Soluzioni applicative per i settori più esigenti

AUTOMAZIONE INTEGRATA

In Camozzi sappiamo bene che nel settore dell’automazione ogni applicazione presenta requisiti differenti e molto specifici. Proprio per poter soddisfare tutti i clienti investiamo per ampliare costantemente la nostra offerta e sviluppare competenze specifiche relative ai diversi ambiti industriali.Un processo di innovazione con drivers definiti e implementato sulla base di una costante collaborazione tra ricerca, formazione e sviluppo sia a livello organizzativo che tecnologico. Grazie ai nostri esperti di settore, i Business Development Managers, ogni giorno ci confrontiamo con i clienti, per comprenderne e soddisfarne al meglio le esigenze e realizzare roadmap tecnologiche e di prodotto in linea con le richieste del mercato.

› IMBALLAGGIO

› FOOD & BEVERAGE

› PLASTICA & GOMMA

› LIFE SCIENCE

› AUTOMOTIVE

› SISTEMI ELETTRONICI

› MACCHINE TESSILI

› ASSEMBLAGGIO & ROBOTICA

› CARTA & STAMPA

› MACCHINE PER IL LEGNO

11

R I S P A R M I O E N E R G E T I C O

M O T I O N & C O N T R O L

Automazione integrata con sistemi per il controllo costante anche in remoto delle performance. Sistemi meccatronici completi che includono anche elementi per la sensoristica e diagnostica interconnessi sfruttando i principali protocolli di comunicazione.

Risparmio energetico attraverso l’utilizzo di sistemi che combinano affidabilità e robustezza dei componenti meccanici, precisione dell’elettronica integrata, qualità dei materiali e studio del design, eliminando dunque perdite ed inefficienze.

S M A R T A U T O M A T I O N

Soluzioni intelligenti, integrabili in macchine e sistemi complessi dove è necessario che i componenti si interfaccino tra loro e dialoghino per trasmettere, recepire e rielaborare informazioni.

M I N I A T U R I Z Z A Z I O N E

Soluzioni miniaturizzate, in cui la riduzione degli ingombri permette la combinazione di funzionalità in sistemi più compatti e facilmente gestibili a bordo macchina. La miniaturizzazione dei componenti riguarda tutte le soluzioni ed in particolare i piloti per elettrovalvole.

A U T O M A Z I O N E

Camozzi Automation

12

PNEUMATICA ELETTRICA

PROPORZIONALE

L’approccio multitecnologico Camozzi

L’approccio multitecnologico Camozzi permette di analizzare ogni singola applicazione e realizzare soluzioni individuando di volta in volta la tecnologia più performante tra pneumatica, elettrica e proporzionale. Una visione d’insieme che richiede una competenza completa sia sulle peculiarità tecniche delle tecnologie e dei prodotti, che sulle caratteristiche funzionali delle applicazioni richieste.

Company profile

MULTITECNOL O G I E

Company profile

ATTUATORI

VALVOLE ED ELETTROVALVOLE

FRL

RACCORDI

COMPONENTI PER IL VUOTO

UNITÀ DI LAVORO

La possibilità di combinare l’affidabilità di valvole, attuatori e componenti pneumatici, la precisione nel controllo garantita da regolatori e valvole proporzionali e la velocità e precisione nel posizionamento di cilindri ed assi elettromeccanici, ottimizzando i singoli movimenti e le prestazioni richieste da un’applicazione, rappresenta il vantaggio competitivo che Camozzi Automation è in grado di proporre ai propri clienti.

Esperienza e affidabilitàPNEUMATICA

VALVOLE PROPORZIONALI AD AZIONAMENTO DIRETTO

SERVO VALVOLE DIGITALI

VALVOLE PROPORZIONALI A CARTUCCIA

REGOLATORI ELETTRONICI

Qualità e precisionePROPORZIONALE

La gamma di soluzioni Camozzi comprende attuatori lineari e pinze, valvole ed elettrovalvole per il controllo dell’attuazione e per la gestione dei diversi tipi di fluidi, elementi per il trattamento dell’aria, componenti per la connessione e per la gestione del vuoto.La ricerca costante di soluzioni meccatroniche ha portato ad integrare nei diversi prodotti elementi per la sensoristica e diagnostica in grado di elaborare informazioni legate ai parametri operativi del sistema.

15

MOTORI E SERVO MOTORI

CILINDRI E ASSI ELETTROMECCANICI

AZIONAMENTI

SOFTWARE DI CONFIGURAZIONE

Il dipartimento C_Electrics sviluppa soluzioni che includono cilindri ed assi elettromeccanici con relativi motori e azionamenti.Grazie ad una gamma di componenti accessori i prodotti C_Electrics possono essere combinati in portali configurabili in modo da garantire la massima flessibilità per l’utente.Per facilitare l’installazione e la gestione dei prodotti Camozzi è stato sviluppato Qset, un software di configurazione per cilindri e assi elettromeccanici estremamente intuitivo ed efficiente, in grado di identificare la soluzione ideale per il cliente partendo dai requisiti dell’applicazione in termini di carico, velocità ed accelerazioni richieste.

Velocità e flessibilitàELETTRICA

Camozzi Automation

16

Company profile

La qualità dei prodotti è indissolubilmente legata alle competenze e alla qualità dei processi produttivi aziendali. In Camozzi alla produzione standard si affiancano dipartimenti dedicati allo sviluppo di soluzioni o competenze specifiche.Dal C_Solutions, dedicato alla realizzazione di soluzioni speciali, kit pre-assemblati, pannelli e sistemi, al C_Applications, in cui ingegneri specializzati combinano le competenze meccaniche ed elettroniche con quelle digitali per fornire soluzioni integrate.

Dal concept di prodottoalla soddisfazione del cliente

PRODUZIONE

17

C_SOLUTIONS

KIT PRE-ASSEMBLATI

PRODOTTI SPECIALI

PANNELLI E SISTEMIDI CONTROLLO

C_APPLICATIONS

MECCANICA

ELETTRONICA

SOFTWARE

MASSIMA FLESSIBILITÀ PRODUTTIVA E PROGETTUALE

GESTIONE INTEGRATA DI TUTTE LE FASI DI PROGETTO

Camozzi Automation

18

Company profile

La gestione dei fluidi sia liquidi che gassosi e delle relative tecnologie comporta il rispetto di requisiti a livello organizzativo e competenze specifiche. Il dipartimento C_Fluid Control è attrezzato per realizzare soluzioni customizzate grazie ad ambienti ad atmosfera controllata, tra cui una camera bianca ISO7 ed al supporto di tecnici specializzati nel controllo di fluidi diversi dall’aria, come acqua, ossigeno o azoto.

Soluzioni per il controllo dei fluidi nell’industria e nel life science

PRODUZIONE

19

INDUSTRIAL

MICRO_CONTROLS

IMPIEGHI GENERALI

PROCESSO: CONTROLLO& REGOLAZIONE

LIFE SCIENCE

BIOTECNOLOGIA

DISPOSITIVI MEDICALI

C_FLUID CONTROL

Camozzi Automation

Company profile

20

Realizzare prodotti intelligenti in modo intelligente. In Camozzi i vantaggi dell’automazione di ultima generazione vengono misurati in impianti produttivi attrezzati con le tecnologie più innovative e costantemente monitorati attraverso un sistema informativo integrato.Le linee di assemblaggio dei prodotti interamente automatizzate integrano stazioni di collaudo che validano ogni singolo componente. Le celle robotizzate sono dotate di sensori e PLC che trasmettono i dati rilevati verso il cloud. Successivamente la piattaforma realizzata in collaborazione con Camozzi Digital elabora queste informazioni per monitorare l’efficienza dei processi e suggerire azioni correttive in tempo reale.

LINEE DI ASSEMBLAGGIO AUTOMATIZZATE

CONTROLLO QUALITÀ INTEGRATO IN OGNI FASE

ROBOT ANTROPOMORFI AD ALTA VELOCITÀ

COBOT DI ULTIMA GENERAZIONE

Automazione intelligentePRODUZIONE

21

La valorizzazione del capitale umano passa anche attraverso l’implementazione di tecnologie che permettano agli operatori di sovrintendere alle operazioni fisicamente più impegnative concentrandosi su quelle a maggior valore aggiunto. Da questa considerazione nasce la decisione di utilizzare negli stabilimenti produttivi robot collaborativi di ultima generazione, in grado di combinare precisione, affidabilità e flessibilità alle competenze di operatori esperti.

Camozzi Automation

Company profile

Lo sviluppo del business non può prescindere dalla crescita delle competenze interne. Per questo è stato creato il Competence Centre (C_Competence), una struttura che ha come obiettivo la formazione continua di dipendenti e ove richiesto dei clienti. Le attività del Competence richiedono lo sviluppo di strumenti hardware e software e prevedono l’utilizzo di supporti didattici e l’erogazione di corsi specifici sia attraverso piattaforme di e-learning che in aula.

22

Proporre soluzioni con standard qualitativi elevati significa investire costantemente su processi, attrezzature e competenza delle persone.Il Camozzi Quality Department si occupa della gestione della qualità in conformità con le certificazioni ISO 9001, ISO 14001 e ISO/TS. Laboratori attrezzati con le più moderne tecnologie permettono di effettuare test specifici: prove di carico, test di resistenza meccanica a pressione variabile, test per l’utilizzo in zone esplosive.

La qualità che nasce dalla competenza

PRODUZIONE

QualityCompetence

MAGAZZINO, invertire foto

C_COMPETENCE

CORSI DI FORMAZIONE

UNITÀ DIDATTICHE

SUPPORTI DIDATTICI

23

QualityCompetence

Camozzi Automation

Company profile

24

Camozzi Group.Capaci di immaginare, capaci di realizzare

La capacità di immaginare il futuro rappresenta la sfida più importante per indirizzare investimenti e programmare la crescita di tutte le aziende del Gruppo Camozzi. Agire per perseguire uno Sviluppo Sostenibile, questo rappresenta la vera missione dell’industria ed in particolare del Gruppo Camozzi; un obiettivo che lega indissolubilmente la vita delle persone, le tecnologie ed il contesto ambientale in cui tutti viviamo.

SOSTENIBILITÀ SOCIALE DEGLI INVESTIMENTI

CODICE ETICO DI CONDOTTA DEI DIPENDENTI

INVESTIMENTI CONTINUI IN R&D

VALORIZZAZIONE DEL CAPITALE UMANO

I N D U S T R I A 4 . 0I N D U S T R I A 4 . 0I N D U S T R I A 4 . 0

25

Camozzi Automation

GUARDIAMO AL FUTUROCON I TUOI OCCHI

Camozzi Automation spaSocietà Unipersonale Via Eritrea, 20/I25126 Brescia ItaliaTel. +39 030/37921 Fax +39 030/2400464info@camozzi.comwww.camozzi.com

Camozzi Neumatica S.A.Prof. Dr. Pedro Chutro 30481437 Buenos AiresArgentinaTel. +54 11/49110816Fax +54 11/49124191info@camozzi.com.arwww.camozzi.com.ar

Camozzi Automation GmbHLöfflerweg 18A-6060 Hall in TirolAustriaTel. +43 5223/52888-0 Fax +43 5223/52888-500info@camozzi.at www.camozzi.at

Camozzi Pneumatic66-1, Perehodnaya str.,220070, MinskBielorussiaTel. +375 17/3961170 (71)Fax +375 17/3961170 (71)info@camozzi.bywww.camozzi.by

Camozzi do Brasil Ltda.Rua Estácio de Sá, 104213080-010 Campinas SPBrasile Tel. +55 19/21374500Fax +55 19/21374530sac@camozzi.com.brwww.camozzi.com.br

Shanghai Camozzi PneumaticControl Components Co, Ltd.717 Shuang Dan Road, MaluShanghai - 201801CinaTel. +86 21/59100999Fax +86 21/59100333info@camozzi.com.cnwww.camozzi.com.cn

Shanghai Camozzi AutomationControl Co, Ltd.717 Shuang Dan Road, MaluShanghai - 201801CinaTel. +86 21/59100999Fax +86 21/59100333info@camozzi.com.cnwww.camozzi.com.cn

Camozzi ApS Metalvej 7 F4000 RoskildeDanimarcaTel. +45 46/750202info@camozzi.dkwww.camozzi.dk

Camozzi Automation OÜOsmussaare 8-B20413811 TallinnEstoniaTel. +372 6119055Fax +372 6119055info@camozzi.ee www.camozzi.ee

Camozzi Pneumatic LLCChasnikovo,Solnechnogorskiy DistrictMoscow 141592Federazione RussaTel. +7 495/6650255Fax +7 495/6650255info@camozzi.ruwww.camozzi.ru

Camozzi Pneumatique Sarl 5, Rue Louis GattefosséParc de la Bandonniére 69800 Saint-Priest FranciaTel. +33 (0)478/213408 Fax +33 (0)472/280136info@camozzi.frwww.camozzi.fr

Camozzi Automation GmbHPorschestraße 1D-73095 AlbershausenGermaniaTel. +49 7161/91010-0 Fax +49 7161/91010-99info@camozzi.de www.camozzi.de

Camozzi India Private LimitedNo D-44 Phase II Ext., Hosiery ComplexNoida - 201 305Uttar Pradesh IndiaTel. +91 120/4055252Fax +91 120/4055200info@camozzi-india.comwww.camozzi.in

Camozzi Pneumatic Kazakhstan LLPShevchenko/Radostovets, 165b/72g, off. 615050009 AlmatyKazakistanTel. +7 727/3335334 - 3236250Fax +7 727/2377716 (17)info@camozzi.kzwww.camozzi.kz

Camozzi Malaysia SDN. BHD.30 & 32, Jalan Industri USJ 1/3Taman Perindustrian USJ 147600 Subang JayaSelangor MalesiaTel. +60 3/80238400Fax +60 3/80235626cammal@camozzi.com.mywww.camozzi.com.my

Camozzi Neumatica de Mexico S.A. de C.V. Lago Tanganica 707Col. Ocho Cedros 2ª sección50170 TolucaMessicoTel. +52 722/2707880 - 2126283Fax +52 722/2707860camozzi@camozzi.com.mxwww.camozzi.com.mx

Camozzi ASVerstedveien 81400 SkiNorvegiaTel. +47 40644920info@camozzi.nowww.camozzi.no

Camozzi Automation B.V.De Vijf Boeken 1 A2911 BL Nieuwerkerk a/d IJsselOlandaTel. +31 180/316677Fax +31 180/316616info@camozzi.nlwww.camozzi.nl

Camozzi Automation Ltd.The Fluid Power CentreWatling Street Nuneaton, Warwickshire CV11 6BQ Regno UnitoTel. +44 (0)24/76374114 Fax +44 (0)24/76347520info@camozzi.co.ukwww.camozzi.co.uk

Camozzi S.r.o.V Chotejne 700/7Praha - 102 00 Repubblica CecaTel. +420 272/690 994Fax +420 272/700 485info@camozzi.czwww.camozzi.cz

Camozzi Iberica SLAvda. Altos Hornos de Vizcaya, 33, L-2 48901 Barakaldo - Vizcaya SpagnaTel. +34 946 558 958 info@camozzi.eswww.camozzi.com

Camozzi Pneumatik ABBronsyxegatan 7213 75 Malmö SveziaTel. +46 40/6005800info@camozzi.sewww.camozzi.se

LLC CamozziKirillovskaya Str, 1-3, section “D” Kiev - 04080UcrainaTel. +38 044/5369520 Fax +38 044/5369520info@camozzi.uawww.camozzi.ua

Camozzi Automation, Inc. Street address:2160 Redbud Boulevard, Suite 101McKinney, TX 75069-8252Remittances:P.O. Box 678518Dallas, TX 75267-8518USATel. +1 972/5488885Fax +1 972/5482110info@camozzi-usa.comwww.camozzi-usa.com

Camozzi Venezuela S.A.Calle 146 con Av. 62N°146-180P.O. Box 529Zona Industrial MaracaiboEdo. ZuliaVenezuelaTel. +58 261/7360821Fax +58 261/7360401info@camozzi.com.vewww.camozzi.com.ve

Camozzi R.O. in Hochiminh City6th Floor, Master Building,155 Hai Ba Trung St., Ward 6, District 3Hochiminh CityVietnamTel. +84 8/54477588Fax +84 8/54477877bhthien@camozzi.com.vnwww.camozzi.com.vn

26

Camozzi Automationnel mondo

Company profile

Camozzi Automation. Innovazione continua.

93-1

500-

00I0

18

03/2

018

Camozzi Automation spaSocietà UnipersonaleVia Eritrea, 20/I25126 BresciaItaliaTel. +39 030 37921Fax +39 030 2400464info@camozzi.com

MIX

CO

MU

NIC

AZ

ION

E -

MI

www.camozzi.comA Camozzi Group Company